Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	309	之	zhī	to go	師憫之
2	309	之	zhī	to arrive; to go	師憫之
3	309	之	zhī	is	師憫之
4	309	之	zhī	to use	師憫之
5	309	之	zhī	Zhi	師憫之
6	309	之	zhī	winding	師憫之
7	156	曰	yuē	to speak; to say	乃相謂曰
8	156	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃相謂曰
9	156	曰	yuē	to be called	乃相謂曰
10	156	曰	yuē	said; ukta	乃相謂曰
11	128	而	ér	Kangxi radical 126	生而超異
12	128	而	ér	as if; to seem like	生而超異
13	128	而	néng	can; able	生而超異
14	128	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生而超異
15	128	而	ér	to arrive; up to	生而超異
16	110	以	yǐ	to use; to grasp	復以周公為先聖
17	110	以	yǐ	to rely on	復以周公為先聖
18	110	以	yǐ	to regard	復以周公為先聖
19	110	以	yǐ	to be able to	復以周公為先聖
20	110	以	yǐ	to order; to command	復以周公為先聖
21	110	以	yǐ	used after a verb	復以周公為先聖
22	110	以	yǐ	a reason; a cause	復以周公為先聖
23	110	以	yǐ	Israel	復以周公為先聖
24	110	以	yǐ	Yi	復以周公為先聖
25	110	以	yǐ	use; yogena	復以周公為先聖
26	97	其	qí	Qi	師默識其為法器
27	97	為	wéi	to act as; to serve	字為善
28	97	為	wéi	to change into; to become	字為善
29	97	為	wéi	to be; is	字為善
30	97	為	wéi	to do	字為善
31	97	為	wèi	to support; to help	字為善
32	97	為	wéi	to govern	字為善
33	97	為	wèi	to be; bhū	字為善
34	86	於	yú	to go; to	甞一日於黃
35	86	於	yú	to rely on; to depend on	甞一日於黃
36	86	於	yú	Yu	甞一日於黃
37	86	於	wū	a crow	甞一日於黃
38	71	不	bù	infix potential marker	攝心無寐脇不至
39	63	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則二曜輝天靡測
40	63	則	zé	a grade; a level	則二曜輝天靡測
41	63	則	zé	an example; a model	則二曜輝天靡測
42	63	則	zé	a weighing device	則二曜輝天靡測
43	63	則	zé	to grade; to rank	則二曜輝天靡測
44	63	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則二曜輝天靡測
45	63	則	zé	to do	則二曜輝天靡測
46	63	則	zé	koan; kōan; gong'an	則二曜輝天靡測
47	63	師	shī	teacher	師姓司馬
48	63	師	shī	multitude	師姓司馬
49	63	師	shī	a host; a leader	師姓司馬
50	63	師	shī	an expert	師姓司馬
51	63	師	shī	an example; a model	師姓司馬
52	63	師	shī	master	師姓司馬
53	63	師	shī	a capital city; a well protected place	師姓司馬
54	63	師	shī	Shi	師姓司馬
55	63	師	shī	to imitate	師姓司馬
56	63	師	shī	troops	師姓司馬
57	63	師	shī	shi	師姓司馬
58	63	師	shī	an army division	師姓司馬
59	63	師	shī	the 7th hexagram	師姓司馬
60	63	師	shī	a lion	師姓司馬
61	63	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師姓司馬
62	58	也	yě	ya	也
63	52	者	zhě	ca	席者
64	51	天	tiān	day	天
65	51	天	tiān	heaven	天
66	51	天	tiān	nature	天
67	51	天	tiān	sky	天
68	51	天	tiān	weather	天
69	51	天	tiān	father; husband	天
70	51	天	tiān	a necessity	天
71	51	天	tiān	season	天
72	51	天	tiān	destiny	天
73	51	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
74	51	天	tiān	a deva; a god	天
75	51	天	tiān	Heaven	天
76	51	年	nián	year	年五十六崩葬乾陵
77	51	年	nián	New Year festival	年五十六崩葬乾陵
78	51	年	nián	age	年五十六崩葬乾陵
79	51	年	nián	life span; life expectancy	年五十六崩葬乾陵
80	51	年	nián	an era; a period	年五十六崩葬乾陵
81	51	年	nián	a date	年五十六崩葬乾陵
82	51	年	nián	time; years	年五十六崩葬乾陵
83	51	年	nián	harvest	年五十六崩葬乾陵
84	51	年	nián	annual; every year	年五十六崩葬乾陵
85	51	年	nián	year; varṣa	年五十六崩葬乾陵
86	51	無	wú	Kangxi radical 71	攝心無寐脇不至
87	51	無	wú	to not have; without	攝心無寐脇不至
88	51	無	mó	mo	攝心無寐脇不至
89	51	無	wú	to not have	攝心無寐脇不至
90	51	無	wú	Wu	攝心無寐脇不至
91	51	無	mó	mo	攝心無寐脇不至
92	51	人	rén	person; people; a human being	而人未識之
93	51	人	rén	Kangxi radical 9	而人未識之
94	51	人	rén	a kind of person	而人未識之
95	51	人	rén	everybody	而人未識之
96	51	人	rén	adult	而人未識之
97	51	人	rén	somebody; others	而人未識之
98	51	人	rén	an upright person	而人未識之
99	51	人	rén	person; manuṣya	而人未識之
100	49	至	zhì	Kangxi radical 133	攝心無寐脇不至
101	49	至	zhì	to arrive	攝心無寐脇不至
102	49	至	zhì	approach; upagama	攝心無寐脇不至
103	44	經	jīng	to go through; to experience	所出經
104	44	經	jīng	a sutra; a scripture	所出經
105	44	經	jīng	warp	所出經
106	44	經	jīng	longitude	所出經
107	44	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所出經
108	44	經	jīng	a woman's period	所出經
109	44	經	jīng	to bear; to endure	所出經
110	44	經	jīng	to hang; to die by hanging	所出經
111	44	經	jīng	classics	所出經
112	44	經	jīng	to be frugal; to save	所出經
113	44	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所出經
114	44	經	jīng	a standard; a norm	所出經
115	44	經	jīng	a section of a Confucian work	所出經
116	44	經	jīng	to measure	所出經
117	44	經	jīng	human pulse	所出經
118	44	經	jīng	menstruation; a woman's period	所出經
119	44	經	jīng	sutra; discourse	所出經
120	44	所	suǒ	a few; various; some	盛事如碑所載
121	44	所	suǒ	a place; a location	盛事如碑所載
122	44	所	suǒ	indicates a passive voice	盛事如碑所載
123	44	所	suǒ	an ordinal number	盛事如碑所載
124	44	所	suǒ	meaning	盛事如碑所載
125	44	所	suǒ	garrison	盛事如碑所載
126	44	所	suǒ	place; pradeśa	盛事如碑所載
127	43	等	děng	et cetera; and so on	嚴等論
128	43	等	děng	to wait	嚴等論
129	43	等	děng	to be equal	嚴等論
130	43	等	děng	degree; level	嚴等論
131	43	等	děng	to compare	嚴等論
132	43	等	děng	same; equal; sama	嚴等論
133	41	法	fǎ	method; way	法
134	41	法	fǎ	France	法
135	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
136	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
137	41	法	fǎ	a standard; a norm	法
138	41	法	fǎ	an institution	法
139	41	法	fǎ	to emulate	法
140	41	法	fǎ	magic; a magic trick	法
141	41	法	fǎ	punishment	法
142	41	法	fǎ	Fa	法
143	41	法	fǎ	a precedent	法
144	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
145	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
146	41	法	fǎ	Dharma	法
147	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
148	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
149	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
150	41	法	fǎ	quality; characteristic	法
151	41	日	rì	day of the month; a certain day	明年四月八日
152	41	日	rì	Kangxi radical 72	明年四月八日
153	41	日	rì	a day	明年四月八日
154	41	日	rì	Japan	明年四月八日
155	41	日	rì	sun	明年四月八日
156	41	日	rì	daytime	明年四月八日
157	41	日	rì	sunlight	明年四月八日
158	41	日	rì	everyday	明年四月八日
159	41	日	rì	season	明年四月八日
160	41	日	rì	available time	明年四月八日
161	41	日	rì	in the past	明年四月八日
162	41	日	mì	mi	明年四月八日
163	41	日	rì	sun; sūrya	明年四月八日
164	41	日	rì	a day; divasa	明年四月八日
165	40	生	shēng	to be born; to give birth	生而超異
166	40	生	shēng	to live	生而超異
167	40	生	shēng	raw	生而超異
168	40	生	shēng	a student	生而超異
169	40	生	shēng	life	生而超異
170	40	生	shēng	to produce; to give rise	生而超異
171	40	生	shēng	alive	生而超異
172	40	生	shēng	a lifetime	生而超異
173	40	生	shēng	to initiate; to become	生而超異
174	40	生	shēng	to grow	生而超異
