Glossary and Vocabulary for Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	138	之	zhī	to go	由劫初之時先為分地主
2	138	之	zhī	to arrive; to go	由劫初之時先為分地主
3	138	之	zhī	is	由劫初之時先為分地主
4	138	之	zhī	to use	由劫初之時先為分地主
5	138	之	zhī	Zhi	由劫初之時先為分地主
6	138	之	zhī	winding	由劫初之時先為分地主
7	72	也	yě	ya	主也
8	68	其	qí	Qi	其王與
9	64	所	suǒ	a few; various; some	涉終無所成
10	64	所	suǒ	a place; a location	涉終無所成
11	64	所	suǒ	indicates a passive voice	涉終無所成
12	64	所	suǒ	an ordinal number	涉終無所成
13	64	所	suǒ	meaning	涉終無所成
14	64	所	suǒ	garrison	涉終無所成
15	64	所	suǒ	place; pradeśa	涉終無所成
16	54	又	yòu	Kangxi radical 29	又
17	53	以	yǐ	to use; to grasp	以戒初受須知律相
18	53	以	yǐ	to rely on	以戒初受須知律相
19	53	以	yǐ	to regard	以戒初受須知律相
20	53	以	yǐ	to be able to	以戒初受須知律相
21	53	以	yǐ	to order; to command	以戒初受須知律相
22	53	以	yǐ	used after a verb	以戒初受須知律相
23	53	以	yǐ	a reason; a cause	以戒初受須知律相
24	53	以	yǐ	Israel	以戒初受須知律相
25	53	以	yǐ	Yi	以戒初受須知律相
26	53	以	yǐ	use; yogena	以戒初受須知律相
27	51	為	wéi	to act as; to serve	由劫初之時先為分地主
28	51	為	wéi	to change into; to become	由劫初之時先為分地主
29	51	為	wéi	to be; is	由劫初之時先為分地主
30	51	為	wéi	to do	由劫初之時先為分地主
31	51	為	wèi	to support; to help	由劫初之時先為分地主
32	51	為	wéi	to govern	由劫初之時先為分地主
33	51	為	wèi	to be; bhū	由劫初之時先為分地主
34	50	經	jīng	to go through; to experience	自所經見罕儔其類
35	50	經	jīng	a sutra; a scripture	自所經見罕儔其類
36	50	經	jīng	warp	自所經見罕儔其類
37	50	經	jīng	longitude	自所經見罕儔其類
38	50	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	自所經見罕儔其類
39	50	經	jīng	a woman's period	自所經見罕儔其類
40	50	經	jīng	to bear; to endure	自所經見罕儔其類
41	50	經	jīng	to hang; to die by hanging	自所經見罕儔其類
42	50	經	jīng	classics	自所經見罕儔其類
43	50	經	jīng	to be frugal; to save	自所經見罕儔其類
44	50	經	jīng	a classic; a scripture; canon	自所經見罕儔其類
45	50	經	jīng	a standard; a norm	自所經見罕儔其類
46	50	經	jīng	a section of a Confucian work	自所經見罕儔其類
47	50	經	jīng	to measure	自所經見罕儔其類
48	50	經	jīng	human pulse	自所經見罕儔其類
49	50	經	jīng	menstruation; a woman's period	自所經見罕儔其類
50	50	經	jīng	sutra; discourse	自所經見罕儔其類
51	45	而	ér	Kangxi radical 126	而聰慧有志力
52	45	而	ér	as if; to seem like	而聰慧有志力
53	45	而	néng	can; able	而聰慧有志力
54	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而聰慧有志力
55	45	而	ér	to arrive; up to	而聰慧有志力
56	44	於	yú	to go; to	於其路首
57	44	於	yú	to rely on; to depend on	於其路首
58	44	於	yú	Yu	於其路首
59	44	於	wū	a crow	於其路首
60	43	年	nián	year	舍年十七發意出家
61	43	年	nián	New Year festival	舍年十七發意出家
62	43	年	nián	age	舍年十七發意出家
63	43	年	nián	life span; life expectancy	舍年十七發意出家
64	43	年	nián	an era; a period	舍年十七發意出家
65	43	年	nián	a date	舍年十七發意出家
66	43	年	nián	time; years	舍年十七發意出家
67	43	年	nián	harvest	舍年十七發意出家
68	43	年	nián	annual; every year	舍年十七發意出家
69	43	年	nián	year; varṣa	舍年十七發意出家
70	40	本	běn	to be one's own	本傳四人
71	40	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本傳四人
72	40	本	běn	the roots of a plant	本傳四人
73	40	本	běn	capital	本傳四人
74	40	本	běn	main; central; primary	本傳四人
75	40	本	běn	according to	本傳四人
76	40	本	běn	a version; an edition	本傳四人
77	40	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本傳四人
78	40	本	běn	a book	本傳四人
79	40	本	běn	trunk of a tree	本傳四人
80	40	本	běn	to investigate the root of	本傳四人
81	40	本	běn	a manuscript for a play	本傳四人
82	40	本	běn	Ben	本傳四人
83	40	本	běn	root; origin; mula	本傳四人
84	40	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本傳四人
85	40	本	běn	former; previous; pūrva	本傳四人
86	39	乃	nǎi	to be	乃覩烏場國主真大
87	37	國	guó	a country; a nation	諸國
88	37	國	guó	the capital of a state	諸國
89	37	國	guó	a feud; a vassal state	諸國
90	37	國	guó	a state; a kingdom	諸國
91	37	國	guó	a place; a land	諸國
92	37	國	guó	domestic; Chinese	諸國
93	37	國	guó	national	諸國
94	37	國	guó	top in the nation	諸國
95	37	國	guó	Guo	諸國
96	37	國	guó	community; nation; janapada	諸國
97	37	至	zhì	Kangxi radical 133	北至泥海之
98	37	至	zhì	to arrive	北至泥海之
99	37	至	zhì	approach; upagama	北至泥海之
100	36	等	děng	et cetera; and so on	密等
101	36	等	děng	to wait	密等
102	36	等	děng	to be equal	密等
103	36	等	děng	degree; level	密等
104	36	等	děng	to compare	密等
105	36	等	děng	same; equal; sama	密等
106	36	勅	chì	imperial decree	勅送於
107	36	勅	chì	Daoist magic	勅送於
108	35	時	shí	time; a point or period of time	由劫初之時先為分地主
109	35	時	shí	a season; a quarter of a year	由劫初之時先為分地主
110	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	由劫初之時先為分地主
111	35	時	shí	fashionable	由劫初之時先為分地主
112	35	時	shí	fate; destiny; luck	由劫初之時先為分地主
113	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	由劫初之時先為分地主
114	35	時	shí	tense	由劫初之時先為分地主
115	35	時	shí	particular; special	由劫初之時先為分地主
116	35	時	shí	to plant; to cultivate	由劫初之時先為分地主
117	35	時	shí	an era; a dynasty	由劫初之時先為分地主
118	35	時	shí	time [abstract]	由劫初之時先為分地主
119	35	時	shí	seasonal	由劫初之時先為分地主
120	35	時	shí	to wait upon	由劫初之時先為分地主
121	35	時	shí	hour	由劫初之時先為分地主
122	35	時	shí	appropriate; proper; timely	由劫初之時先為分地主
123	35	時	shí	Shi	由劫初之時先為分地主
124	35	時	shí	a present; currentlt	由劫初之時先為分地主
125	35	時	shí	time; kāla	由劫初之時先為分地主
126	35	時	shí	at that time; samaya	由劫初之時先為分地主
127	34	言	yán	to speak; to say; said	隋言尊稱
128	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	隋言尊稱
129	34	言	yán	Kangxi radical 149	隋言尊稱
130	34	言	yán	phrase; sentence	隋言尊稱
131	34	言	yán	a word; a syllable	隋言尊稱
132	34	言	yán	a theory; a doctrine	隋言尊稱
133	34	言	yán	to regard as	隋言尊稱
134	34	言	yán	to act as	隋言尊稱
135	34	言	yán	word; vacana	隋言尊稱
136	34	言	yán	speak; vad	隋言尊稱
137	33	傳	chuán	to transmit	本傳四人
138	33	傳	zhuàn	a biography	本傳四人
139	33	傳	chuán	to teach	本傳四人
140	33	傳	chuán	to summon	本傳四人
141	33	傳	chuán	to pass on to later generations	本傳四人
142	33	傳	chuán	to spread; to propagate	本傳四人
143	33	傳	chuán	to express	本傳四人
144	33	傳	chuán	to conduct	本傳四人
145	33	傳	zhuàn	a posthouse	本傳四人
146	33	傳	zhuàn	a commentary	本傳四人
147	33	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	本傳四人
148	33	云	yún	cloud	正音應云鄔荼
149	33	云	yún	Yunnan	正音應云鄔荼
150	33	云	yún	Yun	正音應云鄔荼
151	33	云	yún	to say	正音應云鄔荼
152	33	云	yún	to have	正音應云鄔荼
153	33	云	yún	cloud; megha	正音應云鄔荼
154	33	云	yún	to say; iti	正音應云鄔荼
155	32	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大唐西明寺沙門釋道宣撰
156	32	沙門	shāmén	sramana	大唐西明寺沙門釋道宣撰
157	32	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大唐西明寺沙門釋道宣撰
158	32	不	bù	infix potential marker	三十餘年斯功不替
159	30	一	yī	one	傳一
160	30	一	yī	Kangxi radical 1	傳一
161	30	一	yī	pure; concentrated	傳一
162	30	一	yī	first	傳一
163	30	一	yī	the same	傳一
164	30	一	yī	sole; single	傳一
165	30	一	yī	a very small amount	傳一
166	30	一	yī	Yi	傳一
167	30	一	yī	other	傳一
168	30	一	yī	to unify	傳一
169	30	一	yī	accidentally; coincidentally	傳一
170	30	一	yī	abruptly; suddenly	傳一
171	30	一	yī	one; eka	傳一
172	30	者	zhě	ca	今所謂國王者是也
173	30	論	lùn	to comment; to discuss	論佛法
174	30	論	lùn	a theory; a doctrine	論佛法
175	30	論	lùn	to evaluate	論佛法
176	30	論	lùn	opinion; speech; statement	論佛法
177	30	論	lùn	to convict	論佛法
178	30	論	lùn	to edit; to compile	論佛法
179	30	論	lùn	a treatise; sastra	論佛法
180	30	論	lùn	discussion	論佛法
181	28	人	rén	person; people; a human being	本傳四人
182	28	人	rén	Kangxi radical 9	本傳四人
183	28	人	rén	a kind of person	本傳四人
184	28	人	rén	everybody	本傳四人
185	28	人	rén	adult	本傳四人
186	28	人	rén	somebody; others	本傳四人
187	28	人	rén	an upright person	本傳四人
188	28	人	rén	person; manuṣya	本傳四人
189	28	即	jí	to be near by; to be close to	因即號焉
190	28	即	jí	at that time	因即號焉
191	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因即號焉
192	28	即	jí	supposed; so-called	因即號焉
193	28	即	jí	to arrive at; to ascend	因即號焉
194	27	隋	suí	Sui Dynasty	隋西京大興善寺北天竺沙門那連耶舍
195	27	無	wú	Kangxi radical 71	涉終無所成
196	27	無	wú	to not have; without	涉終無所成
197	27	無	mó	mo	涉終無所成
198	27	無	wú	to not have	涉終無所成
199	27	無	wú	Wu	涉終無所成
200	27	無	mó	mo	涉終無所成
201	27	僧	sēng	a Buddhist monk	僧就
202	27	僧	sēng	a person with dark skin	僧就
203	27	僧	sēng	Seng	僧就
204	27	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧就
205	27	二	èr	two	譯經篇二
206	27	二	èr	Kangxi radical 7	譯經篇二
207	27	二	èr	second	譯經篇二
208	27	二	èr	twice; double; di-	譯經篇二
209	27	二	èr	more than one kind	譯經篇二
210	27	二	èr	two; dvā; dvi	譯經篇二
211	27	二	èr	both; dvaya	譯經篇二
212	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	但以寺接山阜
213	27	寺	sì	a government office	但以寺接山阜
214	27	寺	sì	a eunuch	但以寺接山阜
215	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	但以寺接山阜
216	26	未	wèi	Eighth earthly branch	德行未隆
217	26	未	wèi	1-3 p.m.	德行未隆
218	26	未	wèi	to taste	德行未隆
219	26	未	wèi	future; anāgata	德行未隆
220	26	初	chū	rudimentary; elementary	由劫初之時先為分地主
221	26	初	chū	original	由劫初之時先為分地主
222	26	初	chū	foremost, first; prathama	由劫初之時先為分地主
223	25	同	tóng	like; same; similar	徐同卿
224	25	同	tóng	to be the same	徐同卿
225	25	同	tòng	an alley; a lane	徐同卿
226	25	同	tóng	to do something for somebody	徐同卿
227	25	同	tóng	Tong	徐同卿
228	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	徐同卿
229	25	同	tóng	to be unified	徐同卿
230	25	同	tóng	to approve; to endorse	徐同卿
231	25	同	tóng	peace; harmony	徐同卿
232	25	同	tóng	an agreement	徐同卿
233	25	同	tóng	same; sama	徐同卿
234	25	同	tóng	together; saha	徐同卿
235	25	卷	juǎn	to coil; to roll	初翻眾經五十餘卷
236	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	初翻眾經五十餘卷
237	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	初翻眾經五十餘卷
238	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	初翻眾經五十餘卷
239	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	初翻眾經五十餘卷
240	25	卷	juǎn	a break roll	初翻眾經五十餘卷
241	25	卷	juàn	an examination paper	初翻眾經五十餘卷
242	25	卷	juàn	a file	初翻眾經五十餘卷
243	25	卷	quán	crinkled; curled	初翻眾經五十餘卷
244	25	卷	juǎn	to include	初翻眾經五十餘卷
245	25	卷	juǎn	to store away	初翻眾經五十餘卷
246	25	卷	juǎn	to sever; to break off	初翻眾經五十餘卷
247	25	卷	juǎn	Juan	初翻眾經五十餘卷
248	25	卷	juàn	tired	初翻眾經五十餘卷
249	25	卷	quán	beautiful	初翻眾經五十餘卷
250	25	卷	juǎn	wrapped	初翻眾經五十餘卷
251	25	並	bìng	to combine; to amalgamate	並親頂禮僅無遺逸
252	25	並	bìng	to combine	並親頂禮僅無遺逸
253	25	並	bìng	to resemble; to be like	並親頂禮僅無遺逸
254	25	並	bìng	to stand side-by-side	並親頂禮僅無遺逸
255	25	並	bīng	Taiyuan	並親頂禮僅無遺逸
256	25	並	bìng	equally; both; together	並親頂禮僅無遺逸
257	25	見	jiàn	to see	附見八人
258	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見八人
259	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見八人
260	25	見	jiàn	refer to; for details see	附見八人
261	25	見	jiàn	to listen to	附見八人
262	25	見	jiàn	to meet	附見八人
263	25	見	jiàn	to receive (a guest)	附見八人
264	25	見	jiàn	let me; kindly	附見八人
265	25	見	jiàn	Jian	附見八人
266	25	見	xiàn	to appear	附見八人
267	25	見	xiàn	to introduce	附見八人
268	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見八人
269	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見八人
270	24	入	rù	to enter	漸入其
271	24	入	rù	Kangxi radical 11	漸入其
272	24	入	rù	radical	漸入其
273	24	入	rù	income	漸入其
274	24	入	rù	to conform with	漸入其
275	24	入	rù	to descend	漸入其
276	24	入	rù	the entering tone	漸入其
277	24	入	rù	to pay	漸入其
278	24	入	rù	to join	漸入其
279	24	入	rù	entering; praveśa	漸入其
280	24	入	rù	entered; attained; āpanna	漸入其
281	24	名	míng	fame; renown; reputation	是故名預參傳焉
282	24	名	míng	a name; personal name; designation	是故名預參傳焉
283	24	名	míng	rank; position	是故名預參傳焉
284	24	名	míng	an excuse	是故名預參傳焉
285	24	名	míng	life	是故名預參傳焉
286	24	名	míng	to name; to call	是故名預參傳焉
287	24	名	míng	to express; to describe	是故名預參傳焉
288	24	名	míng	to be called; to have the name	是故名預參傳焉
289	24	名	míng	to own; to possess	是故名預參傳焉
290	24	名	míng	famous; renowned	是故名預參傳焉
291	24	名	míng	moral	是故名預參傳焉
292	24	名	míng	name; naman	是故名預參傳焉
293	24	名	míng	fame; renown; yasas	是故名預參傳焉
294	24	譯	yì	to translate; to interpret	耶舍每於宣譯之暇
295	24	譯	yì	to explain	耶舍每於宣譯之暇
296	24	譯	yì	to decode; to encode	耶舍每於宣譯之暇
297	24	通	tōng	to go through; to open	通履僧坊多值明德
298	24	通	tōng	open	通履僧坊多值明德
299	24	通	tōng	to connect	通履僧坊多值明德
300	24	通	tōng	to know well	通履僧坊多值明德
301	24	通	tōng	to report	通履僧坊多值明德
302	24	通	tōng	to commit adultery	通履僧坊多值明德
303	24	通	tōng	common; in general	通履僧坊多值明德
304	24	通	tōng	to transmit	通履僧坊多值明德
305	24	通	tōng	to attain a goal	通履僧坊多值明德
306	24	通	tōng	to communicate with	通履僧坊多值明德
307	24	通	tōng	to pardon; to forgive	通履僧坊多值明德
308	24	通	tōng	free-flowing; smooth	通履僧坊多值明德
309	24	通	tōng	smoothly; without a hitch	通履僧坊多值明德
310	24	通	tōng	erudite; learned	通履僧坊多值明德
311	24	通	tōng	an expert	通履僧坊多值明德
312	24	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	通履僧坊多值明德
313	24	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	通履僧坊多值明德
314	23	日	rì	day of the month; a certain day	爾日雖聞情無領悟
315	23	日	rì	Kangxi radical 72	爾日雖聞情無領悟
316	23	日	rì	a day	爾日雖聞情無領悟
317	23	日	rì	Japan	爾日雖聞情無領悟
318	23	日	rì	sun	爾日雖聞情無領悟
319	23	日	rì	daytime	爾日雖聞情無領悟
320	23	日	rì	sunlight	爾日雖聞情無領悟
321	23	日	rì	everyday	爾日雖聞情無領悟
322	23	日	rì	season	爾日雖聞情無領悟
323	23	日	rì	available time	爾日雖聞情無領悟
324	23	日	rì	in the past	爾日雖聞情無領悟
325	23	日	mì	mi	爾日雖聞情無領悟
326	23	日	rì	sun; sūrya	爾日雖聞情無領悟
327	23	日	rì	a day; divasa	爾日雖聞情無領悟
328	23	道	dào	way; road; path	道
329	23	道	dào	principle; a moral; morality	道
330	23	道	dào	Tao; the Way	道
331	23	道	dào	to say; to speak; to talk	道
332	23	道	dào	to think	道
333	23	道	dào	circuit; a province	道
334	23	道	dào	a course; a channel	道
335	23	道	dào	a method; a way of doing something	道
336	23	道	dào	a doctrine	道
337	23	道	dào	Taoism; Daoism	道
338	23	道	dào	a skill	道
339	23	道	dào	a sect	道
340	23	道	dào	a line	道
341	23	道	dào	Way	道
342	23	道	dào	way; path; marga	道
343	23	餘	yú	extra; surplus	釋種餘風胤流此國
344	23	餘	yú	odd; surplus over a round number	釋種餘風胤流此國
345	23	餘	yú	to remain	釋種餘風胤流此國
346	23	餘	yú	other	釋種餘風胤流此國
347	23	餘	yú	additional; complementary	釋種餘風胤流此國
348	23	餘	yú	remaining	釋種餘風胤流此國
349	23	餘	yú	incomplete	釋種餘風胤流此國
350	23	餘	yú	Yu	釋種餘風胤流此國
351	23	餘	yú	other; anya	釋種餘風胤流此國
352	23	大	dà	big; huge; large	乃覩烏場國主真大
353	23	大	dà	Kangxi radical 37	乃覩烏場國主真大
354	23	大	dà	great; major; important	乃覩烏場國主真大
355	23	大	dà	size	乃覩烏場國主真大
356	23	大	dà	old	乃覩烏場國主真大
357	23	大	dà	oldest; earliest	乃覩烏場國主真大
358	23	大	dà	adult	乃覩烏場國主真大
359	23	大	dài	an important person	乃覩烏場國主真大
360	23	大	dà	senior	乃覩烏場國主真大
361	23	大	dà	an element	乃覩烏場國主真大
362	23	大	dà	great; mahā	乃覩烏場國主真大
363	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	行客心迷多尋鬼道
364	23	多	duó	many; much	行客心迷多尋鬼道
365	23	多	duō	more	行客心迷多尋鬼道
366	23	多	duō	excessive	行客心迷多尋鬼道
367	23	多	duō	abundant	行客心迷多尋鬼道
368	23	多	duō	to multiply; to acrue	行客心迷多尋鬼道
369	23	多	duō	Duo	行客心迷多尋鬼道
370	23	多	duō	ta	行客心迷多尋鬼道
371	22	在	zài	in; at	適在髫髫便願出家
372	22	在	zài	to exist; to be living	適在髫髫便願出家
373	22	在	zài	to consist of	適在髫髫便願出家
374	22	在	zài	to be at a post	適在髫髫便願出家
375	22	在	zài	in; bhū	適在髫髫便願出家
376	22	便	biàn	convenient; handy; easy	便遭殺害
377	22	便	biàn	advantageous	便遭殺害
378	22	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便遭殺害
379	22	便	pián	fat; obese	便遭殺害
380	22	便	biàn	to make easy	便遭殺害
381	22	便	biàn	an unearned advantage	便遭殺害
382	22	便	biàn	ordinary; plain	便遭殺害
383	22	便	biàn	in passing	便遭殺害
384	22	便	biàn	informal	便遭殺害
385	22	便	biàn	appropriate; suitable	便遭殺害
386	22	便	biàn	an advantageous occasion	便遭殺害
387	22	便	biàn	stool	便遭殺害
388	22	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便遭殺害
389	22	便	biàn	proficient; skilled	便遭殺害
390	22	便	pián	shrewd; slick; good with words	便遭殺害
391	22	因	yīn	cause; reason	因即號焉
392	22	因	yīn	to accord with	因即號焉
393	22	因	yīn	to follow	因即號焉
394	22	因	yīn	to rely on	因即號焉
395	22	因	yīn	via; through	因即號焉
396	22	因	yīn	to continue	因即號焉
397	22	因	yīn	to receive	因即號焉
398	22	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因即號焉
399	22	因	yīn	to seize an opportunity	因即號焉
400	22	因	yīn	to be like	因即號焉
401	22	因	yīn	a standrd; a criterion	因即號焉
402	22	因	yīn	cause; hetu	因即號焉
403	22	及	jí	to reach	却想悔將何及
404	22	及	jí	to attain	却想悔將何及
405	22	及	jí	to understand	却想悔將何及
406	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	却想悔將何及
407	22	及	jí	to be involved with; to associate with	却想悔將何及
408	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	却想悔將何及
409	22	及	jí	and; ca; api	却想悔將何及
410	21	三	sān	three	摩笈多傳三
411	21	三	sān	third	摩笈多傳三
412	21	三	sān	more than two	摩笈多傳三
413	21	三	sān	very few	摩笈多傳三
414	21	三	sān	San	摩笈多傳三
415	21	三	sān	three; tri	摩笈多傳三
416	21	三	sān	sa	摩笈多傳三
417	21	三	sān	three kinds; trividha	摩笈多傳三
418	21	理	lǐ	reason; logic; truth	民以理民愛若親
419	21	理	lǐ	to manage	民以理民愛若親
420	21	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	民以理民愛若親
421	21	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	民以理民愛若親
422	21	理	lǐ	a natural science	民以理民愛若親
423	21	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	民以理民愛若親
424	21	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	民以理民愛若親
425	21	理	lǐ	a judge	民以理民愛若親
426	21	理	lǐ	li; moral principle	民以理民愛若親
427	21	理	lǐ	to tidy up; to put in order	民以理民愛若親
428	21	理	lǐ	grain; texture	民以理民愛若親
429	21	理	lǐ	reason; logic; truth	民以理民愛若親
430	21	理	lǐ	principle; naya	民以理民愛若親
431	21	王	wáng	Wang	其王與
432	21	王	wáng	a king	其王與
433	21	王	wáng	Kangxi radical 96	其王與
434	21	王	wàng	to be king; to rule	其王與
435	21	王	wáng	a prince; a duke	其王與
436	21	王	wáng	grand; great	其王與
437	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王與
438	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王與
439	21	王	wáng	the head of a group or gang	其王與
440	21	王	wáng	the biggest or best of a group	其王與
441	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王與
442	20	心	xīn	heart [organ]	行客心迷多尋鬼道
443	20	心	xīn	Kangxi radical 61	行客心迷多尋鬼道
444	20	心	xīn	mind; consciousness	行客心迷多尋鬼道
445	20	心	xīn	the center; the core; the middle	行客心迷多尋鬼道
446	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	行客心迷多尋鬼道
447	20	心	xīn	heart	行客心迷多尋鬼道
448	20	心	xīn	emotion	行客心迷多尋鬼道
449	20	心	xīn	intention; consideration	行客心迷多尋鬼道
450	20	心	xīn	disposition; temperament	行客心迷多尋鬼道
451	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	行客心迷多尋鬼道
452	20	心	xīn	heart; hṛdaya	行客心迷多尋鬼道
453	20	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	行客心迷多尋鬼道
454	20	琮	cóng	a cong; a jade artifact with a round hole	扶琮昇坐
455	20	俗	sú	popular; common	耶舍外假俗服
456	20	俗	sú	social customs	耶舍外假俗服
457	20	俗	sú	vulgar; unrefined	耶舍外假俗服
458	20	俗	sú	secular	耶舍外假俗服
459	20	俗	sú	worldly; laukika	耶舍外假俗服
460	20	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方
461	20	方	fāng	Fang	方
462	20	方	fāng	Kangxi radical 70	方
463	20	方	fāng	square shaped	方
464	20	方	fāng	prescription	方
465	20	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方
466	20	方	fāng	local	方
467	20	方	fāng	a way; a method	方
468	20	方	fāng	a direction; a side; a position	方
469	20	方	fāng	an area; a region	方
470	20	方	fāng	a party; a side	方
471	20	方	fāng	a principle; a formula	方
472	20	方	fāng	honest; upright; proper	方
473	20	方	fāng	magic	方
474	20	方	fāng	earth	方
475	20	方	fāng	earthly; mundane	方
476	20	方	fāng	a scope; an aspect	方
477	20	方	fāng	side-by-side; parallel	方
478	20	方	fāng	agreeable; equable	方
479	20	方	fāng	equal; equivalent	方
480	20	方	fāng	to compare	方
481	20	方	fāng	a wooden tablet for writing	方
482	20	方	fāng	a convention; a common practice	方
483	20	方	fāng	a law; a standard	方
484	20	方	fāng	to own; to possess	方
485	20	方	fāng	to disobey; to violate	方
486	20	方	fāng	to slander; to defame	方
487	20	方	páng	beside	方
488	20	方	fāng	direction; diś	方
489	20	法	fǎ	method; way	又勅昭玄大統沙門法上等
490	20	法	fǎ	France	又勅昭玄大統沙門法上等
491	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	又勅昭玄大統沙門法上等
492	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又勅昭玄大統沙門法上等
493	20	法	fǎ	a standard; a norm	又勅昭玄大統沙門法上等
494	20	法	fǎ	an institution	又勅昭玄大統沙門法上等
495	20	法	fǎ	to emulate	又勅昭玄大統沙門法上等
496	20	法	fǎ	magic; a magic trick	又勅昭玄大統沙門法上等
497	20	法	fǎ	punishment	又勅昭玄大統沙門法上等
498	20	法	fǎ	Fa	又勅昭玄大統沙門法上等
499	20	法	fǎ	a precedent	又勅昭玄大統沙門法上等
500	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又勅昭玄大統沙門法上等

Frequencies of all Words

Top 1188

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	138	之	zhī	him; her; them; that	由劫初之時先為分地主
2	138	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	由劫初之時先為分地主
3	138	之	zhī	to go	由劫初之時先為分地主
4	138	之	zhī	this; that	由劫初之時先為分地主
5	138	之	zhī	genetive marker	由劫初之時先為分地主
6	138	之	zhī	it	由劫初之時先為分地主
7	138	之	zhī	in; in regards to	由劫初之時先為分地主
8	138	之	zhī	all	由劫初之時先為分地主
9	138	之	zhī	and	由劫初之時先為分地主
10	138	之	zhī	however	由劫初之時先為分地主
11	138	之	zhī	if	由劫初之時先為分地主
12	138	之	zhī	then	由劫初之時先為分地主
13	138	之	zhī	to arrive; to go	由劫初之時先為分地主
14	138	之	zhī	is	由劫初之時先為分地主
15	138	之	zhī	to use	由劫初之時先為分地主
16	138	之	zhī	Zhi	由劫初之時先為分地主
17	138	之	zhī	winding	由劫初之時先為分地主
18	72	也	yě	also; too	主也
19	72	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	主也
20	72	也	yě	either	主也
21	72	也	yě	even	主也
22	72	也	yě	used to soften the tone	主也
23	72	也	yě	used for emphasis	主也
24	72	也	yě	used to mark contrast	主也
25	72	也	yě	used to mark compromise	主也
26	72	也	yě	ya	主也
27	68	其	qí	his; hers; its; theirs	其王與
28	68	其	qí	to add emphasis	其王與
29	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其王與
30	68	其	qí	used when making a request or giving an order	其王與
31	68	其	qí	he; her; it; them	其王與
32	68	其	qí	probably; likely	其王與
33	68	其	qí	will	其王與
34	68	其	qí	may	其王與
35	68	其	qí	if	其王與
36	68	其	qí	or	其王與
37	68	其	qí	Qi	其王與
38	68	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其王與
39	65	有	yǒu	is; are; to exist	二十有一得受具篇
40	65	有	yǒu	to have; to possess	二十有一得受具篇
41	65	有	yǒu	indicates an estimate	二十有一得受具篇
42	65	有	yǒu	indicates a large quantity	二十有一得受具篇
43	65	有	yǒu	indicates an affirmative response	二十有一得受具篇
44	65	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	二十有一得受具篇
45	65	有	yǒu	used to compare two things	二十有一得受具篇
46	65	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	二十有一得受具篇
47	65	有	yǒu	used before the names of dynasties	二十有一得受具篇
48	65	有	yǒu	a certain thing; what exists	二十有一得受具篇
49	65	有	yǒu	multiple of ten and ...	二十有一得受具篇
50	65	有	yǒu	abundant	二十有一得受具篇
51	65	有	yǒu	purposeful	二十有一得受具篇
52	65	有	yǒu	You	二十有一得受具篇
53	65	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	二十有一得受具篇
54	65	有	yǒu	becoming; bhava	二十有一得受具篇
55	64	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	涉終無所成
56	64	所	suǒ	an office; an institute	涉終無所成
57	64	所	suǒ	introduces a relative clause	涉終無所成
58	64	所	suǒ	it	涉終無所成
59	64	所	suǒ	if; supposing	涉終無所成
60	64	所	suǒ	a few; various; some	涉終無所成
61	64	所	suǒ	a place; a location	涉終無所成
62	64	所	suǒ	indicates a passive voice	涉終無所成
63	64	所	suǒ	that which	涉終無所成
64	64	所	suǒ	an ordinal number	涉終無所成
65	64	所	suǒ	meaning	涉終無所成
66	64	所	suǒ	garrison	涉終無所成
67	64	所	suǒ	place; pradeśa	涉終無所成
68	64	所	suǒ	that which; yad	涉終無所成
69	54	又	yòu	again; also	又
70	54	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
71	54	又	yòu	Kangxi radical 29	又
72	54	又	yòu	and	又
73	54	又	yòu	furthermore	又
74	54	又	yòu	in addition	又
75	54	又	yòu	but	又
76	54	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
77	53	以	yǐ	so as to; in order to	以戒初受須知律相
78	53	以	yǐ	to use; to regard as	以戒初受須知律相
79	53	以	yǐ	to use; to grasp	以戒初受須知律相
80	53	以	yǐ	according to	以戒初受須知律相
81	53	以	yǐ	because of	以戒初受須知律相
82	53	以	yǐ	on a certain date	以戒初受須知律相
83	53	以	yǐ	and; as well as	以戒初受須知律相
84	53	以	yǐ	to rely on	以戒初受須知律相
85	53	以	yǐ	to regard	以戒初受須知律相
86	53	以	yǐ	to be able to	以戒初受須知律相
87	53	以	yǐ	to order; to command	以戒初受須知律相
88	53	以	yǐ	further; moreover	以戒初受須知律相
89	53	以	yǐ	used after a verb	以戒初受須知律相
90	53	以	yǐ	very	以戒初受須知律相
91	53	以	yǐ	already	以戒初受須知律相
92	53	以	yǐ	increasingly	以戒初受須知律相
93	53	以	yǐ	a reason; a cause	以戒初受須知律相
94	53	以	yǐ	Israel	以戒初受須知律相
95	53	以	yǐ	Yi	以戒初受須知律相
96	53	以	yǐ	use; yogena	以戒初受須知律相
97	51	為	wèi	for; to	由劫初之時先為分地主
98	51	為	wèi	because of	由劫初之時先為分地主
99	51	為	wéi	to act as; to serve	由劫初之時先為分地主
100	51	為	wéi	to change into; to become	由劫初之時先為分地主
101	51	為	wéi	to be; is	由劫初之時先為分地主
102	51	為	wéi	to do	由劫初之時先為分地主
103	51	為	wèi	for	由劫初之時先為分地主
104	51	為	wèi	because of; for; to	由劫初之時先為分地主
105	51	為	wèi	to	由劫初之時先為分地主
106	51	為	wéi	in a passive construction	由劫初之時先為分地主
107	51	為	wéi	forming a rehetorical question	由劫初之時先為分地主
108	51	為	wéi	forming an adverb	由劫初之時先為分地主
109	51	為	wéi	to add emphasis	由劫初之時先為分地主
110	51	為	wèi	to support; to help	由劫初之時先為分地主
111	51	為	wéi	to govern	由劫初之時先為分地主
112	51	為	wèi	to be; bhū	由劫初之時先為分地主
113	50	經	jīng	to go through; to experience	自所經見罕儔其類
114	50	經	jīng	a sutra; a scripture	自所經見罕儔其類
115	50	經	jīng	warp	自所經見罕儔其類
116	50	經	jīng	longitude	自所經見罕儔其類
117	50	經	jīng	often; regularly; frequently	自所經見罕儔其類
118	50	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	自所經見罕儔其類
119	50	經	jīng	a woman's period	自所經見罕儔其類
120	50	經	jīng	to bear; to endure	自所經見罕儔其類
121	50	經	jīng	to hang; to die by hanging	自所經見罕儔其類
122	50	經	jīng	classics	自所經見罕儔其類
123	50	經	jīng	to be frugal; to save	自所經見罕儔其類
124	50	經	jīng	a classic; a scripture; canon	自所經見罕儔其類
125	50	經	jīng	a standard; a norm	自所經見罕儔其類
126	50	經	jīng	a section of a Confucian work	自所經見罕儔其類
127	50	經	jīng	to measure	自所經見罕儔其類
128	50	經	jīng	human pulse	自所經見罕儔其類
129	50	經	jīng	menstruation; a woman's period	自所經見罕儔其類
130	50	經	jīng	sutra; discourse	自所經見罕儔其類
131	45	此	cǐ	this; these	釋種餘風胤流此國
132	45	此	cǐ	in this way	釋種餘風胤流此國
133	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	釋種餘風胤流此國
134	45	此	cǐ	at this time; now; here	釋種餘風胤流此國
135	45	此	cǐ	this; here; etad	釋種餘風胤流此國
136	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而聰慧有志力
137	45	而	ér	Kangxi radical 126	而聰慧有志力
138	45	而	ér	you	而聰慧有志力
139	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而聰慧有志力
140	45	而	ér	right away; then	而聰慧有志力
141	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而聰慧有志力
142	45	而	ér	if; in case; in the event that	而聰慧有志力
143	45	而	ér	therefore; as a result; thus	而聰慧有志力
144	45	而	ér	how can it be that?	而聰慧有志力
145	45	而	ér	so as to	而聰慧有志力
146	45	而	ér	only then	而聰慧有志力
147	45	而	ér	as if; to seem like	而聰慧有志力
148	45	而	néng	can; able	而聰慧有志力
149	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而聰慧有志力
150	45	而	ér	me	而聰慧有志力
151	45	而	ér	to arrive; up to	而聰慧有志力
152	45	而	ér	possessive	而聰慧有志力
153	45	而	ér	and; ca	而聰慧有志力
154	44	於	yú	in; at	於其路首
155	44	於	yú	in; at	於其路首
156	44	於	yú	in; at; to; from	於其路首
157	44	於	yú	to go; to	於其路首
158	44	於	yú	to rely on; to depend on	於其路首
159	44	於	yú	to go to; to arrive at	於其路首
160	44	於	yú	from	於其路首
161	44	於	yú	give	於其路首
162	44	於	yú	oppposing	於其路首
163	44	於	yú	and	於其路首
164	44	於	yú	compared to	於其路首
165	44	於	yú	by	於其路首
166	44	於	yú	and; as well as	於其路首
167	44	於	yú	for	於其路首
168	44	於	yú	Yu	於其路首
169	44	於	wū	a crow	於其路首
170	44	於	wū	whew; wow	於其路首
171	44	於	yú	near to; antike	於其路首
172	43	年	nián	year	舍年十七發意出家
173	43	年	nián	New Year festival	舍年十七發意出家
174	43	年	nián	age	舍年十七發意出家
175	43	年	nián	life span; life expectancy	舍年十七發意出家
176	43	年	nián	an era; a period	舍年十七發意出家
177	43	年	nián	a date	舍年十七發意出家
178	43	年	nián	time; years	舍年十七發意出家
179	43	年	nián	harvest	舍年十七發意出家
180	43	年	nián	annual; every year	舍年十七發意出家
181	43	年	nián	year; varṣa	舍年十七發意出家
182	40	本	běn	measure word for books	本傳四人
183	40	本	běn	this (city, week, etc)	本傳四人
184	40	本	běn	originally; formerly	本傳四人
185	40	本	běn	to be one's own	本傳四人
186	40	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本傳四人
187	40	本	běn	the roots of a plant	本傳四人
188	40	本	běn	self	本傳四人
189	40	本	běn	measure word for flowering plants	本傳四人
190	40	本	běn	capital	本傳四人
191	40	本	běn	main; central; primary	本傳四人
192	40	本	běn	according to	本傳四人
193	40	本	běn	a version; an edition	本傳四人
194	40	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本傳四人
195	40	本	běn	a book	本傳四人
196	40	本	běn	trunk of a tree	本傳四人
197	40	本	běn	to investigate the root of	本傳四人
198	40	本	běn	a manuscript for a play	本傳四人
199	40	本	běn	Ben	本傳四人
200	40	本	běn	root; origin; mula	本傳四人
201	40	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本傳四人
202	40	本	běn	former; previous; pūrva	本傳四人
203	39	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃覩烏場國主真大
204	39	乃	nǎi	to be	乃覩烏場國主真大
205	39	乃	nǎi	you; yours	乃覩烏場國主真大
206	39	乃	nǎi	also; moreover	乃覩烏場國主真大
207	39	乃	nǎi	however; but	乃覩烏場國主真大
208	39	乃	nǎi	if	乃覩烏場國主真大
209	38	諸	zhū	all; many; various	諸宿老歎佛景迹
210	38	諸	zhū	Zhu	諸宿老歎佛景迹
211	38	諸	zhū	all; members of the class	諸宿老歎佛景迹
212	38	諸	zhū	interrogative particle	諸宿老歎佛景迹
213	38	諸	zhū	him; her; them; it	諸宿老歎佛景迹
214	38	諸	zhū	of; in	諸宿老歎佛景迹
215	38	諸	zhū	all; many; sarva	諸宿老歎佛景迹
216	37	國	guó	a country; a nation	諸國
217	37	國	guó	the capital of a state	諸國
218	37	國	guó	a feud; a vassal state	諸國
219	37	國	guó	a state; a kingdom	諸國
220	37	國	guó	a place; a land	諸國
221	37	國	guó	domestic; Chinese	諸國
222	37	國	guó	national	諸國
223	37	國	guó	top in the nation	諸國
224	37	國	guó	Guo	諸國
225	37	國	guó	community; nation; janapada	諸國
226	37	至	zhì	to; until	北至泥海之
227	37	至	zhì	Kangxi radical 133	北至泥海之
228	37	至	zhì	extremely; very; most	北至泥海之
229	37	至	zhì	to arrive	北至泥海之
230	37	至	zhì	approach; upagama	北至泥海之
231	36	等	děng	et cetera; and so on	密等
232	36	等	děng	to wait	密等
233	36	等	děng	degree; kind	密等
234	36	等	děng	plural	密等
235	36	等	děng	to be equal	密等
236	36	等	děng	degree; level	密等
237	36	等	děng	to compare	密等
238	36	等	děng	same; equal; sama	密等
239	36	勅	chì	imperial decree	勅送於
240	36	勅	chì	Daoist magic	勅送於
241	35	時	shí	time; a point or period of time	由劫初之時先為分地主
242	35	時	shí	a season; a quarter of a year	由劫初之時先為分地主
243	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	由劫初之時先為分地主
244	35	時	shí	at that time	由劫初之時先為分地主
245	35	時	shí	fashionable	由劫初之時先為分地主
246	35	時	shí	fate; destiny; luck	由劫初之時先為分地主
247	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	由劫初之時先為分地主
248	35	時	shí	tense	由劫初之時先為分地主
249	35	時	shí	particular; special	由劫初之時先為分地主
250	35	時	shí	to plant; to cultivate	由劫初之時先為分地主
251	35	時	shí	hour (measure word)	由劫初之時先為分地主
252	35	時	shí	an era; a dynasty	由劫初之時先為分地主
253	35	時	shí	time [abstract]	由劫初之時先為分地主
254	35	時	shí	seasonal	由劫初之時先為分地主
255	35	時	shí	frequently; often	由劫初之時先為分地主
256	35	時	shí	occasionally; sometimes	由劫初之時先為分地主
257	35	時	shí	on time	由劫初之時先為分地主
258	35	時	shí	this; that	由劫初之時先為分地主
259	35	時	shí	to wait upon	由劫初之時先為分地主
260	35	時	shí	hour	由劫初之時先為分地主
261	35	時	shí	appropriate; proper; timely	由劫初之時先為分地主
262	35	時	shí	Shi	由劫初之時先為分地主
263	35	時	shí	a present; currentlt	由劫初之時先為分地主
264	35	時	shí	time; kāla	由劫初之時先為分地主
265	35	時	shí	at that time; samaya	由劫初之時先為分地主
266	35	時	shí	then; atha	由劫初之時先為分地主
267	34	言	yán	to speak; to say; said	隋言尊稱
268	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	隋言尊稱
269	34	言	yán	Kangxi radical 149	隋言尊稱
270	34	言	yán	a particle with no meaning	隋言尊稱
271	34	言	yán	phrase; sentence	隋言尊稱
272	34	言	yán	a word; a syllable	隋言尊稱
273	34	言	yán	a theory; a doctrine	隋言尊稱
274	34	言	yán	to regard as	隋言尊稱
275	34	言	yán	to act as	隋言尊稱
276	34	言	yán	word; vacana	隋言尊稱
277	34	言	yán	speak; vad	隋言尊稱
278	33	傳	chuán	to transmit	本傳四人
279	33	傳	zhuàn	a biography	本傳四人
280	33	傳	chuán	to teach	本傳四人
281	33	傳	chuán	to summon	本傳四人
282	33	傳	chuán	to pass on to later generations	本傳四人
283	33	傳	chuán	to spread; to propagate	本傳四人
284	33	傳	chuán	to express	本傳四人
285	33	傳	chuán	to conduct	本傳四人
286	33	傳	zhuàn	a posthouse	本傳四人
287	33	傳	zhuàn	a commentary	本傳四人
288	33	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	本傳四人
289	33	云	yún	cloud	正音應云鄔荼
290	33	云	yún	Yunnan	正音應云鄔荼
291	33	云	yún	Yun	正音應云鄔荼
292	33	云	yún	to say	正音應云鄔荼
293	33	云	yún	to have	正音應云鄔荼
294	33	云	yún	a particle with no meaning	正音應云鄔荼
295	33	云	yún	in this way	正音應云鄔荼
296	33	云	yún	cloud; megha	正音應云鄔荼
297	33	云	yún	to say; iti	正音應云鄔荼
298	32	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大唐西明寺沙門釋道宣撰
299	32	沙門	shāmén	sramana	大唐西明寺沙門釋道宣撰
300	32	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大唐西明寺沙門釋道宣撰
301	32	不	bù	not; no	三十餘年斯功不替
302	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	三十餘年斯功不替
303	32	不	bù	as a correlative	三十餘年斯功不替
304	32	不	bù	no (answering a question)	三十餘年斯功不替
305	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	三十餘年斯功不替
306	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	三十餘年斯功不替
307	32	不	bù	to form a yes or no question	三十餘年斯功不替
308	32	不	bù	infix potential marker	三十餘年斯功不替
309	32	不	bù	no; na	三十餘年斯功不替
310	30	一	yī	one	傳一
311	30	一	yī	Kangxi radical 1	傳一
312	30	一	yī	as soon as; all at once	傳一
313	30	一	yī	pure; concentrated	傳一
314	30	一	yì	whole; all	傳一
315	30	一	yī	first	傳一
316	30	一	yī	the same	傳一
317	30	一	yī	each	傳一
318	30	一	yī	certain	傳一
319	30	一	yī	throughout	傳一
320	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	傳一
321	30	一	yī	sole; single	傳一
322	30	一	yī	a very small amount	傳一
323	30	一	yī	Yi	傳一
324	30	一	yī	other	傳一
325	30	一	yī	to unify	傳一
326	30	一	yī	accidentally; coincidentally	傳一
327	30	一	yī	abruptly; suddenly	傳一
328	30	一	yī	or	傳一
329	30	一	yī	one; eka	傳一
330	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今所謂國王者是也
331	30	者	zhě	that	今所謂國王者是也
332	30	者	zhě	nominalizing function word	今所謂國王者是也
333	30	者	zhě	used to mark a definition	今所謂國王者是也
334	30	者	zhě	used to mark a pause	今所謂國王者是也
335	30	者	zhě	topic marker; that; it	今所謂國王者是也
336	30	者	zhuó	according to	今所謂國王者是也
337	30	者	zhě	ca	今所謂國王者是也
338	30	論	lùn	to comment; to discuss	論佛法
339	30	論	lùn	a theory; a doctrine	論佛法
340	30	論	lùn	by the; per	論佛法
341	30	論	lùn	to evaluate	論佛法
342	30	論	lùn	opinion; speech; statement	論佛法
343	30	論	lùn	to convict	論佛法
344	30	論	lùn	to edit; to compile	論佛法
345	30	論	lùn	a treatise; sastra	論佛法
346	30	論	lùn	discussion	論佛法
347	28	人	rén	person; people; a human being	本傳四人
348	28	人	rén	Kangxi radical 9	本傳四人
349	28	人	rén	a kind of person	本傳四人
350	28	人	rén	everybody	本傳四人
351	28	人	rén	adult	本傳四人
352	28	人	rén	somebody; others	本傳四人
353	28	人	rén	an upright person	本傳四人
354	28	人	rén	person; manuṣya	本傳四人
355	28	即	jí	promptly; right away; immediately	因即號焉
356	28	即	jí	to be near by; to be close to	因即號焉
357	28	即	jí	at that time	因即號焉
358	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因即號焉
359	28	即	jí	supposed; so-called	因即號焉
360	28	即	jí	if; but	因即號焉
361	28	即	jí	to arrive at; to ascend	因即號焉
362	28	即	jí	then; following	因即號焉
363	28	即	jí	so; just so; eva	因即號焉
364	27	隋	suí	Sui Dynasty	隋西京大興善寺北天竺沙門那連耶舍
365	27	無	wú	no	涉終無所成
366	27	無	wú	Kangxi radical 71	涉終無所成
367	27	無	wú	to not have; without	涉終無所成
368	27	無	wú	has not yet	涉終無所成
369	27	無	mó	mo	涉終無所成
370	27	無	wú	do not	涉終無所成
371	27	無	wú	not; -less; un-	涉終無所成
372	27	無	wú	regardless of	涉終無所成
373	27	無	wú	to not have	涉終無所成
374	27	無	wú	um	涉終無所成
375	27	無	wú	Wu	涉終無所成
376	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	涉終無所成
377	27	無	wú	not; non-	涉終無所成
378	27	無	mó	mo	涉終無所成
379	27	僧	sēng	a Buddhist monk	僧就
380	27	僧	sēng	a person with dark skin	僧就
381	27	僧	sēng	Seng	僧就
382	27	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧就
383	27	二	èr	two	譯經篇二
384	27	二	èr	Kangxi radical 7	譯經篇二
385	27	二	èr	second	譯經篇二
386	27	二	èr	twice; double; di-	譯經篇二
387	27	二	èr	another; the other	譯經篇二
388	27	二	èr	more than one kind	譯經篇二
389	27	二	èr	two; dvā; dvi	譯經篇二
390	27	二	èr	both; dvaya	譯經篇二
391	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	但以寺接山阜
392	27	寺	sì	a government office	但以寺接山阜
393	27	寺	sì	a eunuch	但以寺接山阜
394	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	但以寺接山阜
395	26	未	wèi	Eighth earthly branch	德行未隆
396	26	未	wèi	not yet; still not	德行未隆
397	26	未	wèi	not; did not; have not	德行未隆
398	26	未	wèi	or not?	德行未隆
399	26	未	wèi	1-3 p.m.	德行未隆
400	26	未	wèi	to taste	德行未隆
401	26	未	wèi	future; anāgata	德行未隆
402	26	初	chū	at first; at the beginning; initially	由劫初之時先為分地主
403	26	初	chū	used to prefix numbers	由劫初之時先為分地主
404	26	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	由劫初之時先為分地主
405	26	初	chū	just now	由劫初之時先為分地主
406	26	初	chū	thereupon	由劫初之時先為分地主
407	26	初	chū	an intensifying adverb	由劫初之時先為分地主
408	26	初	chū	rudimentary; elementary	由劫初之時先為分地主
409	26	初	chū	original	由劫初之時先為分地主
410	26	初	chū	foremost, first; prathama	由劫初之時先為分地主
411	25	同	tóng	like; same; similar	徐同卿
412	25	同	tóng	simultaneously; coincide	徐同卿
413	25	同	tóng	together	徐同卿
414	25	同	tóng	together	徐同卿
415	25	同	tóng	to be the same	徐同卿
416	25	同	tòng	an alley; a lane	徐同卿
417	25	同	tóng	same－	徐同卿
418	25	同	tóng	to do something for somebody	徐同卿
419	25	同	tóng	Tong	徐同卿
420	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	徐同卿
421	25	同	tóng	to be unified	徐同卿
422	25	同	tóng	to approve; to endorse	徐同卿
423	25	同	tóng	peace; harmony	徐同卿
424	25	同	tóng	an agreement	徐同卿
425	25	同	tóng	same; sama	徐同卿
426	25	同	tóng	together; saha	徐同卿
427	25	卷	juǎn	to coil; to roll	初翻眾經五十餘卷
428	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	初翻眾經五十餘卷
429	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	初翻眾經五十餘卷
430	25	卷	juǎn	roll	初翻眾經五十餘卷
431	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	初翻眾經五十餘卷
432	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	初翻眾經五十餘卷
433	25	卷	juǎn	a break roll	初翻眾經五十餘卷
434	25	卷	juàn	an examination paper	初翻眾經五十餘卷
435	25	卷	juàn	a file	初翻眾經五十餘卷
436	25	卷	quán	crinkled; curled	初翻眾經五十餘卷
437	25	卷	juǎn	to include	初翻眾經五十餘卷
438	25	卷	juǎn	to store away	初翻眾經五十餘卷
439	25	卷	juǎn	to sever; to break off	初翻眾經五十餘卷
440	25	卷	juǎn	Juan	初翻眾經五十餘卷
441	25	卷	juàn	a scroll	初翻眾經五十餘卷
442	25	卷	juàn	tired	初翻眾經五十餘卷
443	25	卷	quán	beautiful	初翻眾經五十餘卷
444	25	卷	juǎn	wrapped	初翻眾經五十餘卷
445	25	並	bìng	and; furthermore; also	並親頂禮僅無遺逸
446	25	並	bìng	completely; entirely	並親頂禮僅無遺逸
447	25	並	bìng	to combine; to amalgamate	並親頂禮僅無遺逸
448	25	並	bìng	to combine	並親頂禮僅無遺逸
449	25	並	bìng	to resemble; to be like	並親頂禮僅無遺逸
450	25	並	bìng	both; equally	並親頂禮僅無遺逸
451	25	並	bìng	both; side-by-side; equally	並親頂禮僅無遺逸
452	25	並	bìng	completely; entirely	並親頂禮僅無遺逸
453	25	並	bìng	to stand side-by-side	並親頂禮僅無遺逸
454	25	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並親頂禮僅無遺逸
455	25	並	bīng	Taiyuan	並親頂禮僅無遺逸
456	25	並	bìng	equally; both; together	並親頂禮僅無遺逸
457	25	並	bìng	together; saha	並親頂禮僅無遺逸
458	25	見	jiàn	to see	附見八人
459	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見八人
460	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見八人
461	25	見	jiàn	refer to; for details see	附見八人
462	25	見	jiàn	passive marker	附見八人
463	25	見	jiàn	to listen to	附見八人
464	25	見	jiàn	to meet	附見八人
465	25	見	jiàn	to receive (a guest)	附見八人
466	25	見	jiàn	let me; kindly	附見八人
467	25	見	jiàn	Jian	附見八人
468	25	見	xiàn	to appear	附見八人
469	25	見	xiàn	to introduce	附見八人
470	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見八人
471	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見八人
472	24	是	shì	is; are; am; to be	今所謂國王者是也
473	24	是	shì	is exactly	今所謂國王者是也
474	24	是	shì	is suitable; is in contrast	今所謂國王者是也
475	24	是	shì	this; that; those	今所謂國王者是也
476	24	是	shì	really; certainly	今所謂國王者是也
477	24	是	shì	correct; yes; affirmative	今所謂國王者是也
478	24	是	shì	true	今所謂國王者是也
479	24	是	shì	is; has; exists	今所謂國王者是也
480	24	是	shì	used between repetitions of a word	今所謂國王者是也
481	24	是	shì	a matter; an affair	今所謂國王者是也
482	24	是	shì	Shi	今所謂國王者是也
483	24	是	shì	is; bhū	今所謂國王者是也
484	24	是	shì	this; idam	今所謂國王者是也
485	24	入	rù	to enter	漸入其
486	24	入	rù	Kangxi radical 11	漸入其
487	24	入	rù	radical	漸入其
488	24	入	rù	income	漸入其
489	24	入	rù	to conform with	漸入其
490	24	入	rù	to descend	漸入其
491	24	入	rù	the entering tone	漸入其
492	24	入	rù	to pay	漸入其
493	24	入	rù	to join	漸入其
494	24	入	rù	entering; praveśa	漸入其
495	24	入	rù	entered; attained; āpanna	漸入其
496	24	名	míng	measure word for people	是故名預參傳焉
497	24	名	míng	fame; renown; reputation	是故名預參傳焉
498	24	名	míng	a name; personal name; designation	是故名預參傳焉
499	24	名	míng	rank; position	是故名預參傳焉
500	24	名	míng	an excuse	是故名預參傳焉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
又		yòu	again; also; moreover; punar
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
经	經	jīng	sutra; discourse
此		cǐ	this; here; etad
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱德	愛德	195	Aide
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
薄佉罗国	薄佉羅國	98	Baktra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北天竺		98	Northern India
北狄		98	Northern Di
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
并举	並舉	98	Pilindavatsa
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成都		99	Chengdu
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
达多	達多	100	Devadatta
大林		100	Dalin; Talin
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达摩笈多	達摩笈多	100	Dharmagupta
达磨般若	達磨般若	100	Gautama Dharmaprajña
道安		100	Dao An
道教		100	Taosim
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大兴城	大興城	100	Daxing; Chang'an
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	100	Luoyang
东夏	東夏	100	Eastern China
东川	東川	100	Dongchuan
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东越	東越	100	Dongyue
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法经	法經	102	Fa Jing
法密		102	Dharmagupta
法胜	法勝	102	Dharmottara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
梵文		102	Sanskrit
梵种	梵種	102	Brahmin
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
汾		102	Fen
佛语经	佛語經	102	Fo Yu Jing
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘州		103	Ganzhou
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
瓜州		103	Guazhou County
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉王	漢王	104	Han Wang
邯郸	邯鄲	104	Handan
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦臂施国	迦臂施國	106	Kāpiśī
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
鞬拏究拨阇	鞬拏究撥闍	106	Karnakubja; Karṇakubja
笈多		106	Gupta
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
旧录	舊錄	106	Old Catalog
崛多		106	Upagupta
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵宝	靈寶	108	Lingbao
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
龙渊寺	龍淵寺	108	Longyuan Temple Yongyeonsa; Yongyeon Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
卢思道	盧思道	108	Lu Sidao
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
那连提黎耶舍	那連提黎耶舍	110	Narendrayaśas
那连耶舍	那連耶舍	110	Narendrayaśas
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内典录	內典錄	110	Internal Canonical List; Da Tang Nei Dian Lu
内史	內史	110	Censor; Administrator
毘尼多流支		112	Vinītaruci
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
揵陀		113	Gandhara
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁寿	仁壽	114	Renshou
芮芮		114	Rouran
若那		114	Ruo Na
如实论	如實論	114	Tarkaśāstra; Rushi Lun
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三宝录	三寶錄	115	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
沙勒		115	Shule; Kashgar
鄯		115	Shan
上林		115	Shanglin
善生		115	sīgāla
邵		115	Shao Shao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
身毒		115	the Indian subcontinent
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
神州		115	China
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
世高		115	An Shigao
十行		115	the ten activities
十一面观音	十一面觀音	115	Eleven-faced Avalokitesvara
释智	釋智	115	Shi Zhi
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
石台	石臺	115	Shitai
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数经	數經	115	Shu Jing; Gaṇakamoggallāānasutta; The Discourse to Ganaka-Moggallana
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋代		115	Sui Dynasty
太原		116	Taiyuan
昙延	曇延	116	Tanyan
滕		116	Teng Teng
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
万天懿	萬天懿	119	Wantian Yi
万言	萬言	119	Wan Yan
王遵	王遵	119	Wang Zun
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文才		119	Wen Cai
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
邬	鄔	119	Wu Wu u
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
乌场国	烏場國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
乌耆国	烏耆國	119	Kingdom of Agni
五台	五臺	119	Wutai city and
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
贤豆	賢豆	120	India
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
悉多		120	Sita Sita
邢		120	Xing Xing
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣德		120	Emperor Xuande
须大拏经	須大拏經	120	Vessantara Jātaka
薛		120	Xue Xue
雪山		120	Himalayan Mountains
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
邺	鄴	121	Ye Ye
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
因陀罗婆陀那	因陀羅婆陀那	121	India
益州		121	Yizhou
乐经	樂經	121	the Book of Music
于阗	于闐	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
真丹		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智经	智經	122	Kaḷārakhattiya
智严	智嚴	122	Zhi Yan
支越		122	Zhi Yue
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
至德		122	Zhide reign
支那		122	China Cina; China
众经目录	眾經目錄	122	Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
中天		122	Central North India
周朝		122	Zhou Dynasty
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
诸葛	諸葛	122	Zhuge
竹园寺	竹園寺	122	Zhuyuan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 198.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
参问	參問	99	to seek instruction
叉拏		99	an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
禅那	禪那	99	meditation
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
除疑		99	to eliminate doubt
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大方等		100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道心		100	Mind for the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得道		100	to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二边	二邊	195	two extremes
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法桥	法橋	102	hokkyō
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
法住		102	dharma abode
非道		102	heterodox views
焚香		102	Burning Incense to burn incense
富罗	富羅	102	pura; land
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古译	古譯	103	old translation
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
华梵	華梵	104	China and India
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
集法		106	saṃgīti
金光明		106	golden light
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金仙		106	a great sage; maharṣi
伎乐	伎樂	106	music
卷第二		106	scroll 2
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
利物		108	to benefit sentient beings
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
利根		108	natural powers of intelligence
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六通		108	six supernatural powers
六斋	六齋	108	six days of abstinence
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙善		109	wholesome; kuśala
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名僧		109	renowned monastic
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
頗梨		112	crystal
亲承	親承	113	to entrust with duty
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝持	勸持	113	Urging Devotion
劝发	勸發	113	encouragement
劝请	勸請	113	to request; to implore
人我		114	personality; human soul
肉髻		114	usnisa
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三达	三達	115	three insights; trividya
三等		115	three equal characteristics three equals
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
僧坊		115	monastic quarters
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧都		115	sōzu
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧寺		115	temple; monastery
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧主		115	abbot
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舌根		115	organ of taste; tongue
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣果	聖果	115	sacred fruit
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四生		115	four types of birth
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
歎佛		116	to praise the Buddha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五欲	五慾	119	the five desires
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
香华	香華	120	incense and flowers
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小王		120	minor kings
邪正		120	heterodox and orthodox
新译	新譯	120	new translation
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行苦		120	suffering as a consequence of action
行乞		120	to beg; to ask for alms
行塔		120	Stupa of Practice
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
昔圆	昔圓	120	old teaching
玄旨		120	a profound concept
宣教		120	to propagate teachings
厌求	厭求	121	loathing suffering and seeking pleasure
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一食		121	one meal
一由旬		121	one yojana
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应见	應見	121	should be seen
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
意言		121	mental discussion
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
游化	遊化	121	to travel and teach
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
圆实	圓實	121	perfect suchness
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
藏经	藏經	122	Buddhist canon
照见	照見	122	to look down upon
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正语	正語	122	Right Speech right speech
诤论	諍論	122	to debate
正勤		122	effort; right effort right effort
正行		122	right action
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
众经	眾經	122	myriad of scriptures
种性	種性	122	lineage; gotra
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持经	總持經	122	dharani sutra
作佛		122	to become a Buddha