Glossary and Vocabulary for Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	440	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	第三世慧方禪師
2	440	禪師	Chán Shī	Chan master	第三世慧方禪師
3	275	師	shī	teacher	木渚山悟禪師
4	275	師	shī	multitude	木渚山悟禪師
5	275	師	shī	a host; a leader	木渚山悟禪師
6	275	師	shī	an expert	木渚山悟禪師
7	275	師	shī	an example; a model	木渚山悟禪師
8	275	師	shī	master	木渚山悟禪師
9	275	師	shī	a capital city; a well protected place	木渚山悟禪師
10	275	師	shī	Shi	木渚山悟禪師
11	275	師	shī	to imitate	木渚山悟禪師
12	275	師	shī	troops	木渚山悟禪師
13	275	師	shī	shi	木渚山悟禪師
14	275	師	shī	an army division	木渚山悟禪師
15	275	師	shī	the 7th hexagram	木渚山悟禪師
16	275	師	shī	a lion	木渚山悟禪師
17	275	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	木渚山悟禪師
18	265	曰	yuē	to speak; to say	忽一日歎曰
19	265	曰	yuē	Kangxi radical 73	忽一日歎曰
20	265	曰	yuē	to be called	忽一日歎曰
21	265	曰	yuē	said; ukta	忽一日歎曰
22	166	人	rén	person; people; a human being	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
23	166	人	rén	Kangxi radical 9	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
24	166	人	rén	a kind of person	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
25	166	人	rén	everybody	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
26	166	人	rén	adult	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
27	166	人	rén	somebody; others	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
28	166	人	rén	an upright person	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
29	166	人	rén	person; manuṣya	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
30	104	之	zhī	to go	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
31	104	之	zhī	to arrive; to go	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
32	104	之	zhī	is	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
33	104	之	zhī	to use	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
34	104	之	zhī	Zhi	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
35	104	之	zhī	winding	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
36	102	不	bù	infix potential marker	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
37	81	也	yě	ya	已上舊本世次不明今各依本章添注法嗣共成四世也
38	75	一	yī	one	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
39	75	一	yī	Kangxi radical 1	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
40	75	一	yī	pure; concentrated	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
41	75	一	yī	first	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
42	75	一	yī	the same	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
43	75	一	yī	sole; single	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
44	75	一	yī	a very small amount	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
45	75	一	yī	Yi	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
46	75	一	yī	other	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
47	75	一	yī	to unify	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
48	75	一	yī	accidentally; coincidentally	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
49	75	一	yī	abruptly; suddenly	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
50	75	一	yī	one; eka	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
51	74	無	wú	Kangxi radical 71	已上一十五人機緣語句不錄無
52	74	無	wú	to not have; without	已上一十五人機緣語句不錄無
53	74	無	mó	mo	已上一十五人機緣語句不錄無
54	74	無	wú	to not have	已上一十五人機緣語句不錄無
55	74	無	wú	Wu	已上一十五人機緣語句不錄無
56	74	無	mó	mo	已上一十五人機緣語句不錄無
57	63	汝	rǔ	Ru River	悉自具足不離汝心
58	63	汝	rǔ	Ru	悉自具足不離汝心
59	60	山	shān	a mountain; a hill; a peak	舒州天柱山崇慧禪師
60	60	山	shān	Shan	舒州天柱山崇慧禪師
61	60	山	shān	Kangxi radical 46	舒州天柱山崇慧禪師
62	60	山	shān	a mountain-like shape	舒州天柱山崇慧禪師
63	60	山	shān	a gable	舒州天柱山崇慧禪師
64	60	山	shān	mountain; giri	舒州天柱山崇慧禪師
65	60	問	wèn	to ask	躬自尋訪問寺僧
66	60	問	wèn	to inquire after	躬自尋訪問寺僧
67	60	問	wèn	to interrogate	躬自尋訪問寺僧
68	60	問	wèn	to hold responsible	躬自尋訪問寺僧
69	60	問	wèn	to request something	躬自尋訪問寺僧
70	60	問	wèn	to rebuke	躬自尋訪問寺僧
71	60	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	躬自尋訪問寺僧
72	60	問	wèn	news	躬自尋訪問寺僧
73	60	問	wèn	to propose marriage	躬自尋訪問寺僧
74	60	問	wén	to inform	躬自尋訪問寺僧
75	60	問	wèn	to research	躬自尋訪問寺僧
76	60	問	wèn	Wen	躬自尋訪問寺僧
77	60	問	wèn	a question	躬自尋訪問寺僧
78	60	問	wèn	ask; prccha	躬自尋訪問寺僧
79	60	而	ér	Kangxi radical 126	引破相教而印之
80	60	而	ér	as if; to seem like	引破相教而印之
81	60	而	néng	can; able	引破相教而印之
82	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	引破相教而印之
83	60	而	ér	to arrive; up to	引破相教而印之
84	56	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宣州安國寺玄挺大師
85	56	寺	sì	a government office	宣州安國寺玄挺大師
86	56	寺	sì	a eunuch	宣州安國寺玄挺大師
87	56	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宣州安國寺玄挺大師
88	54	者	zhě	ca	第一世法融禪師者
89	54	為	wéi	to act as; to serve	圭峯判為泯絕無寄宗
90	54	為	wéi	to change into; to become	圭峯判為泯絕無寄宗
91	54	為	wéi	to be; is	圭峯判為泯絕無寄宗
92	54	為	wéi	to do	圭峯判為泯絕無寄宗
93	54	為	wèi	to support; to help	圭峯判為泯絕無寄宗
94	54	為	wéi	to govern	圭峯判為泯絕無寄宗
95	54	為	wèi	to be; bhū	圭峯判為泯絕無寄宗
96	52	於	yú	to go; to	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
97	52	於	yú	to rely on; to depend on	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
98	52	於	yú	Yu	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
99	52	於	wū	a crow	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
100	51	僧	sēng	a Buddhist monk	越州僧達禪師
101	51	僧	sēng	a person with dark skin	越州僧達禪師
102	51	僧	sēng	Seng	越州僧達禪師
103	51	僧	sēng	Sangha; monastic community	越州僧達禪師
104	49	道	dào	way; road; path	白馬道演禪師
105	49	道	dào	principle; a moral; morality	白馬道演禪師
106	49	道	dào	Tao; the Way	白馬道演禪師
107	49	道	dào	to say; to speak; to talk	白馬道演禪師
108	49	道	dào	to think	白馬道演禪師
109	49	道	dào	circuit; a province	白馬道演禪師
110	49	道	dào	a course; a channel	白馬道演禪師
111	49	道	dào	a method; a way of doing something	白馬道演禪師
112	49	道	dào	a doctrine	白馬道演禪師
113	49	道	dào	Taoism; Daoism	白馬道演禪師
114	49	道	dào	a skill	白馬道演禪師
115	49	道	dào	a sect	白馬道演禪師
116	49	道	dào	a line	白馬道演禪師
117	49	道	dào	Way	白馬道演禪師
118	49	道	dào	way; path; marga	白馬道演禪師
119	48	前	qián	front	前六世祖宗法嗣共七十人
120	48	前	qián	former; the past	前六世祖宗法嗣共七十人
121	48	前	qián	to go forward	前六世祖宗法嗣共七十人
122	48	前	qián	preceding	前六世祖宗法嗣共七十人
123	48	前	qián	before; earlier; prior	前六世祖宗法嗣共七十人
124	48	前	qián	to appear before	前六世祖宗法嗣共七十人
125	48	前	qián	future	前六世祖宗法嗣共七十人
126	48	前	qián	top; first	前六世祖宗法嗣共七十人
127	48	前	qián	battlefront	前六世祖宗法嗣共七十人
128	48	前	qián	before; former; pūrva	前六世祖宗法嗣共七十人
129	48	前	qián	facing; mukha	前六世祖宗法嗣共七十人
130	46	時	shí	time; a point or period of time	境起時心如何對治
131	46	時	shí	a season; a quarter of a year	境起時心如何對治
132	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	境起時心如何對治
133	46	時	shí	fashionable	境起時心如何對治
134	46	時	shí	fate; destiny; luck	境起時心如何對治
135	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	境起時心如何對治
136	46	時	shí	tense	境起時心如何對治
137	46	時	shí	particular; special	境起時心如何對治
138	46	時	shí	to plant; to cultivate	境起時心如何對治
139	46	時	shí	an era; a dynasty	境起時心如何對治
140	46	時	shí	time [abstract]	境起時心如何對治
141	46	時	shí	seasonal	境起時心如何對治
142	46	時	shí	to wait upon	境起時心如何對治
143	46	時	shí	hour	境起時心如何對治
144	46	時	shí	appropriate; proper; timely	境起時心如何對治
145	46	時	shí	Shi	境起時心如何對治
146	46	時	shí	a present; currentlt	境起時心如何對治
147	46	時	shí	time; kāla	境起時心如何對治
148	46	時	shí	at that time; samaya	境起時心如何對治
149	45	錄	lù	to record; to copy	已上六人見錄
150	45	錄	lù	to hire; to employ	已上六人見錄
151	45	錄	lù	to record sound	已上六人見錄
152	45	錄	lù	a record; a register	已上六人見錄
153	45	錄	lù	to register; to enroll	已上六人見錄
154	45	錄	lù	to supervise; to direct	已上六人見錄
155	45	錄	lù	a sequence; an order	已上六人見錄