175	40	生	shēng	unfamiliar	生而超異
176	40	生	shēng	not experienced	生而超異
177	40	生	shēng	hard; stiff; strong	生而超異
178	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	生而超異
179	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	生而超異
180	40	生	shēng	gender	生而超異
181	40	生	shēng	to develop; to grow	生而超異
182	40	生	shēng	to set up	生而超異
183	40	生	shēng	a prostitute	生而超異
184	40	生	shēng	a captive	生而超異
185	40	生	shēng	a gentleman	生而超異
186	40	生	shēng	Kangxi radical 100	生而超異
187	40	生	shēng	unripe	生而超異
188	40	生	shēng	nature	生而超異
189	40	生	shēng	to inherit; to succeed	生而超異
190	40	生	shēng	destiny	生而超異
191	40	生	shēng	birth	生而超異
192	40	生	shēng	arise; produce; utpad	生而超異
193	39	卷	juǎn	to coil; to roll	輕簾舒卷
194	39	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	輕簾舒卷
195	39	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	輕簾舒卷
196	39	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	輕簾舒卷
197	39	卷	juǎn	to involve; to embroil	輕簾舒卷
198	39	卷	juǎn	a break roll	輕簾舒卷
199	39	卷	juàn	an examination paper	輕簾舒卷
200	39	卷	juàn	a file	輕簾舒卷
201	39	卷	quán	crinkled; curled	輕簾舒卷
202	39	卷	juǎn	to include	輕簾舒卷
203	39	卷	juǎn	to store away	輕簾舒卷
204	39	卷	juǎn	to sever; to break off	輕簾舒卷
205	39	卷	juǎn	Juan	輕簾舒卷
206	39	卷	juàn	tired	輕簾舒卷
207	39	卷	quán	beautiful	輕簾舒卷
208	39	卷	juǎn	wrapped	輕簾舒卷
209	38	及	jí	to reach	及是忽垂誡門人曰
210	38	及	jí	to attain	及是忽垂誡門人曰
211	38	及	jí	to understand	及是忽垂誡門人曰
212	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及是忽垂誡門人曰
213	38	及	jí	to be involved with; to associate with	及是忽垂誡門人曰
214	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及是忽垂誡門人曰
215	38	及	jí	and; ca; api	及是忽垂誡門人曰
216	38	亦	yì	Yi	其姊信相亦隨出
217	37	一	yī	one	一
218	37	一	yī	Kangxi radical 1	一
219	37	一	yī	pure; concentrated	一
220	37	一	yī	first	一
221	37	一	yī	the same	一
222	37	一	yī	sole; single	一
223	37	一	yī	a very small amount	一
224	37	一	yī	Yi	一
225	37	一	yī	other	一
226	37	一	yī	to unify	一
227	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一
228	37	一	yī	abruptly; suddenly	一
229	37	一	yī	one; eka	一
230	37	改	gǎi	to change; to alter	高宗治改永徽
231	37	改	gǎi	Gai	高宗治改永徽
232	37	改	gǎi	to improve; to correct	高宗治改永徽
233	37	改	gǎi	move; kelāyitavya	高宗治改永徽
234	37	道	dào	way; road; path	貞觀末太宗嚮師道味
235	37	道	dào	principle; a moral; morality	貞觀末太宗嚮師道味
236	37	道	dào	Tao; the Way	貞觀末太宗嚮師道味
237	37	道	dào	to say; to speak; to talk	貞觀末太宗嚮師道味
238	37	道	dào	to think	貞觀末太宗嚮師道味
239	37	道	dào	circuit; a province	貞觀末太宗嚮師道味
240	37	道	dào	a course; a channel	貞觀末太宗嚮師道味
241	37	道	dào	a method; a way of doing something	貞觀末太宗嚮師道味
242	37	道	dào	a doctrine	貞觀末太宗嚮師道味
243	37	道	dào	Taoism; Daoism	貞觀末太宗嚮師道味
244	37	道	dào	a skill	貞觀末太宗嚮師道味
245	37	道	dào	a sect	貞觀末太宗嚮師道味
246	37	道	dào	a line	貞觀末太宗嚮師道味
247	37	道	dào	Way	貞觀末太宗嚮師道味
248	37	道	dào	way; path; marga	貞觀末太宗嚮師道味
249	35	義	yì	meaning; sense	義亦頓解
250	35	義	yì	justice; right action; righteousness	義亦頓解
251	35	義	yì	artificial; man-made; fake	義亦頓解
252	35	義	yì	chivalry; generosity	義亦頓解
253	35	義	yì	just; righteous	義亦頓解
254	35	義	yì	adopted	義亦頓解
255	35	義	yì	a relationship	義亦頓解
256	35	義	yì	volunteer	義亦頓解
257	35	義	yì	something suitable	義亦頓解
258	35	義	yì	a martyr	義亦頓解
259	35	義	yì	a law	義亦頓解
260	35	義	yì	Yi	義亦頓解
261	35	義	yì	Righteousness	義亦頓解
262	35	義	yì	aim; artha	義亦頓解
263	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	先是龍懷寺禪師曇
264	35	寺	sì	a government office	先是龍懷寺禪師曇
265	35	寺	sì	a eunuch	先是龍懷寺禪師曇
266	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	先是龍懷寺禪師曇
267	35	心	xīn	heart [organ]	一雙示不空心
268	35	心	xīn	Kangxi radical 61	一雙示不空心
269	35	心	xīn	mind; consciousness	一雙示不空心
270	35	心	xīn	the center; the core; the middle	一雙示不空心
271	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	一雙示不空心
272	35	心	xīn	heart	一雙示不空心
273	35	心	xīn	emotion	一雙示不空心
274	35	心	xīn	intention; consideration	一雙示不空心
275	35	心	xīn	disposition; temperament	一雙示不空心
276	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一雙示不空心
277	35	心	xīn	heart; hṛdaya	一雙示不空心
278	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一雙示不空心
279	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝彌加歎慕
280	34	帝	dì	the ruler of Heaven	帝彌加歎慕
281	34	帝	dì	a god	帝彌加歎慕
282	34	帝	dì	imperialism	帝彌加歎慕
283	34	帝	dì	lord; pārthiva	帝彌加歎慕
284	34	帝	dì	Indra	帝彌加歎慕
285	34	云	yún	cloud	一云
286	34	云	yún	Yunnan	一云
287	34	云	yún	Yun	一云
288	34	云	yún	to say	一云
289	34	云	yún	to have	一云
290	34	云	yún	cloud; megha	一云
291	34	云	yún	to say; iti	一云
292	33	可	kě	can; may; permissible	遷奪之痛何可述歟
293	33	可	kě	to approve; to permit	遷奪之痛何可述歟
294	33	可	kě	to be worth	遷奪之痛何可述歟
295	33	可	kě	to suit; to fit	遷奪之痛何可述歟
296	33	可	kè	khan	遷奪之痛何可述歟
297	33	可	kě	to recover	遷奪之痛何可述歟
298	33	可	kě	to act as	遷奪之痛何可述歟
299	33	可	kě	to be worth; to deserve	遷奪之痛何可述歟
300	33	可	kě	used to add emphasis	遷奪之痛何可述歟
301	33	可	kě	beautiful	遷奪之痛何可述歟
302	33	可	kě	Ke	遷奪之痛何可述歟
303	33	可	kě	can; may; śakta	遷奪之痛何可述歟
304	32	聞	wén	to hear	回以狀聞
305	32	聞	wén	Wen	回以狀聞
306	32	聞	wén	sniff at; to smell	回以狀聞
307	32	聞	wén	to be widely known	回以狀聞
308	32	聞	wén	to confirm; to accept	回以狀聞
309	32	聞	wén	information	回以狀聞
310	32	聞	wèn	famous; well known	回以狀聞
311	32	聞	wén	knowledge; learning	回以狀聞
312	32	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	回以狀聞
313	32	聞	wén	to question	回以狀聞
314	32	聞	wén	heard; śruta	回以狀聞
315	32	聞	wén	hearing; śruti	回以狀聞
316	32	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	遣僧致法師
317	32	法師	fǎshī	a Taoist priest	遣僧致法師
318	32	法師	fǎshī	Venerable	遣僧致法師
319	32	法師	fǎshī	Dharma Teacher	遣僧致法師
320	32	法師	fǎshī	Dharma master	遣僧致法師
321	32	自	zì	Kangxi radical 132	塔戶無故自開
322	32	自	zì	Zi	塔戶無故自開
323	32	自	zì	a nose	塔戶無故自開
324	32	自	zì	the beginning; the start	塔戶無故自開
325	32	自	zì	origin	塔戶無故自開
326	32	自	zì	to employ; to use	塔戶無故自開
327	32	自	zì	to be	塔戶無故自開
328	32	自	zì	self; soul; ātman	塔戶無故自開
329	32	表	biǎo	clock; a wrist watch	詔赴京師師上表遜謝
330	32	表	biǎo	a coat; outer clothing	詔赴京師師上表遜謝
331	32	表	biǎo	a mark; a border	詔赴京師師上表遜謝
332	32	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	詔赴京師師上表遜謝
333	32	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	詔赴京師師上表遜謝
334	32	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	詔赴京師師上表遜謝
335	32	表	biǎo	an example; a model	詔赴京師師上表遜謝
336	32	表	biǎo	a stele	詔赴京師師上表遜謝
337	32	表	biǎo	a grave inscription	詔赴京師師上表遜謝
338	32	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	詔赴京師師上表遜謝
339	32	表	biǎo	an alias; an alternative name	詔赴京師師上表遜謝
340	32	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	詔赴京師師上表遜謝
341	32	表	biǎo	a prostitute	詔赴京師師上表遜謝
342	32	表	biǎo	Biao	詔赴京師師上表遜謝
343	32	表	biǎo	to put on a coat	詔赴京師師上表遜謝
344	32	表	biǎo	to praise	詔赴京師師上表遜謝
345	32	表	biǎo	to tell; to declare	詔赴京師師上表遜謝
346	32	表	biǎo	to present a memorial	詔赴京師師上表遜謝
347	32	表	biǎo	to recommend	詔赴京師師上表遜謝
348	32	表	biǎo	to investigate; to review	詔赴京師師上表遜謝
349	32	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	詔赴京師師上表遜謝
350	32	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	詔赴京師師上表遜謝
351	32	表	biǎo	to adorn	詔赴京師師上表遜謝
352	32	表	biǎo	to mark; to indicate	詔赴京師師上表遜謝
353	32	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	詔赴京師師上表遜謝
354	32	表	biǎo	designation; vijñapti	詔赴京師師上表遜謝
355	31	未	wèi	Eighth earthly branch	汝等各自護念流化未
356	31	未	wèi	1-3 p.m.	汝等各自護念流化未
357	31	未	wèi	to taste	汝等各自護念流化未
358	31	未	wèi	future; anāgata	汝等各自護念流化未
359	31	僧	sēng	a Buddhist monk	甞因淨惠寺異僧入定
360	31	僧	sēng	a person with dark skin	甞因淨惠寺異僧入定
361	31	僧	sēng	Seng	甞因淨惠寺異僧入定
362	31	僧	sēng	Sangha; monastic community	甞因淨惠寺異僧入定
363	31	即	jí	to be near by; to be close to	姓即有不是常姓
364	31	即	jí	at that time	姓即有不是常姓
365	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	姓即有不是常姓
366	31	即	jí	supposed; so-called	姓即有不是常姓
367	31	即	jí	to arrive at; to ascend	姓即有不是常姓
368	31	上	shàng	top; a high position	詔赴京師師上表遜謝
369	31	上	shang	top; the position on or above something	詔赴京師師上表遜謝
370	31	上	shàng	to go up; to go forward	詔赴京師師上表遜謝
371	31	上	shàng	shang	詔赴京師師上表遜謝
372	31	上	shàng	previous; last	詔赴京師師上表遜謝
373	31	上	shàng	high; higher	詔赴京師師上表遜謝
374	31	上	shàng	advanced	詔赴京師師上表遜謝
375	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	詔赴京師師上表遜謝
376	31	上	shàng	time	詔赴京師師上表遜謝
377	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	詔赴京師師上表遜謝
378	31	上	shàng	far	詔赴京師師上表遜謝
379	31	上	shàng	big; as big as	詔赴京師師上表遜謝
380	31	上	shàng	abundant; plentiful	詔赴京師師上表遜謝
381	31	上	shàng	to report	詔赴京師師上表遜謝
382	31	上	shàng	to offer	詔赴京師師上表遜謝
383	31	上	shàng	to go on stage	詔赴京師師上表遜謝
384	31	上	shàng	to take office; to assume a post	詔赴京師師上表遜謝
385	31	上	shàng	to install; to erect	詔赴京師師上表遜謝
386	31	上	shàng	to suffer; to sustain	詔赴京師師上表遜謝
387	31	上	shàng	to burn	詔赴京師師上表遜謝
388	31	上	shàng	to remember	詔赴京師師上表遜謝
389	31	上	shàng	to add	詔赴京師師上表遜謝
390	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	詔赴京師師上表遜謝
391	31	上	shàng	to meet	詔赴京師師上表遜謝
392	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	詔赴京師師上表遜謝
393	31	上	shang	used after a verb indicating a result	詔赴京師師上表遜謝
394	31	上	shàng	a musical note	詔赴京師師上表遜謝
395	31	上	shàng	higher, superior; uttara	詔赴京師師上表遜謝
396	31	王	wáng	Wang	王一級
397	31	王	wáng	a king	王一級
398	31	王	wáng	Kangxi radical 96	王一級
399	31	王	wàng	to be king; to rule	王一級
400	31	王	wáng	a prince; a duke	王一級
401	31	王	wáng	grand; great	王一級
402	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王一級
403	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王一級
404	31	王	wáng	the head of a group or gang	王一級
405	31	王	wáng	the biggest or best of a group	王一級
406	31	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王一級
407	31	因	yīn	cause; reason	因錄
408	31	因	yīn	to accord with	因錄
409	31	因	yīn	to follow	因錄
410	31	因	yīn	to rely on	因錄
411	31	因	yīn	via; through	因錄
412	31	因	yīn	to continue	因錄
413	31	因	yīn	to receive	因錄
414	31	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因錄
415	31	因	yīn	to seize an opportunity	因錄
416	31	因	yīn	to be like	因錄
417	31	因	yīn	a standrd; a criterion	因錄
418	31	因	yīn	cause; hetu	因錄
419	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又大慈恩
420	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	得已跪之
421	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	得已跪之
422	30	已	yǐ	to complete	得已跪之
423	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	得已跪之
424	30	已	yǐ	to recover from an illness	得已跪之
425	30	已	yǐ	former; pūrvaka	得已跪之
426	30	遂	suì	to comply with; to follow along	遂以學徒委之
427	30	遂	suì	to advance	遂以學徒委之
428	30	遂	suì	to follow through; to achieve	遂以學徒委之
429	30	遂	suì	to follow smoothly	遂以學徒委之
430	30	遂	suì	an area the capital	遂以學徒委之
431	30	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂以學徒委之
432	30	遂	suì	a flint	遂以學徒委之
433	30	遂	suì	to satisfy	遂以學徒委之
434	30	遂	suì	to propose; to nominate	遂以學徒委之
435	30	遂	suì	to grow	遂以學徒委之
436	30	遂	suì	to use up; to stop	遂以學徒委之
437	30	遂	suì	sleeve used in archery	遂以學徒委之
438	30	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂以學徒委之
439	30	乃	nǎi	to be	乃相謂曰
440	29	名	míng	fame; renown; reputation	彼須經論錄名附來
441	29	名	míng	a name; personal name; designation	彼須經論錄名附來
442	29	名	míng	rank; position	彼須經論錄名附來
443	29	名	míng	an excuse	彼須經論錄名附來
444	29	名	míng	life	彼須經論錄名附來
445	29	名	míng	to name; to call	彼須經論錄名附來
446	29	名	míng	to express; to describe	彼須經論錄名附來
447	29	名	míng	to be called; to have the name	彼須經論錄名附來
448	29	名	míng	to own; to possess	彼須經論錄名附來
449	29	名	míng	famous; renowned	彼須經論錄名附來
450	29	名	míng	moral	彼須經論錄名附來
451	29	名	míng	name; naman	彼須經論錄名附來
452	29	名	míng	fame; renown; yasas	彼須經論錄名附來
453	29	與	yǔ	to give	大緣與
454	29	與	yǔ	to accompany	大緣與
455	29	與	yù	to particate in	大緣與
456	29	與	yù	of the same kind	大緣與
457	29	與	yù	to help	大緣與
458	29	與	yǔ	for	大緣與
459	29	奘	zàng	stout; strong; robust	勅奘
460	29	奘	zàng	rude	勅奘
461	29	奘	zhuǎng	stout	勅奘
462	29	奘	zàng	stout; sthūla	勅奘
463	29	中	zhōng	middle	德中始居破頭山學徒奔湊
464	29	中	zhōng	medium; medium sized	德中始居破頭山學徒奔湊
465	29	中	zhōng	China	德中始居破頭山學徒奔湊
466	29	中	zhòng	to hit the mark	德中始居破頭山學徒奔湊
467	29	中	zhōng	midday	德中始居破頭山學徒奔湊
468	29	中	zhōng	inside	德中始居破頭山學徒奔湊
469	29	中	zhōng	during	德中始居破頭山學徒奔湊
470	29	中	zhōng	Zhong	德中始居破頭山學徒奔湊
471	29	中	zhōng	intermediary	德中始居破頭山學徒奔湊
472	29	中	zhōng	half	德中始居破頭山學徒奔湊
473	29	中	zhòng	to reach; to attain	德中始居破頭山學徒奔湊
474	29	中	zhòng	to suffer; to infect	德中始居破頭山學徒奔湊
475	29	中	zhòng	to obtain	德中始居破頭山學徒奔湊
476	29	中	zhòng	to pass an exam	德中始居破頭山學徒奔湊
477	29	中	zhōng	middle	德中始居破頭山學徒奔湊
478	28	詔	zhào	an imperial decree	詔赴京師師上表遜謝
479	28	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔赴京師師上表遜謝
480	28	祖	zǔ	ancestor; forefather	四祖道信大師示寂
481	28	祖	zǔ	paternal grandparent	四祖道信大師示寂
482	28	祖	zǔ	patriarch; founder	四祖道信大師示寂
483	28	祖	zǔ	to found; to initiate	四祖道信大師示寂
484	28	祖	zǔ	to follow the example of	四祖道信大師示寂
485	28	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	四祖道信大師示寂
486	28	祖	zǔ	ancestral temple	四祖道信大師示寂
487	28	祖	zǔ	to give a farewell dinner	四祖道信大師示寂
488	28	祖	zǔ	be familiar with	四祖道信大師示寂
489	28	祖	zǔ	Zu	四祖道信大師示寂
490	28	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	四祖道信大師示寂
491	28	來	lái	to come	即取首來
492	28	來	lái	please	即取首來
493	28	來	lái	used to substitute for another verb	即取首來
494	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	即取首來
495	28	來	lái	wheat	即取首來
496	28	來	lái	next; future	即取首來
497	28	來	lái	a simple complement of direction	即取首來
498	28	來	lái	to occur; to arise	即取首來
499	28	來	lái	to earn	即取首來
500	28	來	lái	to come; āgata	即取首來

Frequencies of all Words

Top 1275

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	309	之	zhī	him; her; them; that	師憫之
2	309	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	師憫之
3	309	之	zhī	to go	師憫之
4	309	之	zhī	this; that	師憫之
5	309	之	zhī	genetive marker	師憫之
6	309	之	zhī	it	師憫之
7	309	之	zhī	in; in regards to	師憫之
8	309	之	zhī	all	師憫之
9	309	之	zhī	and	師憫之
10	309	之	zhī	however	師憫之
11	309	之	zhī	if	師憫之
12	309	之	zhī	then	師憫之
13	309	之	zhī	to arrive; to go	師憫之
14	309	之	zhī	is	師憫之
15	309	之	zhī	to use	師憫之
16	309	之	zhī	Zhi	師憫之
17	309	之	zhī	winding	師憫之
18	156	曰	yuē	to speak; to say	乃相謂曰
19	156	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃相謂曰
20	156	曰	yuē	to be called	乃相謂曰
21	156	曰	yuē	particle without meaning	乃相謂曰
22	156	曰	yuē	said; ukta	乃相謂曰
23	128	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	生而超異
24	128	而	ér	Kangxi radical 126	生而超異
25	128	而	ér	you	生而超異
26	128	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	生而超異
27	128	而	ér	right away; then	生而超異
28	128	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	生而超異
29	128	而	ér	if; in case; in the event that	生而超異
30	128	而	ér	therefore; as a result; thus	生而超異
31	128	而	ér	how can it be that?	生而超異
32	128	而	ér	so as to	生而超異
33	128	而	ér	only then	生而超異
34	128	而	ér	as if; to seem like	生而超異
35	128	而	néng	can; able	生而超異
36	128	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生而超異
37	128	而	ér	me	生而超異
38	128	而	ér	to arrive; up to	生而超異
39	128	而	ér	possessive	生而超異
40	128	而	ér	and; ca	生而超異
41	110	以	yǐ	so as to; in order to	復以周公為先聖
42	110	以	yǐ	to use; to regard as	復以周公為先聖
43	110	以	yǐ	to use; to grasp	復以周公為先聖
44	110	以	yǐ	according to	復以周公為先聖
45	110	以	yǐ	because of	復以周公為先聖
46	110	以	yǐ	on a certain date	復以周公為先聖
47	110	以	yǐ	and; as well as	復以周公為先聖
48	110	以	yǐ	to rely on	復以周公為先聖
49	110	以	yǐ	to regard	復以周公為先聖
50	110	以	yǐ	to be able to	復以周公為先聖
51	110	以	yǐ	to order; to command	復以周公為先聖
52	110	以	yǐ	further; moreover	復以周公為先聖
53	110	以	yǐ	used after a verb	復以周公為先聖
54	110	以	yǐ	very	復以周公為先聖
55	110	以	yǐ	already	復以周公為先聖
56	110	以	yǐ	increasingly	復以周公為先聖
57	110	以	yǐ	a reason; a cause	復以周公為先聖
58	110	以	yǐ	Israel	復以周公為先聖
59	110	以	yǐ	Yi	復以周公為先聖
60	110	以	yǐ	use; yogena	復以周公為先聖
61	97	其	qí	his; hers; its; theirs	師默識其為法器
62	97	其	qí	to add emphasis	師默識其為法器
63	97	其	qí	used when asking a question in reply to a question	師默識其為法器
64	97	其	qí	used when making a request or giving an order	師默識其為法器
65	97	其	qí	he; her; it; them	師默識其為法器
66	97	其	qí	probably; likely	師默識其為法器
67	97	其	qí	will	師默識其為法器
68	97	其	qí	may	師默識其為法器
69	97	其	qí	if	師默識其為法器
70	97	其	qí	or	師默識其為法器
71	97	其	qí	Qi	師默識其為法器
72	97	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	師默識其為法器
73	97	為	wèi	for; to	字為善
74	97	為	wèi	because of	字為善
75	97	為	wéi	to act as; to serve	字為善
76	97	為	wéi	to change into; to become	字為善
77	97	為	wéi	to be; is	字為善
78	97	為	wéi	to do	字為善
79	97	為	wèi	for	字為善
80	97	為	wèi	because of; for; to	字為善
81	97	為	wèi	to	字為善
82	97	為	wéi	in a passive construction	字為善
83	97	為	wéi	forming a rehetorical question	字為善
84	97	為	wéi	forming an adverb	字為善
85	97	為	wéi	to add emphasis	字為善
86	97	為	wèi	to support; to help	字為善
87	97	為	wéi	to govern	字為善
88	97	為	wèi	to be; bhū	字為善
89	86	於	yú	in; at	甞一日於黃
90	86	於	yú	in; at	甞一日於黃
91	86	於	yú	in; at; to; from	甞一日於黃
92	86	於	yú	to go; to	甞一日於黃
93	86	於	yú	to rely on; to depend on	甞一日於黃
94	86	於	yú	to go to; to arrive at	甞一日於黃
95	86	於	yú	from	甞一日於黃
96	86	於	yú	give	甞一日於黃
97	86	於	yú	oppposing	甞一日於黃
98	86	於	yú	and	甞一日於黃
99	86	於	yú	compared to	甞一日於黃
100	86	於	yú	by	甞一日於黃
101	86	於	yú	and; as well as	甞一日於黃
102	86	於	yú	for	甞一日於黃
103	86	於	yú	Yu	甞一日於黃
104	86	於	wū	a crow	甞一日於黃
105	86	於	wū	whew; wow	甞一日於黃
106	86	於	yú	near to; antike	甞一日於黃
107	86	有	yǒu	is; are; to exist	城中必有異人
108	86	有	yǒu	to have; to possess	城中必有異人
109	86	有	yǒu	indicates an estimate	城中必有異人
110	86	有	yǒu	indicates a large quantity	城中必有異人
111	86	有	yǒu	indicates an affirmative response	城中必有異人
112	86	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	城中必有異人
113	86	有	yǒu	used to compare two things	城中必有異人
114	86	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	城中必有異人
115	86	有	yǒu	used before the names of dynasties	城中必有異人
116	86	有	yǒu	a certain thing; what exists	城中必有異人
117	86	有	yǒu	multiple of ten and ...	城中必有異人
118	86	有	yǒu	abundant	城中必有異人
119	86	有	yǒu	purposeful	城中必有異人
120	86	有	yǒu	You	城中必有異人
121	86	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	城中必有異人
122	86	有	yǒu	becoming; bhava	城中必有異人
123	71	不	bù	not; no	攝心無寐脇不至
124	71	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	攝心無寐脇不至
125	71	不	bù	as a correlative	攝心無寐脇不至
126	71	不	bù	no (answering a question)	攝心無寐脇不至
127	71	不	bù	forms a negative adjective from a noun	攝心無寐脇不至
128	71	不	bù	at the end of a sentence to form a question	攝心無寐脇不至
129	71	不	bù	to form a yes or no question	攝心無寐脇不至
130	71	不	bù	infix potential marker	攝心無寐脇不至
131	71	不	bù	no; na	攝心無寐脇不至
132	71	是	shì	is; are; am; to be	是何姓
133	71	是	shì	is exactly	是何姓
134	71	是	shì	is suitable; is in contrast	是何姓
135	71	是	shì	this; that; those	是何姓
136	71	是	shì	really; certainly	是何姓
137	71	是	shì	correct; yes; affirmative	是何姓
138	71	是	shì	true	是何姓
139	71	是	shì	is; has; exists	是何姓
140	71	是	shì	used between repetitions of a word	是何姓
141	71	是	shì	a matter; an affair	是何姓
142	71	是	shì	Shi	是何姓
143	71	是	shì	is; bhū	是何姓
144	71	是	shì	this; idam	是何姓
145	63	則	zé	otherwise; but; however	則二曜輝天靡測
146	63	則	zé	then	則二曜輝天靡測
147	63	則	zé	measure word for short sections of text	則二曜輝天靡測
148	63	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則二曜輝天靡測
149	63	則	zé	a grade; a level	則二曜輝天靡測
150	63	則	zé	an example; a model	則二曜輝天靡測
151	63	則	zé	a weighing device	則二曜輝天靡測
152	63	則	zé	to grade; to rank	則二曜輝天靡測
153	63	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則二曜輝天靡測
154	63	則	zé	to do	則二曜輝天靡測
155	63	則	zé	only	則二曜輝天靡測
156	63	則	zé	immediately	則二曜輝天靡測
157	63	則	zé	then; moreover; atha	則二曜輝天靡測
158	63	則	zé	koan; kōan; gong'an	則二曜輝天靡測
159	63	師	shī	teacher	師姓司馬
160	63	師	shī	multitude	師姓司馬
161	63	師	shī	a host; a leader	師姓司馬
162	63	師	shī	an expert	師姓司馬
163	63	師	shī	an example; a model	師姓司馬
164	63	師	shī	master	師姓司馬
165	63	師	shī	a capital city; a well protected place	師姓司馬
166	63	師	shī	Shi	師姓司馬
167	63	師	shī	to imitate	師姓司馬
168	63	師	shī	troops	師姓司馬
169	63	師	shī	shi	師姓司馬
170	63	師	shī	an army division	師姓司馬
171	63	師	shī	the 7th hexagram	師姓司馬
172	63	師	shī	a lion	師姓司馬
173	63	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師姓司馬
174	58	也	yě	also; too	也
175	58	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
176	58	也	yě	either	也
177	58	也	yě	even	也
178	58	也	yě	used to soften the tone	也
179	58	也	yě	used for emphasis	也
180	58	也	yě	used to mark contrast	也
181	58	也	yě	used to mark compromise	也
182	58	也	yě	ya	也
183	52	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	席者
184	52	者	zhě	that	席者
185	52	者	zhě	nominalizing function word	席者
186	52	者	zhě	used to mark a definition	席者
187	52	者	zhě	used to mark a pause	席者
188	52	者	zhě	topic marker; that; it	席者
189	52	者	zhuó	according to	席者
190	52	者	zhě	ca	席者
191	51	天	tiān	day	天
192	51	天	tiān	day	天
193	51	天	tiān	heaven	天
194	51	天	tiān	nature	天
195	51	天	tiān	sky	天
196	51	天	tiān	weather	天
197	51	天	tiān	father; husband	天
198	51	天	tiān	a necessity	天
199	51	天	tiān	season	天
200	51	天	tiān	destiny	天
201	51	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
202	51	天	tiān	very	天
203	51	天	tiān	a deva; a god	天
204	51	天	tiān	Heaven	天
205	51	年	nián	year	年五十六崩葬乾陵
206	51	年	nián	New Year festival	年五十六崩葬乾陵
207	51	年	nián	age	年五十六崩葬乾陵
208	51	年	nián	life span; life expectancy	年五十六崩葬乾陵
209	51	年	nián	an era; a period	年五十六崩葬乾陵
210	51	年	nián	a date	年五十六崩葬乾陵
211	51	年	nián	time; years	年五十六崩葬乾陵
212	51	年	nián	harvest	年五十六崩葬乾陵
213	51	年	nián	annual; every year	年五十六崩葬乾陵
214	51	年	nián	year; varṣa	年五十六崩葬乾陵
215	51	無	wú	no	攝心無寐脇不至
216	51	無	wú	Kangxi radical 71	攝心無寐脇不至
217	51	無	wú	to not have; without	攝心無寐脇不至
218	51	無	wú	has not yet	攝心無寐脇不至
219	51	無	mó	mo	攝心無寐脇不至
220	51	無	wú	do not	攝心無寐脇不至
221	51	無	wú	not; -less; un-	攝心無寐脇不至
222	51	無	wú	regardless of	攝心無寐脇不至
223	51	無	wú	to not have	攝心無寐脇不至
224	51	無	wú	um	攝心無寐脇不至
225	51	無	wú	Wu	攝心無寐脇不至
226	51	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	攝心無寐脇不至
227	51	無	wú	not; non-	攝心無寐脇不至
228	51	無	mó	mo	攝心無寐脇不至
229	51	人	rén	person; people; a human being	而人未識之
230	51	人	rén	Kangxi radical 9	而人未識之
231	51	人	rén	a kind of person	而人未識之
232	51	人	rén	everybody	而人未識之
233	51	人	rén	adult	而人未識之
234	51	人	rén	somebody; others	而人未識之
235	51	人	rén	an upright person	而人未識之
236	51	人	rén	person; manuṣya	而人未識之
237	49	至	zhì	to; until	攝心無寐脇不至
238	49	至	zhì	Kangxi radical 133	攝心無寐脇不至
239	49	至	zhì	extremely; very; most	攝心無寐脇不至
240	49	至	zhì	to arrive	攝心無寐脇不至
241	49	至	zhì	approach; upagama	攝心無寐脇不至
242	47	此	cǐ	this; these	帝用七宮亡者衣物財帛而建此塔於
243	47	此	cǐ	in this way	帝用七宮亡者衣物財帛而建此塔於
244	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	帝用七宮亡者衣物財帛而建此塔於
245	47	此	cǐ	at this time; now; here	帝用七宮亡者衣物財帛而建此塔於
246	47	此	cǐ	this; here; etad	帝用七宮亡者衣物財帛而建此塔於
247	44	經	jīng	to go through; to experience	所出經
248	44	經	jīng	a sutra; a scripture	所出經
249	44	經	jīng	warp	所出經
250	44	經	jīng	longitude	所出經
251	44	經	jīng	often; regularly; frequently	所出經
252	44	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所出經
253	44	經	jīng	a woman's period	所出經
254	44	經	jīng	to bear; to endure	所出經
255	44	經	jīng	to hang; to die by hanging	所出經
256	44	經	jīng	classics	所出經
257	44	經	jīng	to be frugal; to save	所出經
258	44	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所出經
259	44	經	jīng	a standard; a norm	所出經
260	44	經	jīng	a section of a Confucian work	所出經
261	44	經	jīng	to measure	所出經
262	44	經	jīng	human pulse	所出經
263	44	經	jīng	menstruation; a woman's period	所出經
264	44	經	jīng	sutra; discourse	所出經
265	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	盛事如碑所載
266	44	所	suǒ	an office; an institute	盛事如碑所載
267	44	所	suǒ	introduces a relative clause	盛事如碑所載
268	44	所	suǒ	it	盛事如碑所載
269	44	所	suǒ	if; supposing	盛事如碑所載
270	44	所	suǒ	a few; various; some	盛事如碑所載
271	44	所	suǒ	a place; a location	盛事如碑所載
272	44	所	suǒ	indicates a passive voice	盛事如碑所載
273	44	所	suǒ	that which	盛事如碑所載
274	44	所	suǒ	an ordinal number	盛事如碑所載
275	44	所	suǒ	meaning	盛事如碑所載
276	44	所	suǒ	garrison	盛事如碑所載
277	44	所	suǒ	place; pradeśa	盛事如碑所載
278	44	所	suǒ	that which; yad	盛事如碑所載
279	43	等	děng	et cetera; and so on	嚴等論
280	43	等	děng	to wait	嚴等論
281	43	等	děng	degree; kind	嚴等論
282	43	等	děng	plural	嚴等論
283	43	等	děng	to be equal	嚴等論
284	43	等	děng	degree; level	嚴等論
285	43	等	děng	to compare	嚴等論
286	43	等	děng	same; equal; sama	嚴等論
287	41	法	fǎ	method; way	法
288	41	法	fǎ	France	法
289	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
290	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
291	41	法	fǎ	a standard; a norm	法
292	41	法	fǎ	an institution	法
293	41	法	fǎ	to emulate	法
294	41	法	fǎ	magic; a magic trick	法
295	41	法	fǎ	punishment	法
296	41	法	fǎ	Fa	法
297	41	法	fǎ	a precedent	法
298	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
299	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
300	41	法	fǎ	Dharma	法
301	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
302	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
303	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
304	41	法	fǎ	quality; characteristic	法
305	41	日	rì	day of the month; a certain day	明年四月八日
306	41	日	rì	Kangxi radical 72	明年四月八日
307	41	日	rì	a day	明年四月八日
308	41	日	rì	Japan	明年四月八日
309	41	日	rì	sun	明年四月八日
310	41	日	rì	daytime	明年四月八日
311	41	日	rì	sunlight	明年四月八日
312	41	日	rì	everyday	明年四月八日
313	41	日	rì	season	明年四月八日
314	41	日	rì	available time	明年四月八日
315	41	日	rì	a day	明年四月八日
316	41	日	rì	in the past	明年四月八日
317	41	日	mì	mi	明年四月八日
318	41	日	rì	sun; sūrya	明年四月八日
319	41	日	rì	a day; divasa	明年四月八日
320	40	生	shēng	to be born; to give birth	生而超異
321	40	生	shēng	to live	生而超異
322	40	生	shēng	raw	生而超異
323	40	生	shēng	a student	生而超異
324	40	生	shēng	life	生而超異
325	40	生	shēng	to produce; to give rise	生而超異
326	40	生	shēng	alive	生而超異
327	40	生	shēng	a lifetime	生而超異
328	40	生	shēng	to initiate; to become	生而超異
329	40	生	shēng	to grow	生而超異
330	40	生	shēng	unfamiliar	生而超異
331	40	生	shēng	not experienced	生而超異
332	40	生	shēng	hard; stiff; strong	生而超異
333	40	生	shēng	very; extremely	生而超異
334	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	生而超異
335	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	生而超異
336	40	生	shēng	gender	生而超異
337	40	生	shēng	to develop; to grow	生而超異
338	40	生	shēng	to set up	生而超異
339	40	生	shēng	a prostitute	生而超異
340	40	生	shēng	a captive	生而超異
341	40	生	shēng	a gentleman	生而超異
342	40	生	shēng	Kangxi radical 100	生而超異
343	40	生	shēng	unripe	生而超異
344	40	生	shēng	nature	生而超異
345	40	生	shēng	to inherit; to succeed	生而超異
346	40	生	shēng	destiny	生而超異
347	40	生	shēng	birth	生而超異
348	40	生	shēng	arise; produce; utpad	生而超異
349	39	卷	juǎn	to coil; to roll	輕簾舒卷
350	39	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	輕簾舒卷
351	39	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	輕簾舒卷
352	39	卷	juǎn	roll	輕簾舒卷
353	39	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	輕簾舒卷
354	39	卷	juǎn	to involve; to embroil	輕簾舒卷
355	39	卷	juǎn	a break roll	輕簾舒卷
356	39	卷	juàn	an examination paper	輕簾舒卷
357	39	卷	juàn	a file	輕簾舒卷
358	39	卷	quán	crinkled; curled	輕簾舒卷
359	39	卷	juǎn	to include	輕簾舒卷
360	39	卷	juǎn	to store away	輕簾舒卷
361	39	卷	juǎn	to sever; to break off	輕簾舒卷
362	39	卷	juǎn	Juan	輕簾舒卷
363	39	卷	juàn	a scroll	輕簾舒卷
364	39	卷	juàn	tired	輕簾舒卷
365	39	卷	quán	beautiful	輕簾舒卷
366	39	卷	juǎn	wrapped	輕簾舒卷
367	38	及	jí	to reach	及是忽垂誡門人曰
368	38	及	jí	and	及是忽垂誡門人曰
369	38	及	jí	coming to; when	及是忽垂誡門人曰
370	38	及	jí	to attain	及是忽垂誡門人曰
371	38	及	jí	to understand	及是忽垂誡門人曰
372	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及是忽垂誡門人曰
373	38	及	jí	to be involved with; to associate with	及是忽垂誡門人曰
374	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及是忽垂誡門人曰
375	38	及	jí	and; ca; api	及是忽垂誡門人曰
376	38	亦	yì	also; too	其姊信相亦隨出
377	38	亦	yì	but	其姊信相亦隨出
378	38	亦	yì	this; he; she	其姊信相亦隨出
379	38	亦	yì	although; even though	其姊信相亦隨出
380	38	亦	yì	already	其姊信相亦隨出
381	38	亦	yì	particle with no meaning	其姊信相亦隨出
382	38	亦	yì	Yi	其姊信相亦隨出
383	37	一	yī	one	一
384	37	一	yī	Kangxi radical 1	一
385	37	一	yī	as soon as; all at once	一
386	37	一	yī	pure; concentrated	一
387	37	一	yì	whole; all	一
388	37	一	yī	first	一
389	37	一	yī	the same	一
390	37	一	yī	each	一
391	37	一	yī	certain	一
392	37	一	yī	throughout	一
393	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
394	37	一	yī	sole; single	一
395	37	一	yī	a very small amount	一
396	37	一	yī	Yi	一
397	37	一	yī	other	一
398	37	一	yī	to unify	一
399	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一
400	37	一	yī	abruptly; suddenly	一
401	37	一	yī	or	一
402	37	一	yī	one; eka	一
403	37	改	gǎi	to change; to alter	高宗治改永徽
404	37	改	gǎi	Gai	高宗治改永徽
405	37	改	gǎi	to improve; to correct	高宗治改永徽
406	37	改	gǎi	move; kelāyitavya	高宗治改永徽
407	37	道	dào	way; road; path	貞觀末太宗嚮師道味
408	37	道	dào	principle; a moral; morality	貞觀末太宗嚮師道味
409	37	道	dào	Tao; the Way	貞觀末太宗嚮師道味
410	37	道	dào	measure word for long things	貞觀末太宗嚮師道味
411	37	道	dào	to say; to speak; to talk	貞觀末太宗嚮師道味
412	37	道	dào	to think	貞觀末太宗嚮師道味
413	37	道	dào	times	貞觀末太宗嚮師道味
414	37	道	dào	circuit; a province	貞觀末太宗嚮師道味
415	37	道	dào	a course; a channel	貞觀末太宗嚮師道味
416	37	道	dào	a method; a way of doing something	貞觀末太宗嚮師道味
417	37	道	dào	measure word for doors and walls	貞觀末太宗嚮師道味
418	37	道	dào	measure word for courses of a meal	貞觀末太宗嚮師道味
419	37	道	dào	a centimeter	貞觀末太宗嚮師道味
420	37	道	dào	a doctrine	貞觀末太宗嚮師道味
421	37	道	dào	Taoism; Daoism	貞觀末太宗嚮師道味
422	37	道	dào	a skill	貞觀末太宗嚮師道味
423	37	道	dào	a sect	貞觀末太宗嚮師道味
424	37	道	dào	a line	貞觀末太宗嚮師道味
425	37	道	dào	Way	貞觀末太宗嚮師道味
426	37	道	dào	way; path; marga	貞觀末太宗嚮師道味
427	35	如	rú	such as; for example; for instance	雲如蓋
428	35	如	rú	if	雲如蓋
429	35	如	rú	in accordance with	雲如蓋
430	35	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	雲如蓋
431	35	如	rú	this	雲如蓋
432	35	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	雲如蓋
433	35	如	rú	to go to	雲如蓋
434	35	如	rú	to meet	雲如蓋
435	35	如	rú	to appear; to seem; to be like	雲如蓋
436	35	如	rú	at least as good as	雲如蓋
437	35	如	rú	and	雲如蓋
438	35	如	rú	or	雲如蓋
439	35	如	rú	but	雲如蓋
440	35	如	rú	then	雲如蓋
441	35	如	rú	naturally	雲如蓋
442	35	如	rú	expresses a question or doubt	雲如蓋
443	35	如	rú	you	雲如蓋
444	35	如	rú	the second lunar month	雲如蓋
445	35	如	rú	in; at	雲如蓋
446	35	如	rú	Ru	雲如蓋
447	35	如	rú	Thus	雲如蓋
448	35	如	rú	thus; tathā	雲如蓋
449	35	如	rú	like; iva	雲如蓋
450	35	如	rú	suchness; tathatā	雲如蓋
451	35	義	yì	meaning; sense	義亦頓解
452	35	義	yì	justice; right action; righteousness	義亦頓解
453	35	義	yì	artificial; man-made; fake	義亦頓解
454	35	義	yì	chivalry; generosity	義亦頓解
455	35	義	yì	just; righteous	義亦頓解
456	35	義	yì	adopted	義亦頓解
457	35	義	yì	a relationship	義亦頓解
458	35	義	yì	volunteer	義亦頓解
459	35	義	yì	something suitable	義亦頓解
460	35	義	yì	a martyr	義亦頓解
461	35	義	yì	a law	義亦頓解
462	35	義	yì	Yi	義亦頓解
463	35	義	yì	Righteousness	義亦頓解
464	35	義	yì	aim; artha	義亦頓解
465	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	先是龍懷寺禪師曇
466	35	寺	sì	a government office	先是龍懷寺禪師曇
467	35	寺	sì	a eunuch	先是龍懷寺禪師曇
468	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	先是龍懷寺禪師曇
469	35	心	xīn	heart [organ]	一雙示不空心
470	35	心	xīn	Kangxi radical 61	一雙示不空心
471	35	心	xīn	mind; consciousness	一雙示不空心
472	35	心	xīn	the center; the core; the middle	一雙示不空心
473	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	一雙示不空心
474	35	心	xīn	heart	一雙示不空心
475	35	心	xīn	emotion	一雙示不空心
476	35	心	xīn	intention; consideration	一雙示不空心
477	35	心	xīn	disposition; temperament	一雙示不空心
478	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一雙示不空心
479	35	心	xīn	heart; hṛdaya	一雙示不空心
480	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一雙示不空心
481	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝彌加歎慕
482	34	帝	dì	the ruler of Heaven	帝彌加歎慕
483	34	帝	dì	a god	帝彌加歎慕
484	34	帝	dì	imperialism	帝彌加歎慕
485	34	帝	dì	lord; pārthiva	帝彌加歎慕
486	34	帝	dì	Indra	帝彌加歎慕
487	34	云	yún	cloud	一云
488	34	云	yún	Yunnan	一云
489	34	云	yún	Yun	一云
490	34	云	yún	to say	一云
491	34	云	yún	to have	一云
492	34	云	yún	a particle with no meaning	一云
493	34	云	yún	in this way	一云
494	34	云	yún	cloud; megha	一云
495	34	云	yún	to say; iti	一云
496	33	可	kě	can; may; permissible	遷奪之痛何可述歟
497	33	可	kě	but	遷奪之痛何可述歟
498	33	可	kě	such; so	遷奪之痛何可述歟
499	33	可	kě	able to; possibly	遷奪之痛何可述歟
500	33	可	kě	to approve; to permit	遷奪之痛何可述歟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
哀王		196	King Ai of Zhou
安福		196	Anfu
安国	安國	196	Anguo Parthia
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北门	北門	98	North Gate
北印度		98	North India Uttarapatha
北苑		98	Beiyuan
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
渤		98	Bohai Sea
波颇	波頗	98	Prabhakaramitra
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
财帛	財帛	99	Head of Stores
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成都		99	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
蚩尤		67	Chi You
褚遂良		99	Chu Suilang
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
慈舟		99	Cizhou Cizhou
刺史		99	Regional Inspector
慈氏		99	Maitreya
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大遍空寺		100	Da Bian Kong Temple
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大唐		100	Tang Dynasty
大唐内典录	大唐內典錄	100	Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty; Da Tang Nei Dian Lu
大通		100	Da Tong reign
大中		100	Da Zhong reign
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
代郡		100	Dai Commandery
代王		100	Prince of Dai
大满	大滿	100	Mahapurna
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道世		100	Dao Shi
道立		100	Daoli
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大足		100	Dazu
德国	德國	100	Germany
登封		100	Dengfeng
狄		100	Di peoples Di Di peoples
典籍		100	canonical text
狄仁杰	狄仁傑	100	Di Renjie
东都	東都	100	Luoyang
东门	東門	100	East Gate
东明	東明	100	Dongming
东山	東山	100	Dongshan
东山寺	東山寺	100	Dongshan Temple
兜率		100	Tusita
杜顺	杜順	100	Du Shun
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法光		102	Faguang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
方庄	方莊	102	Fangzhuang
范阳	范陽	102	Fanyang
法融		102	Farong
法身		70	Dharma body Dharma Body
法实	法實	102	Dharmasatya
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀波利		102	Buddhapāla
符坚	符堅	102	Fu Jian
扶桑		102	Fusang
感业寺	感業寺	71	Ganye Temple
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高州		103	Gaozhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
葛洪		71	Ge Hong
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
共工		103	God of Water
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
广汉	廣漢	103	Guanghan
光武		103	Guangwu
光宅		103	Guangzhai
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
媯		103	Gui
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
河内	河內	104	Hanoi Henei
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘忍		104	Hong Ren
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
黄梅	黃梅	104	Huangmei
黄门	黃門	104	Huangmen
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
华阴	華陰	104	Huayin
惠能		104	Hui Neng
慧照		104	Hui Zhao
惠安		104	Hui'an
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建明		106	Jianming Jianming Jianming
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒珠		106	Jie Zhu
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
鸡笼	雞籠	106	chicken cage Jilong [Taiwan] Keelung
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
井宿		106	Punarvasu
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
景福		106	Jingfu
净名	淨名	106	Vimalakirti
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
吉州		106	Jizhou Kilju
空宗		75	emptiness schools
孔子		107	Confucius
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
来济	來濟	108	Lai Ji
老君		108	Laozi; Lao-tze
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
李白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
连云	連雲	108	Lianyun
了悟		76	Liao Wu
礼拜一	禮拜一	108	Monday
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
麟德		108	Linde
灵宝	靈寶	108	Lingbao
令狐		108	Linghu Linghu
岭南	嶺南	108	Lingnan
六祖惠能		108	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙华寺	龍華寺	108	Longhua Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙朔	龍朔	108	Longshuo
论衡	論衡	108	Wang Chong
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
满城	滿城	109	Mancheng
茅山		109	Mount Mao
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明光		109	Mingguang
摩诃菩提寺	摩訶菩提寺	109	Mahabodhi Temple
穆宗		109	Muzong
南天竺		110	Southern India
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
难提	難提	110	Nandi; Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
念常		110	Nian Chang
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼父		110	Confucius; Father
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
凝然		110	Gyōnen
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
辟雍		112	Piying
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普寂		112	Puji
菩提流志		112	Bodhiruci
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
菩提流支		112	Bodhiruci
乾封		113	Qianfeng
乾符		113	Qianfu
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	113	Qizhou
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧璨		115	Venerable Seng Can
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祐		115	Sengyou
上官		115	high-ranking official; superior
上京		115	Shangjing
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
少林寺		115	Shaolin Temple
稍息		115	Stand at ease!
神泰		115	Shen Tai
神秀		115	Shen Xiu
圣历	聖曆	115	Sheng Li reign
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神龙	神龍	115	Shenlong
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
十界		115	the ten realms
释氏	釋氏	115	Sakya clan
石城		115	Shicheng
逝多林		115	Jetavana
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
师说	師說	115	Shishuo
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四洲		115	Four Continents
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
隋		115	Sui Dynasty
孙思邈	孫思邈	115	Sun Simiao
宿州		115	Suzhou
太守		116	Governor
太玄经	太玄經	116	Canon of Supreme Mystery
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高宗		116	Emperor Gaozong of Tang
陶弘景		116	Tao Hongjing
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天朝		116	Heavenly Dynasty
天皇		116	Japanese Emperor
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
调露	調露	116	Tiaolu
万年	萬年	119	Wannian
唯识宗	唯識宗	87	Vigñānavāda; Dharmalaksana School Faxiang School; Ci'en School
尉氏		119	Weishi
阌	閿	119	Wen County
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文水		119	Wenshui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五岭	五嶺	119	Wuling
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武德		119	Wude
五台	五臺	119	Wutai city and
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
羲皇		120	Emperor Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相如		120	Xiangru
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小乘		120	Hinayana
西明		120	Ximing; Daoxuan
辛亥		120	Xin Hai year
信度河		120	Indus River
新丰县	新豐縣	120	Xinfeng County
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
玄教		120	Taoism
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
阳山	陽山	121	Yangshan
阎立	閻立	121	Yanli
雁塔		121	Yanta
颜子	顏子	121	Yanzi
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
一乘		121	ekayāna; one vehicle
伊水		121	Yi River
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
艺文志	藝文志	121	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
义玄	義玄	121	Yixuan
永昌		121	Yongchang Yongchang
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
永隆		121	Yonglong
雍州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
元统	元統	121	Yuantong reign
尉迟	尉遲	121	Yuchi
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogacarabhumi; Yogacarabhumisastra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云汉	雲漢	121	Milky Way
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长生殿	長生殿	122	The Palace of Eternal Life The Palace of Eternal Life
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
詹事		122	Supply Official
曌		122	Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
祇林		122	Jetavana
至德		122	Zhide reign
支那		122	China Cina; China
终南	終南	122	Zhongnan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中夏		122	China
周公		122	Duke Zhou
周三	週三	122	Wednesday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
总章	總章	122	Zongzhang
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 311.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八藏		98	eight canons
百八		98	one hundred and eight
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本山		98	main temple; home temple this temple
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
别院	別院	98	Branch Temple
比量		98	inference; anumāna
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不断不常	不斷不常	98	neither destroyed nor eternal
不可思量		98	immeasurable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅房	禪房	99	a monastery
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
垂诫	垂誡	99	admonition; admonishment
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道流		100	the stream of way; followers of the way
道中		100	on the path
道信大师	道信大師	100	Venerable Daoxin
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
谛受	諦受	100	right livelihood
度僧		100	to lead to become a monastic
度世		100	to pass through life
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法用		102	the essence of a dharma
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
方外		102	monastic life
方坟	方墳	102	stupa
梵夹	梵夾	102	fanjia
凡愚		102	common and ignorant
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
非情		102	non-sentient object
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
干木		103	a staff
功德无量	功德無量	103	boundless merit
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
光焰		103	aureola
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归真	歸真	103	to return to Tathata
果位		103	stage of reward; stage of attainment
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
河沙妙德		104	Wonderful Virtues as Numerous as the Sands in the River
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘宣		104	to widely advocate
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
华梵	華梵	104	China and India
化人		104	a conjured person
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火心		104	the mind of fire
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
寂光		106	calm and illuminating
见大	見大	106	the element of visibility
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
羯磨		106	karma
集法		106	saṃgīti
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金地		106	Buddhist temple
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九有		106	nine lands; nine realms
九部		106	navaṅga; nine parts
具德		106	gifted with virtuous qualities
俱生		106	occuring together
卷第十二		106	scroll 12
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
立义	立義	108	establishing the definition
寥廓		108	serene and boundless
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
轮王	輪王	108	wheel turning king
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
梦相	夢相	109	a sign in a dream
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
内院	內院	110	inner court
能所		110	ability to transform and transformable
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
其福胜彼	其福勝彼	113	then the latter would on that basis generate a lot more merit
且止		113	obstruct
清净心	清淨心	113	pure mind
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
若以色见我	若以色見我	114	whoever saw me through my physical form
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
色有		115	material existence
刹海	剎海	115	land and sea
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜者	勝者	115	victor; jina
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身见	身見	115	views of a self
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十门	十門	115	ten gates
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
尸林		115	sitavana; cemetery
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
水观	水觀	115	visualization of water
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四生		115	four types of birth
四有		115	four states of existence
四弃	四棄	115	four grievous sins
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四天		115	four kinds of heaven
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
昙摩	曇摩	116	dharma
贪着	貪著	116	attachment to desire
天华	天華	116	divine flowers
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天尊		116	most honoured among devas
田衣		116	kasapa; patch robe
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
息恶	息惡	120	a wandering monk; śramaṇa
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
心法		120	mental objects
新华严经	新華嚴經	120	new Avatamsaka Sutra new Avatamsaka Sutra
心如明镜	心如明鏡	120	A Mind Clear as a Mirror
心要		120	the core; the essence
性相如如		120	their innate nature is thusness
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
性相		120	inherent attributes
心印		120	mind seal
玄旨		120	a profound concept
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
巡香		120	Patrol
眼根		121	the faculty of sight
杨枝	楊枝	121	willow branch
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业感	業感	121	karma and the result of karma
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一识	一識	121	one perception; one knowledge
一食		121	one meal
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
因地		121	the circumstances of place causative stage
迎请	迎請	121	invocation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
音声	音聲	121	sound; noise
意识界	意識界	121	realm of consciousness
涌沸		121	to gurgle and boil
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
圆成	圓成	121	complete perfection
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
真俗		122	absolute and conventional truth
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
正观	正觀	122	right observation
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
至真		122	most-true-one; arhat
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
炷香		122	to burn incense
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住相		122	abiding; sthiti
自生		122	self origination
自言		122	to admit by oneself
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha