Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 40

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	州	zhōu	a state; a province	略列一十六代隋有五十三州
2	120	州	zhōu	a unit of 2,500 households	略列一十六代隋有五十三州
3	120	州	zhōu	a prefecture	略列一十六代隋有五十三州
4	120	州	zhōu	a country	略列一十六代隋有五十三州
5	120	州	zhōu	an island	略列一十六代隋有五十三州
6	120	州	zhōu	Zhou	略列一十六代隋有五十三州
7	120	州	zhōu	autonomous prefecture	略列一十六代隋有五十三州
8	120	州	zhōu	a country	略列一十六代隋有五十三州
9	114	舍利	shèlì	Buddhist relics	舍利篇第三十七
10	114	舍利	shèlì	relic	舍利篇第三十七
11	114	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	舍利篇第三十七
12	114	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	舍利篇第三十七
13	109	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	彌山下起水精塔
14	109	塔	tǎ	a tower	彌山下起水精塔
15	109	塔	tǎ	a tart	彌山下起水精塔
16	109	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	彌山下起水精塔
17	100	之	zhī	to go	超群有之遺蹤
18	100	之	zhī	to arrive; to go	超群有之遺蹤
19	100	之	zhī	is	超群有之遺蹤
20	100	之	zhī	to use	超群有之遺蹤
21	100	之	zhī	Zhi	超群有之遺蹤
22	100	之	zhī	winding	超群有之遺蹤
23	80	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	立寺度僧
24	80	寺	sì	a government office	立寺度僧
25	80	寺	sì	a eunuch	立寺度僧
26	80	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	立寺度僧
27	69	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切眾類皆得供養
28	69	得	děi	to want to; to need to	一切眾類皆得供養
29	69	得	děi	must; ought to	一切眾類皆得供養
30	69	得	dé	de	一切眾類皆得供養
31	69	得	de	infix potential marker	一切眾類皆得供養
32	69	得	dé	to result in	一切眾類皆得供養
33	69	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切眾類皆得供養
34	69	得	dé	to be satisfied	一切眾類皆得供養
35	69	得	dé	to be finished	一切眾類皆得供養
36	69	得	děi	satisfying	一切眾類皆得供養
37	69	得	dé	to contract	一切眾類皆得供養
38	69	得	dé	to hear	一切眾類皆得供養
39	69	得	dé	to have; there is	一切眾類皆得供養
40	69	得	dé	marks time passed	一切眾類皆得供養
41	69	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切眾類皆得供養
42	62	立	lì	to stand	立寺度僧
43	62	立	lì	Kangxi radical 117	立寺度僧
44	62	立	lì	erect; upright; vertical	立寺度僧
45	62	立	lì	to establish; to set up; to found	立寺度僧
46	62	立	lì	to conclude; to draw up	立寺度僧
47	62	立	lì	to ascend the throne	立寺度僧
48	62	立	lì	to designate; to appoint	立寺度僧
49	62	立	lì	to live; to exist	立寺度僧
50	62	立	lì	to erect; to stand something up	立寺度僧
51	62	立	lì	to take a stand	立寺度僧
52	62	立	lì	to cease; to stop	立寺度僧
53	62	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立寺度僧
54	62	立	lì	stand	立寺度僧
55	50	於	yú	to go; to	紹化迹於大千
56	50	於	yú	to rely on; to depend on	紹化迹於大千
57	50	於	yú	Yu	紹化迹於大千
58	50	於	wū	a crow	紹化迹於大千
59	48	下	xià	bottom	下有諸佛碎
60	48	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下有諸佛碎
61	48	下	xià	to announce	下有諸佛碎
62	48	下	xià	to do	下有諸佛碎
63	48	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下有諸佛碎
64	48	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下有諸佛碎
65	48	下	xià	inside	下有諸佛碎
66	48	下	xià	an aspect	下有諸佛碎
67	48	下	xià	a certain time	下有諸佛碎
68	48	下	xià	to capture; to take	下有諸佛碎
69	48	下	xià	to put in	下有諸佛碎
70	48	下	xià	to enter	下有諸佛碎
71	48	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下有諸佛碎
72	48	下	xià	to finish work or school	下有諸佛碎
73	48	下	xià	to go	下有諸佛碎
74	48	下	xià	to scorn; to look down on	下有諸佛碎
75	48	下	xià	to modestly decline	下有諸佛碎
76	48	下	xià	to produce	下有諸佛碎
77	48	下	xià	to stay at; to lodge at	下有諸佛碎
78	48	下	xià	to decide	下有諸佛碎
79	48	下	xià	to be less than	下有諸佛碎
80	48	下	xià	humble; lowly	下有諸佛碎
81	48	下	xià	below; adhara	下有諸佛碎
82	48	下	xià	lower; inferior; hina	下有諸佛碎
83	47	光	guāng	light	俗韜光
84	47	光	guāng	brilliant; bright; shining	俗韜光
85	47	光	guāng	to shine	俗韜光
86	47	光	guāng	to bare; to go naked	俗韜光
87	47	光	guāng	bare; naked	俗韜光
88	47	光	guāng	glory; honor	俗韜光
89	47	光	guāng	scenery	俗韜光
90	47	光	guāng	smooth	俗韜光
91	47	光	guāng	sheen; luster; gloss	俗韜光
92	47	光	guāng	time; a moment	俗韜光
93	47	光	guāng	grace; favor	俗韜光
94	47	光	guāng	Guang	俗韜光
95	47	光	guāng	to manifest	俗韜光
96	47	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	俗韜光
97	47	光	guāng	a ray of light; rasmi	俗韜光
98	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛影部
99	47	佛	fó	relating to Buddhism	佛影部
100	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛影部
101	47	佛	fó	a Buddhist text	佛影部
102	47	佛	fú	to touch; to stroke	佛影部
103	47	佛	fó	Buddha	佛影部
104	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛影部
105	45	以	yǐ	to use; to grasp	無以己身限礙之智
106	45	以	yǐ	to rely on	無以己身限礙之智
107	45	以	yǐ	to regard	無以己身限礙之智
108	45	以	yǐ	to be able to	無以己身限礙之智
109	45	以	yǐ	to order; to command	無以己身限礙之智
110	45	以	yǐ	used after a verb	無以己身限礙之智
111	45	以	yǐ	a reason; a cause	無以己身限礙之智
112	45	以	yǐ	Israel	無以己身限礙之智
113	45	以	yǐ	Yi	無以己身限礙之智
114	45	以	yǐ	use; yogena	無以己身限礙之智
115	37	起	qǐ	to arise; to get up	即起七寶塔
116	37	起	qǐ	to rise; to raise	即起七寶塔
117	37	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即起七寶塔
118	37	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即起七寶塔
119	37	起	qǐ	to start	即起七寶塔
120	37	起	qǐ	to establish; to build	即起七寶塔
121	37	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即起七寶塔
122	37	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即起七寶塔
123	37	起	qǐ	to get out of bed	即起七寶塔
124	37	起	qǐ	to recover; to heal	即起七寶塔
125	37	起	qǐ	to take out; to extract	即起七寶塔
126	37	起	qǐ	marks the beginning of an action	即起七寶塔
127	37	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即起七寶塔
128	37	起	qǐ	to call back from mourning	即起七寶塔
129	37	起	qǐ	to take place; to occur	即起七寶塔
130	37	起	qǐ	to conjecture	即起七寶塔
131	37	起	qǐ	stand up; utthāna	即起七寶塔
132	37	起	qǐ	arising; utpāda	即起七寶塔
133	37	日	rì	day of the month; a certain day	譬如日影
134	37	日	rì	Kangxi radical 72	譬如日影
135	37	日	rì	a day	譬如日影
136	37	日	rì	Japan	譬如日影
137	37	日	rì	sun	譬如日影
138	37	日	rì	daytime	譬如日影
139	37	日	rì	sunlight	譬如日影
140	37	日	rì	everyday	譬如日影
141	37	日	rì	season	譬如日影
142	37	日	rì	available time	譬如日影
143	37	日	rì	in the past	譬如日影