156	45	錄	lǜ	to determine a prison sentence	已上六人見錄
157	45	錄	lù	catalog	已上六人見錄
158	44	即	jí	to be near by; to be close to	即名常住法身無有變異
159	44	即	jí	at that time	即名常住法身無有變異
160	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即名常住法身無有變異
161	44	即	jí	supposed; so-called	即名常住法身無有變異
162	44	即	jí	to arrive at; to ascend	即名常住法身無有變異
163	44	乃	nǎi	to be	乃
164	44	州	zhōu	a state; a province	襄州志長禪師
165	44	州	zhōu	a unit of 2,500 households	襄州志長禪師
166	44	州	zhōu	a prefecture	襄州志長禪師
167	44	州	zhōu	a country	襄州志長禪師
168	44	州	zhōu	an island	襄州志長禪師
169	44	州	zhōu	Zhou	襄州志長禪師
170	44	州	zhōu	autonomous prefecture	襄州志長禪師
171	44	州	zhōu	a country	襄州志長禪師
172	43	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	彭城智瑳禪師
173	43	智	zhì	care; prudence	彭城智瑳禪師
174	43	智	zhì	Zhi	彭城智瑳禪師
175	43	智	zhì	spiritual insight; gnosis	彭城智瑳禪師
176	43	智	zhì	clever	彭城智瑳禪師
177	43	智	zhì	Wisdom	彭城智瑳禪師
178	43	智	zhì	jnana; knowing	彭城智瑳禪師
179	43	見	jiàn	to see	金陵牛頭山六世祖宗見錄
180	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	金陵牛頭山六世祖宗見錄
181	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	金陵牛頭山六世祖宗見錄
182	43	見	jiàn	refer to; for details see	金陵牛頭山六世祖宗見錄
183	43	見	jiàn	to listen to	金陵牛頭山六世祖宗見錄
184	43	見	jiàn	to meet	金陵牛頭山六世祖宗見錄
185	43	見	jiàn	to receive (a guest)	金陵牛頭山六世祖宗見錄
186	43	見	jiàn	let me; kindly	金陵牛頭山六世祖宗見錄
187	43	見	jiàn	Jian	金陵牛頭山六世祖宗見錄
188	43	見	xiàn	to appear	金陵牛頭山六世祖宗見錄
189	43	見	xiàn	to introduce	金陵牛頭山六世祖宗見錄
190	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	金陵牛頭山六世祖宗見錄
191	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	金陵牛頭山六世祖宗見錄
192	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上六人見錄
193	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上六人見錄
194	43	已	yǐ	to complete	已上六人見錄
195	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上六人見錄
196	43	已	yǐ	to recover from an illness	已上六人見錄
197	43	已	yǐ	former; pūrvaka	已上六人見錄
198	42	云	yún	cloud	別僧云
199	42	云	yún	Yunnan	別僧云
200	42	云	yún	Yun	別僧云
201	42	云	yún	to say	別僧云
202	42	云	yún	to have	別僧云
203	42	云	yún	cloud; megha	別僧云
204	42	云	yún	to say; iti	別僧云
205	41	後	hòu	after; later	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
206	41	後	hòu	empress; queen	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
207	41	後	hòu	sovereign	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
208	41	後	hòu	the god of the earth	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
209	41	後	hòu	late; later	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
210	41	後	hòu	offspring; descendents	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
211	41	後	hòu	to fall behind; to lag	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
212	41	後	hòu	behind; back	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
213	41	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
214	41	後	hòu	Hou	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
215	41	後	hòu	after; behind	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
216	41	後	hòu	following	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
217	41	後	hòu	to be delayed	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
218	41	後	hòu	to abandon; to discard	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
219	41	後	hòu	feudal lords	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
220	41	後	hòu	Hou	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
221	41	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
222	41	後	hòu	rear; paścāt	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
223	41	後	hòu	later; paścima	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
224	41	三	sān	three	智威禪師出三人
225	41	三	sān	third	智威禪師出三人
226	41	三	sān	more than two	智威禪師出三人
227	41	三	sān	very few	智威禪師出三人
228	41	三	sān	San	智威禪師出三人
229	41	三	sān	three; tri	智威禪師出三人
230	41	三	sān	sa	智威禪師出三人
231	41	三	sān	three kinds; trividha	智威禪師出三人
232	40	上	shàng	top; a high position	已上六人見錄
233	40	上	shang	top; the position on or above something	已上六人見錄
234	40	上	shàng	to go up; to go forward	已上六人見錄
235	40	上	shàng	shang	已上六人見錄
236	40	上	shàng	previous; last	已上六人見錄
237	40	上	shàng	high; higher	已上六人見錄
238	40	上	shàng	advanced	已上六人見錄
239	40	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上六人見錄
240	40	上	shàng	time	已上六人見錄
241	40	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上六人見錄
242	40	上	shàng	far	已上六人見錄
243	40	上	shàng	big; as big as	已上六人見錄
244	40	上	shàng	abundant; plentiful	已上六人見錄
245	40	上	shàng	to report	已上六人見錄
246	40	上	shàng	to offer	已上六人見錄
247	40	上	shàng	to go on stage	已上六人見錄
248	40	上	shàng	to take office; to assume a post	已上六人見錄
249	40	上	shàng	to install; to erect	已上六人見錄
250	40	上	shàng	to suffer; to sustain	已上六人見錄
251	40	上	shàng	to burn	已上六人見錄
252	40	上	shàng	to remember	已上六人見錄
253	40	上	shàng	to add	已上六人見錄
254	40	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上六人見錄
255	40	上	shàng	to meet	已上六人見錄
256	40	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上六人見錄
257	40	上	shang	used after a verb indicating a result	已上六人見錄
258	40	上	shàng	a musical note	已上六人見錄
259	40	上	shàng	higher, superior; uttara	已上六人見錄
260	39	二	èr	two	法持禪師下旁出二人
261	39	二	èr	Kangxi radical 7	法持禪師下旁出二人
262	39	二	èr	second	法持禪師下旁出二人
263	39	二	èr	twice; double; di-	法持禪師下旁出二人
264	39	二	èr	more than one kind	法持禪師下旁出二人
265	39	二	èr	two; dvā; dvi	法持禪師下旁出二人
266	39	二	èr	both; dvaya	法持禪師下旁出二人
267	39	以	yǐ	to use; to grasp	若以心曳心
268	39	以	yǐ	to rely on	若以心曳心
269	39	以	yǐ	to regard	若以心曳心
270	39	以	yǐ	to be able to	若以心曳心
271	39	以	yǐ	to order; to command	若以心曳心
272	39	以	yǐ	used after a verb	若以心曳心
273	39	以	yǐ	a reason; a cause	若以心曳心
274	39	以	yǐ	Israel	若以心曳心
275	39	以	yǐ	Yi	若以心曳心
276	39	以	yǐ	use; yogena	若以心曳心
277	38	能	néng	can; able	誰能計動靜
278	38	能	néng	ability; capacity	誰能計動靜
279	38	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能計動靜
280	38	能	néng	energy	誰能計動靜
281	38	能	néng	function; use	誰能計動靜
282	38	能	néng	talent	誰能計動靜
283	38	能	néng	expert at	誰能計動靜
284	38	能	néng	to be in harmony	誰能計動靜
285	38	能	néng	to tend to; to care for	誰能計動靜
286	38	能	néng	to reach; to arrive at	誰能計動靜
287	38	能	néng	to be able; śak	誰能計動靜
288	38	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能計動靜
289	38	心	xīn	heart [organ]	觀是何人心是何物
290	38	心	xīn	Kangxi radical 61	觀是何人心是何物
291	38	心	xīn	mind; consciousness	觀是何人心是何物
292	38	心	xīn	the center; the core; the middle	觀是何人心是何物
293	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	觀是何人心是何物
294	38	心	xīn	heart	觀是何人心是何物
295	38	心	xīn	emotion	觀是何人心是何物
296	38	心	xīn	intention; consideration	觀是何人心是何物
297	38	心	xīn	disposition; temperament	觀是何人心是何物
298	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	觀是何人心是何物
299	38	心	xīn	heart; hṛdaya	觀是何人心是何物
300	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	觀是何人心是何物
301	37	緣	yuán	fate; predestined affinity	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
302	37	緣	yuán	hem	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
303	37	緣	yuán	to revolve around	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
304	37	緣	yuán	to climb up	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
305	37	緣	yuán	cause; origin; reason	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
306	37	緣	yuán	along; to follow	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
307	37	緣	yuán	to depend on	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
308	37	緣	yuán	margin; edge; rim	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
309	37	緣	yuán	Condition	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
310	37	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
311	37	祖	zǔ	ancestor; forefather	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
312	37	祖	zǔ	paternal grandparent	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
313	37	祖	zǔ	patriarch; founder	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
314	37	祖	zǔ	to found; to initiate	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
315	37	祖	zǔ	to follow the example of	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
316	37	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
317	37	祖	zǔ	ancestral temple	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
318	37	祖	zǔ	to give a farewell dinner	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
319	37	祖	zǔ	be familiar with	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
320	37	祖	zǔ	Zu	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
321	37	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
322	37	牛頭山	niútóu shān	Niutou Mountain	金陵牛頭山六世祖宗
323	37	中	zhōng	middle	河中府中條山智封禪師
324	37	中	zhōng	medium; medium sized	河中府中條山智封禪師
325	37	中	zhōng	China	河中府中條山智封禪師
326	37	中	zhòng	to hit the mark	河中府中條山智封禪師
327	37	中	zhōng	midday	河中府中條山智封禪師
328	37	中	zhōng	inside	河中府中條山智封禪師
329	37	中	zhōng	during	河中府中條山智封禪師
330	37	中	zhōng	Zhong	河中府中條山智封禪師
331	37	中	zhōng	intermediary	河中府中條山智封禪師
332	37	中	zhōng	half	河中府中條山智封禪師
333	37	中	zhòng	to reach; to attain	河中府中條山智封禪師
334	37	中	zhòng	to suffer; to infect	河中府中條山智封禪師
335	37	中	zhòng	to obtain	河中府中條山智封禪師
336	37	中	zhòng	to pass an exam	河中府中條山智封禪師
337	37	中	zhōng	middle	河中府中條山智封禪師
338	36	吾	wú	Wu	吾受璨大師頓教法門
339	36	謂	wèi	to call	謂罷歸山
340	36	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂罷歸山
341	36	謂	wèi	to speak to; to address	謂罷歸山
342	36	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂罷歸山
343	36	謂	wèi	introducing a condition situation	謂罷歸山
344	36	謂	wèi	to speak to; to address	謂罷歸山
345	36	謂	wèi	to think	謂罷歸山
346	36	謂	wèi	for; is to be	謂罷歸山
347	36	謂	wèi	to make; to cause	謂罷歸山
348	36	謂	wèi	principle; reason	謂罷歸山
349	36	謂	wèi	Wei	謂罷歸山
350	35	年	nián	year	年十九學通經史
351	35	年	nián	New Year festival	年十九學通經史
352	35	年	nián	age	年十九學通經史
353	35	年	nián	life span; life expectancy	年十九學通經史
354	35	年	nián	an era; a period	年十九學通經史
355	35	年	nián	a date	年十九學通經史
356	35	年	nián	time; years	年十九學通經史
357	35	年	nián	harvest	年十九學通經史
358	35	年	nián	annual; every year	年十九學通經史
359	35	年	nián	year; varṣa	年十九學通經史
360	35	聞	wén	to hear	復聞別有人
361	35	聞	wén	Wen	復聞別有人
362	35	聞	wén	sniff at; to smell	復聞別有人
363	35	聞	wén	to be widely known	復聞別有人
364	35	聞	wén	to confirm; to accept	復聞別有人
365	35	聞	wén	information	復聞別有人
366	35	聞	wèn	famous; well known	復聞別有人
367	35	聞	wén	knowledge; learning	復聞別有人
368	35	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	復聞別有人
369	35	聞	wén	to question	復聞別有人
370	35	聞	wén	heard; śruta	復聞別有人
371	35	聞	wén	hearing; śruti	復聞別有人
372	35	何	hè	to carry on the shoulder	觀是何人心是何物
373	35	何	hé	what	觀是何人心是何物
374	35	何	hé	He	觀是何人心是何物
375	34	其	qí	Qi	乃欲息其起
376	33	亦	yì	Yi	起亦不合掌
377	32	我	wǒ	self	仰惟我大師
378	32	我	wǒ	[my] dear	仰惟我大師
379	32	我	wǒ	Wo	仰惟我大師
380	32	我	wǒ	self; atman; attan	仰惟我大師
381	32	我	wǒ	ga	仰惟我大師
382	32	法	fǎ	method; way	漢南法俊禪師
383	32	法	fǎ	France	漢南法俊禪師
384	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	漢南法俊禪師
385	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	漢南法俊禪師
386	32	法	fǎ	a standard; a norm	漢南法俊禪師
387	32	法	fǎ	an institution	漢南法俊禪師
388	32	法	fǎ	to emulate	漢南法俊禪師
389	32	法	fǎ	magic; a magic trick	漢南法俊禪師
390	32	法	fǎ	punishment	漢南法俊禪師
391	32	法	fǎ	Fa	漢南法俊禪師
392	32	法	fǎ	a precedent	漢南法俊禪師
393	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	漢南法俊禪師
394	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	漢南法俊禪師
395	32	法	fǎ	Dharma	漢南法俊禪師
396	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	漢南法俊禪師
397	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	漢南法俊禪師
398	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	漢南法俊禪師
399	32	法	fǎ	quality; characteristic	漢南法俊禪師
400	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又一尊宿答前兩問皆云
401	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	天台山佛窟巖惟則禪師
402	31	佛	fó	relating to Buddhism	天台山佛窟巖惟則禪師
403	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	天台山佛窟巖惟則禪師
404	31	佛	fó	a Buddhist text	天台山佛窟巖惟則禪師
405	31	佛	fú	to touch; to stroke	天台山佛窟巖惟則禪師
406	31	佛	fó	Buddha	天台山佛窟巖惟則禪師
407	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	天台山佛窟巖惟則禪師
408	31	非	fēi	Kangxi radical 175	儒道世典非究竟法
409	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	儒道世典非究竟法
410	31	非	fēi	different	儒道世典非究竟法
411	31	非	fēi	to not be; to not have	儒道世典非究竟法
412	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	儒道世典非究竟法
413	31	非	fēi	Africa	儒道世典非究竟法
414	31	非	fēi	to slander	儒道世典非究竟法
415	31	非	fěi	to avoid	儒道世典非究竟法
416	31	非	fēi	must	儒道世典非究竟法
417	31	非	fēi	an error	儒道世典非究竟法
418	31	非	fēi	a problem; a question	儒道世典非究竟法
419	31	非	fēi	evil	儒道世典非究竟法
420	31	至	zhì	Kangxi radical 133	遂引祖至庵所
421	31	至	zhì	to arrive	遂引祖至庵所
422	31	至	zhì	approach; upagama	遂引祖至庵所
423	30	法嗣	fǎsì	Dharma heir	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
424	29	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	隋州神慥禪師出
425	29	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	隋州神慥禪師出
426	29	神	shén	spirit; will; attention	隋州神慥禪師出
427	29	神	shén	soul; spirit; divine essence	隋州神慥禪師出
428	29	神	shén	expression	隋州神慥禪師出
429	29	神	shén	a portrait	隋州神慥禪師出
430	29	神	shén	a person with supernatural powers	隋州神慥禪師出
431	29	神	shén	Shen	隋州神慥禪師出
432	29	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	隋州神慥禪師出
433	29	世	shì	a generation	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
434	29	世	shì	a period of thirty years	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
435	29	世	shì	the world	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
436	29	世	shì	years; age	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
437	29	世	shì	a dynasty	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
438	29	世	shì	secular; worldly	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
439	29	世	shì	over generations	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
440	29	世	shì	world	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
441	29	世	shì	an era	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
442	29	世	shì	from generation to generation; across generations	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
443	29	世	shì	to keep good family relations	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
444	29	世	shì	Shi	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
445	29	世	shì	a geologic epoch	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
446	29	世	shì	hereditary	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
447	29	世	shì	later generations	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
448	29	世	shì	a successor; an heir	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
449	29	世	shì	the current times	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
450	29	世	shì	loka; a world	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
451	28	知	zhī	to know	知彼山有奇異之人
452	28	知	zhī	to comprehend	知彼山有奇異之人
453	28	知	zhī	to inform; to tell	知彼山有奇異之人
454	28	知	zhī	to administer	知彼山有奇異之人
455	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知彼山有奇異之人
456	28	知	zhī	to be close friends	知彼山有奇異之人
457	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知彼山有奇異之人
458	28	知	zhī	to receive; to entertain	知彼山有奇異之人
459	28	知	zhī	knowledge	知彼山有奇異之人
460	28	知	zhī	consciousness; perception	知彼山有奇異之人
461	28	知	zhī	a close friend	知彼山有奇異之人
462	28	知	zhì	wisdom	知彼山有奇異之人
463	28	知	zhì	Zhi	知彼山有奇異之人
464	28	知	zhī	to appreciate	知彼山有奇異之人
465	28	知	zhī	to make known	知彼山有奇異之人
466	28	知	zhī	to have control over	知彼山有奇異之人
467	28	知	zhī	to expect; to foresee	知彼山有奇異之人
468	28	知	zhī	Understanding	知彼山有奇異之人
469	28	知	zhī	know; jña	知彼山有奇異之人
470	28	空	kōng	empty; void; hollow	幽棲月空禪師
471	28	空	kòng	free time	幽棲月空禪師
472	28	空	kòng	to empty; to clean out	幽棲月空禪師
473	28	空	kōng	the sky; the air	幽棲月空禪師
474	28	空	kōng	in vain; for nothing	幽棲月空禪師
475	28	空	kòng	vacant; unoccupied	幽棲月空禪師
476	28	空	kòng	empty space	幽棲月空禪師
477	28	空	kōng	without substance	幽棲月空禪師
478	28	空	kōng	to not have	幽棲月空禪師
479	28	空	kòng	opportunity; chance	幽棲月空禪師
480	28	空	kōng	vast and high	幽棲月空禪師
481	28	空	kōng	impractical; ficticious	幽棲月空禪師
482	28	空	kòng	blank	幽棲月空禪師
483	28	空	kòng	expansive	幽棲月空禪師
484	28	空	kòng	lacking	幽棲月空禪師
485	28	空	kōng	plain; nothing else	幽棲月空禪師
486	28	空	kōng	Emptiness	幽棲月空禪師
487	28	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	幽棲月空禪師
488	27	言	yán	to speak; to say; said	不言緣色起
489	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不言緣色起
490	27	言	yán	Kangxi radical 149	不言緣色起
491	27	言	yán	phrase; sentence	不言緣色起
492	27	言	yán	a word; a syllable	不言緣色起
493	27	言	yán	a theory; a doctrine	不言緣色起
494	27	言	yán	to regard as	不言緣色起
495	27	言	yán	to act as	不言緣色起
496	27	言	yán	word; vacana	不言緣色起
497	27	言	yán	speak; vad	不言緣色起
498	27	唐	táng	Tang Dynasty	益州保唐寺無住禪師
499	27	唐	táng	Tang	益州保唐寺無住禪師
500	27	唐	táng	exagerated	益州保唐寺無住禪師

Frequencies of all Words

Top 1178

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	440	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	第三世慧方禪師
2	440	禪師	Chán Shī	Chan master	第三世慧方禪師
3	275	師	shī	teacher	木渚山悟禪師
4	275	師	shī	multitude	木渚山悟禪師
5	275	師	shī	a host; a leader	木渚山悟禪師
6	275	師	shī	an expert	木渚山悟禪師
7	275	師	shī	an example; a model	木渚山悟禪師
8	275	師	shī	master	木渚山悟禪師
9	275	師	shī	a capital city; a well protected place	木渚山悟禪師
10	275	師	shī	Shi	木渚山悟禪師
11	275	師	shī	to imitate	木渚山悟禪師
12	275	師	shī	troops	木渚山悟禪師
13	275	師	shī	shi	木渚山悟禪師
14	275	師	shī	an army division	木渚山悟禪師
15	275	師	shī	the 7th hexagram	木渚山悟禪師
16	275	師	shī	a lion	木渚山悟禪師
17	275	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	木渚山悟禪師
18	265	曰	yuē	to speak; to say	忽一日歎曰
19	265	曰	yuē	Kangxi radical 73	忽一日歎曰
20	265	曰	yuē	to be called	忽一日歎曰
21	265	曰	yuē	particle without meaning	忽一日歎曰
22	265	曰	yuē	said; ukta	忽一日歎曰
23	166	人	rén	person; people; a human being	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
24	166	人	rén	Kangxi radical 9	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
25	166	人	rén	a kind of person	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
26	166	人	rén	everybody	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
27	166	人	rén	adult	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
28	166	人	rén	somebody; others	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
29	166	人	rén	an upright person	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
30	166	人	rén	person; manuṣya	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
31	115	有	yǒu	is; are; to exist	有百鳥銜華之異
32	115	有	yǒu	to have; to possess	有百鳥銜華之異
33	115	有	yǒu	indicates an estimate	有百鳥銜華之異
34	115	有	yǒu	indicates a large quantity	有百鳥銜華之異
35	115	有	yǒu	indicates an affirmative response	有百鳥銜華之異
36	115	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有百鳥銜華之異
37	115	有	yǒu	used to compare two things	有百鳥銜華之異
38	115	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有百鳥銜華之異
39	115	有	yǒu	used before the names of dynasties	有百鳥銜華之異
40	115	有	yǒu	a certain thing; what exists	有百鳥銜華之異
41	115	有	yǒu	multiple of ten and ...	有百鳥銜華之異
42	115	有	yǒu	abundant	有百鳥銜華之異
43	115	有	yǒu	purposeful	有百鳥銜華之異
44	115	有	yǒu	You	有百鳥銜華之異
45	115	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有百鳥銜華之異
46	115	有	yǒu	becoming; bhava	有百鳥銜華之異
47	104	之	zhī	him; her; them; that	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
48	104	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
49	104	之	zhī	to go	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
50	104	之	zhī	this; that	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
51	104	之	zhī	genetive marker	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
52	104	之	zhī	it	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
53	104	之	zhī	in; in regards to	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
54	104	之	zhī	all	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
55	104	之	zhī	and	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
56	104	之	zhī	however	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
57	104	之	zhī	if	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
58	104	之	zhī	then	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
59	104	之	zhī	to arrive; to go	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
60	104	之	zhī	is	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
61	104	之	zhī	to use	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
62	104	之	zhī	Zhi	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
63	104	之	zhī	winding	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
64	102	不	bù	not; no	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
65	102	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
66	102	不	bù	as a correlative	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
67	102	不	bù	no (answering a question)	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
68	102	不	bù	forms a negative adjective from a noun	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
69	102	不	bù	at the end of a sentence to form a question	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
70	102	不	bù	to form a yes or no question	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
71	102	不	bù	infix potential marker	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
72	102	不	bù	no; na	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
73	81	也	yě	also; too	已上舊本世次不明今各依本章添注法嗣共成四世也
74	81	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	已上舊本世次不明今各依本章添注法嗣共成四世也
75	81	也	yě	either	已上舊本世次不明今各依本章添注法嗣共成四世也
76	81	也	yě	even	已上舊本世次不明今各依本章添注法嗣共成四世也
77	81	也	yě	used to soften the tone	已上舊本世次不明今各依本章添注法嗣共成四世也
78	81	也	yě	used for emphasis	已上舊本世次不明今各依本章添注法嗣共成四世也
79	81	也	yě	used to mark contrast	已上舊本世次不明今各依本章添注法嗣共成四世也
80	81	也	yě	used to mark compromise	已上舊本世次不明今各依本章添注法嗣共成四世也
81	81	也	yě	ya	已上舊本世次不明今各依本章添注法嗣共成四世也
82	75	一	yī	one	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
83	75	一	yī	Kangxi radical 1	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
84	75	一	yī	as soon as; all at once	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
85	75	一	yī	pure; concentrated	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
86	75	一	yì	whole; all	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
87	75	一	yī	first	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
88	75	一	yī	the same	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
89	75	一	yī	each	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
90	75	一	yī	certain	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
91	75	一	yī	throughout	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
92	75	一	yī	used in between a reduplicated verb	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
93	75	一	yī	sole; single	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
94	75	一	yī	a very small amount	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
95	75	一	yī	Yi	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
96	75	一	yī	other	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
97	75	一	yī	to unify	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
98	75	一	yī	accidentally; coincidentally	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
99	75	一	yī	abruptly; suddenly	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
100	75	一	yī	or	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
101	75	一	yī	one; eka	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
102	74	無	wú	no	已上一十五人機緣語句不錄無
103	74	無	wú	Kangxi radical 71	已上一十五人機緣語句不錄無
104	74	無	wú	to not have; without	已上一十五人機緣語句不錄無
105	74	無	wú	has not yet	已上一十五人機緣語句不錄無
106	74	無	mó	mo	已上一十五人機緣語句不錄無
107	74	無	wú	do not	已上一十五人機緣語句不錄無
108	74	無	wú	not; -less; un-	已上一十五人機緣語句不錄無
109	74	無	wú	regardless of	已上一十五人機緣語句不錄無
110	74	無	wú	to not have	已上一十五人機緣語句不錄無
111	74	無	wú	um	已上一十五人機緣語句不錄無
112	74	無	wú	Wu	已上一十五人機緣語句不錄無
113	74	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	已上一十五人機緣語句不錄無
114	74	無	wú	not; non-	已上一十五人機緣語句不錄無
115	74	無	mó	mo	已上一十五人機緣語句不錄無
116	70	是	shì	is; are; am; to be	阿那箇是道人
117	70	是	shì	is exactly	阿那箇是道人
118	70	是	shì	is suitable; is in contrast	阿那箇是道人
119	70	是	shì	this; that; those	阿那箇是道人
120	70	是	shì	really; certainly	阿那箇是道人
121	70	是	shì	correct; yes; affirmative	阿那箇是道人
122	70	是	shì	true	阿那箇是道人
123	70	是	shì	is; has; exists	阿那箇是道人
124	70	是	shì	used between repetitions of a word	阿那箇是道人
125	70	是	shì	a matter; an affair	阿那箇是道人
126	70	是	shì	Shi	阿那箇是道人
127	70	是	shì	is; bhū	阿那箇是道人
128	70	是	shì	this; idam	阿那箇是道人
129	63	汝	rǔ	you; thou	悉自具足不離汝心
130	63	汝	rǔ	Ru River	悉自具足不離汝心
131	63	汝	rǔ	Ru	悉自具足不離汝心
132	63	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	悉自具足不離汝心
133	62	出	chū	to go out; to leave	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
134	62	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
135	62	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
136	62	出	chū	to extend; to spread	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
137	62	出	chū	to appear	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
138	62	出	chū	to exceed	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
139	62	出	chū	to publish; to post	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
140	62	出	chū	to take up an official post	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
141	62	出	chū	to give birth	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
142	62	出	chū	a verb complement	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
143	62	出	chū	to occur; to happen	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
144	62	出	chū	to divorce	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
145	62	出	chū	to chase away	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
146	62	出	chū	to escape; to leave	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
147	62	出	chū	to give	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
148	62	出	chū	to emit	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
149	62	出	chū	quoted from	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
150	62	出	chū	to go out; to leave	第三十一祖道信大師旁出法嗣九世共七十六人
151	60	山	shān	a mountain; a hill; a peak	舒州天柱山崇慧禪師
152	60	山	shān	Shan	舒州天柱山崇慧禪師
153	60	山	shān	Kangxi radical 46	舒州天柱山崇慧禪師
154	60	山	shān	a mountain-like shape	舒州天柱山崇慧禪師
155	60	山	shān	a gable	舒州天柱山崇慧禪師
156	60	山	shān	mountain; giri	舒州天柱山崇慧禪師
157	60	問	wèn	to ask	躬自尋訪問寺僧
158	60	問	wèn	to inquire after	躬自尋訪問寺僧
159	60	問	wèn	to interrogate	躬自尋訪問寺僧
160	60	問	wèn	to hold responsible	躬自尋訪問寺僧
161	60	問	wèn	to request something	躬自尋訪問寺僧
162	60	問	wèn	to rebuke	躬自尋訪問寺僧
163	60	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	躬自尋訪問寺僧
164	60	問	wèn	news	躬自尋訪問寺僧
165	60	問	wèn	to propose marriage	躬自尋訪問寺僧
166	60	問	wén	to inform	躬自尋訪問寺僧
167	60	問	wèn	to research	躬自尋訪問寺僧
168	60	問	wèn	Wen	躬自尋訪問寺僧
169	60	問	wèn	to	躬自尋訪問寺僧
170	60	問	wèn	a question	躬自尋訪問寺僧
171	60	問	wèn	ask; prccha	躬自尋訪問寺僧
172	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	引破相教而印之
173	60	而	ér	Kangxi radical 126	引破相教而印之
174	60	而	ér	you	引破相教而印之
175	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	引破相教而印之
176	60	而	ér	right away; then	引破相教而印之
177	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	引破相教而印之
178	60	而	ér	if; in case; in the event that	引破相教而印之
179	60	而	ér	therefore; as a result; thus	引破相教而印之
180	60	而	ér	how can it be that?	引破相教而印之
181	60	而	ér	so as to	引破相教而印之
182	60	而	ér	only then	引破相教而印之
183	60	而	ér	as if; to seem like	引破相教而印之
184	60	而	néng	can; able	引破相教而印之
185	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	引破相教而印之
186	60	而	ér	me	引破相教而印之
187	60	而	ér	to arrive; up to	引破相教而印之
188	60	而	ér	possessive	引破相教而印之
189	60	而	ér	and; ca	引破相教而印之
190	56	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宣州安國寺玄挺大師
191	56	寺	sì	a government office	宣州安國寺玄挺大師
192	56	寺	sì	a eunuch	宣州安國寺玄挺大師
193	56	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宣州安國寺玄挺大師
194	54	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第一世法融禪師者
195	54	者	zhě	that	第一世法融禪師者
196	54	者	zhě	nominalizing function word	第一世法融禪師者
197	54	者	zhě	used to mark a definition	第一世法融禪師者
198	54	者	zhě	used to mark a pause	第一世法融禪師者
199	54	者	zhě	topic marker; that; it	第一世法融禪師者
200	54	者	zhuó	according to	第一世法融禪師者
201	54	者	zhě	ca	第一世法融禪師者
202	54	為	wèi	for; to	圭峯判為泯絕無寄宗
203	54	為	wèi	because of	圭峯判為泯絕無寄宗
204	54	為	wéi	to act as; to serve	圭峯判為泯絕無寄宗
205	54	為	wéi	to change into; to become	圭峯判為泯絕無寄宗
206	54	為	wéi	to be; is	圭峯判為泯絕無寄宗
207	54	為	wéi	to do	圭峯判為泯絕無寄宗
208	54	為	wèi	for	圭峯判為泯絕無寄宗
209	54	為	wèi	because of; for; to	圭峯判為泯絕無寄宗
210	54	為	wèi	to	圭峯判為泯絕無寄宗
211	54	為	wéi	in a passive construction	圭峯判為泯絕無寄宗
212	54	為	wéi	forming a rehetorical question	圭峯判為泯絕無寄宗
213	54	為	wéi	forming an adverb	圭峯判為泯絕無寄宗
214	54	為	wéi	to add emphasis	圭峯判為泯絕無寄宗
215	54	為	wèi	to support; to help	圭峯判為泯絕無寄宗
216	54	為	wéi	to govern	圭峯判為泯絕無寄宗
217	54	為	wèi	to be; bhū	圭峯判為泯絕無寄宗
218	52	於	yú	in; at	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
219	52	於	yú	in; at	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
220	52	於	yú	in; at; to; from	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
221	52	於	yú	to go; to	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
222	52	於	yú	to rely on; to depend on	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
223	52	於	yú	to go to; to arrive at	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
224	52	於	yú	from	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
225	52	於	yú	give	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
226	52	於	yú	oppposing	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
227	52	於	yú	and	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
228	52	於	yú	compared to	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
229	52	於	yú	by	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
230	52	於	yú	and; as well as	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
231	52	於	yú	for	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
232	52	於	yú	Yu	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
233	52	於	wū	a crow	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
234	52	於	wū	whew; wow	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
235	52	於	yú	near to; antike	少選祖却於師宴坐石上書一佛字
236	51	僧	sēng	a Buddhist monk	越州僧達禪師
237	51	僧	sēng	a person with dark skin	越州僧達禪師
238	51	僧	sēng	Seng	越州僧達禪師
239	51	僧	sēng	Sangha; monastic community	越州僧達禪師
240	49	道	dào	way; road; path	白馬道演禪師
241	49	道	dào	principle; a moral; morality	白馬道演禪師
242	49	道	dào	Tao; the Way	白馬道演禪師
243	49	道	dào	measure word for long things	白馬道演禪師
244	49	道	dào	to say; to speak; to talk	白馬道演禪師
245	49	道	dào	to think	白馬道演禪師
246	49	道	dào	times	白馬道演禪師
247	49	道	dào	circuit; a province	白馬道演禪師
248	49	道	dào	a course; a channel	白馬道演禪師
249	49	道	dào	a method; a way of doing something	白馬道演禪師
250	49	道	dào	measure word for doors and walls	白馬道演禪師
251	49	道	dào	measure word for courses of a meal	白馬道演禪師
252	49	道	dào	a centimeter	白馬道演禪師
253	49	道	dào	a doctrine	白馬道演禪師
254	49	道	dào	Taoism; Daoism	白馬道演禪師
255	49	道	dào	a skill	白馬道演禪師
256	49	道	dào	a sect	白馬道演禪師
257	49	道	dào	a line	白馬道演禪師
258	49	道	dào	Way	白馬道演禪師
259	49	道	dào	way; path; marga	白馬道演禪師
260	48	前	qián	front	前六世祖宗法嗣共七十人
261	48	前	qián	former; the past	前六世祖宗法嗣共七十人
262	48	前	qián	to go forward	前六世祖宗法嗣共七十人
263	48	前	qián	preceding	前六世祖宗法嗣共七十人
264	48	前	qián	before; earlier; prior	前六世祖宗法嗣共七十人
265	48	前	qián	to appear before	前六世祖宗法嗣共七十人
266	48	前	qián	future	前六世祖宗法嗣共七十人
267	48	前	qián	top; first	前六世祖宗法嗣共七十人
268	48	前	qián	battlefront	前六世祖宗法嗣共七十人
269	48	前	qián	pre-	前六世祖宗法嗣共七十人
270	48	前	qián	before; former; pūrva	前六世祖宗法嗣共七十人
271	48	前	qián	facing; mukha	前六世祖宗法嗣共七十人
272	46	時	shí	time; a point or period of time	境起時心如何對治
273	46	時	shí	a season; a quarter of a year	境起時心如何對治
274	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	境起時心如何對治
275	46	時	shí	at that time	境起時心如何對治
276	46	時	shí	fashionable	境起時心如何對治
277	46	時	shí	fate; destiny; luck	境起時心如何對治
278	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	境起時心如何對治
279	46	時	shí	tense	境起時心如何對治
280	46	時	shí	particular; special	境起時心如何對治
281	46	時	shí	to plant; to cultivate	境起時心如何對治
282	46	時	shí	hour (measure word)	境起時心如何對治
283	46	時	shí	an era; a dynasty	境起時心如何對治
284	46	時	shí	time [abstract]	境起時心如何對治
285	46	時	shí	seasonal	境起時心如何對治
286	46	時	shí	frequently; often	境起時心如何對治
287	46	時	shí	occasionally; sometimes	境起時心如何對治
288	46	時	shí	on time	境起時心如何對治
289	46	時	shí	this; that	境起時心如何對治
290	46	時	shí	to wait upon	境起時心如何對治
291	46	時	shí	hour	境起時心如何對治
292	46	時	shí	appropriate; proper; timely	境起時心如何對治
293	46	時	shí	Shi	境起時心如何對治
294	46	時	shí	a present; currentlt	境起時心如何對治
295	46	時	shí	time; kāla	境起時心如何對治
296	46	時	shí	at that time; samaya	境起時心如何對治
297	46	時	shí	then; atha	境起時心如何對治
298	45	錄	lù	to record; to copy	已上六人見錄
299	45	錄	lù	to hire; to employ	已上六人見錄
300	45	錄	lù	to record sound	已上六人見錄
301	45	錄	lù	a record; a register	已上六人見錄
302	45	錄	lù	to register; to enroll	已上六人見錄
303	45	錄	lù	to supervise; to direct	已上六人見錄
304	45	錄	lù	a sequence; an order	已上六人見錄
305	45	錄	lǜ	to determine a prison sentence	已上六人見錄
306	45	錄	lù	catalog	已上六人見錄
307	44	即	jí	promptly; right away; immediately	即名常住法身無有變異
308	44	即	jí	to be near by; to be close to	即名常住法身無有變異
309	44	即	jí	at that time	即名常住法身無有變異
310	44	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即名常住法身無有變異
311	44	即	jí	supposed; so-called	即名常住法身無有變異
312	44	即	jí	if; but	即名常住法身無有變異
313	44	即	jí	to arrive at; to ascend	即名常住法身無有變異
314	44	即	jí	then; following	即名常住法身無有變異
315	44	即	jí	so; just so; eva	即名常住法身無有變異
316	44	此	cǐ	this; these	此去山中十里許有一懶融
317	44	此	cǐ	in this way	此去山中十里許有一懶融
318	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此去山中十里許有一懶融
319	44	此	cǐ	at this time; now; here	此去山中十里許有一懶融
320	44	此	cǐ	this; here; etad	此去山中十里許有一懶融
321	44	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃
322	44	乃	nǎi	to be	乃
323	44	乃	nǎi	you; yours	乃
324	44	乃	nǎi	also; moreover	乃
325	44	乃	nǎi	however; but	乃
326	44	乃	nǎi	if	乃
327	44	州	zhōu	a state; a province	襄州志長禪師
328	44	州	zhōu	a unit of 2,500 households	襄州志長禪師
329	44	州	zhōu	a prefecture	襄州志長禪師
330	44	州	zhōu	a country	襄州志長禪師
331	44	州	zhōu	an island	襄州志長禪師
332	44	州	zhōu	Zhou	襄州志長禪師
333	44	州	zhōu	autonomous prefecture	襄州志長禪師
334	44	州	zhōu	a country	襄州志長禪師
335	43	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	彭城智瑳禪師
336	43	智	zhì	care; prudence	彭城智瑳禪師
337	43	智	zhì	Zhi	彭城智瑳禪師
338	43	智	zhì	spiritual insight; gnosis	彭城智瑳禪師
339	43	智	zhì	clever	彭城智瑳禪師
340	43	智	zhì	Wisdom	彭城智瑳禪師
341	43	智	zhì	jnana; knowing	彭城智瑳禪師
342	43	見	jiàn	to see	金陵牛頭山六世祖宗見錄
343	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	金陵牛頭山六世祖宗見錄
344	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	金陵牛頭山六世祖宗見錄
345	43	見	jiàn	refer to; for details see	金陵牛頭山六世祖宗見錄
346	43	見	jiàn	passive marker	金陵牛頭山六世祖宗見錄
347	43	見	jiàn	to listen to	金陵牛頭山六世祖宗見錄
348	43	見	jiàn	to meet	金陵牛頭山六世祖宗見錄
349	43	見	jiàn	to receive (a guest)	金陵牛頭山六世祖宗見錄
350	43	見	jiàn	let me; kindly	金陵牛頭山六世祖宗見錄
351	43	見	jiàn	Jian	金陵牛頭山六世祖宗見錄
352	43	見	xiàn	to appear	金陵牛頭山六世祖宗見錄
353	43	見	xiàn	to introduce	金陵牛頭山六世祖宗見錄
354	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	金陵牛頭山六世祖宗見錄
355	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	金陵牛頭山六世祖宗見錄
356	43	已	yǐ	already	已上六人見錄
357	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上六人見錄
358	43	已	yǐ	from	已上六人見錄
359	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上六人見錄
360	43	已	yǐ	final aspectual particle	已上六人見錄
361	43	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上六人見錄
362	43	已	yǐ	too; very; excessively	已上六人見錄
363	43	已	yǐ	to complete	已上六人見錄
364	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上六人見錄
365	43	已	yǐ	to recover from an illness	已上六人見錄
366	43	已	yǐ	certainly	已上六人見錄
367	43	已	yǐ	an interjection of surprise	已上六人見錄
368	43	已	yǐ	this	已上六人見錄
369	43	已	yǐ	former; pūrvaka	已上六人見錄
370	43	已	yǐ	former; pūrvaka	已上六人見錄
371	42	云	yún	cloud	別僧云
372	42	云	yún	Yunnan	別僧云
373	42	云	yún	Yun	別僧云
374	42	云	yún	to say	別僧云
375	42	云	yún	to have	別僧云
376	42	云	yún	a particle with no meaning	別僧云
377	42	云	yún	in this way	別僧云
378	42	云	yún	cloud; megha	別僧云
379	42	云	yún	to say; iti	別僧云
380	41	後	hòu	after; later	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
381	41	後	hòu	empress; queen	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
382	41	後	hòu	sovereign	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
383	41	後	hòu	behind	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
384	41	後	hòu	the god of the earth	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
385	41	後	hòu	late; later	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
386	41	後	hòu	arriving late	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
387	41	後	hòu	offspring; descendents	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
388	41	後	hòu	to fall behind; to lag	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
389	41	後	hòu	behind; back	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
390	41	後	hòu	then	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
391	41	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
392	41	後	hòu	Hou	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
393	41	後	hòu	after; behind	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
394	41	後	hòu	following	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
395	41	後	hòu	to be delayed	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
396	41	後	hòu	to abandon; to discard	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
397	41	後	hòu	feudal lords	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
398	41	後	hòu	Hou	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
399	41	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
400	41	後	hòu	rear; paścāt	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
401	41	後	hòu	later; paścima	後入牛頭山幽棲寺北巖之石室
402	41	三	sān	three	智威禪師出三人
403	41	三	sān	third	智威禪師出三人
404	41	三	sān	more than two	智威禪師出三人
405	41	三	sān	very few	智威禪師出三人
406	41	三	sān	repeatedly	智威禪師出三人
407	41	三	sān	San	智威禪師出三人
408	41	三	sān	three; tri	智威禪師出三人
409	41	三	sān	sa	智威禪師出三人
410	41	三	sān	three kinds; trividha	智威禪師出三人
411	40	上	shàng	top; a high position	已上六人見錄
412	40	上	shang	top; the position on or above something	已上六人見錄
413	40	上	shàng	to go up; to go forward	已上六人見錄
414	40	上	shàng	shang	已上六人見錄
415	40	上	shàng	previous; last	已上六人見錄
416	40	上	shàng	high; higher	已上六人見錄
417	40	上	shàng	advanced	已上六人見錄
418	40	上	shàng	a monarch; a sovereign	已上六人見錄
419	40	上	shàng	time	已上六人見錄
420	40	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已上六人見錄
421	40	上	shàng	far	已上六人見錄
422	40	上	shàng	big; as big as	已上六人見錄
423	40	上	shàng	abundant; plentiful	已上六人見錄
424	40	上	shàng	to report	已上六人見錄
425	40	上	shàng	to offer	已上六人見錄
426	40	上	shàng	to go on stage	已上六人見錄
427	40	上	shàng	to take office; to assume a post	已上六人見錄
428	40	上	shàng	to install; to erect	已上六人見錄
429	40	上	shàng	to suffer; to sustain	已上六人見錄
430	40	上	shàng	to burn	已上六人見錄
431	40	上	shàng	to remember	已上六人見錄
432	40	上	shang	on; in	已上六人見錄
433	40	上	shàng	upward	已上六人見錄
434	40	上	shàng	to add	已上六人見錄
435	40	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已上六人見錄
436	40	上	shàng	to meet	已上六人見錄
437	40	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已上六人見錄
438	40	上	shang	used after a verb indicating a result	已上六人見錄
439	40	上	shàng	a musical note	已上六人見錄
440	40	上	shàng	higher, superior; uttara	已上六人見錄
441	39	二	èr	two	法持禪師下旁出二人
442	39	二	èr	Kangxi radical 7	法持禪師下旁出二人
443	39	二	èr	second	法持禪師下旁出二人
444	39	二	èr	twice; double; di-	法持禪師下旁出二人
445	39	二	èr	another; the other	法持禪師下旁出二人
446	39	二	èr	more than one kind	法持禪師下旁出二人
447	39	二	èr	two; dvā; dvi	法持禪師下旁出二人
448	39	二	èr	both; dvaya	法持禪師下旁出二人
449	39	以	yǐ	so as to; in order to	若以心曳心
450	39	以	yǐ	to use; to regard as	若以心曳心
451	39	以	yǐ	to use; to grasp	若以心曳心
452	39	以	yǐ	according to	若以心曳心
453	39	以	yǐ	because of	若以心曳心
454	39	以	yǐ	on a certain date	若以心曳心
455	39	以	yǐ	and; as well as	若以心曳心
456	39	以	yǐ	to rely on	若以心曳心
457	39	以	yǐ	to regard	若以心曳心
458	39	以	yǐ	to be able to	若以心曳心
459	39	以	yǐ	to order; to command	若以心曳心
460	39	以	yǐ	further; moreover	若以心曳心
461	39	以	yǐ	used after a verb	若以心曳心
462	39	以	yǐ	very	若以心曳心
463	39	以	yǐ	already	若以心曳心
464	39	以	yǐ	increasingly	若以心曳心
465	39	以	yǐ	a reason; a cause	若以心曳心
466	39	以	yǐ	Israel	若以心曳心
467	39	以	yǐ	Yi	若以心曳心
468	39	以	yǐ	use; yogena	若以心曳心
469	38	能	néng	can; able	誰能計動靜
470	38	能	néng	ability; capacity	誰能計動靜
471	38	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能計動靜
472	38	能	néng	energy	誰能計動靜
473	38	能	néng	function; use	誰能計動靜
474	38	能	néng	may; should; permitted to	誰能計動靜
475	38	能	néng	talent	誰能計動靜
476	38	能	néng	expert at	誰能計動靜
477	38	能	néng	to be in harmony	誰能計動靜
478	38	能	néng	to tend to; to care for	誰能計動靜
479	38	能	néng	to reach; to arrive at	誰能計動靜
480	38	能	néng	as long as; only	誰能計動靜
481	38	能	néng	even if	誰能計動靜
482	38	能	néng	but	誰能計動靜
483	38	能	néng	in this way	誰能計動靜
484	38	能	néng	to be able; śak	誰能計動靜
485	38	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能計動靜
486	38	心	xīn	heart [organ]	觀是何人心是何物
487	38	心	xīn	Kangxi radical 61	觀是何人心是何物
488	38	心	xīn	mind; consciousness	觀是何人心是何物
489	38	心	xīn	the center; the core; the middle	觀是何人心是何物
490	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	觀是何人心是何物
491	38	心	xīn	heart	觀是何人心是何物
492	38	心	xīn	emotion	觀是何人心是何物
493	38	心	xīn	intention; consideration	觀是何人心是何物
494	38	心	xīn	disposition; temperament	觀是何人心是何物
495	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	觀是何人心是何物
496	38	心	xīn	heart; hṛdaya	觀是何人心是何物
497	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	觀是何人心是何物
498	37	緣	yuán	fate; predestined affinity	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
499	37	緣	yuán	hem	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄
500	37	緣	yuán	to revolve around	定真禪師出已上一十一人無機緣語句不錄

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
曰		yuē	said; ukta
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
也		yě	ya
一		yī	one; eka
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
安陆	安陸	196	Anlu
白居易		98	Bai Juyi
白山		98	Baishan
宝月	寶月	98	Ratnacandra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北宗		98	Northern school
本州		98	Honshū
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
亳州		98	Bozhou
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
常州		99	Changzhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大佛山		100	Sri Lanka
大劫		100	Maha-Kalpa
大通		100	Da Tong reign
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大梅		100	Damei
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道世		100	Dao Shi
道信		100	Venerable Dao Xin
大通智胜佛	大通智勝佛	100	Mahabhijna-jnanabhibhu Buddha
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
定陶		100	Dingtao
定州		100	Dingzhou
东都	東都	100	Luoyang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
洞山		100	Dongshan
东山寺	東山寺	100	Dongshan Temple
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法照		102	Fa Zhao
法常		102	Damei Fachang
梵相		102	Brahmadhvaja
法融		102	Farong
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
封禅	封禪	102	Feng Shan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富阳	富陽	102	Fuyang
抚州	撫州	102	Fuzhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光州		103	Gwangju
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
汉南	漢南	104	Hannan
贺知章	賀知章	72	He Zhizhang
贺兰	賀蘭	104	Helan
鹤山	鶴山	104	Heshan Heshan
河中		104	Hezhong
洪州		104	Hongzhou
怀信	懷信	104	Huai Xin
淮南		104	Huainan
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧安		104	Hui An
慧文		104	Hui Wen
会昌	會昌	104	Huichang
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
霍山		104	Huoshan
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江宁	江寧	106	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江左		106	Jiangzuo
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
鸡笼	雞籠	106	chicken cage Jilong [Taiwan] Keelung
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
京口		106	Jingkou
景龙	景龍	106	Jinglong reign
径山	徑山	106	Jingshan Temple
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
开封	開封	107	Kaifeng
昆山	崑山	107	Kunshan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
蓝田	藍田	108	Lantian
梁山		108	Yangsan Liangshan
了悟		76	Liao Wu
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
麟德		108	Linde
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六脚	六腳	108	Liujiao
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛京		108	Luojing [Luoyang]
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
茅菴	茅庵	109	a Buddhist hermitage
茅山		109	Mount Mao
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
蒙山		109	Mengshan
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
睦州		109	Muzhou
那罗延	那羅延	110	Narayana
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南泉		110	Nanquan
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
能夺	能奪	110	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
牛头宗	牛頭宗	110	Ox Head School
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭州		112	Pengzhou
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
濮		112	Pu River Pu
普寂		112	Puji
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
灊		113	Qian River
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青阳	青陽	113	Qingyang
清源	淸源	113	Quanyuan
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	113	Qizhou
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
儒教		114	Confucianism Confucianism
芮氏		114	Richter
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
润州	潤州	114	Runzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上帝		115	God Lord on High
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山上		115	Shanshang
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
神龙	神龍	115	Shenlong
世祖		115	Shi Zu
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
四魔		115	the four kinds of evil
嵩山		115	Mount Song
松山		115	Songshan; Sungshan
隋		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
随州	隨州	115	Suizhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太白山		116	Mt Taibai
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太和		116	Taihe reign Taihe reign
台山	臺山	116	Taishan Taishan
太原		116	Taiyuan
唐代宗		116	Emperor Daizong of Tang
唐德宗		116	Emperor Tang De Zong Emperor Dezong of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天宝寺	天寶寺	116	Tianbao Temple
天宫寺	天宮寺	116	Tiangong Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
同德		116	Tongde
通济渠	通濟渠	84	Tongji Canal; Bian River
同师	同師	116	Tongshi
皖		119	Anhui Wan
尉氏		119	Weishi
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
惟政		119	Yujeong; Yujŏng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
武德		119	Wude
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
闲居寺	閑居寺	120	Xianju Shan
显庆	顯慶	120	Xianqing
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
解县	解縣	120	Xie County
西京道		120	Xijing Circuit
新安		120	Xin'an
新州		120	Xinzhou
栖霞	棲霞	120	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣州		120	Xuanzhou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
楊州		121	Yangzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
崖山		121	Yashan
邺	鄴	121	Ye Ye
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
义福	義福	121	Yifu
一行禅师	一行禪師	121	Thich Nhat Hanh; Thích Nhất Hạnh Chan Master Yixing
弋阳	弋陽	121	Yiyang
义真	義真	121	Gishin
益州		121	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
永淳		121	Yongchun
永福		121	Yongfu
永明		121	Yongming
永泰		121	Yongtai
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元和		121	Yuanhe
袁州		121	Yuanzhou
越州		121	Yuezhou
云居	雲居	121	Yunju Yunju
泽州	澤州	122	Zezhou
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
章敬寺		122	Zhangjing Temple
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭阳宫	昭陽宮	122	Zhaoyang Palace
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
枝江		122	Zhijiang
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
忠国师	忠國師	122	National Master Zhong
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓州		122	Zizhou Circuit
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 276.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不来	不來	98	not coming
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思恶	不思惡	98	not thinking about the unwholesome
不思善		98	not thinking about the wholesome
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅床	禪床	99	meditation mat
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
垂慈		99	extended compassion
大慈寺		100	Da Ci Temple
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘道		100	Mahāyāna path
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
当下大悟	當下大悟	100	sudden awakening
道心		100	Mind for the Way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道信大师	道信大師	100	Venerable Daoxin
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
第二世智巖禅师	第二世智巖禪師	100	Second Patriarch of the Niutou School, Chan Master Zhiyan
第一世法融禅师	第一世法融禪師	100	First Patriarch of the Niutou School, Chan Master Farong
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
谛受	諦受	100	right livelihood
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度僧		100	to lead to become a monastic
度世		100	to pass through life
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法物		102	Dharma objects
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛戒		102	Buddha precepts
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
拂子		102	a fly whisk
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广演	廣演	103	exposition
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
河沙妙德		104	Wonderful Virtues as Numerous as the Sands in the River
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
化导	化導	104	instruct and guide
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见处	見處	106	dwelling in wrong views
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
简择	簡擇	106	to chose
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
祭祠		106	yajus; veneration
解空		106	to understand emptiness
净智妙圆	淨智妙圓	106	pure wisdom is wonderful and complete
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第四		106	scroll 4
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
冷暖自知		108	only one knows whether it’s hot or cold
离念	離念	108	transcends conception
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利物		108	to benefit sentient beings
离言说相	離言說相	108	describing attributes without words
了知		108	to understand clearly
离名字相	離名字相	108	transcending verbal description
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
落发	落髮	108	to shave the head
密付		109	Secretly Entrust
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
密语	密語	109	mantra
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能所		110	ability to transform and transformable
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人我		114	personality; human soul
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三句		115	three questions
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色境		115	the visible realm
色声	色聲	115	the visible and the audible
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
山王		115	the highest peak
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
识心	識心	115	the controlling function of the mind
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受想		115	sensation and perception
受具		115	to obtain full ordination
霜雹		115	frost and hail
四山		115	four mountains
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
寺志		115	a gazetteer of Buddhist temples
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所以者何		115	Why is that?
檀越		116	an alms giver; a donor
天乐	天樂	116	heavenly music
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
晚参	晚參	119	evening assembly
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
香光		120	Fragrant Light
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心量		120	Magnanimity capacity
信受		120	to believe and accept
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
心印		120	mind seal
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
玄旨		120	a profound concept
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
以要言之		121	in summary; essentially speaking
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
印可		121	to confirm
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿行	願行	121	cultivation and vows
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
章疏		122	documents
真常		122	true constant Zhen Chang
真法		122	true dharma; absolute dharma
真身		122	true body
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智障		122	a cognitive obstruction
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
主事		122	heads of affairs
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
最上乘		122	the supreme vehicle
尊宿		122	a senior monk
作佛		122	to become a Buddha