Glossary and Vocabulary for Bu Tuo Luo Jia Shan Chuan 補陀洛迦山傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	之	zhī	to go	九州之山川
2	72	之	zhī	to arrive; to go	九州之山川
3	72	之	zhī	is	九州之山川
4	72	之	zhī	to use	九州之山川
5	72	之	zhī	Zhi	九州之山川
6	72	之	zhī	winding	九州之山川
7	35	於	yú	to go; to	具載於書傳
8	35	於	yú	to rely on; to depend on	具載於書傳
9	35	於	yú	Yu	具載於書傳
10	35	於	wū	a crow	具載於書傳
11	35	洞	dòng	cave; grotto	繼攷洞宇之勝概
12	35	洞	dòng	a hole; a ravine	繼攷洞宇之勝概
13	35	洞	dòng	zero	繼攷洞宇之勝概
14	35	洞	dòng	to investigate	繼攷洞宇之勝概
15	35	洞	dòng	cave; guhā	繼攷洞宇之勝概
16	31	所	suǒ	a few; various; some	際天所覆
17	31	所	suǒ	a place; a location	際天所覆
18	31	所	suǒ	indicates a passive voice	際天所覆
19	31	所	suǒ	an ordinal number	際天所覆
20	31	所	suǒ	meaning	際天所覆
21	31	所	suǒ	garrison	際天所覆
22	31	所	suǒ	place; pradeśa	際天所覆
23	30	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山海之詭奇
24	30	山	shān	Shan	山海之詭奇
25	30	山	shān	Kangxi radical 46	山海之詭奇
26	30	山	shān	a mountain-like shape	山海之詭奇
27	30	山	shān	a gable	山海之詭奇
28	30	山	shān	mountain; giri	山海之詭奇
29	27	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	皆現其
30	27	現	xiàn	at present	皆現其
31	27	現	xiàn	existing at the present time	皆現其
32	27	現	xiàn	cash	皆現其
33	27	現	xiàn	to manifest; prādur	皆現其
34	27	現	xiàn	to manifest; prādur	皆現其
35	27	現	xiàn	the present time	皆現其
36	26	中	zhōng	middle	從於聞中
37	26	中	zhōng	medium; medium sized	從於聞中
38	26	中	zhōng	China	從於聞中
39	26	中	zhòng	to hit the mark	從於聞中
40	26	中	zhōng	midday	從於聞中
41	26	中	zhōng	inside	從於聞中
42	26	中	zhōng	during	從於聞中
43	26	中	zhōng	Zhong	從於聞中
44	26	中	zhōng	intermediary	從於聞中
45	26	中	zhōng	half	從於聞中
46	26	中	zhòng	to reach; to attain	從於聞中
47	26	中	zhòng	to suffer; to infect	從於聞中
48	26	中	zhòng	to obtain	從於聞中
49	26	中	zhòng	to pass an exam	從於聞中
50	26	中	zhōng	middle	從於聞中
51	25	以	yǐ	to use; to grasp	以
52	25	以	yǐ	to rely on	以
53	25	以	yǐ	to regard	以
54	25	以	yǐ	to be able to	以
55	25	以	yǐ	to order; to command	以
56	25	以	yǐ	used after a verb	以
57	25	以	yǐ	a reason; a cause	以
58	25	以	yǐ	Israel	以
59	25	以	yǐ	Yi	以
60	25	以	yǐ	use; yogena	以
61	24	也	yě	ya	也
62	22	自	zì	Kangxi radical 132	始自唐朝梵僧來覩神變
63	22	自	zì	Zi	始自唐朝梵僧來覩神變
64	22	自	zì	a nose	始自唐朝梵僧來覩神變
65	22	自	zì	the beginning; the start	始自唐朝梵僧來覩神變
66	22	自	zì	origin	始自唐朝梵僧來覩神變
67	22	自	zì	to employ; to use	始自唐朝梵僧來覩神變
68	22	自	zì	to be	始自唐朝梵僧來覩神變
69	22	自	zì	self; soul; ātman	始自唐朝梵僧來覩神變
70	20	上	shàng	top; a high position	今上即位之初
71	20	上	shang	top; the position on or above something	今上即位之初
72	20	上	shàng	to go up; to go forward	今上即位之初
73	20	上	shàng	shang	今上即位之初
74	20	上	shàng	previous; last	今上即位之初
75	20	上	shàng	high; higher	今上即位之初
76	20	上	shàng	advanced	今上即位之初
77	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	今上即位之初
78	20	上	shàng	time	今上即位之初
79	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	今上即位之初
80	20	上	shàng	far	今上即位之初
81	20	上	shàng	big; as big as	今上即位之初
82	20	上	shàng	abundant; plentiful	今上即位之初
83	20	上	shàng	to report	今上即位之初
84	20	上	shàng	to offer	今上即位之初
85	20	上	shàng	to go on stage	今上即位之初
86	20	上	shàng	to take office; to assume a post	今上即位之初
87	20	上	shàng	to install; to erect	今上即位之初
88	20	上	shàng	to suffer; to sustain	今上即位之初
89	20	上	shàng	to burn	今上即位之初
90	20	上	shàng	to remember	今上即位之初
91	20	上	shàng	to add	今上即位之初
92	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	今上即位之初
93	20	上	shàng	to meet	今上即位之初
94	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	今上即位之初
95	20	上	shang	used after a verb indicating a result	今上即位之初
96	20	上	shàng	a musical note	今上即位之初
97	20	上	shàng	higher, superior; uttara	今上即位之初
98	20	年	nián	year	六年
99	20	年	nián	New Year festival	六年
100	20	年	nián	age	六年
101	20	年	nián	life span; life expectancy	六年
102	20	年	nián	an era; a period	六年
103	20	年	nián	a date	六年
104	20	年	nián	time; years	六年
105	20	年	nián	harvest	六年
106	20	年	nián	annual; every year	六年
107	20	年	nián	year; varṣa	六年
108	19	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	觀音大士讚第六
109	19	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	觀音大士讚第六
110	19	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音大士讚第六
111	19	者	zhě	ca	補陀洛迦者
112	19	而	ér	Kangxi radical 126	而補陀洛迦山之名
113	19	而	ér	as if; to seem like	而補陀洛迦山之名
114	19	而	néng	can; able	而補陀洛迦山之名
115	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而補陀洛迦山之名
116	19	而	ér	to arrive; up to	而補陀洛迦山之名
117	19	一	yī	one	一髻責項
118	19	一	yī	Kangxi radical 1	一髻責項
119	19	一	yī	pure; concentrated	一髻責項
120	19	一	yī	first	一髻責項
121	19	一	yī	the same	一髻責項
122	19	一	yī	sole; single	一髻責項
123	19	一	yī	a very small amount	一髻責項
124	19	一	yī	Yi	一髻責項
125	19	一	yī	other	一髻責項
126	19	一	yī	to unify	一髻責項
127	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一髻責項
128	19	一	yī	abruptly; suddenly	一髻責項
129	19	一	yī	one; eka	一髻責項
130	18	為	wéi	to act as; to serve	而為說法
131	18	為	wéi	to change into; to become	而為說法
132	18	為	wéi	to be; is	而為說法
133	18	為	wéi	to do	而為說法
134	18	為	wèi	to support; to help	而為說法
135	18	為	wéi	to govern	而為說法
136	18	為	wèi	to be; bhū	而為說法
137	18	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	得菩薩像
138	18	像	xiàng	image; portrait; statue	得菩薩像
139	18	像	xiàng	appearance	得菩薩像
140	18	像	xiàng	for example	得菩薩像
141	18	像	xiàng	likeness; pratirūpa	得菩薩像
142	17	其	qí	Qi	其來尚矣
143	17	至	zhì	Kangxi radical 133	罕能至也
144	17	至	zhì	to arrive	罕能至也
145	17	至	zhì	approach; upagama	罕能至也
146	17	見	jiàn	to see	亦見
147	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	亦見
148	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	亦見