144	37	日	mì	mi	譬如日影
145	37	日	rì	sun; sūrya	譬如日影
146	37	日	rì	a day; divasa	譬如日影
147	35	一	yī	one	一是骨
148	35	一	yī	Kangxi radical 1	一是骨
149	35	一	yī	pure; concentrated	一是骨
150	35	一	yī	first	一是骨
151	35	一	yī	the same	一是骨
152	35	一	yī	sole; single	一是骨
153	35	一	yī	a very small amount	一是骨
154	35	一	yī	Yi	一是骨
155	35	一	yī	other	一是骨
156	35	一	yī	to unify	一是骨
157	35	一	yī	accidentally; coincidentally	一是骨
158	35	一	yī	abruptly; suddenly	一是骨
159	35	一	yī	one; eka	一是骨
160	34	王	wáng	Wang	時王禱祀呪龍
161	34	王	wáng	a king	時王禱祀呪龍
162	34	王	wáng	Kangxi radical 96	時王禱祀呪龍
163	34	王	wàng	to be king; to rule	時王禱祀呪龍
164	34	王	wáng	a prince; a duke	時王禱祀呪龍
165	34	王	wáng	grand; great	時王禱祀呪龍
166	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時王禱祀呪龍
167	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時王禱祀呪龍
168	34	王	wáng	the head of a group or gang	時王禱祀呪龍
169	34	王	wáng	the biggest or best of a group	時王禱祀呪龍
170	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	時王禱祀呪龍
171	32	人	rén	person; people; a human being	人功流海陸
172	32	人	rén	Kangxi radical 9	人功流海陸
173	32	人	rén	a kind of person	人功流海陸
174	32	人	rén	everybody	人功流海陸
175	32	人	rén	adult	人功流海陸
176	32	人	rén	somebody; others	人功流海陸
177	32	人	rén	an upright person	人功流海陸
178	32	人	rén	person; manuṣya	人功流海陸
179	31	見	jiàn	to see	見諸金剛極大惶悑為佛
180	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸金剛極大惶悑為佛
181	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸金剛極大惶悑為佛
182	31	見	jiàn	refer to; for details see	見諸金剛極大惶悑為佛
183	31	見	jiàn	to listen to	見諸金剛極大惶悑為佛
184	31	見	jiàn	to meet	見諸金剛極大惶悑為佛
185	31	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸金剛極大惶悑為佛
186	31	見	jiàn	let me; kindly	見諸金剛極大惶悑為佛
187	31	見	jiàn	Jian	見諸金剛極大惶悑為佛
188	31	見	xiàn	to appear	見諸金剛極大惶悑為佛
189	31	見	xiàn	to introduce	見諸金剛極大惶悑為佛
190	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸金剛極大惶悑為佛
191	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見諸金剛極大惶悑為佛
192	30	中	zhōng	middle	剎中
193	30	中	zhōng	medium; medium sized	剎中
194	30	中	zhōng	China	剎中
195	30	中	zhòng	to hit the mark	剎中
196	30	中	zhōng	midday	剎中
197	30	中	zhōng	inside	剎中
198	30	中	zhōng	during	剎中
199	30	中	zhōng	Zhong	剎中
200	30	中	zhōng	intermediary	剎中
201	30	中	zhōng	half	剎中
202	30	中	zhòng	to reach; to attain	剎中
203	30	中	zhòng	to suffer; to infect	剎中
204	30	中	zhòng	to obtain	剎中
205	30	中	zhòng	to pass an exam	剎中
206	30	中	zhōng	middle	剎中
207	30	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將諸軍眾往到水邊
208	30	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將諸軍眾往到水邊
209	30	將	jiàng	to command; to lead	將諸軍眾往到水邊
210	30	將	qiāng	to request	將諸軍眾往到水邊
211	30	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將諸軍眾往到水邊
212	30	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將諸軍眾往到水邊
213	30	將	jiāng	to checkmate	將諸軍眾往到水邊
214	30	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將諸軍眾往到水邊
215	30	將	jiāng	to do; to handle	將諸軍眾往到水邊
216	30	將	jiàng	backbone	將諸軍眾往到水邊
217	30	將	jiàng	king	將諸軍眾往到水邊
218	30	將	jiāng	to rest	將諸軍眾往到水邊
219	30	將	jiàng	a senior member of an organization	將諸軍眾往到水邊
220	30	將	jiāng	large; great	將諸軍眾往到水邊
221	29	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現
222	29	現	xiàn	at present	現
223	29	現	xiàn	existing at the present time	現
224	29	現	xiàn	cash	現
225	29	現	xiàn	to manifest; prādur	現
226	29	現	xiàn	to manifest; prādur	現
227	29	現	xiàn	the present time	現
228	28	所	suǒ	a few; various; some	故雙樹八枝隨義所表
229	28	所	suǒ	a place; a location	故雙樹八枝隨義所表
230	28	所	suǒ	indicates a passive voice	故雙樹八枝隨義所表
231	28	所	suǒ	an ordinal number	故雙樹八枝隨義所表
232	28	所	suǒ	meaning	故雙樹八枝隨義所表
233	28	所	suǒ	garrison	故雙樹八枝隨義所表
234	28	所	suǒ	place; pradeśa	故雙樹八枝隨義所表
235	28	還	huán	to go back; to turn around; to return	今世尊還閻浮
236	28	還	huán	to pay back; to give back	今世尊還閻浮
237	28	還	huán	to do in return	今世尊還閻浮
238	28	還	huán	Huan	今世尊還閻浮
239	28	還	huán	to revert	今世尊還閻浮
240	28	還	huán	to turn one's head; to look back	今世尊還閻浮
241	28	還	huán	to encircle	今世尊還閻浮
242	28	還	xuán	to rotate	今世尊還閻浮
243	28	還	huán	since	今世尊還閻浮
244	28	還	hái	to return; pratyāgam	今世尊還閻浮
245	28	還	hái	again; further; punar	今世尊還閻浮
246	28	入	rù	to enter	佛攝神足獨入石室
247	28	入	rù	Kangxi radical 11	佛攝神足獨入石室
248	28	入	rù	radical	佛攝神足獨入石室
249	28	入	rù	income	佛攝神足獨入石室
250	28	入	rù	to conform with	佛攝神足獨入石室
251	28	入	rù	to descend	佛攝神足獨入石室
252	28	入	rù	the entering tone	佛攝神足獨入石室
253	28	入	rù	to pay	佛攝神足獨入石室
254	28	入	rù	to join	佛攝神足獨入石室
255	28	入	rù	entering; praveśa	佛攝神足獨入石室
256	28	入	rù	entered; attained; āpanna	佛攝神足獨入石室
257	27	至	zhì	Kangxi radical 133	爾時如來往至彼國
258	27	至	zhì	to arrive	爾時如來往至彼國
259	27	至	zhì	approach; upagama	爾時如來往至彼國
260	27	無	wú	Kangxi radical 71	海中諸龍無所依仰
261	27	無	wú	to not have; without	海中諸龍無所依仰
262	27	無	mó	mo	海中諸龍無所依仰
263	27	無	wú	to not have	海中諸龍無所依仰
264	27	無	wú	Wu	海中諸龍無所依仰
265	27	無	mó	mo	海中諸龍無所依仰
266	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又菩薩處胎經云
267	26	龍	lóng	dragon	爾時諸龍白佛言
268	26	龍	lóng	Kangxi radical 212	爾時諸龍白佛言
269	26	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	爾時諸龍白佛言
270	26	龍	lóng	weakened; frail	爾時諸龍白佛言
271	26	龍	lóng	a tall horse	爾時諸龍白佛言
272	26	龍	lóng	Long	爾時諸龍白佛言
273	26	龍	lóng	serpent; dragon; naga	爾時諸龍白佛言
274	26	為	wéi	to act as; to serve	為汝說一形法
275	26	為	wéi	to change into; to become	為汝說一形法
276	26	為	wéi	to be; is	為汝說一形法
277	26	為	wéi	to do	為汝說一形法
278	26	為	wèi	to support; to help	為汝說一形法
279	26	為	wéi	to govern	為汝說一形法
280	26	為	wèi	to be; bhū	為汝說一形法
281	26	函	hán	a case	入於銅函石函
282	26	函	hán	to contain; to include	入於銅函石函
283	26	函	hán	sword sheath	入於銅函石函
284	26	函	hán	armor	入於銅函石函
285	26	函	hán	an envelope; a cover	入於銅函石函
286	26	函	hán	Hangu Pass	入於銅函石函
287	26	函	hán	tongue	入於銅函石函
288	26	函	hán	to enclose; to place inside	入於銅函石函
289	26	函	hán	a letter	入於銅函石函
290	26	函	hán	case; karaṇḍa	入於銅函石函
291	25	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	以金鑄作龍像及以王像
