Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 20

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	467	之	zhī	to go	及磁人亦止之
2	467	之	zhī	to arrive; to go	及磁人亦止之
3	467	之	zhī	is	及磁人亦止之
4	467	之	zhī	to use	及磁人亦止之
5	467	之	zhī	Zhi	及磁人亦止之
6	467	之	zhī	winding	及磁人亦止之
7	243	曰	yuē	to speak; to say	不輕曰
8	243	曰	yuē	Kangxi radical 73	不輕曰
9	243	曰	yuē	to be called	不輕曰
10	243	曰	yuē	said; ukta	不輕曰
11	198	師	shī	teacher	為師伏
12	198	師	shī	multitude	為師伏
13	198	師	shī	a host; a leader	為師伏
14	198	師	shī	an expert	為師伏
15	198	師	shī	an example; a model	為師伏
16	198	師	shī	master	為師伏
17	198	師	shī	a capital city; a well protected place	為師伏
18	198	師	shī	Shi	為師伏
19	198	師	shī	to imitate	為師伏
20	198	師	shī	troops	為師伏
21	198	師	shī	shi	為師伏
22	198	師	shī	an army division	為師伏
23	198	師	shī	the 7th hexagram	為師伏
24	198	師	shī	a lion	為師伏
25	198	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	為師伏
26	166	而	ér	Kangxi radical 126	已而生帝
27	166	而	ér	as if; to seem like	已而生帝
28	166	而	néng	can; able	已而生帝
29	166	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已而生帝
30	166	而	ér	to arrive; up to	已而生帝
31	155	其	qí	Qi	公讚其真曰
32	135	以	yǐ	to use; to grasp	亦以蠟書言
33	135	以	yǐ	to rely on	亦以蠟書言
34	135	以	yǐ	to regard	亦以蠟書言
35	135	以	yǐ	to be able to	亦以蠟書言
36	135	以	yǐ	to order; to command	亦以蠟書言
37	135	以	yǐ	used after a verb	亦以蠟書言
38	135	以	yǐ	a reason; a cause	亦以蠟書言
39	135	以	yǐ	Israel	亦以蠟書言
40	135	以	yǐ	Yi	亦以蠟書言
41	135	以	yǐ	use; yogena	亦以蠟書言
42	134	為	wéi	to act as; to serve	有詔以康王為大元帥
43	134	為	wéi	to change into; to become	有詔以康王為大元帥
44	134	為	wéi	to be; is	有詔以康王為大元帥
45	134	為	wéi	to do	有詔以康王為大元帥
46	134	為	wèi	to support; to help	有詔以康王為大元帥
47	134	為	wéi	to govern	有詔以康王為大元帥
48	134	為	wèi	to be; bhū	有詔以康王為大元帥
49	121	也	yě	ya	西竺人也
50	120	於	yú	to go; to	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
51	120	於	yú	to rely on; to depend on	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
52	120	於	yú	Yu	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
53	120	於	wū	a crow	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
54	118	者	zhě	ca	不是同途者
55	112	不	bù	infix potential marker	靖康初甞出使斡離不軍
56	103	年	nián	year	金國天會五年
57	103	年	nián	New Year festival	金國天會五年
58	103	年	nián	age	金國天會五年
59	103	年	nián	life span; life expectancy	金國天會五年
60	103	年	nián	an era; a period	金國天會五年
61	103	年	nián	a date	金國天會五年
62	103	年	nián	time; years	金國天會五年
63	103	年	nián	harvest	金國天會五年
64	103	年	nián	annual; every year	金國天會五年
65	103	年	nián	year; varṣa	金國天會五年
66	98	道	dào	way; road; path	進道君手禮曰
67	98	道	dào	principle; a moral; morality	進道君手禮曰
68	98	道	dào	Tao; the Way	進道君手禮曰
69	98	道	dào	to say; to speak; to talk	進道君手禮曰
70	98	道	dào	to think	進道君手禮曰
71	98	道	dào	circuit; a province	進道君手禮曰
72	98	道	dào	a course; a channel	進道君手禮曰
73	98	道	dào	a method; a way of doing something	進道君手禮曰
74	98	道	dào	a doctrine	進道君手禮曰
75	98	道	dào	Taoism; Daoism	進道君手禮曰
76	98	道	dào	a skill	進道君手禮曰
77	98	道	dào	a sect	進道君手禮曰
78	98	道	dào	a line	進道君手禮曰
79	98	道	dào	Way	進道君手禮曰
80	98	道	dào	way; path; marga	進道君手禮曰
81	86	無	wú	Kangxi radical 71	至相州民遮道請無往
82	86	無	wú	to not have; without	至相州民遮道請無往
83	86	無	mó	mo	至相州民遮道請無往
84	86	無	wú	to not have	至相州民遮道請無往
85	86	無	wú	Wu	至相州民遮道請無往
86	86	無	mó	mo	至相州民遮道請無往
87	84	人	rén	person; people; a human being	及磁人亦止之
88	84	人	rén	Kangxi radical 9	及磁人亦止之
89	84	人	rén	a kind of person	及磁人亦止之
90	84	人	rén	everybody	及磁人亦止之
91	84	人	rén	adult	及磁人亦止之
92	84	人	rén	somebody; others	及磁人亦止之
93	84	人	rén	an upright person	及磁人亦止之
94	84	人	rén	person; manuṣya	及磁人亦止之
95	74	大	dà	big; huge; large	二公後皆大徹
96	74	大	dà	Kangxi radical 37	二公後皆大徹
97	74	大	dà	great; major; important	二公後皆大徹
98	74	大	dà	size	二公後皆大徹
99	74	大	dà	old	二公後皆大徹
100	74	大	dà	oldest; earliest	二公後皆大徹
101	74	大	dà	adult	二公後皆大徹
102	74	大	dài	an important person	二公後皆大徹
103	74	大	dà	senior	二公後皆大徹
104	74	大	dà	an element	二公後皆大徹
105	74	大	dà	great; mahā	二公後皆大徹
106	73	一	yī	one	一
107	73	一	yī	Kangxi radical 1	一
108	73	一	yī	pure; concentrated	一
109	73	一	yī	first	一
110	73	一	yī	the same	一
111	73	一	yī	sole; single	一
112	73	一	yī	a very small amount	一
113	73	一	yī	Yi	一
114	73	一	yī	other	一
115	73	一	yī	to unify	一
116	73	一	yī	accidentally; coincidentally	一
117	73	一	yī	abruptly; suddenly	一
118	73	一	yī	one; eka	一
119	65	至	zhì	Kangxi radical 133	至相州民遮道請無往
120	65	至	zhì	to arrive	至相州民遮道請無往
121	65	至	zhì	approach; upagama	至相州民遮道請無往
122	59	見	jiàn	to see	見真如哲公
123	59	見	jiàn	opinion; view; understanding	見真如哲公
124	59	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見真如哲公
125	59	見	jiàn	refer to; for details see	見真如哲公
126	59	見	jiàn	to listen to	見真如哲公
127	59	見	jiàn	to meet	見真如哲公
128	59	見	jiàn	to receive (a guest)	見真如哲公
129	59	見	jiàn	let me; kindly	見真如哲公
130	59	見	jiàn	Jian	見真如哲公
131	59	見	xiàn	to appear	見真如哲公
132	59	見	xiàn	to introduce	見真如哲公
133	59	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見真如哲公
134	59	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見真如哲公
135	55	上	shàng	top; a high position	上自正月至溫之江心
136	55	上	shang	top; the position on or above something	上自正月至溫之江心
137	55	上	shàng	to go up; to go forward	上自正月至溫之江心
138	55	上	shàng	shang	上自正月至溫之江心
139	55	上	shàng	previous; last	上自正月至溫之江心
140	55	上	shàng	high; higher	上自正月至溫之江心
141	55	上	shàng	advanced	上自正月至溫之江心
142	55	上	shàng	a monarch; a sovereign	上自正月至溫之江心
143	55	上	shàng	time	上自正月至溫之江心
144	55	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上自正月至溫之江心
145	55	上	shàng	far	上自正月至溫之江心
146	55	上	shàng	big; as big as	上自正月至溫之江心
147	55	上	shàng	abundant; plentiful	上自正月至溫之江心
148	55	上	shàng	to report	上自正月至溫之江心
149	55	上	shàng	to offer	上自正月至溫之江心
150	55	上	shàng	to go on stage	上自正月至溫之江心
151	55	上	shàng	to take office; to assume a post	上自正月至溫之江心
152	55	上	shàng	to install; to erect	上自正月至溫之江心
153	55	上	shàng	to suffer; to sustain	上自正月至溫之江心
154	55	上	shàng	to burn	上自正月至溫之江心
155	55	上	shàng	to remember	上自正月至溫之江心
156	55	上	shàng	to add	上自正月至溫之江心
157	55	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上自正月至溫之江心
158	55	上	shàng	to meet	上自正月至溫之江心
159	55	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上自正月至溫之江心
160	55	上	shang	used after a verb indicating a result	上自正月至溫之江心
161	55	上	shàng	a musical note	上自正月至溫之江心
162	55	上	shàng	higher, superior; uttara	上自正月至溫之江心
163	54	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	庵居於西華秀峯
164	54	庵	ān	cottage; kuṭi	庵居於西華秀峯
165	54	所	suǒ	a few; various; some	因念疇昔所參俱無
166	54	所	suǒ	a place; a location	因念疇昔所參俱無
167	54	所	suǒ	indicates a passive voice	因念疇昔所參俱無
168	54	所	suǒ	an ordinal number	因念疇昔所參俱無
169	54	所	suǒ	meaning	因念疇昔所參俱無
170	54	所	suǒ	garrison	因念疇昔所參俱無
171	54	所	suǒ	place; pradeśa	因念疇昔所參俱無
172	53	云	yún	cloud	或云奇哉師子
173	53	云	yún	Yunnan	或云奇哉師子
174	53	云	yún	Yun	或云奇哉師子
175	53	云	yún	to say	或云奇哉師子
176	53	云	yún	to have	或云奇哉師子
177	53	云	yún	cloud; megha	或云奇哉師子
178	53	云	yún	to say; iti	或云奇哉師子
179	52	自	zì	Kangxi radical 132	使人自河北竄來
180	52	自	zì	Zi	使人自河北竄來
181	52	自	zì	a nose	使人自河北竄來
182	52	自	zì	the beginning; the start	使人自河北竄來
183	52	自	zì	origin	使人自河北竄來
184	52	自	zì	to employ; to use	使人自河北竄來
185	52	自	zì	to be	使人自河北竄來
186	52	自	zì	self; soul; ātman	使人自河北竄來
187	52	亦	yì	Yi	及磁人亦止之
188	51	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	恁麼則聲色外與師
189	51	則	zé	a grade; a level	恁麼則聲色外與師
190	51	則	zé	an example; a model	恁麼則聲色外與師
191	51	則	zé	a weighing device	恁麼則聲色外與師
192	51	則	zé	to grade; to rank	恁麼則聲色外與師
193	51	則	zé	to copy; to imitate; to follow	恁麼則聲色外與師
194	51	則	zé	to do	恁麼則聲色外與師
195	51	則	zé	koan; kōan; gong'an	恁麼則聲色外與師
196	51	與	yǔ	to give	與之爭鋒
197	51	與	yǔ	to accompany	與之爭鋒
198	51	與	yù	to particate in	與之爭鋒
199	51	與	yù	of the same kind	與之爭鋒
200	51	與	yù	to help	與之爭鋒
201	51	與	yǔ	for	與之爭鋒
202	50	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	蘇州定惠
203	50	惠	huì	Hui	蘇州定惠
204	50	惠	huì	to confer	蘇州定惠
205	50	惠	huì	to spoil; to dote on	蘇州定惠
206	50	惠	huì	gentle; amiable	蘇州定惠
207	50	惠	huì	would you be so kind	蘇州定惠
208	50	惠	huì	Kindness	蘇州定惠
209	50	惠	huì	devotion; mati	蘇州定惠
210	50	公	gōng	public; common; state-owned	獻公之子九人
211	50	公	gōng	official	獻公之子九人
212	50	公	gōng	male	獻公之子九人
213	50	公	gōng	duke; lord	獻公之子九人
214	50	公	gōng	fair; equitable	獻公之子九人
215	50	公	gōng	Mr.; mister	獻公之子九人
216	50	公	gōng	father-in-law	獻公之子九人
217	50	公	gōng	form of address; your honor	獻公之子九人
218	50	公	gōng	accepted; mutual	獻公之子九人
219	50	公	gōng	metric	獻公之子九人
220	50	公	gōng	to release to the public	獻公之子九人
221	50	公	gōng	the common good	獻公之子九人
222	50	公	gōng	to divide equally	獻公之子九人
223	50	公	gōng	Gong	獻公之子九人
224	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	師因以是事語佛
225	48	佛	fó	relating to Buddhism	師因以是事語佛
226	48	佛	fó	a statue or image of a Buddha	師因以是事語佛
227	48	佛	fó	a Buddhist text	師因以是事語佛
228	48	佛	fú	to touch; to stroke	師因以是事語佛
229	48	佛	fó	Buddha	師因以是事語佛
230	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	師因以是事語佛
231	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無法可說
232	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無法可說
233	48	說	shuì	to persuade	無法可說
234	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無法可說
235	48	說	shuō	a doctrine; a theory	無法可說
236	48	說	shuō	to claim; to assert	無法可說
237	48	說	shuō	allocution	無法可說
238	48	說	shuō	to criticize; to scold	無法可說
239	48	說	shuō	to indicate; to refer to	無法可說
240	48	說	shuō	speach; vāda	無法可說
241	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	無法可說
242	48	說	shuō	to instruct	無法可說
243	46	日	rì	day of the month; a certain day	軒曰浴日
244	46	日	rì	Kangxi radical 72	軒曰浴日
245	46	日	rì	a day	軒曰浴日
246	46	日	rì	Japan	軒曰浴日
247	46	日	rì	sun	軒曰浴日
248	46	日	rì	daytime	軒曰浴日
249	46	日	rì	sunlight	軒曰浴日
250	46	日	rì	everyday	軒曰浴日
251	46	日	rì	season	軒曰浴日
252	46	日	rì	available time	軒曰浴日
253	46	日	rì	in the past	軒曰浴日
254	46	日	mì	mi	軒曰浴日
255	46	日	rì	sun; sūrya	軒曰浴日
256	46	日	rì	a day; divasa	軒曰浴日
257	45	金	jīn	gold	探報張邦昌為金所立
258	45	金	jīn	money	探報張邦昌為金所立
259	45	金	jīn	Jin; Kim	探報張邦昌為金所立
260	45	金	jīn	Kangxi radical 167	探報張邦昌為金所立
261	45	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	探報張邦昌為金所立
262	45	金	jīn	metal	探報張邦昌為金所立
263	45	金	jīn	hard	探報張邦昌為金所立
264	45	金	jīn	a unit of money in China in historic times	探報張邦昌為金所立
265	45	金	jīn	golden; gold colored	探報張邦昌為金所立
266	45	金	jīn	a weapon	探報張邦昌為金所立
267	45	金	jīn	valuable	探報張邦昌為金所立
268	45	金	jīn	metal agent	探報張邦昌為金所立
269	45	金	jīn	cymbals	探報張邦昌為金所立
270	45	金	jīn	Venus	探報張邦昌為金所立
271	45	金	jīn	gold; hiranya	探報張邦昌為金所立
272	45	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	探報張邦昌為金所立
273	45	書	shū	book	亦以蠟書言
274	45	書	shū	document; manuscript	亦以蠟書言
275	45	書	shū	letter	亦以蠟書言
276	45	書	shū	the Cannon of Documents	亦以蠟書言
277	45	書	shū	to write	亦以蠟書言
278	45	書	shū	writing	亦以蠟書言
279	45	書	shū	calligraphy; writing style	亦以蠟書言
280	45	書	shū	Shu	亦以蠟書言
281	45	書	shū	to record	亦以蠟書言
282	45	書	shū	book; pustaka	亦以蠟書言
283	45	書	shū	write; copy; likh	亦以蠟書言
284	45	書	shū	manuscript; lekha	亦以蠟書言
285	45	書	shū	book; pustaka	亦以蠟書言
286	45	書	shū	document; lekha	亦以蠟書言
287	44	在	zài	in; at	唯重耳之尚在
288	44	在	zài	to exist; to be living	唯重耳之尚在
289	44	在	zài	to consist of	唯重耳之尚在
290	44	在	zài	to be at a post	唯重耳之尚在
291	44	在	zài	in; bhū	唯重耳之尚在
292	43	又	yòu	Kangxi radical 29	未審衲僧家又作麼生
293	43	于	yú	to go; to	特禮文殊于五
294	43	于	yú	to rely on; to depend on	特禮文殊于五
295	43	于	yú	Yu	特禮文殊于五
296	43	于	wū	a crow	特禮文殊于五
297	43	謂	wèi	to call	頃之謂慶曰
298	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	頃之謂慶曰
299	43	謂	wèi	to speak to; to address	頃之謂慶曰
300	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	頃之謂慶曰
301	43	謂	wèi	introducing a condition situation	頃之謂慶曰
302	43	謂	wèi	to speak to; to address	頃之謂慶曰
303	43	謂	wèi	to think	頃之謂慶曰
304	43	謂	wèi	for; is to be	頃之謂慶曰
305	43	謂	wèi	to make; to cause	頃之謂慶曰
306	43	謂	wèi	principle; reason	頃之謂慶曰
307	43	謂	wèi	Wei	頃之謂慶曰
308	43	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	圓悟禪師示寂
309	43	禪師	Chán Shī	Chan master	圓悟禪師示寂
310	43	未	wèi	Eighth earthly branch	懃未之信
311	43	未	wèi	1-3 p.m.	懃未之信
312	43	未	wèi	to taste	懃未之信
313	43	未	wèi	future; anāgata	懃未之信
314	43	時	shí	time; a point or period of time	時羽士蕭真人亦高士也
315	43	時	shí	a season; a quarter of a year	時羽士蕭真人亦高士也
316	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時羽士蕭真人亦高士也
317	43	時	shí	fashionable	時羽士蕭真人亦高士也
318	43	時	shí	fate; destiny; luck	時羽士蕭真人亦高士也
319	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	時羽士蕭真人亦高士也
320	43	時	shí	tense	時羽士蕭真人亦高士也
321	43	時	shí	particular; special	時羽士蕭真人亦高士也
322	43	時	shí	to plant; to cultivate	時羽士蕭真人亦高士也
323	43	時	shí	an era; a dynasty	時羽士蕭真人亦高士也
324	43	時	shí	time [abstract]	時羽士蕭真人亦高士也
325	43	時	shí	seasonal	時羽士蕭真人亦高士也
326	43	時	shí	to wait upon	時羽士蕭真人亦高士也
327	43	時	shí	hour	時羽士蕭真人亦高士也
328	43	時	shí	appropriate; proper; timely	時羽士蕭真人亦高士也
329	43	時	shí	Shi	時羽士蕭真人亦高士也
330	43	時	shí	a present; currentlt	時羽士蕭真人亦高士也
331	43	時	shí	time; kāla	時羽士蕭真人亦高士也
332	43	時	shí	at that time; samaya	時羽士蕭真人亦高士也
333	43	事	shì	matter; thing; item	頻呼小玉元無事
334	43	事	shì	to serve	頻呼小玉元無事
335	43	事	shì	a government post	頻呼小玉元無事
336	43	事	shì	duty; post; work	頻呼小玉元無事
337	43	事	shì	occupation	頻呼小玉元無事
338	43	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	頻呼小玉元無事
339	43	事	shì	an accident	頻呼小玉元無事
340	43	事	shì	to attend	頻呼小玉元無事
341	43	事	shì	an allusion	頻呼小玉元無事
342	43	事	shì	a condition; a state; a situation	頻呼小玉元無事
343	43	事	shì	to engage in	頻呼小玉元無事
344	43	事	shì	to enslave	頻呼小玉元無事
345	43	事	shì	to pursue	頻呼小玉元無事
346	43	事	shì	to administer	頻呼小玉元無事
347	43	事	shì	to appoint	頻呼小玉元無事
348	43	事	shì	thing; phenomena	頻呼小玉元無事
349	43	事	shì	actions; karma	頻呼小玉元無事
350	43	然	rán	to approve; to endorse	南仲亦以為然
351	43	然	rán	to burn	南仲亦以為然
352	43	然	rán	to pledge; to promise	南仲亦以為然
353	43	然	rán	Ran	南仲亦以為然
354	42	問	wèn	to ask	技術難問
355	42	問	wèn	to inquire after	技術難問
356	42	問	wèn	to interrogate	技術難問
357	42	問	wèn	to hold responsible	技術難問
358	42	問	wèn	to request something	技術難問
359	42	問	wèn	to rebuke	技術難問
360	42	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	技術難問
361	42	問	wèn	news	技術難問
362	42	問	wèn	to propose marriage	技術難問
363	42	問	wén	to inform	技術難問
364	42	問	wèn	to research	技術難問
365	42	問	wèn	Wen	技術難問
366	42	問	wèn	a question	技術難問
367	42	問	wèn	ask; prccha	技術難問
368	40	子	zǐ	child; son	彭州崇寧駱氏子
369	40	子	zǐ	egg; newborn	彭州崇寧駱氏子
370	40	子	zǐ	first earthly branch	彭州崇寧駱氏子
371	40	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	彭州崇寧駱氏子
372	40	子	zǐ	Kangxi radical 39	彭州崇寧駱氏子
373	40	子	zǐ	pellet; something small and hard	彭州崇寧駱氏子
374	40	子	zǐ	master	彭州崇寧駱氏子
375	40	子	zǐ	viscount	彭州崇寧駱氏子
376	40	子	zi	you; your honor	彭州崇寧駱氏子
377	40	子	zǐ	masters	彭州崇寧駱氏子
378	40	子	zǐ	person	彭州崇寧駱氏子
379	40	子	zǐ	young	彭州崇寧駱氏子
380	40	子	zǐ	seed	彭州崇寧駱氏子
381	40	子	zǐ	subordinate; subsidiary	彭州崇寧駱氏子
382	40	子	zǐ	a copper coin	彭州崇寧駱氏子
383	40	子	zǐ	female dragonfly	彭州崇寧駱氏子
384	40	子	zǐ	constituent	彭州崇寧駱氏子
385	40	子	zǐ	offspring; descendants	彭州崇寧駱氏子
386	40	子	zǐ	dear	彭州崇寧駱氏子
387	40	子	zǐ	little one	彭州崇寧駱氏子
388	40	子	zǐ	son; putra	彭州崇寧駱氏子
389	40	子	zǐ	offspring; tanaya	彭州崇寧駱氏子
390	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	雪之中直得情忘意遣理盡見除
391	39	得	děi	to want to; to need to	雪之中直得情忘意遣理盡見除
392	39	得	děi	must; ought to	雪之中直得情忘意遣理盡見除
393	39	得	dé	de	雪之中直得情忘意遣理盡見除
394	39	得	de	infix potential marker	雪之中直得情忘意遣理盡見除
395	39	得	dé	to result in	雪之中直得情忘意遣理盡見除
396	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	雪之中直得情忘意遣理盡見除
397	39	得	dé	to be satisfied	雪之中直得情忘意遣理盡見除
398	39	得	dé	to be finished	雪之中直得情忘意遣理盡見除
399	39	得	děi	satisfying	雪之中直得情忘意遣理盡見除
400	39	得	dé	to contract	雪之中直得情忘意遣理盡見除
401	39	得	dé	to hear	雪之中直得情忘意遣理盡見除
402	39	得	dé	to have; there is	雪之中直得情忘意遣理盡見除
403	39	得	dé	marks time passed	雪之中直得情忘意遣理盡見除
404	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	雪之中直得情忘意遣理盡見除
405	39	語	yǔ	dialect; language; speech	師因以是事語佛
406	39	語	yǔ	to speak; to tell	師因以是事語佛
407	39	語	yǔ	verse; writing	師因以是事語佛
408	39	語	yù	to speak; to tell	師因以是事語佛
409	39	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	師因以是事語佛
410	39	語	yǔ	a signal	師因以是事語佛
411	39	語	yǔ	to chirp; to tweet	師因以是事語佛
412	39	語	yǔ	words; discourse; vac	師因以是事語佛
413	38	明	míng	bright; luminous; brilliant	游成都從圓明敏行大師
414	38	明	míng	Ming	游成都從圓明敏行大師
415	38	明	míng	Ming Dynasty	游成都從圓明敏行大師
416	38	明	míng	obvious; explicit; clear	游成都從圓明敏行大師
417	38	明	míng	intelligent; clever; perceptive	游成都從圓明敏行大師
418	38	明	míng	to illuminate; to shine	游成都從圓明敏行大師
419	38	明	míng	consecrated	游成都從圓明敏行大師
420	38	明	míng	to understand; to comprehend	游成都從圓明敏行大師
421	38	明	míng	to explain; to clarify	游成都從圓明敏行大師
422	38	明	míng	Souther Ming; Later Ming	游成都從圓明敏行大師
423	38	明	míng	the world; the human world; the world of the living	游成都從圓明敏行大師
424	38	明	míng	eyesight; vision	游成都從圓明敏行大師
425	38	明	míng	a god; a spirit	游成都從圓明敏行大師
426	38	明	míng	fame; renown	游成都從圓明敏行大師
427	38	明	míng	open; public	游成都從圓明敏行大師
428	38	明	míng	clear	游成都從圓明敏行大師
429	38	明	míng	to become proficient	游成都從圓明敏行大師
430	38	明	míng	to be proficient	游成都從圓明敏行大師
431	38	明	míng	virtuous	游成都從圓明敏行大師
432	38	明	míng	open and honest	游成都從圓明敏行大師
433	38	明	míng	clean; neat	游成都從圓明敏行大師
434	38	明	míng	remarkable; outstanding; notable	游成都從圓明敏行大師
435	38	明	míng	next; afterwards	游成都從圓明敏行大師
436	38	明	míng	positive	游成都從圓明敏行大師
437	38	明	míng	Clear	游成都從圓明敏行大師
438	38	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	游成都從圓明敏行大師
439	36	吾	wú	Wu	獨老演不吾欺
440	35	耳	ěr	ear	唯重耳之尚在
441	35	耳	ěr	Kangxi radical 128	唯重耳之尚在
442	35	耳	ěr	an ear-shaped object	唯重耳之尚在
443	35	耳	ěr	on both sides	唯重耳之尚在
444	35	耳	ěr	a vessel handle	唯重耳之尚在
445	35	耳	ěr	ear; śrotra	唯重耳之尚在
446	35	王	wáng	Wang	徽宗夢吳越武肅錢王入室
447	35	王	wáng	a king	徽宗夢吳越武肅錢王入室
448	35	王	wáng	Kangxi radical 96	徽宗夢吳越武肅錢王入室
449	35	王	wàng	to be king; to rule	徽宗夢吳越武肅錢王入室
450	35	王	wáng	a prince; a duke	徽宗夢吳越武肅錢王入室
451	35	王	wáng	grand; great	徽宗夢吳越武肅錢王入室
452	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	徽宗夢吳越武肅錢王入室
453	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	徽宗夢吳越武肅錢王入室
454	35	王	wáng	the head of a group or gang	徽宗夢吳越武肅錢王入室
455	35	王	wáng	the biggest or best of a group	徽宗夢吳越武肅錢王入室
456	35	王	wáng	king; best of a kind; rāja	徽宗夢吳越武肅錢王入室
457	35	言	yán	to speak; to say; said	亦以蠟書言
458	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	亦以蠟書言
459	35	言	yán	Kangxi radical 149	亦以蠟書言
460	35	言	yán	phrase; sentence	亦以蠟書言
461	35	言	yán	a word; a syllable	亦以蠟書言
462	35	言	yán	a theory; a doctrine	亦以蠟書言
463	35	言	yán	to regard as	亦以蠟書言
464	35	言	yán	to act as	亦以蠟書言
465	35	言	yán	word; vacana	亦以蠟書言
466	35	言	yán	speak; vad	亦以蠟書言
467	34	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	資福教寺
468	34	寺	sì	a government office	資福教寺
469	34	寺	sì	a eunuch	資福教寺
470	34	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	資福教寺
471	34	山	shān	a mountain; a hill; a peak	旨移金陵蔣山
472	34	山	shān	Shan	旨移金陵蔣山
473	34	山	shān	Kangxi radical 46	旨移金陵蔣山
474	34	山	shān	a mountain-like shape	旨移金陵蔣山
475	34	山	shān	a gable	旨移金陵蔣山
476	34	山	shān	mountain; giri	旨移金陵蔣山
477	34	請	qǐng	to ask; to inquire	至相州民遮道請無往
478	34	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	至相州民遮道請無往
479	34	請	qǐng	to beg; to entreat	至相州民遮道請無往
480	34	請	qǐng	please	至相州民遮道請無往
481	34	請	qǐng	to request	至相州民遮道請無往
482	34	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	至相州民遮道請無往
483	34	請	qǐng	to make an appointment	至相州民遮道請無往
484	34	請	qǐng	to greet	至相州民遮道請無往
485	34	請	qǐng	to invite	至相州民遮道請無往
486	34	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	至相州民遮道請無往
487	34	中	zhōng	middle	不恁麼中却恁麼
488	34	中	zhōng	medium; medium sized	不恁麼中却恁麼
489	34	中	zhōng	China	不恁麼中却恁麼
490	34	中	zhòng	to hit the mark	不恁麼中却恁麼
491	34	中	zhōng	midday	不恁麼中却恁麼
492	34	中	zhōng	inside	不恁麼中却恁麼
493	34	中	zhōng	during	不恁麼中却恁麼
494	34	中	zhōng	Zhong	不恁麼中却恁麼
495	34	中	zhōng	intermediary	不恁麼中却恁麼
496	34	中	zhōng	half	不恁麼中却恁麼
497	34	中	zhòng	to reach; to attain	不恁麼中却恁麼
498	34	中	zhòng	to suffer; to infect	不恁麼中却恁麼
499	34	中	zhòng	to obtain	不恁麼中却恁麼
500	34	中	zhòng	to pass an exam	不恁麼中却恁麼

Frequencies of all Words

Top 1231

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	467	之	zhī	him; her; them; that	及磁人亦止之
2	467	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及磁人亦止之
3	467	之	zhī	to go	及磁人亦止之
4	467	之	zhī	this; that	及磁人亦止之
5	467	之	zhī	genetive marker	及磁人亦止之
6	467	之	zhī	it	及磁人亦止之
7	467	之	zhī	in; in regards to	及磁人亦止之
8	467	之	zhī	all	及磁人亦止之
9	467	之	zhī	and	及磁人亦止之
10	467	之	zhī	however	及磁人亦止之
11	467	之	zhī	if	及磁人亦止之
12	467	之	zhī	then	及磁人亦止之
13	467	之	zhī	to arrive; to go	及磁人亦止之
14	467	之	zhī	is	及磁人亦止之
15	467	之	zhī	to use	及磁人亦止之
16	467	之	zhī	Zhi	及磁人亦止之
17	467	之	zhī	winding	及磁人亦止之
18	243	曰	yuē	to speak; to say	不輕曰
19	243	曰	yuē	Kangxi radical 73	不輕曰
20	243	曰	yuē	to be called	不輕曰
21	243	曰	yuē	particle without meaning	不輕曰
22	243	曰	yuē	said; ukta	不輕曰
23	198	師	shī	teacher	為師伏
24	198	師	shī	multitude	為師伏
25	198	師	shī	a host; a leader	為師伏
26	198	師	shī	an expert	為師伏
27	198	師	shī	an example; a model	為師伏
28	198	師	shī	master	為師伏
29	198	師	shī	a capital city; a well protected place	為師伏
30	198	師	shī	Shi	為師伏
31	198	師	shī	to imitate	為師伏
32	198	師	shī	troops	為師伏
33	198	師	shī	shi	為師伏
34	198	師	shī	an army division	為師伏
35	198	師	shī	the 7th hexagram	為師伏
36	198	師	shī	a lion	為師伏
37	198	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	為師伏
38	166	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	已而生帝
39	166	而	ér	Kangxi radical 126	已而生帝
40	166	而	ér	you	已而生帝
41	166	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	已而生帝
42	166	而	ér	right away; then	已而生帝
43	166	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	已而生帝
44	166	而	ér	if; in case; in the event that	已而生帝
45	166	而	ér	therefore; as a result; thus	已而生帝
46	166	而	ér	how can it be that?	已而生帝
47	166	而	ér	so as to	已而生帝
48	166	而	ér	only then	已而生帝
49	166	而	ér	as if; to seem like	已而生帝
50	166	而	néng	can; able	已而生帝
51	166	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已而生帝
52	166	而	ér	me	已而生帝
53	166	而	ér	to arrive; up to	已而生帝
54	166	而	ér	possessive	已而生帝
55	166	而	ér	and; ca	已而生帝
56	155	其	qí	his; hers; its; theirs	公讚其真曰
57	155	其	qí	to add emphasis	公讚其真曰
58	155	其	qí	used when asking a question in reply to a question	公讚其真曰
59	155	其	qí	used when making a request or giving an order	公讚其真曰
60	155	其	qí	he; her; it; them	公讚其真曰
61	155	其	qí	probably; likely	公讚其真曰
62	155	其	qí	will	公讚其真曰
63	155	其	qí	may	公讚其真曰
64	155	其	qí	if	公讚其真曰
65	155	其	qí	or	公讚其真曰
66	155	其	qí	Qi	公讚其真曰
67	155	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	公讚其真曰
68	142	有	yǒu	is; are; to exist	有詔以康王為大元帥
69	142	有	yǒu	to have; to possess	有詔以康王為大元帥
70	142	有	yǒu	indicates an estimate	有詔以康王為大元帥
71	142	有	yǒu	indicates a large quantity	有詔以康王為大元帥
72	142	有	yǒu	indicates an affirmative response	有詔以康王為大元帥
73	142	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有詔以康王為大元帥
74	142	有	yǒu	used to compare two things	有詔以康王為大元帥
75	142	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有詔以康王為大元帥
76	142	有	yǒu	used before the names of dynasties	有詔以康王為大元帥
77	142	有	yǒu	a certain thing; what exists	有詔以康王為大元帥
78	142	有	yǒu	multiple of ten and ...	有詔以康王為大元帥
79	142	有	yǒu	abundant	有詔以康王為大元帥
80	142	有	yǒu	purposeful	有詔以康王為大元帥
81	142	有	yǒu	You	有詔以康王為大元帥
82	142	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有詔以康王為大元帥
83	142	有	yǒu	becoming; bhava	有詔以康王為大元帥
84	135	以	yǐ	so as to; in order to	亦以蠟書言
85	135	以	yǐ	to use; to regard as	亦以蠟書言
86	135	以	yǐ	to use; to grasp	亦以蠟書言
87	135	以	yǐ	according to	亦以蠟書言
88	135	以	yǐ	because of	亦以蠟書言
89	135	以	yǐ	on a certain date	亦以蠟書言
90	135	以	yǐ	and; as well as	亦以蠟書言
91	135	以	yǐ	to rely on	亦以蠟書言
92	135	以	yǐ	to regard	亦以蠟書言
93	135	以	yǐ	to be able to	亦以蠟書言
94	135	以	yǐ	to order; to command	亦以蠟書言
95	135	以	yǐ	further; moreover	亦以蠟書言
96	135	以	yǐ	used after a verb	亦以蠟書言
97	135	以	yǐ	very	亦以蠟書言
98	135	以	yǐ	already	亦以蠟書言
99	135	以	yǐ	increasingly	亦以蠟書言
100	135	以	yǐ	a reason; a cause	亦以蠟書言
101	135	以	yǐ	Israel	亦以蠟書言
102	135	以	yǐ	Yi	亦以蠟書言
103	135	以	yǐ	use; yogena	亦以蠟書言
104	134	為	wèi	for; to	有詔以康王為大元帥
105	134	為	wèi	because of	有詔以康王為大元帥
106	134	為	wéi	to act as; to serve	有詔以康王為大元帥
107	134	為	wéi	to change into; to become	有詔以康王為大元帥
108	134	為	wéi	to be; is	有詔以康王為大元帥
109	134	為	wéi	to do	有詔以康王為大元帥
110	134	為	wèi	for	有詔以康王為大元帥
111	134	為	wèi	because of; for; to	有詔以康王為大元帥
112	134	為	wèi	to	有詔以康王為大元帥
113	134	為	wéi	in a passive construction	有詔以康王為大元帥
114	134	為	wéi	forming a rehetorical question	有詔以康王為大元帥
115	134	為	wéi	forming an adverb	有詔以康王為大元帥
116	134	為	wéi	to add emphasis	有詔以康王為大元帥
117	134	為	wèi	to support; to help	有詔以康王為大元帥
118	134	為	wéi	to govern	有詔以康王為大元帥
119	134	為	wèi	to be; bhū	有詔以康王為大元帥
120	121	也	yě	also; too	西竺人也
121	121	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	西竺人也
122	121	也	yě	either	西竺人也
123	121	也	yě	even	西竺人也
124	121	也	yě	used to soften the tone	西竺人也
125	121	也	yě	used for emphasis	西竺人也
126	121	也	yě	used to mark contrast	西竺人也
127	121	也	yě	used to mark compromise	西竺人也
128	121	也	yě	ya	西竺人也
129	120	於	yú	in; at	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
130	120	於	yú	in; at	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
131	120	於	yú	in; at; to; from	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
132	120	於	yú	to go; to	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
133	120	於	yú	to rely on; to depend on	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
134	120	於	yú	to go to; to arrive at	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
135	120	於	yú	from	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
136	120	於	yú	give	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
137	120	於	yú	oppposing	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
138	120	於	yú	and	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
139	120	於	yú	compared to	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
140	120	於	yú	by	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
141	120	於	yú	and; as well as	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
142	120	於	yú	for	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
143	120	於	yú	Yu	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
144	120	於	wū	a crow	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
145	120	於	wū	whew; wow	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
146	120	於	yú	near to; antike	晝夜安奉於閔忠寺供養凡住十二年
147	118	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不是同途者
148	118	者	zhě	that	不是同途者
149	118	者	zhě	nominalizing function word	不是同途者
150	118	者	zhě	used to mark a definition	不是同途者
151	118	者	zhě	used to mark a pause	不是同途者
152	118	者	zhě	topic marker; that; it	不是同途者
153	118	者	zhuó	according to	不是同途者
154	118	者	zhě	ca	不是同途者
155	112	不	bù	not; no	靖康初甞出使斡離不軍
156	112	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	靖康初甞出使斡離不軍
157	112	不	bù	as a correlative	靖康初甞出使斡離不軍
158	112	不	bù	no (answering a question)	靖康初甞出使斡離不軍
159	112	不	bù	forms a negative adjective from a noun	靖康初甞出使斡離不軍
160	112	不	bù	at the end of a sentence to form a question	靖康初甞出使斡離不軍
161	112	不	bù	to form a yes or no question	靖康初甞出使斡離不軍
162	112	不	bù	infix potential marker	靖康初甞出使斡離不軍
163	112	不	bù	no; na	靖康初甞出使斡離不軍
164	103	年	nián	year	金國天會五年
165	103	年	nián	New Year festival	金國天會五年
166	103	年	nián	age	金國天會五年
167	103	年	nián	life span; life expectancy	金國天會五年
168	103	年	nián	an era; a period	金國天會五年
169	103	年	nián	a date	金國天會五年
170	103	年	nián	time; years	金國天會五年
171	103	年	nián	harvest	金國天會五年
172	103	年	nián	annual; every year	金國天會五年
173	103	年	nián	year; varṣa	金國天會五年
174	98	道	dào	way; road; path	進道君手禮曰
175	98	道	dào	principle; a moral; morality	進道君手禮曰
176	98	道	dào	Tao; the Way	進道君手禮曰
177	98	道	dào	measure word for long things	進道君手禮曰
178	98	道	dào	to say; to speak; to talk	進道君手禮曰
179	98	道	dào	to think	進道君手禮曰
180	98	道	dào	times	進道君手禮曰
181	98	道	dào	circuit; a province	進道君手禮曰
182	98	道	dào	a course; a channel	進道君手禮曰
183	98	道	dào	a method; a way of doing something	進道君手禮曰
184	98	道	dào	measure word for doors and walls	進道君手禮曰
185	98	道	dào	measure word for courses of a meal	進道君手禮曰
186	98	道	dào	a centimeter	進道君手禮曰
187	98	道	dào	a doctrine	進道君手禮曰
188	98	道	dào	Taoism; Daoism	進道君手禮曰
189	98	道	dào	a skill	進道君手禮曰
190	98	道	dào	a sect	進道君手禮曰
191	98	道	dào	a line	進道君手禮曰
192	98	道	dào	Way	進道君手禮曰
193	98	道	dào	way; path; marga	進道君手禮曰
194	90	是	shì	is; are; am; to be	是冬斡離不再來
195	90	是	shì	is exactly	是冬斡離不再來
196	90	是	shì	is suitable; is in contrast	是冬斡離不再來
197	90	是	shì	this; that; those	是冬斡離不再來
198	90	是	shì	really; certainly	是冬斡離不再來
199	90	是	shì	correct; yes; affirmative	是冬斡離不再來
200	90	是	shì	true	是冬斡離不再來
201	90	是	shì	is; has; exists	是冬斡離不再來
202	90	是	shì	used between repetitions of a word	是冬斡離不再來
203	90	是	shì	a matter; an affair	是冬斡離不再來
204	90	是	shì	Shi	是冬斡離不再來
205	90	是	shì	is; bhū	是冬斡離不再來
206	90	是	shì	this; idam	是冬斡離不再來
207	86	無	wú	no	至相州民遮道請無往
208	86	無	wú	Kangxi radical 71	至相州民遮道請無往
209	86	無	wú	to not have; without	至相州民遮道請無往
210	86	無	wú	has not yet	至相州民遮道請無往
211	86	無	mó	mo	至相州民遮道請無往
212	86	無	wú	do not	至相州民遮道請無往
213	86	無	wú	not; -less; un-	至相州民遮道請無往
214	86	無	wú	regardless of	至相州民遮道請無往
215	86	無	wú	to not have	至相州民遮道請無往
216	86	無	wú	um	至相州民遮道請無往
217	86	無	wú	Wu	至相州民遮道請無往
218	86	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	至相州民遮道請無往
219	86	無	wú	not; non-	至相州民遮道請無往
220	86	無	mó	mo	至相州民遮道請無往
221	84	人	rén	person; people; a human being	及磁人亦止之
222	84	人	rén	Kangxi radical 9	及磁人亦止之
223	84	人	rén	a kind of person	及磁人亦止之
224	84	人	rén	everybody	及磁人亦止之
225	84	人	rén	adult	及磁人亦止之
226	84	人	rén	somebody; others	及磁人亦止之
227	84	人	rén	an upright person	及磁人亦止之
228	84	人	rén	person; manuṣya	及磁人亦止之
229	74	大	dà	big; huge; large	二公後皆大徹
230	74	大	dà	Kangxi radical 37	二公後皆大徹
231	74	大	dà	great; major; important	二公後皆大徹
232	74	大	dà	size	二公後皆大徹
233	74	大	dà	old	二公後皆大徹
234	74	大	dà	greatly; very	二公後皆大徹
235	74	大	dà	oldest; earliest	二公後皆大徹
236	74	大	dà	adult	二公後皆大徹
237	74	大	tài	greatest; grand	二公後皆大徹
238	74	大	dài	an important person	二公後皆大徹
239	74	大	dà	senior	二公後皆大徹
240	74	大	dà	approximately	二公後皆大徹
241	74	大	tài	greatest; grand	二公後皆大徹
242	74	大	dà	an element	二公後皆大徹
243	74	大	dà	great; mahā	二公後皆大徹
244	73	一	yī	one	一
245	73	一	yī	Kangxi radical 1	一
246	73	一	yī	as soon as; all at once	一
247	73	一	yī	pure; concentrated	一
248	73	一	yì	whole; all	一
249	73	一	yī	first	一
250	73	一	yī	the same	一
251	73	一	yī	each	一
252	73	一	yī	certain	一
253	73	一	yī	throughout	一
254	73	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
255	73	一	yī	sole; single	一
256	73	一	yī	a very small amount	一
257	73	一	yī	Yi	一
258	73	一	yī	other	一
259	73	一	yī	to unify	一
260	73	一	yī	accidentally; coincidentally	一
261	73	一	yī	abruptly; suddenly	一
262	73	一	yī	or	一
263	73	一	yī	one; eka	一
264	65	至	zhì	to; until	至相州民遮道請無往
265	65	至	zhì	Kangxi radical 133	至相州民遮道請無往
266	65	至	zhì	extremely; very; most	至相州民遮道請無往
267	65	至	zhì	to arrive	至相州民遮道請無往
268	65	至	zhì	approach; upagama	至相州民遮道請無往
269	63	矣	yǐ	final particle to express a completed action	自茲高枕矣
270	63	矣	yǐ	particle to express certainty	自茲高枕矣
271	63	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	自茲高枕矣
272	63	矣	yǐ	to form a question	自茲高枕矣
273	63	矣	yǐ	to indicate a command	自茲高枕矣
274	63	矣	yǐ	sigh	自茲高枕矣
275	63	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	自茲高枕矣
276	62	此	cǐ	this; these	此臨濟用處耳
277	62	此	cǐ	in this way	此臨濟用處耳
278	62	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此臨濟用處耳
279	62	此	cǐ	at this time; now; here	此臨濟用處耳
280	62	此	cǐ	this; here; etad	此臨濟用處耳
281	59	見	jiàn	to see	見真如哲公
282	59	見	jiàn	opinion; view; understanding	見真如哲公
283	59	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見真如哲公
284	59	見	jiàn	refer to; for details see	見真如哲公
285	59	見	jiàn	passive marker	見真如哲公
286	59	見	jiàn	to listen to	見真如哲公
287	59	見	jiàn	to meet	見真如哲公
288	59	見	jiàn	to receive (a guest)	見真如哲公
289	59	見	jiàn	let me; kindly	見真如哲公
290	59	見	jiàn	Jian	見真如哲公
291	59	見	xiàn	to appear	見真如哲公
292	59	見	xiàn	to introduce	見真如哲公
293	59	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見真如哲公
294	59	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見真如哲公
295	56	如	rú	such as; for example; for instance	只如未相見時如何
296	56	如	rú	if	只如未相見時如何
297	56	如	rú	in accordance with	只如未相見時如何
298	56	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	只如未相見時如何
299	56	如	rú	this	只如未相見時如何
300	56	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	只如未相見時如何
301	56	如	rú	to go to	只如未相見時如何
302	56	如	rú	to meet	只如未相見時如何
303	56	如	rú	to appear; to seem; to be like	只如未相見時如何
304	56	如	rú	at least as good as	只如未相見時如何
305	56	如	rú	and	只如未相見時如何
306	56	如	rú	or	只如未相見時如何
307	56	如	rú	but	只如未相見時如何
308	56	如	rú	then	只如未相見時如何
309	56	如	rú	naturally	只如未相見時如何
310	56	如	rú	expresses a question or doubt	只如未相見時如何
311	56	如	rú	you	只如未相見時如何
312	56	如	rú	the second lunar month	只如未相見時如何
313	56	如	rú	in; at	只如未相見時如何
314	56	如	rú	Ru	只如未相見時如何
315	56	如	rú	Thus	只如未相見時如何
316	56	如	rú	thus; tathā	只如未相見時如何
317	56	如	rú	like; iva	只如未相見時如何
318	56	如	rú	suchness; tathatā	只如未相見時如何
319	55	上	shàng	top; a high position	上自正月至溫之江心
320	55	上	shang	top; the position on or above something	上自正月至溫之江心
321	55	上	shàng	to go up; to go forward	上自正月至溫之江心
322	55	上	shàng	shang	上自正月至溫之江心
323	55	上	shàng	previous; last	上自正月至溫之江心
324	55	上	shàng	high; higher	上自正月至溫之江心
325	55	上	shàng	advanced	上自正月至溫之江心
326	55	上	shàng	a monarch; a sovereign	上自正月至溫之江心
327	55	上	shàng	time	上自正月至溫之江心
328	55	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上自正月至溫之江心
329	55	上	shàng	far	上自正月至溫之江心
330	55	上	shàng	big; as big as	上自正月至溫之江心
331	55	上	shàng	abundant; plentiful	上自正月至溫之江心
332	55	上	shàng	to report	上自正月至溫之江心
333	55	上	shàng	to offer	上自正月至溫之江心
334	55	上	shàng	to go on stage	上自正月至溫之江心
335	55	上	shàng	to take office; to assume a post	上自正月至溫之江心
336	55	上	shàng	to install; to erect	上自正月至溫之江心
337	55	上	shàng	to suffer; to sustain	上自正月至溫之江心
338	55	上	shàng	to burn	上自正月至溫之江心
339	55	上	shàng	to remember	上自正月至溫之江心
340	55	上	shang	on; in	上自正月至溫之江心
341	55	上	shàng	upward	上自正月至溫之江心
342	55	上	shàng	to add	上自正月至溫之江心
343	55	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上自正月至溫之江心
344	55	上	shàng	to meet	上自正月至溫之江心
345	55	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上自正月至溫之江心
346	55	上	shang	used after a verb indicating a result	上自正月至溫之江心
347	55	上	shàng	a musical note	上自正月至溫之江心
348	55	上	shàng	higher, superior; uttara	上自正月至溫之江心
349	54	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	庵居於西華秀峯
350	54	庵	ān	cottage; kuṭi	庵居於西華秀峯
351	54	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	因念疇昔所參俱無
352	54	所	suǒ	an office; an institute	因念疇昔所參俱無
353	54	所	suǒ	introduces a relative clause	因念疇昔所參俱無
354	54	所	suǒ	it	因念疇昔所參俱無
355	54	所	suǒ	if; supposing	因念疇昔所參俱無
356	54	所	suǒ	a few; various; some	因念疇昔所參俱無
357	54	所	suǒ	a place; a location	因念疇昔所參俱無
358	54	所	suǒ	indicates a passive voice	因念疇昔所參俱無
359	54	所	suǒ	that which	因念疇昔所參俱無
360	54	所	suǒ	an ordinal number	因念疇昔所參俱無
361	54	所	suǒ	meaning	因念疇昔所參俱無
362	54	所	suǒ	garrison	因念疇昔所參俱無
363	54	所	suǒ	place; pradeśa	因念疇昔所參俱無
364	54	所	suǒ	that which; yad	因念疇昔所參俱無
365	53	云	yún	cloud	或云奇哉師子
366	53	云	yún	Yunnan	或云奇哉師子
367	53	云	yún	Yun	或云奇哉師子
368	53	云	yún	to say	或云奇哉師子
369	53	云	yún	to have	或云奇哉師子
370	53	云	yún	a particle with no meaning	或云奇哉師子
371	53	云	yún	in this way	或云奇哉師子
372	53	云	yún	cloud; megha	或云奇哉師子
373	53	云	yún	to say; iti	或云奇哉師子
374	52	自	zì	naturally; of course; certainly	使人自河北竄來
375	52	自	zì	from; since	使人自河北竄來
376	52	自	zì	self; oneself; itself	使人自河北竄來
377	52	自	zì	Kangxi radical 132	使人自河北竄來
378	52	自	zì	Zi	使人自河北竄來
379	52	自	zì	a nose	使人自河北竄來
380	52	自	zì	the beginning; the start	使人自河北竄來
381	52	自	zì	origin	使人自河北竄來
382	52	自	zì	originally	使人自河北竄來
383	52	自	zì	still; to remain	使人自河北竄來
384	52	自	zì	in person; personally	使人自河北竄來
385	52	自	zì	in addition; besides	使人自河北竄來
386	52	自	zì	if; even if	使人自河北竄來
387	52	自	zì	but	使人自河北竄來
388	52	自	zì	because	使人自河北竄來
389	52	自	zì	to employ; to use	使人自河北竄來
390	52	自	zì	to be	使人自河北竄來
391	52	自	zì	own; one's own; oneself	使人自河北竄來
392	52	自	zì	self; soul; ātman	使人自河北竄來
393	52	亦	yì	also; too	及磁人亦止之
394	52	亦	yì	but	及磁人亦止之
395	52	亦	yì	this; he; she	及磁人亦止之
396	52	亦	yì	although; even though	及磁人亦止之
397	52	亦	yì	already	及磁人亦止之
398	52	亦	yì	particle with no meaning	及磁人亦止之
399	52	亦	yì	Yi	及磁人亦止之
400	51	則	zé	otherwise; but; however	恁麼則聲色外與師
401	51	則	zé	then	恁麼則聲色外與師
402	51	則	zé	measure word for short sections of text	恁麼則聲色外與師
403	51	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	恁麼則聲色外與師
404	51	則	zé	a grade; a level	恁麼則聲色外與師
405	51	則	zé	an example; a model	恁麼則聲色外與師
406	51	則	zé	a weighing device	恁麼則聲色外與師
407	51	則	zé	to grade; to rank	恁麼則聲色外與師
408	51	則	zé	to copy; to imitate; to follow	恁麼則聲色外與師
409	51	則	zé	to do	恁麼則聲色外與師
410	51	則	zé	only	恁麼則聲色外與師
411	51	則	zé	immediately	恁麼則聲色外與師
412	51	則	zé	then; moreover; atha	恁麼則聲色外與師
413	51	則	zé	koan; kōan; gong'an	恁麼則聲色外與師
414	51	與	yǔ	and	與之爭鋒
415	51	與	yǔ	to give	與之爭鋒
416	51	與	yǔ	together with	與之爭鋒
417	51	與	yú	interrogative particle	與之爭鋒
418	51	與	yǔ	to accompany	與之爭鋒
419	51	與	yù	to particate in	與之爭鋒
420	51	與	yù	of the same kind	與之爭鋒
421	51	與	yù	to help	與之爭鋒
422	51	與	yǔ	for	與之爭鋒
423	51	與	yǔ	and; ca	與之爭鋒
424	50	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	蘇州定惠
425	50	惠	huì	Hui	蘇州定惠
426	50	惠	huì	to confer	蘇州定惠
427	50	惠	huì	to spoil; to dote on	蘇州定惠
428	50	惠	huì	gentle; amiable	蘇州定惠
429	50	惠	huì	would you be so kind	蘇州定惠
430	50	惠	huì	Kindness	蘇州定惠
431	50	惠	huì	devotion; mati	蘇州定惠
432	50	公	gōng	public; common; state-owned	獻公之子九人
433	50	公	gōng	official	獻公之子九人
434	50	公	gōng	male	獻公之子九人
435	50	公	gōng	duke; lord	獻公之子九人
436	50	公	gōng	fair; equitable	獻公之子九人
437	50	公	gōng	Mr.; mister	獻公之子九人
438	50	公	gōng	father-in-law	獻公之子九人
439	50	公	gōng	form of address; your honor	獻公之子九人
440	50	公	gōng	accepted; mutual	獻公之子九人
441	50	公	gōng	metric	獻公之子九人
442	50	公	gōng	to release to the public	獻公之子九人
443	50	公	gōng	the common good	獻公之子九人
444	50	公	gōng	to divide equally	獻公之子九人
445	50	公	gōng	Gong	獻公之子九人
446	50	公	gōng	publicly; openly	獻公之子九人
447	50	公	gōng	publicly operated; state run	獻公之子九人
448	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	師因以是事語佛
449	48	佛	fó	relating to Buddhism	師因以是事語佛
450	48	佛	fó	a statue or image of a Buddha	師因以是事語佛
451	48	佛	fó	a Buddhist text	師因以是事語佛
452	48	佛	fú	to touch; to stroke	師因以是事語佛
453	48	佛	fó	Buddha	師因以是事語佛
454	48	佛	fó	Buddha; Awakened One	師因以是事語佛
455	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無法可說
456	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無法可說
457	48	說	shuì	to persuade	無法可說
458	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無法可說
459	48	說	shuō	a doctrine; a theory	無法可說
460	48	說	shuō	to claim; to assert	無法可說
461	48	說	shuō	allocution	無法可說
462	48	說	shuō	to criticize; to scold	無法可說
463	48	說	shuō	to indicate; to refer to	無法可說
464	48	說	shuō	speach; vāda	無法可說
465	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	無法可說
466	48	說	shuō	to instruct	無法可說
467	46	日	rì	day of the month; a certain day	軒曰浴日
468	46	日	rì	Kangxi radical 72	軒曰浴日
469	46	日	rì	a day	軒曰浴日
470	46	日	rì	Japan	軒曰浴日
471	46	日	rì	sun	軒曰浴日
472	46	日	rì	daytime	軒曰浴日
473	46	日	rì	sunlight	軒曰浴日
474	46	日	rì	everyday	軒曰浴日
475	46	日	rì	season	軒曰浴日
476	46	日	rì	available time	軒曰浴日
477	46	日	rì	a day	軒曰浴日
478	46	日	rì	in the past	軒曰浴日
479	46	日	mì	mi	軒曰浴日
480	46	日	rì	sun; sūrya	軒曰浴日
481	46	日	rì	a day; divasa	軒曰浴日
482	45	金	jīn	gold	探報張邦昌為金所立
483	45	金	jīn	money	探報張邦昌為金所立
484	45	金	jīn	Jin; Kim	探報張邦昌為金所立
485	45	金	jīn	Kangxi radical 167	探報張邦昌為金所立
486	45	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	探報張邦昌為金所立
487	45	金	jīn	metal	探報張邦昌為金所立
488	45	金	jīn	hard	探報張邦昌為金所立
489	45	金	jīn	a unit of money in China in historic times	探報張邦昌為金所立
490	45	金	jīn	golden; gold colored	探報張邦昌為金所立
491	45	金	jīn	a weapon	探報張邦昌為金所立
492	45	金	jīn	valuable	探報張邦昌為金所立
493	45	金	jīn	metal agent	探報張邦昌為金所立
494	45	金	jīn	cymbals	探報張邦昌為金所立
495	45	金	jīn	Venus	探報張邦昌為金所立
496	45	金	jīn	gold; hiranya	探報張邦昌為金所立
497	45	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	探報張邦昌為金所立
498	45	書	shū	book	亦以蠟書言
499	45	書	shū	document; manuscript	亦以蠟書言
500	45	書	shū	letter	亦以蠟書言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安西		196	Anxi
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
跋摩		98	Buddhavarman
保福		98	Baofu
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北门	北門	98	North Gate
北印度		98	North India Uttarapatha
本州		98	Honshū
碧眼胡		98	Blue-Eyed Barbarian
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
汴梁		98	Bianliang
屏山		98	Pingshan
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长江	長江	99	Yangtze River
禅月	禪月	99	Chanyue
成汤	成湯	99	Tang of Shang
承安		99	Jōan
成都		99	Chengdu
崇岳		99	Chong Yue
崇宁	崇寧	99	Chongning
楚王		99	Prince of Chu
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春夏秋冬		67	the four seasons
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
淳祐		99	Shunnyū
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
慈云寺	慈雲寺	99	Ciyun Temple
大中		100	Da Zhong reign
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道谦	道謙	100	Dao Qian
道元		100	Dōgen
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大阳	大陽	100	Dayang
大冶		100	Daye
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
邓	鄧	100	Deng
登国	登國	100	Dengguo reign
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
东山	東山	100	Dongshan
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
兜率		100	Tusita
杜光庭		100	Du Guangting
都监	都監	100	Executive Executive
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵王宫	梵王宮	102	palace of Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
凤山	鳳山	102	Fengshan
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
奉天		102	Fengtian
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀波利		102	Buddhapāla
涪		102	Fu River
福安		102	Fu'an
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
官差		103	official business; government workmen; odd-job men
广安	廣安	103	Guang'an
光化		103	Guanghua
广南	廣南	103	Guangnan
光武		103	Guangwu
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
国庆	國慶	103	National Day
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海陵王		104	Prince of Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉老	漢老	104	Han Lao
韩愈	韓愈	104	Han Yu
韩子	韓子	104	Han Zi
杭州		104	Hangzhou
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
翰林		104	Hanlin
含山		104	Hanshan
河间	河間	104	Hejian
河津		104	Hejin
和龙	和龍	104	Helong
河南府		104	Hennan Provincial Capital
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
衡阳	衡陽	104	Hengyang
吽哈啰悉利	吽哈囉悉利	104	Honghaluoxili
宏智		104	Hongzhi
淮		104	Huai River
淮上		104	Huaishang
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
皇极经世	皇極經世	104	Huangji Jingshi; Cosmic Chronology of the Great Ultimate
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄梅	黃梅	104	Huangmei
黄门	黃門	104	Huangmen
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖南		104	Hunan
火星		72	Mars
虎丘		104	Huqiu
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
建文		106	Emperor Jian Wen
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江阴	江陰	106	Jiangyin
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金朝		106	Jin Dynasty
金天		106	Jin Tian
济南	濟南	106	Jinan
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
径山	徑山	106	Jingshan Temple
荆溪	荊溪	106	Jingxi
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
郡守		106	Commandery Governor
开元	開元	107	Kai Yuan
开福	開福	107	Kaifu
康王		107	King Kang of Zhou
克勤		75	Ke Qin
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
空劫		107	The kalpa of void
空宗		75	emptiness schools
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
瑯琊		108	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
兰州	蘭州	108	Lanzhou
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
礼言	禮言	108	Li Yan
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
连云	連雲	108	Lianyun
廖		108	Liao
了悟		76	Liao Wu
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
临济	臨濟	108	Linji School
临江	臨江	108	Linjiang
临洮	臨洮	108	Lintao County
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
澧州		108	Lizhou
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
陆游	陸游	108	Lu You
庐阜	廬阜	108	Lufu
轮回	輪回	108	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗湖	羅湖	108	Luohu
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
梅州		109	Meizhou
孟轲	孟軻	109	Mencius
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明山		109	Mingshan
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
墨翟		109	Mo Di
磨头	磨頭	109	Head of the Mill
摩耶		109	Maya
南宋		110	Southern Song Dynasty
南湖		110	Nanhu
南康		110	Nankang
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
宁宗	寧宗	110	Ningzong
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭州		112	Pengzhou
毘陵		112	Piling
毘卢	毘盧	112	Vairocana
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
庆藏主	慶藏主	113	Librarian Qing
庆元	慶元	113	Qingyuan
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
衢州		113	Quzhou
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
任城		114	Rencheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
汝州		114	Ruzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三磨耶悉利		115	Sanmoyexili
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山东	山東	115	Shandong
上蔡		115	Shangcai
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上京		115	Shangjing
召公		115	Duke Shao
韶山		115	Shaoshan
绍兴	紹興	115	Shaoxing
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释氏	釋氏	115	Sakya clan
逝多		115	Jeta; Jetṛ
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
师母	師母	115	term of respect for your teacher's wife
师说	師說	115	Shishuo
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
寿山	壽山	115	Shoushan
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水陆会	水陸會	83	Water and Land Service
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
四明		115	Si Ming
四川		115	Sichuan
四库	四庫	115	the four book depositories
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋光宗		115	Emperor Guangzong of Song
宋宁宗	宋寧宗	115	Emperor Ningzong of Song
嵩山		115	Mount Song
宋史		115	History of Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
随州	隨州	115	Suizhou
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天乘		116	deva vehicle
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天宁	天寧	116	Tianning
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	India; Indian subcontinent
拓跋		116	Tuoba
王臣		119	Wang Chen
王建		119	Wang Jian
完颜	完顏	119	Wanyan clan
沩	溈	119	Wei; Wei River
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
维扬	維揚	119	Weiyang
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五佛冠	五佛冠	119	Crown of the Five Buddhas
五经	五經	119	Five Classics
五峰		119	Wufeng
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西秦		120	Western Qin
西夏		120	Western Xia Dynasty
湘		120	Hunan Xiang dialect
香山		120	Fragrant Hills Park
相州		120	Xiangzhou
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
小乘		120	Hinayana
西华	西華	120	Xihua
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
敻		88	Xiong
熊耳山		120	Mt Xiong'er
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		120	Xuan He reign
宣城		120	Xuancheng
宣州		120	Xuanzhou
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀卿		120	Xun Qing
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
杨朱	楊朱	121	Yang Zhu
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
燕京		121	Yanjing
延庆	延慶	121	Yanqing
药山	藥山	121	Yaoshan
耶律		121	Yelu
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
伊川		121	Yichuan
宜春		121	Yichun
因提		121	Indra
鄞县	鄞縣	121	Yin County
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
有若		121	You Ruo
犹太	猶太	121	Jew; Jewish; Judea
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
原道		121	Yuandao
圜悟		121	Yuanwu Keqin; Yuanwu; Keqin
袁州		121	Yuanzhou
岳飞	岳飛	121	Yue Fei
允恭		121	Yungong
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张角	張角	122	Zhang Jue
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
照觉	照覺	122	Zhao Jue
昭觉	昭覺	122	Zhaojue
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
知客		122	receptionist Guest Prefect
至大		122	Zhida reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中原		122	the Central Plains of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
周公		122	Duke Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
朱子		122	Zhu Zi; Zhu Xi
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子思		122	Zi Si
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
资福	資福	122	Zifu
紫微		122	Purple Subtlety
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗睿		122	Soei
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 286.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
败根	敗根	98	roots of defeat
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝印	寶印	98	precious seal
本寺		98	main temple; home temple; this temple
秉拂		98	to hold a fly whisk
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不可思议事	不可思議事	98	unthinkable enterprise
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不轻	不輕	98	never disparage
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不异	不異	98	not different
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
参堂	參堂	99	initiation to the services
参道	參道	99	a processional way
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅客	禪客	99	a Chan student
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世法		99	World-Transcending Teachings
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千界		100	a system of one thousand worlds
大藏		100	Buddhist canon
大乘道		100	Mahāyāna path
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道分		100	destiny to become a Buddha
道心		100	Mind for the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
顶门眼	頂門眼	100	forehead eye
度僧		100	to lead to become a monastic
度牒		100	ordination license
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
方外		102	monastic life
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法嗣		102	Dharma heir
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
非心		102	without thought; acitta
非见	非見	102	non-view
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
拂子		102	a fly whisk
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
呵佛骂祖	呵佛罵祖	104	scold the Buddhas and curse the patriarchs
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后五	後五	104	following five hundred years
护国	護國	104	Protecting the Country
护教	護教	104	Protecting Buddhism
胡僧		104	foreign monks
华藏	華藏	104	lotus-treasury
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
见大	見大	106	the element of visibility
见其子	見其子	106	to see his own son
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见处	見處	106	dwelling in wrong views
教相		106	classification of teachings
伽陀		106	gatha; verse
接足礼	接足禮	106	to prostrate oneself on the ground
金光明		106	golden light
金人		106	golden person; Buddha statue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第二十		106	scroll 20
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
老胡		108	old foreigner
利根		108	natural powers of intelligence
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
利养	利養	108	gain
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名僧		109	renowned monastic
名天		109	famous ruler
密语	密語	109	mantra
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
内空	內空	110	empty within
能仁		110	great in lovingkindness
能立		110	a proposition; sādhana
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
拈提		110	a brief comment; niangu
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普眼		112	all-seeing vision
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
情识	情識	113	emotional consciousness
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人相		114	the notion of a person
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
如击石火	如擊石火	114	like sparks from striking a stone
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入心		114	to enter the mind or heart
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
入灭度	入滅度	114	to enter Nirvāṇa; to pass away
三千		115	three thousand-fold
三受		115	three sensations; three vedanās
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆诃	薩婆訶	115	svaha; hail
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧徒		115	master and disciples
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧祇支		115	sankaksika; a five-stripped robe
刹海	剎海	115	land and sea
上根		115	a person of superior capacity
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣果	聖果	115	sacred fruit
生身		115	the physical body of a Buddha
圣位	聖位	115	sagehood stage
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事事无碍	事事無礙	115	mutual unobstructedness among phenomena
施者		115	giver
世智辩聪	世智辯聰	115	philosophy
时众	時眾	115	present company
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受具		115	to obtain full ordination
寿者相	壽者相	115	the notion of life
四句		115	four verses; four phrases
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
颂古	頌古	115	songgu; attached verse
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所知障		115	cognitive hindrance cognitive obstructions
俗姓		115	secular surname
天童		116	a divine youth
天网	天網	116	sky net mudra
同参	同參	116	fellow students
通利		116	sharp intelligence
通论	通論	116	a detailed explanation
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
晚参	晚參	119	evening assembly
妄见	妄見	119	a delusion
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
无寿	無壽	119	no life
五百年		119	five hundred years
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五十三参	五十三參	119	fifty-three wise ones
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
小叁	小參	120	small assembly; a small group
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行脚僧	行腳僧	120	wandering mendicant a wandering mendicant; a roaming monk
性空		120	inherently empty; empty in nature
心所		120	a mental factor; caitta
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
玄旨		120	a profound concept
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
养志	養志	121	Foster Determination
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
异见	異見	121	different view
一弹指	一彈指	121	a snap of the finger
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
迎请	迎請	121	invocation
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
印可		121	to confirm
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游方		121	to wander
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
欲心		121	a lustful heart
藏殿		122	sutra repository hall
真俗		122	absolute and conventional truth
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
着语	著語	122	zhuoyu; annotation; capping phrase; jakago
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自生		122	self origination
自言		122	to admit by oneself
尊宿		122	a senior monk
坐断十方	坐斷十方	122	to severe all [delusions] in sitting meditation occupy all space
坐堂		122	monastic hall