149	17	見	jiàn	refer to; for details see	亦見
150	17	見	jiàn	to listen to	亦見
151	17	見	jiàn	to meet	亦見
152	17	見	jiàn	to receive (a guest)	亦見
153	17	見	jiàn	let me; kindly	亦見
154	17	見	jiàn	Jian	亦見
155	17	見	xiàn	to appear	亦見
156	17	見	xiàn	to introduce	亦見
157	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	亦見
158	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	亦見
159	17	在	zài	in; at	偶在海濱
160	17	在	zài	to exist; to be living	偶在海濱
161	17	在	zài	to consist of	偶在海濱
162	17	在	zài	to be at a post	偶在海濱
163	17	在	zài	in; bhū	偶在海濱
164	16	云	yún	cloud	梵云阿哩耶婆盧吉帝
165	16	云	yún	Yunnan	梵云阿哩耶婆盧吉帝
166	16	云	yún	Yun	梵云阿哩耶婆盧吉帝
167	16	云	yún	to say	梵云阿哩耶婆盧吉帝
168	16	云	yún	to have	梵云阿哩耶婆盧吉帝
169	16	云	yún	cloud; megha	梵云阿哩耶婆盧吉帝
170	16	云	yún	to say; iti	梵云阿哩耶婆盧吉帝
171	16	境	jìng	boundary; frontier; boundary	境
172	16	境	jìng	area; region; place; territory	境
173	16	境	jìng	situation; circumstances	境
174	16	境	jìng	degree; level	境
175	16	境	jìng	the object of one of the six senses	境
176	16	境	jìng	sphere; region	境
177	15	僧	sēng	a Buddhist monk	始自唐朝梵僧來覩神變
178	15	僧	sēng	a person with dark skin	始自唐朝梵僧來覩神變
179	15	僧	sēng	Seng	始自唐朝梵僧來覩神變
180	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	始自唐朝梵僧來覩神變
181	15	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	山海之詭奇
182	15	海	hǎi	foreign	山海之詭奇
183	15	海	hǎi	a large lake	山海之詭奇
184	15	海	hǎi	a large mass	山海之詭奇
185	15	海	hǎi	having large capacity	山海之詭奇
186	15	海	hǎi	Hai	山海之詭奇
187	15	海	hǎi	seawater	山海之詭奇
188	15	海	hǎi	a field; an area	山海之詭奇
189	15	海	hǎi	a large and barron area of land	山海之詭奇
190	15	海	hǎi	a large container	山海之詭奇
191	15	海	hǎi	sea; sāgara	山海之詭奇
192	15	今	jīn	today; present; now	今
193	15	今	jīn	Jin	今
194	15	今	jīn	modern	今
195	15	今	jīn	now; adhunā	今
196	15	聞	wén	to hear	從於聞中
197	15	聞	wén	Wen	從於聞中
198	15	聞	wén	sniff at; to smell	從於聞中
199	15	聞	wén	to be widely known	從於聞中
200	15	聞	wén	to confirm; to accept	從於聞中
201	15	聞	wén	information	從於聞中
202	15	聞	wèn	famous; well known	從於聞中
203	15	聞	wén	knowledge; learning	從於聞中
204	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	從於聞中
205	15	聞	wén	to question	從於聞中
206	15	聞	wén	heard; śruta	從於聞中
207	15	聞	wén	hearing; śruti	從於聞中
208	15	大士	Dàshì	Mahasattva	觀音大士讚第六
209	15	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	觀音大士讚第六
210	15	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	觀音大士讚第六
211	14	東	dōng	east	在東大海西
212	14	東	dōng	master; host	在東大海西
213	14	東	dōng	Dong	在東大海西
214	14	東	dōng	east; pūrvā	在東大海西
215	14	巖	yán	precipice; cliff; rockface	石洞嵌巖
216	14	巖	yán	lofty; steep	石洞嵌巖
217	14	巖	yán	precarious; rugged	石洞嵌巖
218	14	巖	yán	a mountain cave	石洞嵌巖
219	14	巖	yán	cliff	石洞嵌巖
220	14	菩薩	púsà	bodhisattva	與菩薩無二
221	14	菩薩	púsà	bodhisattva	與菩薩無二
222	14	菩薩	púsà	bodhisattva	與菩薩無二
223	14	無	wú	Kangxi radical 71	瞰海回顧無畔岸
224	14	無	wú	to not have; without	瞰海回顧無畔岸
225	14	無	mó	mo	瞰海回顧無畔岸
226	14	無	wú	to not have	瞰海回顧無畔岸
227	14	無	wú	Wu	瞰海回顧無畔岸
228	14	無	mó	mo	瞰海回顧無畔岸
229	14	非	fēi	Kangxi radical 175	自非好奇探幽
230	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非好奇探幽
231	14	非	fēi	different	自非好奇探幽
232	14	非	fēi	to not be; to not have	自非好奇探幽
233	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非好奇探幽
234	14	非	fēi	Africa	自非好奇探幽
235	14	非	fēi	to slander	自非好奇探幽
236	14	非	fěi	to avoid	自非好奇探幽
237	14	非	fēi	must	自非好奇探幽
238	14	非	fēi	an error	自非好奇探幽
239	14	非	fēi	a problem; a question	自非好奇探幽
240	14	非	fēi	evil	自非好奇探幽
241	13	三	sān	three	應感祥瑞品第三
242	13	三	sān	third	應感祥瑞品第三
243	13	三	sān	more than two	應感祥瑞品第三
244	13	三	sān	very few	應感祥瑞品第三
245	13	三	sān	San	應感祥瑞品第三
246	13	三	sān	three; tri	應感祥瑞品第三
247	13	三	sān	sa	應感祥瑞品第三
248	13	三	sān	three kinds; trividha	應感祥瑞品第三
249	13	二	èr	two	洞宇封域品第二
250	13	二	èr	Kangxi radical 7	洞宇封域品第二
251	13	二	èr	second	洞宇封域品第二
252	13	二	èr	twice; double; di-	洞宇封域品第二
253	13	二	èr	more than one kind	洞宇封域品第二
254	13	二	èr	two; dvā; dvi	洞宇封域品第二
255	13	二	èr	both; dvaya	洞宇封域品第二
256	13	千	qiān	one thousand	千首千臂
257	13	千	qiān	many; numerous; countless	千首千臂
258	13	千	qiān	a cheat; swindler	千首千臂
259	13	千	qiān	Qian	千首千臂
260	13	石	shí	a rock; a stone	巖石有罅
261	13	石	shí	Shi	巖石有罅
262	13	石	shí	Shijiazhuang	巖石有罅
263	13	石	shí	Kangxi radical 112	巖石有罅
264	13	石	shí	a stone needle	巖石有罅
265	13	石	shí	mineral	巖石有罅
266	13	石	shí	a stone tablet	巖石有罅
267	13	石	shí	rock; stone; upala	巖石有罅
268	13	我	wǒ	self	惟我
269	13	我	wǒ	[my] dear	惟我
270	13	我	wǒ	Wo	惟我
271	13	我	wǒ	self; atman; attan	惟我
272	13	我	wǒ	ga	惟我
273	12	及	jí	to reach	梯航所及
274	12	及	jí	to attain	梯航所及
275	12	及	jí	to understand	梯航所及
276	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	梯航所及
277	12	及	jí	to be involved with; to associate with	梯航所及
278	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	梯航所及
279	12	及	jí	and; ca; api	梯航所及
280	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寶陀寺
281	12	寺	sì	a government office	寶陀寺
282	12	寺	sì	a eunuch	寶陀寺
283	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寶陀寺
284	12	國	guó	a country; a nation	昌國志云
285	12	國	guó	the capital of a state	昌國志云
286	12	國	guó	a feud; a vassal state	昌國志云
287	12	國	guó	a state; a kingdom	昌國志云
288	12	國	guó	a place; a land	昌國志云
289	12	國	guó	domestic; Chinese	昌國志云
290	12	國	guó	national	昌國志云
291	12	國	guó	top in the nation	昌國志云
292	12	國	guó	Guo	昌國志云
293	12	國	guó	community; nation; janapada	昌國志云
294	12	能	néng	can; able	罕能至也
295	12	能	néng	ability; capacity	罕能至也
296	12	能	néng	a mythical bear-like beast	罕能至也
297	12	能	néng	energy	罕能至也
298	12	能	néng	function; use	罕能至也
299	12	能	néng	talent	罕能至也
300	12	能	néng	expert at	罕能至也
301	12	能	néng	to be in harmony	罕能至也
302	12	能	néng	to tend to; to care for	罕能至也
303	12	能	néng	to reach; to arrive at	罕能至也
304	12	能	néng	to be able; śak	罕能至也
305	12	能	néng	skilful; pravīṇa	罕能至也
306	12	曰	yuē	to speak; to say	曰極清
307	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰極清
308	12	曰	yuē	to be called	曰極清
309	12	曰	yuē	said; ukta	曰極清
310	12	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	聖師大寶葛嚕麻瓦
311	12	寶	bǎo	treasured; cherished	聖師大寶葛嚕麻瓦
312	12	寶	bǎo	a jewel; gem	聖師大寶葛嚕麻瓦
313	12	寶	bǎo	precious	聖師大寶葛嚕麻瓦
314	12	寶	bǎo	noble	聖師大寶葛嚕麻瓦
315	12	寶	bǎo	an imperial seal	聖師大寶葛嚕麻瓦
316	12	寶	bǎo	a unit of currency	聖師大寶葛嚕麻瓦
317	12	寶	bǎo	Bao	聖師大寶葛嚕麻瓦
318	12	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	聖師大寶葛嚕麻瓦
319	12	寶	bǎo	jewel; gem; mani	聖師大寶葛嚕麻瓦
320	12	音	yīn	sound; noise	音自在
321	12	音	yīn	Kangxi radical 180	音自在
322	12	音	yīn	news	音自在
323	12	音	yīn	tone; timbre	音自在
324	12	音	yīn	music	音自在
325	12	音	yīn	material from which musical instruments are made	音自在
326	12	音	yīn	voice; words	音自在
327	12	音	yīn	tone of voice	音自在
328	12	音	yīn	rumour	音自在
329	12	音	yīn	shade	音自在
330	12	音	yīn	sound; ghoṣa	音自在
331	12	真	zhēn	real; true; genuine	真奇觀也
332	12	真	zhēn	sincere	真奇觀也
333	12	真	zhēn	Zhen	真奇觀也
334	12	真	zhēn	regular script	真奇觀也
335	12	真	zhēn	a portrait	真奇觀也
336	12	真	zhēn	natural state	真奇觀也
337	12	真	zhēn	perfect	真奇觀也
338	12	真	zhēn	ideal	真奇觀也
339	12	真	zhēn	an immortal	真奇觀也
340	12	真	zhēn	a true official appointment	真奇觀也
341	12	真	zhēn	True	真奇觀也
342	12	真	zhēn	true	真奇觀也
343	11	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	飛翔於香靄
344	11	香	xiāng	incense	飛翔於香靄
345	11	香	xiāng	Kangxi radical 186	飛翔於香靄
346	11	香	xiāng	fragrance; scent	飛翔於香靄
347	11	香	xiāng	a female	飛翔於香靄
348	11	香	xiāng	Xiang	飛翔於香靄
349	11	香	xiāng	to kiss	飛翔於香靄
350	11	香	xiāng	feminine	飛翔於香靄
351	11	香	xiāng	incense	飛翔於香靄
352	11	香	xiāng	fragrance; gandha	飛翔於香靄
353	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡登菩提彼岸者
354	11	盡	jìn	perfect; flawless	盡登菩提彼岸者
355	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡登菩提彼岸者
356	11	盡	jìn	to vanish	盡登菩提彼岸者
357	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡登菩提彼岸者
358	11	盡	jìn	to die	盡登菩提彼岸者
359	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡登菩提彼岸者
360	11	清	qīng	clear; clean	林巒清邃
361	11	清	qīng	Qing Dynasty	林巒清邃
362	11	清	qìng	peaceful	林巒清邃
363	11	清	qìng	transparent	林巒清邃
364	11	清	qìng	upper six notes	林巒清邃
365	11	清	qìng	distinctive	林巒清邃
366	11	清	qìng	lofty and unsullied; honest	林巒清邃
367	11	清	qìng	elegant; graceful	林巒清邃
368	11	清	qìng	to eliminate; to clean	林巒清邃
369	11	清	qìng	to tidy up	林巒清邃
370	11	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	林巒清邃
371	11	清	qìng	to check a total; to recalculate	林巒清邃
372	11	清	qìng	blood serum	林巒清邃
373	11	清	qìng	Qing	林巒清邃
374	11	清	qīng	Clear	林巒清邃
375	11	清	qīng	pure; amala	林巒清邃
376	11	身	shēn	human body; torso	身成三
377	11	身	shēn	Kangxi radical 158	身成三
378	11	身	shēn	self	身成三
379	11	身	shēn	life	身成三
380	11	身	shēn	an object	身成三
381	11	身	shēn	a lifetime	身成三
382	11	身	shēn	moral character	身成三
383	11	身	shēn	status; identity; position	身成三
384	11	身	shēn	pregnancy	身成三
385	11	身	juān	India	身成三
386	11	身	shēn	body; kāya	身成三
387	11	風	fēng	wind	卒如捕風追
388	11	風	fēng	Kangxi radical 182	卒如捕風追
389	11	風	fēng	demeanor; style; appearance	卒如捕風追
390	11	風	fēng	prana	卒如捕風追
391	11	風	fēng	a scene	卒如捕風追
392	11	風	fēng	a custom; a tradition	卒如捕風追
393	11	風	fēng	news	卒如捕風追
394	11	風	fēng	a disturbance /an incident	卒如捕風追
395	11	風	fēng	a fetish	卒如捕風追
396	11	風	fēng	a popular folk song	卒如捕風追
397	11	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	卒如捕風追
398	11	風	fēng	Feng	卒如捕風追
399	11	風	fēng	to blow away	卒如捕風追
400	11	風	fēng	sexual interaction of animals	卒如捕風追
401	11	風	fēng	from folklore without a basis	卒如捕風追
402	11	風	fèng	fashion; vogue	卒如捕風追
403	11	風	fèng	to tacfully admonish	卒如捕風追
404	11	風	fēng	weather	卒如捕風追
405	11	風	fēng	quick	卒如捕風追
406	11	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	卒如捕風追
407	11	風	fēng	wind element	卒如捕風追
408	11	風	fēng	wind; vayu	卒如捕風追
409	11	金	jīn	gold	并金襴衣
410	11	金	jīn	money	并金襴衣
411	11	金	jīn	Jin; Kim	并金襴衣
412	11	金	jīn	Kangxi radical 167	并金襴衣
413	11	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	并金襴衣
414	11	金	jīn	metal	并金襴衣
415	11	金	jīn	hard	并金襴衣
416	11	金	jīn	a unit of money in China in historic times	并金襴衣
417	11	金	jīn	golden; gold colored	并金襴衣
418	11	金	jīn	a weapon	并金襴衣
419	11	金	jīn	valuable	并金襴衣
420	11	金	jīn	metal agent	并金襴衣
421	11	金	jīn	cymbals	并金襴衣
422	11	金	jīn	Venus	并金襴衣
423	11	金	jīn	gold; hiranya	并金襴衣
424	11	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	并金襴衣
425	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	號正法明如來
426	11	明	míng	Ming	號正法明如來
427	11	明	míng	Ming Dynasty	號正法明如來
428	11	明	míng	obvious; explicit; clear	號正法明如來
429	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	號正法明如來
430	11	明	míng	to illuminate; to shine	號正法明如來
431	11	明	míng	consecrated	號正法明如來
432	11	明	míng	to understand; to comprehend	號正法明如來
433	11	明	míng	to explain; to clarify	號正法明如來
434	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	號正法明如來
435	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	號正法明如來
436	11	明	míng	eyesight; vision	號正法明如來
437	11	明	míng	a god; a spirit	號正法明如來
438	11	明	míng	fame; renown	號正法明如來