292	25	像	xiàng	image; portrait; statue	以金鑄作龍像及以王像
293	25	像	xiàng	appearance	以金鑄作龍像及以王像
294	25	像	xiàng	for example	以金鑄作龍像及以王像
295	25	像	xiàng	likeness; pratirūpa	以金鑄作龍像及以王像
296	25	放光	fàng guāng	to emit light	舍利放光至于剎峯
297	25	放光	fàng guāng	to produce light	舍利放光至于剎峯
298	25	者	zhě	ca	舍利者西域梵語
299	24	及	jí	to reach	時龍為四大弟子及阿
300	24	及	jí	to attain	時龍為四大弟子及阿
301	24	及	jí	to understand	時龍為四大弟子及阿
302	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時龍為四大弟子及阿
303	24	及	jí	to be involved with; to associate with	時龍為四大弟子及阿
304	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時龍為四大弟子及阿
305	24	及	jí	and; ca; api	時龍為四大弟子及阿
306	24	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
307	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
308	24	曰	yuē	to be called	頌曰
309	24	曰	yuē	said; ukta	頌曰
310	24	二	èr	two	二是髮舍利
311	24	二	èr	Kangxi radical 7	二是髮舍利
312	24	二	èr	second	二是髮舍利
313	24	二	èr	twice; double; di-	二是髮舍利
314	24	二	èr	more than one kind	二是髮舍利
315	24	二	èr	two; dvā; dvi	二是髮舍利
316	24	二	èr	both; dvaya	二是髮舍利
317	24	而	ér	Kangxi radical 126	須菩提聞默而無言
318	24	而	ér	as if; to seem like	須菩提聞默而無言
319	24	而	néng	can; able	須菩提聞默而無言
320	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	須菩提聞默而無言
321	24	而	ér	to arrive; up to	須菩提聞默而無言
322	24	其	qí	Qi	聲光寂寞孰識其蹤
323	23	上	shàng	top; a high position	疾得無上正真之道
324	23	上	shang	top; the position on or above something	疾得無上正真之道
325	23	上	shàng	to go up; to go forward	疾得無上正真之道
326	23	上	shàng	shang	疾得無上正真之道
327	23	上	shàng	previous; last	疾得無上正真之道
328	23	上	shàng	high; higher	疾得無上正真之道
329	23	上	shàng	advanced	疾得無上正真之道
330	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	疾得無上正真之道
331	23	上	shàng	time	疾得無上正真之道
332	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	疾得無上正真之道
333	23	上	shàng	far	疾得無上正真之道
334	23	上	shàng	big; as big as	疾得無上正真之道
335	23	上	shàng	abundant; plentiful	疾得無上正真之道
336	23	上	shàng	to report	疾得無上正真之道
337	23	上	shàng	to offer	疾得無上正真之道
338	23	上	shàng	to go on stage	疾得無上正真之道
339	23	上	shàng	to take office; to assume a post	疾得無上正真之道
340	23	上	shàng	to install; to erect	疾得無上正真之道
341	23	上	shàng	to suffer; to sustain	疾得無上正真之道
342	23	上	shàng	to burn	疾得無上正真之道
343	23	上	shàng	to remember	疾得無上正真之道
344	23	上	shàng	to add	疾得無上正真之道
345	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	疾得無上正真之道
346	23	上	shàng	to meet	疾得無上正真之道
347	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	疾得無上正真之道
348	23	上	shang	used after a verb indicating a result	疾得無上正真之道
349	23	上	shàng	a musical note	疾得無上正真之道
350	23	上	shàng	higher, superior; uttara	疾得無上正真之道
351	22	來	lái	to come	豈猜來惑
352	22	來	lái	please	豈猜來惑
353	22	來	lái	used to substitute for another verb	豈猜來惑
354	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	豈猜來惑
355	22	來	lái	wheat	豈猜來惑
356	22	來	lái	next; future	豈猜來惑
357	22	來	lái	a simple complement of direction	豈猜來惑
358	22	來	lái	to occur; to arise	豈猜來惑
359	22	來	lái	to earn	豈猜來惑
360	22	來	lái	to come; āgata	豈猜來惑
361	22	內	nèi	inside; interior	在於石內映現於外
362	22	內	nèi	private	在於石內映現於外
363	22	內	nèi	family; domestic	在於石內映現於外
364	22	內	nèi	wife; consort	在於石內映現於外
365	22	內	nèi	an imperial palace	在於石內映現於外
366	22	內	nèi	an internal organ; heart	在於石內映現於外
367	22	內	nèi	female	在於石內映現於外
368	22	內	nèi	to approach	在於石內映現於外
369	22	內	nèi	indoors	在於石內映現於外
370	22	內	nèi	inner heart	在於石內映現於外
371	22	內	nèi	a room	在於石內映現於外
372	22	內	nèi	Nei	在於石內映現於外
373	22	內	nà	to receive	在於石內映現於外
374	22	內	nèi	inner; antara	在於石內映現於外
375	22	內	nèi	self; adhyatma	在於石內映現於外
376	22	內	nèi	esoteric; private	在於石內映現於外
377	22	言	yán	to speak; to say; said	爾時諸龍白佛言
378	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時諸龍白佛言
379	22	言	yán	Kangxi radical 149	爾時諸龍白佛言
380	22	言	yán	phrase; sentence	爾時諸龍白佛言
381	22	言	yán	a word; a syllable	爾時諸龍白佛言
382	22	言	yán	a theory; a doctrine	爾時諸龍白佛言
383	22	言	yán	to regard as	爾時諸龍白佛言
384	22	言	yán	to act as	爾時諸龍白佛言
385	22	言	yán	word; vacana	爾時諸龍白佛言
386	22	言	yán	speak; vad	爾時諸龍白佛言
387	22	感	gǎn	to feel; to perceive	感
388	22	感	gǎn	to feel empathy for	感
389	22	感	gǎn	emotion; feeling	感
390	22	感	gǎn	to touch (the heart); to move	感
391	22	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	感
392	22	感	gǎn	to influence	感
393	22	感	hàn	to shake	感
394	22	感	gǎn	to exclaim; to moan	感
395	22	感	gǎn	sense	感
396	22	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	感
397	21	基	jī	base; foundation	造連基浮圖以報舊願
398	21	基	jī	basic; fundamental	造連基浮圖以報舊願
399	21	基	jī	a radical	造連基浮圖以報舊願
400	21	基	jī	basis	造連基浮圖以報舊願
401	21	我	wǒ	self	我古昔所行功德
402	21	我	wǒ	[my] dear	我古昔所行功德
403	21	我	wǒ	Wo	我古昔所行功德
404	21	我	wǒ	self; atman; attan	我古昔所行功德
405	21	我	wǒ	ga	我古昔所行功德
406	21	雲	yún	cloud	舍利將下昏雲忽散
407	21	雲	yún	Yunnan	舍利將下昏雲忽散
408	21	雲	yún	Yun	舍利將下昏雲忽散
409	21	雲	yún	to say	舍利將下昏雲忽散
410	21	雲	yún	to have	舍利將下昏雲忽散
411	21	雲	yún	cloud; megha	舍利將下昏雲忽散
412	21	雲	yún	to say; iti	舍利將下昏雲忽散
413	21	乃	nǎi	to be	彼土乃有全身舍利
414	20	放	fàng	to put; to place	又放
415	20	放	fàng	to release; to free; to liberate	又放
416	20	放	fàng	to dismiss	又放
417	20	放	fàng	to feed a domesticated animal	又放
418	20	放	fàng	to shoot; to light on fire	又放
419	20	放	fàng	to expand; to enlarge	又放
420	20	放	fàng	to exile	又放
421	20	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	又放
422	20	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	又放
423	20	放	fàng	to open; to reveal fully	又放
424	20	放	fàng	to emit; to send out; to issue	又放
425	20	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	又放
426	20	放	fǎng	according to	又放
427	20	放	fǎng	to arrive at	又放
428	20	放	fǎng	to copy; to imitate	又放
429	20	放	fàng	dispatched; preṣita	又放
430	20	華	huá	Chinese	華比丘
431	20	華	huá	illustrious; splendid	華比丘
432	20	華	huā	a flower	華比丘
433	20	華	huā	to flower	華比丘
434	20	華	huá	China	華比丘
435	20	華	huá	empty; flowery	華比丘
436	20	華	huá	brilliance; luster	華比丘
437	20	華	huá	elegance; beauty	華比丘
438	20	華	huā	a flower	華比丘
439	20	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華比丘
440	20	華	huá	makeup; face powder	華比丘
441	20	華	huá	flourishing	華比丘
442	20	華	huá	a corona	華比丘
443	20	華	huá	years; time	華比丘
444	20	華	huá	your	華比丘
445	20	華	huá	essence; best part	華比丘
446	20	華	huá	grey	華比丘
447	20	華	huà	Hua	華比丘
448	20	華	huá	literary talent	華比丘
449	20	華	huá	literary talent	華比丘
450	20	華	huá	an article; a document	華比丘
451	20	華	huá	flower; puṣpa	華比丘
452	20	十	shí	ten	法苑珠林卷第四十
453	20	十	shí	Kangxi radical 24	法苑珠林卷第四十
454	20	十	shí	tenth	法苑珠林卷第四十
455	20	十	shí	complete; perfect	法苑珠林卷第四十
456	20	十	shí	ten; daśa	法苑珠林卷第四十
457	20	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	理妙六經神高百氏
458	20	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	理妙六經神高百氏
459	20	神	shén	spirit; will; attention	理妙六經神高百氏
460	20	神	shén	soul; spirit; divine essence	理妙六經神高百氏
461	20	神	shén	expression	理妙六經神高百氏
462	20	神	shén	a portrait	理妙六經神高百氏
463	20	神	shén	a person with supernatural powers	理妙六經神高百氏
464	20	神	shén	Shen	理妙六經神高百氏
465	20	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	理妙六經神高百氏
466	20	時	shí	time; a point or period of time	時
467	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時
468	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
469	20	時	shí	fashionable	時
470	20	時	shí	fate; destiny; luck	時
471	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
472	20	時	shí	tense	時
473	20	時	shí	particular; special	時
474	20	時	shí	to plant; to cultivate	時
475	20	時	shí	an era; a dynasty	時
476	20	時	shí	time [abstract]	時
477	20	時	shí	seasonal	時
478	20	時	shí	to wait upon	時
479	20	時	shí	hour	時
480	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時
481	20	時	shí	Shi	時
482	20	時	shí	a present; currentlt	時
483	20	時	shí	time; kāla	時
484	20	時	shí	at that time; samaya	時
485	20	與	yǔ	to give	與毒龍通
486	20	與	yǔ	to accompany	與毒龍通
487	20	與	yù	to particate in	與毒龍通
488	20	與	yù	of the same kind	與毒龍通
489	20	與	yù	to help	與毒龍通
490	20	與	yǔ	for	與毒龍通
491	19	大	dà	big; huge; large	時金剛神手把大杵
492	19	大	dà	Kangxi radical 37	時金剛神手把大杵
493	19	大	dà	great; major; important	時金剛神手把大杵
494	19	大	dà	size	時金剛神手把大杵
495	19	大	dà	old	時金剛神手把大杵
496	19	大	dà	oldest; earliest	時金剛神手把大杵
497	19	大	dà	adult	時金剛神手把大杵
498	19	大	dài	an important person	時金剛神手把大杵
499	19	大	dà	senior	時金剛神手把大杵
500	19	大	dà	an element	時金剛神手把大杵

Frequencies of all Words

Top 1228

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	州	zhōu	a state; a province	略列一十六代隋有五十三州
2	120	州	zhōu	a unit of 2,500 households	略列一十六代隋有五十三州
3	120	州	zhōu	a prefecture	略列一十六代隋有五十三州
4	120	州	zhōu	a country	略列一十六代隋有五十三州
5	120	州	zhōu	an island	略列一十六代隋有五十三州
6	120	州	zhōu	Zhou	略列一十六代隋有五十三州
7	120	州	zhōu	autonomous prefecture	略列一十六代隋有五十三州
8	120	州	zhōu	a country	略列一十六代隋有五十三州
9	114	舍利	shèlì	Buddhist relics	舍利篇第三十七
10	114	舍利	shèlì	relic	舍利篇第三十七
11	114	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	舍利篇第三十七
12	114	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	舍利篇第三十七
13	109	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	彌山下起水精塔
14	109	塔	tǎ	a tower	彌山下起水精塔
15	109	塔	tǎ	a tart	彌山下起水精塔
16	109	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	彌山下起水精塔
17	100	之	zhī	him; her; them; that	超群有之遺蹤
18	100	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	超群有之遺蹤
19	100	之	zhī	to go	超群有之遺蹤
20	100	之	zhī	this; that	超群有之遺蹤
21	100	之	zhī	genetive marker	超群有之遺蹤
22	100	之	zhī	it	超群有之遺蹤
23	100	之	zhī	in; in regards to	超群有之遺蹤
24	100	之	zhī	all	超群有之遺蹤
25	100	之	zhī	and	超群有之遺蹤
26	100	之	zhī	however	超群有之遺蹤
27	100	之	zhī	if	超群有之遺蹤
28	100	之	zhī	then	超群有之遺蹤
29	100	之	zhī	to arrive; to go	超群有之遺蹤
30	100	之	zhī	is	超群有之遺蹤
31	100	之	zhī	to use	超群有之遺蹤
32	100	之	zhī	Zhi	超群有之遺蹤
33	100	之	zhī	winding	超群有之遺蹤
34	80	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	立寺度僧
35	80	寺	sì	a government office	立寺度僧
36	80	寺	sì	a eunuch	立寺度僧
37	80	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	立寺度僧
38	76	有	yǒu	is; are; to exist	此有五部
39	76	有	yǒu	to have; to possess	此有五部
40	76	有	yǒu	indicates an estimate	此有五部
41	76	有	yǒu	indicates a large quantity	此有五部
42	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有五部
43	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有五部
44	76	有	yǒu	used to compare two things	此有五部
45	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有五部
46	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有五部
47	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有五部
48	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有五部
49	76	有	yǒu	abundant	此有五部
50	76	有	yǒu	purposeful	此有五部
51	76	有	yǒu	You	此有五部
52	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有五部
53	76	有	yǒu	becoming; bhava	此有五部
54	69	得	de	potential marker	一切眾類皆得供養
55	69	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切眾類皆得供養
56	69	得	děi	must; ought to	一切眾類皆得供養
57	69	得	děi	to want to; to need to	一切眾類皆得供養
58	69	得	děi	must; ought to	一切眾類皆得供養
59	69	得	dé	de	一切眾類皆得供養
60	69	得	de	infix potential marker	一切眾類皆得供養
61	69	得	dé	to result in	一切眾類皆得供養
62	69	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切眾類皆得供養
63	69	得	dé	to be satisfied	一切眾類皆得供養
64	69	得	dé	to be finished	一切眾類皆得供養
65	69	得	de	result of degree	一切眾類皆得供養
66	69	得	de	marks completion of an action	一切眾類皆得供養
67	69	得	děi	satisfying	一切眾類皆得供養
68	69	得	dé	to contract	一切眾類皆得供養
69	69	得	dé	marks permission or possibility	一切眾類皆得供養
70	69	得	dé	expressing frustration	一切眾類皆得供養
71	69	得	dé	to hear	一切眾類皆得供養
72	69	得	dé	to have; there is	一切眾類皆得供養
73	69	得	dé	marks time passed	一切眾類皆得供養
74	69	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切眾類皆得供養
75	62	立	lì	to stand	立寺度僧
76	62	立	lì	Kangxi radical 117	立寺度僧
77	62	立	lì	erect; upright; vertical	立寺度僧
78	62	立	lì	to establish; to set up; to found	立寺度僧
79	62	立	lì	to conclude; to draw up	立寺度僧
80	62	立	lì	to ascend the throne	立寺度僧
81	62	立	lì	to designate; to appoint	立寺度僧
82	62	立	lì	to live; to exist	立寺度僧
83	62	立	lì	instantaneously; immediatley	立寺度僧
84	62	立	lì	to erect; to stand something up	立寺度僧
85	62	立	lì	to take a stand	立寺度僧
86	62	立	lì	to cease; to stop	立寺度僧
87	62	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立寺度僧
88	62	立	lì	stand	立寺度僧
89	50	於	yú	in; at	紹化迹於大千
90	50	於	yú	in; at	紹化迹於大千
91	50	於	yú	in; at; to; from	紹化迹於大千
92	50	於	yú	to go; to	紹化迹於大千
93	50	於	yú	to rely on; to depend on	紹化迹於大千
94	50	於	yú	to go to; to arrive at	紹化迹於大千
95	50	於	yú	from	紹化迹於大千
96	50	於	yú	give	紹化迹於大千
97	50	於	yú	oppposing	紹化迹於大千
98	50	於	yú	and	紹化迹於大千
99	50	於	yú	compared to	紹化迹於大千
100	50	於	yú	by	紹化迹於大千
101	50	於	yú	and; as well as	紹化迹於大千
102	50	於	yú	for	紹化迹於大千
103	50	於	yú	Yu	紹化迹於大千
104	50	於	wū	a crow	紹化迹於大千
105	50	於	wū	whew; wow	紹化迹於大千
106	50	於	yú	near to; antike	紹化迹於大千
107	48	下	xià	next	下有諸佛碎
108	48	下	xià	bottom	下有諸佛碎
109	48	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下有諸佛碎
110	48	下	xià	measure word for time	下有諸佛碎
111	48	下	xià	expresses completion of an action	下有諸佛碎
112	48	下	xià	to announce	下有諸佛碎
113	48	下	xià	to do	下有諸佛碎
114	48	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下有諸佛碎
115	48	下	xià	under; below	下有諸佛碎
116	48	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下有諸佛碎
117	48	下	xià	inside	下有諸佛碎
118	48	下	xià	an aspect	下有諸佛碎
119	48	下	xià	a certain time	下有諸佛碎
120	48	下	xià	a time; an instance	下有諸佛碎
121	48	下	xià	to capture; to take	下有諸佛碎
122	48	下	xià	to put in	下有諸佛碎
123	48	下	xià	to enter	下有諸佛碎
124	48	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下有諸佛碎
125	48	下	xià	to finish work or school	下有諸佛碎
126	48	下	xià	to go	下有諸佛碎
127	48	下	xià	to scorn; to look down on	下有諸佛碎
128	48	下	xià	to modestly decline	下有諸佛碎
129	48	下	xià	to produce	下有諸佛碎
130	48	下	xià	to stay at; to lodge at	下有諸佛碎
131	48	下	xià	to decide	下有諸佛碎
132	48	下	xià	to be less than	下有諸佛碎
133	48	下	xià	humble; lowly	下有諸佛碎
134	48	下	xià	below; adhara	下有諸佛碎
135	48	下	xià	lower; inferior; hina	下有諸佛碎
136	47	光	guāng	light	俗韜光
137	47	光	guāng	brilliant; bright; shining	俗韜光
138	47	光	guāng	to shine	俗韜光
139	47	光	guāng	only	俗韜光
140	47	光	guāng	to bare; to go naked	俗韜光
141	47	光	guāng	bare; naked	俗韜光
142	47	光	guāng	glory; honor	俗韜光
143	47	光	guāng	scenery	俗韜光
144	47	光	guāng	smooth	俗韜光
145	47	光	guāng	used up	俗韜光
146	47	光	guāng	sheen; luster; gloss	俗韜光
147	47	光	guāng	time; a moment	俗韜光
148	47	光	guāng	grace; favor	俗韜光
149	47	光	guāng	Guang	俗韜光
150	47	光	guāng	to manifest	俗韜光
151	47	光	guāng	welcome	俗韜光
152	47	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	俗韜光
153	47	光	guāng	a ray of light; rasmi	俗韜光
154	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛影部
155	47	佛	fó	relating to Buddhism	佛影部
156	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛影部
157	47	佛	fó	a Buddhist text	佛影部
158	47	佛	fú	to touch; to stroke	佛影部
159	47	佛	fó	Buddha	佛影部
160	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛影部
161	45	以	yǐ	so as to; in order to	無以己身限礙之智
162	45	以	yǐ	to use; to regard as	無以己身限礙之智
163	45	以	yǐ	to use; to grasp	無以己身限礙之智
164	45	以	yǐ	according to	無以己身限礙之智
165	45	以	yǐ	because of	無以己身限礙之智
166	45	以	yǐ	on a certain date	無以己身限礙之智
167	45	以	yǐ	and; as well as	無以己身限礙之智
168	45	以	yǐ	to rely on	無以己身限礙之智
169	45	以	yǐ	to regard	無以己身限礙之智
170	45	以	yǐ	to be able to	無以己身限礙之智
171	45	以	yǐ	to order; to command	無以己身限礙之智
172	45	以	yǐ	further; moreover	無以己身限礙之智
173	45	以	yǐ	used after a verb	無以己身限礙之智
174	45	以	yǐ	very	無以己身限礙之智
175	45	以	yǐ	already	無以己身限礙之智
176	45	以	yǐ	increasingly	無以己身限礙之智
177	45	以	yǐ	a reason; a cause	無以己身限礙之智
178	45	以	yǐ	Israel	無以己身限礙之智
179	45	以	yǐ	Yi	無以己身限礙之智
180	45	以	yǐ	use; yogena	無以己身限礙之智
181	38	如	rú	such as; for example; for instance	云何欲限如
182	38	如	rú	if	云何欲限如
183	38	如	rú	in accordance with	云何欲限如
184	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	云何欲限如
185	38	如	rú	this	云何欲限如
186	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	云何欲限如
187	38	如	rú	to go to	云何欲限如
188	38	如	rú	to meet	云何欲限如
189	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	云何欲限如
190	38	如	rú	at least as good as	云何欲限如
191	38	如	rú	and	云何欲限如
192	38	如	rú	or	云何欲限如
193	38	如	rú	but	云何欲限如
194	38	如	rú	then	云何欲限如
195	38	如	rú	naturally	云何欲限如
196	38	如	rú	expresses a question or doubt	云何欲限如
197	38	如	rú	you	云何欲限如
198	38	如	rú	the second lunar month	云何欲限如
199	38	如	rú	in; at	云何欲限如
200	38	如	rú	Ru	云何欲限如
201	38	如	rú	Thus	云何欲限如
202	38	如	rú	thus; tathā	云何欲限如
203	38	如	rú	like; iva	云何欲限如
204	38	如	rú	suchness; tathatā	云何欲限如
205	37	起	qǐ	to arise; to get up	即起七寶塔
206	37	起	qǐ	case; instance; batch; group	即起七寶塔
207	37	起	qǐ	to rise; to raise	即起七寶塔
208	37	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即起七寶塔
209	37	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即起七寶塔
210	37	起	qǐ	to start	即起七寶塔
211	37	起	qǐ	to establish; to build	即起七寶塔
212	37	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即起七寶塔
213	37	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即起七寶塔
214	37	起	qǐ	to get out of bed	即起七寶塔
215	37	起	qǐ	to recover; to heal	即起七寶塔
216	37	起	qǐ	to take out; to extract	即起七寶塔
217	37	起	qǐ	marks the beginning of an action	即起七寶塔
218	37	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即起七寶塔
219	37	起	qǐ	to call back from mourning	即起七寶塔
220	37	起	qǐ	to take place; to occur	即起七寶塔
221	37	起	qǐ	from	即起七寶塔
222	37	起	qǐ	to conjecture	即起七寶塔
223	37	起	qǐ	stand up; utthāna	即起七寶塔
224	37	起	qǐ	arising; utpāda	即起七寶塔
225	37	日	rì	day of the month; a certain day	譬如日影
226	37	日	rì	Kangxi radical 72	譬如日影
227	37	日	rì	a day	譬如日影
228	37	日	rì	Japan	譬如日影
229	37	日	rì	sun	譬如日影
230	37	日	rì	daytime	譬如日影
231	37	日	rì	sunlight	譬如日影
232	37	日	rì	everyday	譬如日影
233	37	日	rì	season	譬如日影
234	37	日	rì	available time	譬如日影
235	37	日	rì	a day	譬如日影
236	37	日	rì	in the past	譬如日影
237	37	日	mì	mi	譬如日影
238	37	日	rì	sun; sūrya	譬如日影
239	37	日	rì	a day; divasa	譬如日影
240	35	一	yī	one	一是骨
241	35	一	yī	Kangxi radical 1	一是骨
242	35	一	yī	as soon as; all at once	一是骨
243	35	一	yī	pure; concentrated	一是骨
244	35	一	yì	whole; all	一是骨
245	35	一	yī	first	一是骨
246	35	一	yī	the same	一是骨
247	35	一	yī	each	一是骨
248	35	一	yī	certain	一是骨
249	35	一	yī	throughout	一是骨
250	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	一是骨
251	35	一	yī	sole; single	一是骨
252	35	一	yī	a very small amount	一是骨
253	35	一	yī	Yi	一是骨
254	35	一	yī	other	一是骨
255	35	一	yī	to unify	一是骨
256	35	一	yī	accidentally; coincidentally	一是骨
257	35	一	yī	abruptly; suddenly	一是骨
258	35	一	yī	or	一是骨
259	35	一	yī	one; eka	一是骨
260	34	王	wáng	Wang	時王禱祀呪龍
261	34	王	wáng	a king	時王禱祀呪龍
262	34	王	wáng	Kangxi radical 96	時王禱祀呪龍
263	34	王	wàng	to be king; to rule	時王禱祀呪龍
264	34	王	wáng	a prince; a duke	時王禱祀呪龍
265	34	王	wáng	grand; great	時王禱祀呪龍
266	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時王禱祀呪龍
267	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時王禱祀呪龍
268	34	王	wáng	the head of a group or gang	時王禱祀呪龍
269	34	王	wáng	the biggest or best of a group	時王禱祀呪龍
270	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	時王禱祀呪龍
271	32	人	rén	person; people; a human being	人功流海陸
272	32	人	rén	Kangxi radical 9	人功流海陸
273	32	人	rén	a kind of person	人功流海陸
274	32	人	rén	everybody	人功流海陸
275	32	人	rén	adult	人功流海陸
276	32	人	rén	somebody; others	人功流海陸
277	32	人	rén	an upright person	人功流海陸
278	32	人	rén	person; manuṣya	人功流海陸
279	31	見	jiàn	to see	見諸金剛極大惶悑為佛
280	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸金剛極大惶悑為佛
281	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸金剛極大惶悑為佛
282	31	見	jiàn	refer to; for details see	見諸金剛極大惶悑為佛
283	31	見	jiàn	passive marker	見諸金剛極大惶悑為佛
284	31	見	jiàn	to listen to	見諸金剛極大惶悑為佛
285	31	見	jiàn	to meet	見諸金剛極大惶悑為佛
286	31	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸金剛極大惶悑為佛
287	31	見	jiàn	let me; kindly	見諸金剛極大惶悑為佛
288	31	見	jiàn	Jian	見諸金剛極大惶悑為佛
289	31	見	xiàn	to appear	見諸金剛極大惶悑為佛
290	31	見	xiàn	to introduce	見諸金剛極大惶悑為佛
291	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸金剛極大惶悑為佛
292	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見諸金剛極大惶悑為佛
293	30	中	zhōng	middle	剎中
294	30	中	zhōng	medium; medium sized	剎中
295	30	中	zhōng	China	剎中
296	30	中	zhòng	to hit the mark	剎中
297	30	中	zhōng	in; amongst	剎中
298	30	中	zhōng	midday	剎中
299	30	中	zhōng	inside	剎中
300	30	中	zhōng	during	剎中
301	30	中	zhōng	Zhong	剎中
302	30	中	zhōng	intermediary	剎中
303	30	中	zhōng	half	剎中
304	30	中	zhōng	just right; suitably	剎中
305	30	中	zhōng	while	剎中
306	30	中	zhòng	to reach; to attain	剎中
307	30	中	zhòng	to suffer; to infect	剎中
308	30	中	zhòng	to obtain	剎中
309	30	中	zhòng	to pass an exam	剎中
310	30	中	zhōng	middle	剎中
311	30	將	jiāng	will; shall (future tense)	將諸軍眾往到水邊
312	30	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將諸軍眾往到水邊
313	30	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將諸軍眾往到水邊
314	30	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將諸軍眾往到水邊
315	30	將	jiāng	and; or	將諸軍眾往到水邊
316	30	將	jiàng	to command; to lead	將諸軍眾往到水邊
317	30	將	qiāng	to request	將諸軍眾往到水邊
318	30	將	jiāng	approximately	將諸軍眾往到水邊
319	30	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將諸軍眾往到水邊
320	30	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將諸軍眾往到水邊
321	30	將	jiāng	to checkmate	將諸軍眾往到水邊
322	30	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將諸軍眾往到水邊
323	30	將	jiāng	to do; to handle	將諸軍眾往到水邊
324	30	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將諸軍眾往到水邊
325	30	將	jiāng	furthermore; moreover	將諸軍眾往到水邊
326	30	將	jiàng	backbone	將諸軍眾往到水邊
327	30	將	jiàng	king	將諸軍眾往到水邊
328	30	將	jiāng	might; possibly	將諸軍眾往到水邊
329	30	將	jiāng	just; a short time ago	將諸軍眾往到水邊
330	30	將	jiāng	to rest	將諸軍眾往到水邊
331	30	將	jiāng	to the side	將諸軍眾往到水邊
332	30	將	jiàng	a senior member of an organization	將諸軍眾往到水邊
333	30	將	jiāng	large; great	將諸軍眾往到水邊
334	30	將	jiāng	intending to; abhimukha	將諸軍眾往到水邊
335	29	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現
336	29	現	xiàn	then; at that time; while	現
337	29	現	xiàn	at present	現
338	29	現	xiàn	existing at the present time	現
339	29	現	xiàn	cash	現
340	29	現	xiàn	to manifest; prādur	現
341	29	現	xiàn	to manifest; prādur	現
342	29	現	xiàn	the present time	現
343	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	故雙樹八枝隨義所表
344	28	所	suǒ	an office; an institute	故雙樹八枝隨義所表
345	28	所	suǒ	introduces a relative clause	故雙樹八枝隨義所表
346	28	所	suǒ	it	故雙樹八枝隨義所表
347	28	所	suǒ	if; supposing	故雙樹八枝隨義所表
348	28	所	suǒ	a few; various; some	故雙樹八枝隨義所表
349	28	所	suǒ	a place; a location	故雙樹八枝隨義所表
350	28	所	suǒ	indicates a passive voice	故雙樹八枝隨義所表
351	28	所	suǒ	that which	故雙樹八枝隨義所表
352	28	所	suǒ	an ordinal number	故雙樹八枝隨義所表
353	28	所	suǒ	meaning	故雙樹八枝隨義所表
354	28	所	suǒ	garrison	故雙樹八枝隨義所表
355	28	所	suǒ	place; pradeśa	故雙樹八枝隨義所表
356	28	所	suǒ	that which; yad	故雙樹八枝隨義所表
357	28	還	hái	also; in addition; more	今世尊還閻浮
358	28	還	huán	to go back; to turn around; to return	今世尊還閻浮
359	28	還	huán	to pay back; to give back	今世尊還閻浮
360	28	還	hái	yet; still	今世尊還閻浮
361	28	還	hái	still more; even more	今世尊還閻浮
362	28	還	hái	fairly	今世尊還閻浮
363	28	還	huán	to do in return	今世尊還閻浮
364	28	還	huán	Huan	今世尊還閻浮
365	28	還	huán	to revert	今世尊還閻浮
366	28	還	huán	to turn one's head; to look back	今世尊還閻浮
367	28	還	huán	to encircle	今世尊還閻浮
368	28	還	xuán	to rotate	今世尊還閻浮
369	28	還	huán	since	今世尊還閻浮
370	28	還	hái	however	今世尊還閻浮
371	28	還	hái	already	今世尊還閻浮
372	28	還	hái	already	今世尊還閻浮
373	28	還	hái	or	今世尊還閻浮
374	28	還	hái	to return; pratyāgam	今世尊還閻浮
375	28	還	hái	again; further; punar	今世尊還閻浮
376	28	入	rù	to enter	佛攝神足獨入石室
377	28	入	rù	Kangxi radical 11	佛攝神足獨入石室
378	28	入	rù	radical	佛攝神足獨入石室
379	28	入	rù	income	佛攝神足獨入石室
380	28	入	rù	to conform with	佛攝神足獨入石室
381	28	入	rù	to descend	佛攝神足獨入石室