439	11	明	míng	open; public	號正法明如來
440	11	明	míng	clear	號正法明如來
441	11	明	míng	to become proficient	號正法明如來
442	11	明	míng	to be proficient	號正法明如來
443	11	明	míng	virtuous	號正法明如來
444	11	明	míng	open and honest	號正法明如來
445	11	明	míng	clean; neat	號正法明如來
446	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	號正法明如來
447	11	明	míng	next; afterwards	號正法明如來
448	11	明	míng	positive	號正法明如來
449	11	明	míng	Clear	號正法明如來
450	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	號正法明如來
451	11	來	lái	to come	其來尚矣
452	11	來	lái	please	其來尚矣
453	11	來	lái	used to substitute for another verb	其來尚矣
454	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	其來尚矣
455	11	來	lái	wheat	其來尚矣
456	11	來	lái	next; future	其來尚矣
457	11	來	lái	a simple complement of direction	其來尚矣
458	11	來	lái	to occur; to arise	其來尚矣
459	11	來	lái	to earn	其來尚矣
460	11	來	lái	to come; āgata	其來尚矣
461	10	空	kōng	empty; void; hollow	非徒空言也
462	10	空	kòng	free time	非徒空言也
463	10	空	kòng	to empty; to clean out	非徒空言也
464	10	空	kōng	the sky; the air	非徒空言也
465	10	空	kōng	in vain; for nothing	非徒空言也
466	10	空	kòng	vacant; unoccupied	非徒空言也
467	10	空	kòng	empty space	非徒空言也
468	10	空	kōng	without substance	非徒空言也
469	10	空	kōng	to not have	非徒空言也
470	10	空	kòng	opportunity; chance	非徒空言也
471	10	空	kōng	vast and high	非徒空言也
472	10	空	kōng	impractical; ficticious	非徒空言也
473	10	空	kòng	blank	非徒空言也
474	10	空	kòng	expansive	非徒空言也
475	10	空	kòng	lacking	非徒空言也
476	10	空	kōng	plain; nothing else	非徒空言也
477	10	空	kōng	Emptiness	非徒空言也
478	10	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	非徒空言也
479	10	元	yuán	Yuan Dynasty	皇元
480	10	元	yuán	first	皇元
481	10	元	yuán	origin; head	皇元
482	10	元	yuán	Yuan	皇元
483	10	元	yuán	large	皇元
484	10	元	yuán	good	皇元
485	10	元	yuán	fundamental	皇元
486	10	元	yuán	beginning; ādi	皇元
487	10	元	yuán	first; preceding; pūrvam	皇元
488	10	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	凡遇
489	10	遇	yù	an opportunity	凡遇
490	10	遇	yù	Yu	凡遇
491	10	遇	yù	to handle; to treat	凡遇
492	10	遇	yù	to get along with	凡遇
493	10	遇	ǒu	to succeed	凡遇
494	10	遇	ǒu	to suffer; to sustain	凡遇
495	10	遇	yù	meet; samavadhāna	凡遇
496	10	聖	shèng	sacred	此云聖觀世音
497	10	聖	shèng	clever; wise; shrewd	此云聖觀世音
498	10	聖	shèng	a master; an expert	此云聖觀世音
499	10	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	此云聖觀世音
500	10	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	此云聖觀世音

Frequencies of all Words

Top 1128

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	之	zhī	him; her; them; that	九州之山川
2	72	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	九州之山川
3	72	之	zhī	to go	九州之山川
4	72	之	zhī	this; that	九州之山川
5	72	之	zhī	genetive marker	九州之山川
6	72	之	zhī	it	九州之山川
7	72	之	zhī	in; in regards to	九州之山川
8	72	之	zhī	all	九州之山川
9	72	之	zhī	and	九州之山川
10	72	之	zhī	however	九州之山川
11	72	之	zhī	if	九州之山川
12	72	之	zhī	then	九州之山川
13	72	之	zhī	to arrive; to go	九州之山川
14	72	之	zhī	is	九州之山川
15	72	之	zhī	to use	九州之山川
16	72	之	zhī	Zhi	九州之山川
17	72	之	zhī	winding	九州之山川
18	40	有	yǒu	is; are; to exist	有
19	40	有	yǒu	to have; to possess	有
20	40	有	yǒu	indicates an estimate	有
21	40	有	yǒu	indicates a large quantity	有
22	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
23	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
24	40	有	yǒu	used to compare two things	有
25	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
26	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
27	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
28	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
29	40	有	yǒu	abundant	有
30	40	有	yǒu	purposeful	有
31	40	有	yǒu	You	有
32	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
33	40	有	yǒu	becoming; bhava	有
34	35	於	yú	in; at	具載於書傳
35	35	於	yú	in; at	具載於書傳
36	35	於	yú	in; at; to; from	具載於書傳
37	35	於	yú	to go; to	具載於書傳
38	35	於	yú	to rely on; to depend on	具載於書傳
39	35	於	yú	to go to; to arrive at	具載於書傳
40	35	於	yú	from	具載於書傳
41	35	於	yú	give	具載於書傳
42	35	於	yú	oppposing	具載於書傳
43	35	於	yú	and	具載於書傳
44	35	於	yú	compared to	具載於書傳
45	35	於	yú	by	具載於書傳
46	35	於	yú	and; as well as	具載於書傳
47	35	於	yú	for	具載於書傳
48	35	於	yú	Yu	具載於書傳
49	35	於	wū	a crow	具載於書傳
50	35	於	wū	whew; wow	具載於書傳
51	35	於	yú	near to; antike	具載於書傳
52	35	洞	dòng	cave; grotto	繼攷洞宇之勝概
53	35	洞	dòng	a hole; a ravine	繼攷洞宇之勝概
54	35	洞	dòng	zero	繼攷洞宇之勝概
55	35	洞	dòng	to investigate	繼攷洞宇之勝概
56	35	洞	dòng	clearly; obviously	繼攷洞宇之勝概
57	35	洞	dòng	cave; guhā	繼攷洞宇之勝概
58	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	際天所覆
59	31	所	suǒ	an office; an institute	際天所覆
60	31	所	suǒ	introduces a relative clause	際天所覆
61	31	所	suǒ	it	際天所覆
62	31	所	suǒ	if; supposing	際天所覆
63	31	所	suǒ	a few; various; some	際天所覆
64	31	所	suǒ	a place; a location	際天所覆
65	31	所	suǒ	indicates a passive voice	際天所覆
66	31	所	suǒ	that which	際天所覆
67	31	所	suǒ	an ordinal number	際天所覆
68	31	所	suǒ	meaning	際天所覆
69	31	所	suǒ	garrison	際天所覆
70	31	所	suǒ	place; pradeśa	際天所覆
71	31	所	suǒ	that which; yad	際天所覆
72	30	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山海之詭奇
73	30	山	shān	Shan	山海之詭奇
74	30	山	shān	Kangxi radical 46	山海之詭奇
75	30	山	shān	a mountain-like shape	山海之詭奇
76	30	山	shān	a gable	山海之詭奇
77	30	山	shān	mountain; giri	山海之詭奇
78	28	如	rú	such as; for example; for instance	如恒河沙數
79	28	如	rú	if	如恒河沙數
80	28	如	rú	in accordance with	如恒河沙數
81	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如恒河沙數
82	28	如	rú	this	如恒河沙數
83	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如恒河沙數
84	28	如	rú	to go to	如恒河沙數
85	28	如	rú	to meet	如恒河沙數
86	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	如恒河沙數
87	28	如	rú	at least as good as	如恒河沙數
88	28	如	rú	and	如恒河沙數
89	28	如	rú	or	如恒河沙數
90	28	如	rú	but	如恒河沙數
91	28	如	rú	then	如恒河沙數
92	28	如	rú	naturally	如恒河沙數
93	28	如	rú	expresses a question or doubt	如恒河沙數
94	28	如	rú	you	如恒河沙數
95	28	如	rú	the second lunar month	如恒河沙數
96	28	如	rú	in; at	如恒河沙數
97	28	如	rú	Ru	如恒河沙數
98	28	如	rú	Thus	如恒河沙數
99	28	如	rú	thus; tathā	如恒河沙數
100	28	如	rú	like; iva	如恒河沙數
101	28	如	rú	suchness; tathatā	如恒河沙數
102	27	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	皆現其
103	27	現	xiàn	then; at that time; while	皆現其
104	27	現	xiàn	at present	皆現其
105	27	現	xiàn	existing at the present time	皆現其
106	27	現	xiàn	cash	皆現其
107	27	現	xiàn	to manifest; prādur	皆現其
108	27	現	xiàn	to manifest; prādur	皆現其
109	27	現	xiàn	the present time	皆現其
110	26	中	zhōng	middle	從於聞中
111	26	中	zhōng	medium; medium sized	從於聞中
112	26	中	zhōng	China	從於聞中
113	26	中	zhòng	to hit the mark	從於聞中
114	26	中	zhōng	in; amongst	從於聞中
115	26	中	zhōng	midday	從於聞中
116	26	中	zhōng	inside	從於聞中
117	26	中	zhōng	during	從於聞中
118	26	中	zhōng	Zhong	從於聞中
119	26	中	zhōng	intermediary	從於聞中
120	26	中	zhōng	half	從於聞中
121	26	中	zhōng	just right; suitably	從於聞中
122	26	中	zhōng	while	從於聞中
123	26	中	zhòng	to reach; to attain	從於聞中
124	26	中	zhòng	to suffer; to infect	從於聞中
125	26	中	zhòng	to obtain	從於聞中
126	26	中	zhòng	to pass an exam	從於聞中
127	26	中	zhōng	middle	從於聞中
128	25	以	yǐ	so as to; in order to	以
129	25	以	yǐ	to use; to regard as	以
130	25	以	yǐ	to use; to grasp	以
131	25	以	yǐ	according to	以
132	25	以	yǐ	because of	以
133	25	以	yǐ	on a certain date	以
134	25	以	yǐ	and; as well as	以
135	25	以	yǐ	to rely on	以
136	25	以	yǐ	to regard	以
137	25	以	yǐ	to be able to	以
138	25	以	yǐ	to order; to command	以
139	25	以	yǐ	further; moreover	以
140	25	以	yǐ	used after a verb	以
141	25	以	yǐ	very	以
142	25	以	yǐ	already	以
143	25	以	yǐ	increasingly	以
144	25	以	yǐ	a reason; a cause	以
145	25	以	yǐ	Israel	以
146	25	以	yǐ	Yi	以
147	25	以	yǐ	use; yogena	以
148	24	也	yě	also; too	也
149	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
150	24	也	yě	either	也
151	24	也	yě	even	也
152	24	也	yě	used to soften the tone	也
153	24	也	yě	used for emphasis	也
154	24	也	yě	used to mark contrast	也
155	24	也	yě	used to mark compromise	也
156	24	也	yě	ya	也
157	22	自	zì	naturally; of course; certainly	始自唐朝梵僧來覩神變
158	22	自	zì	from; since	始自唐朝梵僧來覩神變
159	22	自	zì	self; oneself; itself	始自唐朝梵僧來覩神變
160	22	自	zì	Kangxi radical 132	始自唐朝梵僧來覩神變
161	22	自	zì	Zi	始自唐朝梵僧來覩神變
162	22	自	zì	a nose	始自唐朝梵僧來覩神變
163	22	自	zì	the beginning; the start	始自唐朝梵僧來覩神變
164	22	自	zì	origin	始自唐朝梵僧來覩神變
165	22	自	zì	originally	始自唐朝梵僧來覩神變
166	22	自	zì	still; to remain	始自唐朝梵僧來覩神變
167	22	自	zì	in person; personally	始自唐朝梵僧來覩神變
168	22	自	zì	in addition; besides	始自唐朝梵僧來覩神變
169	22	自	zì	if; even if	始自唐朝梵僧來覩神變
170	22	自	zì	but	始自唐朝梵僧來覩神變
171	22	自	zì	because	始自唐朝梵僧來覩神變
172	22	自	zì	to employ; to use	始自唐朝梵僧來覩神變
173	22	自	zì	to be	始自唐朝梵僧來覩神變
174	22	自	zì	own; one's own; oneself	始自唐朝梵僧來覩神變
175	22	自	zì	self; soul; ātman	始自唐朝梵僧來覩神變
176	20	上	shàng	top; a high position	今上即位之初
177	20	上	shang	top; the position on or above something	今上即位之初
178	20	上	shàng	to go up; to go forward	今上即位之初
179	20	上	shàng	shang	今上即位之初
180	20	上	shàng	previous; last	今上即位之初
181	20	上	shàng	high; higher	今上即位之初
182	20	上	shàng	advanced	今上即位之初
183	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	今上即位之初
184	20	上	shàng	time	今上即位之初
185	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	今上即位之初
186	20	上	shàng	far	今上即位之初
187	20	上	shàng	big; as big as	今上即位之初
188	20	上	shàng	abundant; plentiful	今上即位之初
189	20	上	shàng	to report	今上即位之初
190	20	上	shàng	to offer	今上即位之初
191	20	上	shàng	to go on stage	今上即位之初
192	20	上	shàng	to take office; to assume a post	今上即位之初
193	20	上	shàng	to install; to erect	今上即位之初
194	20	上	shàng	to suffer; to sustain	今上即位之初
195	20	上	shàng	to burn	今上即位之初
196	20	上	shàng	to remember	今上即位之初
197	20	上	shang	on; in	今上即位之初
198	20	上	shàng	upward	今上即位之初
199	20	上	shàng	to add	今上即位之初
200	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	今上即位之初
201	20	上	shàng	to meet	今上即位之初
202	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	今上即位之初
203	20	上	shang	used after a verb indicating a result	今上即位之初
204	20	上	shàng	a musical note	今上即位之初
205	20	上	shàng	higher, superior; uttara	今上即位之初
206	20	年	nián	year	六年
207	20	年	nián	New Year festival	六年
208	20	年	nián	age	六年
209	20	年	nián	life span; life expectancy	六年
210	20	年	nián	an era; a period	六年
211	20	年	nián	a date	六年
212	20	年	nián	time; years	六年
213	20	年	nián	harvest	六年
214	20	年	nián	annual; every year	六年
215	20	年	nián	year; varṣa	六年
216	19	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	觀音大士讚第六
217	19	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	觀音大士讚第六
218	19	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音大士讚第六
219	19	或	huò	or; either; else	或單云觀世音
220	19	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或單云觀世音
221	19	或	huò	some; someone	或單云觀世音
222	19	或	míngnián	suddenly	或單云觀世音
223	19	或	huò	or; vā	或單云觀世音
224	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	補陀洛迦者
225	19	者	zhě	that	補陀洛迦者
226	19	者	zhě	nominalizing function word	補陀洛迦者
227	19	者	zhě	used to mark a definition	補陀洛迦者
228	19	者	zhě	used to mark a pause	補陀洛迦者
229	19	者	zhě	topic marker; that; it	補陀洛迦者
230	19	者	zhuó	according to	補陀洛迦者
231	19	者	zhě	ca	補陀洛迦者
232	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而補陀洛迦山之名
233	19	而	ér	Kangxi radical 126	而補陀洛迦山之名
234	19	而	ér	you	而補陀洛迦山之名
235	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而補陀洛迦山之名
236	19	而	ér	right away; then	而補陀洛迦山之名
237	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而補陀洛迦山之名
238	19	而	ér	if; in case; in the event that	而補陀洛迦山之名
239	19	而	ér	therefore; as a result; thus	而補陀洛迦山之名
240	19	而	ér	how can it be that?	而補陀洛迦山之名
241	19	而	ér	so as to	而補陀洛迦山之名
242	19	而	ér	only then	而補陀洛迦山之名
243	19	而	ér	as if; to seem like	而補陀洛迦山之名
244	19	而	néng	can; able	而補陀洛迦山之名
245	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而補陀洛迦山之名
246	19	而	ér	me	而補陀洛迦山之名
247	19	而	ér	to arrive; up to	而補陀洛迦山之名
248	19	而	ér	possessive	而補陀洛迦山之名
249	19	而	ér	and; ca	而補陀洛迦山之名
250	19	一	yī	one	一髻責項
251	19	一	yī	Kangxi radical 1	一髻責項
252	19	一	yī	as soon as; all at once	一髻責項
253	19	一	yī	pure; concentrated	一髻責項
254	19	一	yì	whole; all	一髻責項
255	19	一	yī	first	一髻責項
256	19	一	yī	the same	一髻責項
257	19	一	yī	each	一髻責項
258	19	一	yī	certain	一髻責項
259	19	一	yī	throughout	一髻責項
260	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一髻責項
261	19	一	yī	sole; single	一髻責項
262	19	一	yī	a very small amount	一髻責項
263	19	一	yī	Yi	一髻責項
264	19	一	yī	other	一髻責項
265	19	一	yī	to unify	一髻責項
266	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一髻責項
267	19	一	yī	abruptly; suddenly	一髻責項
268	19	一	yī	or	一髻責項
269	19	一	yī	one; eka	一髻責項
270	18	為	wèi	for; to	而為說法
271	18	為	wèi	because of	而為說法
272	18	為	wéi	to act as; to serve	而為說法
273	18	為	wéi	to change into; to become	而為說法
274	18	為	wéi	to be; is	而為說法
275	18	為	wéi	to do	而為說法
276	18	為	wèi	for	而為說法
277	18	為	wèi	because of; for; to	而為說法
278	18	為	wèi	to	而為說法
279	18	為	wéi	in a passive construction	而為說法
280	18	為	wéi	forming a rehetorical question	而為說法
281	18	為	wéi	forming an adverb	而為說法
282	18	為	wéi	to add emphasis	而為說法
283	18	為	wèi	to support; to help	而為說法
284	18	為	wéi	to govern	而為說法
285	18	為	wèi	to be; bhū	而為說法
286	18	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	得菩薩像
287	18	像	xiàng	image; portrait; statue	得菩薩像
288	18	像	xiàng	appearance	得菩薩像
289	18	像	xiàng	for example	得菩薩像
290	18	像	xiàng	likeness; pratirūpa	得菩薩像
291	17	諸	zhū	all; many; various	與諸大菩薩
292	17	諸	zhū	Zhu	與諸大菩薩
293	17	諸	zhū	all; members of the class	與諸大菩薩
294	17	諸	zhū	interrogative particle	與諸大菩薩
295	17	諸	zhū	him; her; them; it	與諸大菩薩
296	17	諸	zhū	of; in	與諸大菩薩
297	17	諸	zhū	all; many; sarva	與諸大菩薩
298	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其來尚矣
299	17	其	qí	to add emphasis	其來尚矣
300	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其來尚矣
301	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其來尚矣
302	17	其	qí	he; her; it; them	其來尚矣
303	17	其	qí	probably; likely	其來尚矣
304	17	其	qí	will	其來尚矣
305	17	其	qí	may	其來尚矣
306	17	其	qí	if	其來尚矣
307	17	其	qí	or	其來尚矣
308	17	其	qí	Qi	其來尚矣
309	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其來尚矣
310	17	至	zhì	to; until	罕能至也
311	17	至	zhì	Kangxi radical 133	罕能至也
312	17	至	zhì	extremely; very; most	罕能至也
313	17	至	zhì	to arrive	罕能至也
314	17	至	zhì	approach; upagama	罕能至也
315	17	見	jiàn	to see	亦見
316	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	亦見
317	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	亦見
318	17	見	jiàn	refer to; for details see	亦見
319	17	見	jiàn	passive marker	亦見
320	17	見	jiàn	to listen to	亦見
321	17	見	jiàn	to meet	亦見
322	17	見	jiàn	to receive (a guest)	亦見
323	17	見	jiàn	let me; kindly	亦見
324	17	見	jiàn	Jian	亦見
325	17	見	xiàn	to appear	亦見
326	17	見	xiàn	to introduce	亦見
327	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	亦見
328	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	亦見
329	17	在	zài	in; at	偶在海濱
330	17	在	zài	at	偶在海濱
331	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	偶在海濱
332	17	在	zài	to exist; to be living	偶在海濱
333	17	在	zài	to consist of	偶在海濱
334	17	在	zài	to be at a post	偶在海濱
335	17	在	zài	in; bhū	偶在海濱
336	16	云	yún	cloud	梵云阿哩耶婆盧吉帝
337	16	云	yún	Yunnan	梵云阿哩耶婆盧吉帝
338	16	云	yún	Yun	梵云阿哩耶婆盧吉帝
339	16	云	yún	to say	梵云阿哩耶婆盧吉帝
340	16	云	yún	to have	梵云阿哩耶婆盧吉帝
341	16	云	yún	a particle with no meaning	梵云阿哩耶婆盧吉帝
342	16	云	yún	in this way	梵云阿哩耶婆盧吉帝
343	16	云	yún	cloud; megha	梵云阿哩耶婆盧吉帝
344	16	云	yún	to say; iti	梵云阿哩耶婆盧吉帝
345	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若夫由心
346	16	若	ruò	seemingly	若夫由心
347	16	若	ruò	if	若夫由心
348	16	若	ruò	you	若夫由心
349	16	若	ruò	this; that	若夫由心
350	16	若	ruò	and; or	若夫由心
351	16	若	ruò	as for; pertaining to	若夫由心
352	16	若	rě	pomegranite	若夫由心
353	16	若	ruò	to choose	若夫由心
354	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若夫由心
355	16	若	ruò	thus	若夫由心
356	16	若	ruò	pollia	若夫由心
357	16	若	ruò	Ruo	若夫由心
358	16	若	ruò	only then	若夫由心
359	16	若	rě	ja	若夫由心
360	16	若	rě	jñā	若夫由心
361	16	若	ruò	if; yadi	若夫由心
362	16	境	jìng	boundary; frontier; boundary	境
363	16	境	jìng	area; region; place; territory	境
364	16	境	jìng	situation; circumstances	境
365	16	境	jìng	degree; level	境
366	16	境	jìng	the object of one of the six senses	境
367	16	境	jìng	sphere; region	境
368	15	僧	sēng	a Buddhist monk	始自唐朝梵僧來覩神變
369	15	僧	sēng	a person with dark skin	始自唐朝梵僧來覩神變
370	15	僧	sēng	Seng	始自唐朝梵僧來覩神變
371	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	始自唐朝梵僧來覩神變
372	15	是	shì	is; are; am; to be	是也
373	15	是	shì	is exactly	是也
374	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是也
375	15	是	shì	this; that; those	是也
376	15	是	shì	really; certainly	是也
377	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是也
378	15	是	shì	true	是也
379	15	是	shì	is; has; exists	是也
380	15	是	shì	used between repetitions of a word	是也
381	15	是	shì	a matter; an affair	是也
382	15	是	shì	Shi	是也
383	15	是	shì	is; bhū	是也
384	15	是	shì	this; idam	是也
385	15	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	山海之詭奇
386	15	海	hǎi	foreign	山海之詭奇
387	15	海	hǎi	a large lake	山海之詭奇
388	15	海	hǎi	a large mass	山海之詭奇
389	15	海	hǎi	having large capacity	山海之詭奇
390	15	海	hǎi	Hai	山海之詭奇
391	15	海	hǎi	seawater	山海之詭奇
392	15	海	hǎi	a field; an area	山海之詭奇
393	15	海	hǎi	a large and barron area of land	山海之詭奇
394	15	海	hǎi	a large container	山海之詭奇
395	15	海	hǎi	arbitrarily	山海之詭奇
396	15	海	hǎi	ruthlessly	山海之詭奇
397	15	海	hǎi	sea; sāgara	山海之詭奇
398	15	今	jīn	today; present; now	今
399	15	今	jīn	Jin	今
400	15	今	jīn	modern	今
401	15	今	jīn	now; adhunā	今
402	15	聞	wén	to hear	從於聞中
403	15	聞	wén	Wen	從於聞中
404	15	聞	wén	sniff at; to smell	從於聞中
405	15	聞	wén	to be widely known	從於聞中
406	15	聞	wén	to confirm; to accept	從於聞中
407	15	聞	wén	information	從於聞中
408	15	聞	wèn	famous; well known	從於聞中
409	15	聞	wén	knowledge; learning	從於聞中
410	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	從於聞中
411	15	聞	wén	to question	從於聞中
412	15	聞	wén	heard; śruta	從於聞中
413	15	聞	wén	hearing; śruti	從於聞中
414	15	大士	Dàshì	Mahasattva	觀音大士讚第六
415	15	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	觀音大士讚第六
416	15	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	觀音大士讚第六
417	14	東	dōng	east	在東大海西
418	14	東	dōng	master; host	在東大海西
419	14	東	dōng	Dong	在東大海西
420	14	東	dōng	east; pūrvā	在東大海西
421	14	巖	yán	precipice; cliff; rockface	石洞嵌巖
422	14	巖	yán	lofty; steep	石洞嵌巖
423	14	巖	yán	precarious; rugged	石洞嵌巖
424	14	巖	yán	a mountain cave	石洞嵌巖
425	14	巖	yán	cliff	石洞嵌巖
426	14	菩薩	púsà	bodhisattva	與菩薩無二
427	14	菩薩	púsà	bodhisattva	與菩薩無二
428	14	菩薩	púsà	bodhisattva	與菩薩無二
429	14	無	wú	no	瞰海回顧無畔岸
430	14	無	wú	Kangxi radical 71	瞰海回顧無畔岸
431	14	無	wú	to not have; without	瞰海回顧無畔岸
432	14	無	wú	has not yet	瞰海回顧無畔岸
433	14	無	mó	mo	瞰海回顧無畔岸
434	14	無	wú	do not	瞰海回顧無畔岸
435	14	無	wú	not; -less; un-	瞰海回顧無畔岸
436	14	無	wú	regardless of	瞰海回顧無畔岸
437	14	無	wú	to not have	瞰海回顧無畔岸
438	14	無	wú	um	瞰海回顧無畔岸
439	14	無	wú	Wu	瞰海回顧無畔岸
440	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	瞰海回顧無畔岸
441	14	無	wú	not; non-	瞰海回顧無畔岸
442	14	無	mó	mo	瞰海回顧無畔岸
443	14	非	fēi	not; non-; un-	自非好奇探幽
444	14	非	fēi	Kangxi radical 175	自非好奇探幽
445	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非好奇探幽
446	14	非	fēi	different	自非好奇探幽
447	14	非	fēi	to not be; to not have	自非好奇探幽
448	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非好奇探幽
449	14	非	fēi	Africa	自非好奇探幽
450	14	非	fēi	to slander	自非好奇探幽
451	14	非	fěi	to avoid	自非好奇探幽
452	14	非	fēi	must	自非好奇探幽
453	14	非	fēi	an error	自非好奇探幽
454	14	非	fēi	a problem; a question	自非好奇探幽
455	14	非	fēi	evil	自非好奇探幽
456	14	非	fēi	besides; except; unless	自非好奇探幽
457	14	非	fēi	not	自非好奇探幽
458	13	三	sān	three	應感祥瑞品第三
459	13	三	sān	third	應感祥瑞品第三
460	13	三	sān	more than two	應感祥瑞品第三
461	13	三	sān	very few	應感祥瑞品第三
462	13	三	sān	repeatedly	應感祥瑞品第三
463	13	三	sān	San	應感祥瑞品第三
464	13	三	sān	three; tri	應感祥瑞品第三
465	13	三	sān	sa	應感祥瑞品第三
466	13	三	sān	three kinds; trividha	應感祥瑞品第三
467	13	此	cǐ	this; these	蓋此
468	13	此	cǐ	in this way	蓋此
469	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	蓋此
470	13	此	cǐ	at this time; now; here	蓋此
471	13	此	cǐ	this; here; etad	蓋此
472	13	二	èr	two	洞宇封域品第二
473	13	二	èr	Kangxi radical 7	洞宇封域品第二
474	13	二	èr	second	洞宇封域品第二
475	13	二	èr	twice; double; di-	洞宇封域品第二
476	13	二	èr	another; the other	洞宇封域品第二
477	13	二	èr	more than one kind	洞宇封域品第二
478	13	二	èr	two; dvā; dvi	洞宇封域品第二
479	13	二	èr	both; dvaya	洞宇封域品第二
480	13	千	qiān	one thousand	千首千臂
481	13	千	qiān	many; numerous; countless	千首千臂
482	13	千	qiān	very	千首千臂
483	13	千	qiān	a cheat; swindler	千首千臂
484	13	千	qiān	Qian	千首千臂
485	13	石	shí	a rock; a stone	巖石有罅
486	13	石	shí	Shi	巖石有罅
487	13	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	巖石有罅
488	13	石	shí	Shijiazhuang	巖石有罅
489	13	石	shí	Kangxi radical 112	巖石有罅
490	13	石	shí	a stone needle	巖石有罅
491	13	石	shí	mineral	巖石有罅
492	13	石	shí	a stone tablet	巖石有罅
493	13	石	shí	rock; stone; upala	巖石有罅
494	13	我	wǒ	I; me; my	惟我
495	13	我	wǒ	self	惟我
496	13	我	wǒ	we; our	惟我
497	13	我	wǒ	[my] dear	惟我
498	13	我	wǒ	Wo	惟我
499	13	我	wǒ	self; atman; attan	惟我
500	13	我	wǒ	ga	惟我

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
洞		dòng	cave; guhā
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
山		shān	mountain; giri
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
现	現	xiàn xiàn xiàn	to manifest; prādur to manifest; prādur the present time
中		zhōng	middle
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白衣大士		98	Pāṇḍaravāsinī
宝月	寶月	98	Ratnacandra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北关	北關	98	Beiguan
渤海		98	Bohai Sea
伯颜	伯顏	98	Bayan
补陀洛迦山传	補陀洛迦山傳	98	Bu Tuo Luo Jia Shan Chuan
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
沧州	滄州	67	Cangzhou
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
盛熙明		99	Cheng Xi Ming
崇宁	崇寧	99	Chongning
淳祐		99	Shunnyū
慈容		99	Ci Rong
慈舟		99	Cizhou Cizhou
嵯峨		99	Emperor Saga
大中		100	Da Zhong reign
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
德韶		100	Deshao
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东吴	東吳	100	Eastern Wu
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东越	東越	100	Dongyue
杜预	杜預	100	Du Yu
多罗尊	多羅尊	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
夫差		102	Fuchai
扶桑		102	Fusang
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
光绪	光緒	103	Guangxu
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
官田		103	Kuantien
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
海云	海雲	104	Hai Yun
海东	海東	104	Haidong
海门	海門	104	Haimen
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
翰林		104	Hanlin
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉定		106	Jiading Jiading
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金沙		106	Jinsha
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
集贤	集賢	106	Jixian
开元	開元	107	Kai Yuan
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
鄮		109	Mao
密乘		109	Esoteric Vehicle
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
凝然		110	Gyōnen
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
毘卢	毘盧	112	Vairocana
平山		112	Pingshan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
钦定全唐文	欽定全唐文	113	Quan Tang Wen
庆元	慶元	113	Qingyuan
丘茲		113	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
少康		115	Shao Kang
绍兴	紹興	115	Shaoxing
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世高		115	An Shigao
石林		115	Stone Forest
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
舜		115	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四库	四庫	115	the four book depositories
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
唐朝		116	Tang Dynasty
唐王		116	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
王臣		119	Wang Chen
王勃		119	Wang Bo
翁山		119	Aung San
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
婺女		119	Wunu
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴县	吳縣	119	Wu County
吴兴	吳興	119	Wuxing
西域		120	Western Regions
咸淳		88	Xianchun reign
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
辛亥		120	Xin Hai year
性彻	性徹	120	Seongcheol; Sŏngch'ŏl
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
雁门	雁門	121	Yanmen
也先		121	Esen Taishi
叶衣	葉衣	121	Parṇaśavarī
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
一乘		121	ekayāna; one vehicle
鄞		121	Yin
有若		121	You Ruo
元统	元統	121	Yuantong reign
圆通大士	圓通大士	121	Omnipresent Mahāsattva
月盖长者	月蓋長者	121	Elder Somachattra
云汉	雲漢	121	Milky Way
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
赵孟頫	趙孟頫	122	Zhao Mengfu
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严宝王经	莊嚴寶王經	122	Karaṇndavyuha Sutra
准提	準提	122	Cundi
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 174.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿噜力	阿嚕力	196	alolik
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八难	八難	98	eight difficulties
百八		98	one hundred and eight
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地轮	地輪	100	earth wheel
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二身		195	two bodies
二相		195	the two attributes
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
河沙功德		104	Virtues as Numerous as the Sands in the River
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
秽土	穢土	104	impure land
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
接物利生		106	guiding and helping people
解行		106	to understand and practice
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金仙		106	a great sage; maharṣi
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来迎	來迎	108	coming to greet
离微	離微	108	transcendence and subtlety
莲华部	蓮華部	108	lotus division
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
利生		108	to benefit living beings
利师	利師	108	ṛṣi
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
马首	馬首	109	horse head Hayagriva
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙心		109	Wondrous Mind
摩尼		109	mani; jewel
难思	難思	110	hard to believe; incredible
品第一		112	Chapter One
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
普观	普觀	112	beheld
普门示现	普門示現	112	Manifestation of the Universal Gate
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
亲承	親承	113	to entrust with duty
清净心	清淨心	113	pure mind
清修		113	Pure Practice
秋月		113	Autumn Moon
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人王		114	king; nṛpa
如镜中像	如鏡中像	114	like reflections in a mirror
如梦	如夢	114	like in a dream
瑞像		114	an auspicious image
三道		115	three paths three realms
三毒		115	three poisons; trivisa
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
僧衣		115	monastic robes
山王		115	the highest peak
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
昇天		115	rise to heaven
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
石塔		115	a stone pagoda; stupa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
寺中		115	within a temple
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随求	隨求	115	wish-fulfillment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
献供	獻供	120	Offering
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
杨枝	楊枝	121	willow branch
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应感	應感	121	sympathetic resonance
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
愿求	願求	121	aspires
圆音	圓音	121	perfect voice
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
玉毫		121	urna; urnakesa
藏教		122	Tripiṭaka teachings
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正趣		122	correct path
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
智识	智識	122	analytical mind
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
炷香		122	to burn incense
诸众生	諸眾生	122	all beings
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持经	總持經	122	dharani sutra