382	28	入	rù	the entering tone	佛攝神足獨入石室
383	28	入	rù	to pay	佛攝神足獨入石室
384	28	入	rù	to join	佛攝神足獨入石室
385	28	入	rù	entering; praveśa	佛攝神足獨入石室
386	28	入	rù	entered; attained; āpanna	佛攝神足獨入石室
387	27	諸	zhū	all; many; various	世尊告諸大眾
388	27	諸	zhū	Zhu	世尊告諸大眾
389	27	諸	zhū	all; members of the class	世尊告諸大眾
390	27	諸	zhū	interrogative particle	世尊告諸大眾
391	27	諸	zhū	him; her; them; it	世尊告諸大眾
392	27	諸	zhū	of; in	世尊告諸大眾
393	27	諸	zhū	all; many; sarva	世尊告諸大眾
394	27	至	zhì	to; until	爾時如來往至彼國
395	27	至	zhì	Kangxi radical 133	爾時如來往至彼國
396	27	至	zhì	extremely; very; most	爾時如來往至彼國
397	27	至	zhì	to arrive	爾時如來往至彼國
398	27	至	zhì	approach; upagama	爾時如來往至彼國
399	27	無	wú	no	海中諸龍無所依仰
400	27	無	wú	Kangxi radical 71	海中諸龍無所依仰
401	27	無	wú	to not have; without	海中諸龍無所依仰
402	27	無	wú	has not yet	海中諸龍無所依仰
403	27	無	mó	mo	海中諸龍無所依仰
404	27	無	wú	do not	海中諸龍無所依仰
405	27	無	wú	not; -less; un-	海中諸龍無所依仰
406	27	無	wú	regardless of	海中諸龍無所依仰
407	27	無	wú	to not have	海中諸龍無所依仰
408	27	無	wú	um	海中諸龍無所依仰
409	27	無	wú	Wu	海中諸龍無所依仰
410	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	海中諸龍無所依仰
411	27	無	wú	not; non-	海中諸龍無所依仰
412	27	無	mó	mo	海中諸龍無所依仰
413	27	又	yòu	again; also	又菩薩處胎經云
414	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又菩薩處胎經云
415	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又菩薩處胎經云
416	27	又	yòu	and	又菩薩處胎經云
417	27	又	yòu	furthermore	又菩薩處胎經云
418	27	又	yòu	in addition	又菩薩處胎經云
419	27	又	yòu	but	又菩薩處胎經云
420	27	又	yòu	again; also; moreover; punar	又菩薩處胎經云
421	26	龍	lóng	dragon	爾時諸龍白佛言
422	26	龍	lóng	Kangxi radical 212	爾時諸龍白佛言
423	26	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	爾時諸龍白佛言
424	26	龍	lóng	weakened; frail	爾時諸龍白佛言
425	26	龍	lóng	a tall horse	爾時諸龍白佛言
426	26	龍	lóng	Long	爾時諸龍白佛言
427	26	龍	lóng	serpent; dragon; naga	爾時諸龍白佛言
428	26	為	wèi	for; to	為汝說一形法
429	26	為	wèi	because of	為汝說一形法
430	26	為	wéi	to act as; to serve	為汝說一形法
431	26	為	wéi	to change into; to become	為汝說一形法
432	26	為	wéi	to be; is	為汝說一形法
433	26	為	wéi	to do	為汝說一形法
434	26	為	wèi	for	為汝說一形法
435	26	為	wèi	because of; for; to	為汝說一形法
436	26	為	wèi	to	為汝說一形法
437	26	為	wéi	in a passive construction	為汝說一形法
438	26	為	wéi	forming a rehetorical question	為汝說一形法
439	26	為	wéi	forming an adverb	為汝說一形法
440	26	為	wéi	to add emphasis	為汝說一形法
441	26	為	wèi	to support; to help	為汝說一形法
442	26	為	wéi	to govern	為汝說一形法
443	26	為	wèi	to be; bhū	為汝說一形法
444	26	函	hán	a case	入於銅函石函
445	26	函	hán	to contain; to include	入於銅函石函
446	26	函	hán	sword sheath	入於銅函石函
447	26	函	hán	armor	入於銅函石函
448	26	函	hán	an envelope; a cover	入於銅函石函
449	26	函	hán	Hangu Pass	入於銅函石函
450	26	函	hán	tongue	入於銅函石函
451	26	函	hán	to enclose; to place inside	入於銅函石函
452	26	函	hán	a letter	入於銅函石函
453	26	函	hán	case; karaṇḍa	入於銅函石函
454	25	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	以金鑄作龍像及以王像
455	25	像	xiàng	image; portrait; statue	以金鑄作龍像及以王像
456	25	像	xiàng	appearance	以金鑄作龍像及以王像
457	25	像	xiàng	for example	以金鑄作龍像及以王像
458	25	像	xiàng	likeness; pratirūpa	以金鑄作龍像及以王像
459	25	放光	fàng guāng	to emit light	舍利放光至于剎峯
460	25	放光	fàng guāng	to produce light	舍利放光至于剎峯
461	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	舍利者西域梵語
462	25	者	zhě	that	舍利者西域梵語
463	25	者	zhě	nominalizing function word	舍利者西域梵語
464	25	者	zhě	used to mark a definition	舍利者西域梵語
465	25	者	zhě	used to mark a pause	舍利者西域梵語
466	25	者	zhě	topic marker; that; it	舍利者西域梵語
467	25	者	zhuó	according to	舍利者西域梵語
468	25	者	zhě	ca	舍利者西域梵語
469	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆留舍利
470	25	皆	jiē	same; equally	皆留舍利
471	25	皆	jiē	all; sarva	皆留舍利
472	24	及	jí	to reach	時龍為四大弟子及阿
473	24	及	jí	and	時龍為四大弟子及阿
474	24	及	jí	coming to; when	時龍為四大弟子及阿
475	24	及	jí	to attain	時龍為四大弟子及阿
476	24	及	jí	to understand	時龍為四大弟子及阿
477	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時龍為四大弟子及阿
478	24	及	jí	to be involved with; to associate with	時龍為四大弟子及阿
479	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時龍為四大弟子及阿
480	24	及	jí	and; ca; api	時龍為四大弟子及阿
481	24	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
482	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
483	24	曰	yuē	to be called	頌曰
484	24	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
485	24	曰	yuē	said; ukta	頌曰
486	24	二	èr	two	二是髮舍利
487	24	二	èr	Kangxi radical 7	二是髮舍利
488	24	二	èr	second	二是髮舍利
489	24	二	èr	twice; double; di-	二是髮舍利
490	24	二	èr	another; the other	二是髮舍利
491	24	二	èr	more than one kind	二是髮舍利
492	24	二	èr	two; dvā; dvi	二是髮舍利
493	24	二	èr	both; dvaya	二是髮舍利
494	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	須菩提聞默而無言
495	24	而	ér	Kangxi radical 126	須菩提聞默而無言
496	24	而	ér	you	須菩提聞默而無言
497	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	須菩提聞默而無言
498	24	而	ér	right away; then	須菩提聞默而無言
499	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	須菩提聞默而無言
500	24	而	ér	if; in case; in the event that	須菩提聞默而無言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
舍利		shèlì shèlì shèlì	relic ashes or relics after cremation a mythical bird that is able to talk
塔		tǎ	a pagoda; a stupa
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
立		lì	stand
于	於	yú	near to; antike
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达龙王	阿耨達龍王	196	Anavatapta
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿恕伽		97	Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王经	阿育王經	196	Biographical Scripture of King Asoka
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
般泥洹		98	Parinirvāṇa
北岳	北嶽	98	Mt Heng
汴州		98	Bianzhou
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
常州		99	Changzhou
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大光		100	Vistīrṇavatī
岱		100	Mount Tai
当州	當州	100	Dangzhou
大禹		100	Yu the Great
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德州		100	Dezhou
定州		100	Dingzhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天王		102	Brahmā
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
凤泉	鳳泉	102	Fengquan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
瓜州		103	Guazhou County
古塔		103	Guta
杭州		104	Hangzhou
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
洪州		104	Hongzhou
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
交州		106	Jiaozhou
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
殑伽河		106	Ganges River
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
拘尸城		106	City of Kushinagar
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔丘		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
莱州	萊州	76	Laizhou
兰州	蘭州	108	Lanzhou
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
凉州	涼州	108	Liangzhou
梁州		108	Liangzhou
连云	連雲	108	Lianyun
临川	臨川	108	Linchuan
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
潞		108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗摩聚落	羅摩聚落	108	Rāmagrāma
洛州		108	Luozhou
潞州		108	Luzhou
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
那罗聚落	那羅聚落	110	Nalaka Nādikā; Nātika; Jātika
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva Bodhisattva Garbha Sutra
蒲州		80	Puzhou; Yongji
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple Qixia Temple
泉州		113	Quanzhou
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
仁寿	仁壽	114	Renshou
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝州		114	Ruzhou
三国	三國	115	Three Kingdoms period
僧先		115	Seng Xian
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神龟	神龜	115	Shengui reign
沈州		115	Shenzhou
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释天王	釋天王	115	Sakra, King of Devas
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		115	Sui Dynasty
隋代		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
随州	隨州	115	Suizhou
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙权	孫權	115	Sun Quan
苏州	蘇州	115	Suzhou
太守		116	Governor
泰州		116	Taizhou
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
同州		116	Tongzhou; Weinan
王臣		119	Wang Chen
王建		119	Wang Jian
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
洧		119	Wei
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五斗米道		119	Way of Five Pecks of Rice
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西寺		120	Sai-ji; West Temple
西域		120	Western Regions
相州		120	Xiangzhou
闲居寺	閑居寺	120	Xianju Shan
咸康		120	Xiankang
县尉	縣尉	120	County Commandant
仙游	仙遊	120	Xianyou
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
新罗	新羅	120	Silla
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
浔阳	潯陽	120	Xunyang
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
楊州		121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		121	Yizhou
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元嘉		121	Yuanjia reign
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
雨花		121	Yuhua
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
斋日	齋日	122	the Day of Purification
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至德		122	Zhide reign
重兴	重興	122	Zhongxing
盩厔		122	Zhouzhi
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 171.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
白佛		98	to address the Buddha
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
变现	變現	98	to conjure
不生亦不灭	不生亦不滅	98	neither origination nor cessation
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
布施		98	generosity dana; giving; generosity
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大慈寺		100	Da Ci Temple
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
当分	當分	100	according to position
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度僧		100	to lead to become a monastic
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
法部		102	Dharma division
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
共修		103	Dharma service
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
光焰		103	aureola
果报	果報	103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
化作		104	to produce; to conjure
会入	會入	104	cause to flow together; harmonizes with
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结善缘	結善緣	106	Develop Broad and Good Affinity with Others
劫火		106	kalpa fire
界内	界內	106	within a region; within the confines
经戒	經戒	106	sutras and precepts
静念	靜念	106	Calm the Thought
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
妙果		109	wonderful fruit
妙香		109	fine incense
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
尼寺		110	nunnery
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普现	普現	112	universal manifestation
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
勤修		113	cultivated; caritāvin
群生		113	all living beings
仁祠		114	a Buddhist temple
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
瑞像		114	an auspicious image
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣教	聖教	115	sacred teachings
身骨		115	relics
身入		115	the sense of touch
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
事相		115	phenomenon; esoteric practice
四兵		115	four divisions of troups
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
随逐	隨逐	115	to attach and follow
碎身舍利		115	partial-body relics
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五部		119	the five classes the five divisions
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
香华	香華	120	incense and flowers
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一佛		121	one Buddha
一异	一異	121	one and many
一劫		121	one kalpa one kalpa
应知	應知	121	should be known
应感	應感	121	sympathetic resonance
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
照见	照見	122	to look down upon
真身		122	true body
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
智海		122	Ocean of Wisdom
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
诸力	諸力	122	powers; bala
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds