Glossary and Vocabulary for Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	答曰	dá yuē	to reply	答曰
2	94	言	yán	to speak; to say; said	當言色耶
3	94	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	當言色耶
4	94	言	yán	Kangxi radical 149	當言色耶
5	94	言	yán	phrase; sentence	當言色耶
6	94	言	yán	a word; a syllable	當言色耶
7	94	言	yán	a theory; a doctrine	當言色耶
8	94	言	yán	to regard as	當言色耶
9	94	言	yán	to act as	當言色耶
10	94	言	yán	word; vacana	當言色耶
11	94	言	yán	speak; vad	當言色耶
12	78	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	彼死邪
13	78	邪	xié	unhealthy	彼死邪
14	78	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	彼死邪
15	78	邪	yé	grandfather	彼死邪
16	78	邪	xié	abnormal; irregular	彼死邪
17	78	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	彼死邪
18	78	邪	xié	evil	彼死邪
19	72	非	fēi	Kangxi radical 175	非色耶
20	72	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非色耶
21	72	非	fēi	different	非色耶
22	72	非	fēi	to not be; to not have	非色耶
23	72	非	fēi	to violate; to be contrary to	非色耶
24	72	非	fēi	Africa	非色耶
25	72	非	fēi	to slander	非色耶
26	72	非	fěi	to avoid	非色耶
27	72	非	fēi	must	非色耶
28	72	非	fēi	an error	非色耶
29	72	非	fēi	a problem; a question	非色耶
30	72	非	fēi	evil	非色耶
31	61	謂	wèi	to call	是謂老
32	61	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂老
33	61	謂	wèi	to speak to; to address	是謂老
34	61	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂老
35	61	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂老
36	61	謂	wèi	to speak to; to address	是謂老
37	61	謂	wèi	to think	是謂老
38	61	謂	wèi	for; is to be	是謂老
39	61	謂	wèi	to make; to cause	是謂老
40	61	謂	wèi	principle; reason	是謂老
41	61	謂	wèi	Wei	是謂老
42	49	不	bù	infix potential marker	不學
43	45	已	yǐ	Kangxi radical 49	此聞法已
44	45	已	yǐ	to bring to an end; to stop	此聞法已
45	45	已	yǐ	to complete	此聞法已
46	45	已	yǐ	to demote; to dismiss	此聞法已
47	45	已	yǐ	to recover from an illness	此聞法已
48	45	已	yǐ	former; pūrvaka	此聞法已
49	45	方便	fāngbiàn	convenient	方便
50	45	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便
51	45	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便
52	45	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便
53	45	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便
54	45	方便	fāngbiàn	appropriate	方便
55	45	方便	fāngbiàn	Convenience	方便
56	45	方便	fāngbiàn	expedient means	方便
57	45	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便
58	45	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便
59	43	耶	yē	ye	當言色耶
60	43	耶	yé	ya	當言色耶
61	41	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	地神有此智知如來
62	41	智	zhì	care; prudence	地神有此智知如來
63	41	智	zhì	Zhi	地神有此智知如來
64	41	智	zhì	spiritual insight; gnosis	地神有此智知如來
65	41	智	zhì	clever	地神有此智知如來
66	41	智	zhì	Wisdom	地神有此智知如來
67	41	智	zhì	jnana; knowing	地神有此智知如來
68	41	所	suǒ	a few; various; some	見諦所斷思惟所
69	41	所	suǒ	a place; a location	見諦所斷思惟所
70	41	所	suǒ	indicates a passive voice	見諦所斷思惟所
71	41	所	suǒ	an ordinal number	見諦所斷思惟所
72	41	所	suǒ	meaning	見諦所斷思惟所
73	41	所	suǒ	garrison	見諦所斷思惟所
74	41	所	suǒ	place; pradeśa	見諦所斷思惟所
75	39	害	hài	to injure; to harm to	云何覺欲自害
76	39	害	hài	to destroy; to kill	云何覺欲自害
77	39	害	hài	a disaster; a calamity	云何覺欲自害
78	39	害	hài	damage; a fault	云何覺欲自害
79	39	害	hài	a crucial point; a strategic location	云何覺欲自害
80	39	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	云何覺欲自害
81	39	害	hài	to fall sick	云何覺欲自害
82	39	害	hài	to feel; to sense	云何覺欲自害
83	39	害	hài	to be jealous of to envy	云何覺欲自害
84	39	害	hài	causing harm; hiṃsā	云何覺欲自害
85	37	行	xíng	to walk	行
86	37	行	xíng	capable; competent	行
87	37	行	háng	profession	行
88	37	行	xíng	Kangxi radical 144	行
89	37	行	xíng	to travel	行
90	37	行	xìng	actions; conduct	行
91	37	行	xíng	to do; to act; to practice	行
92	37	行	xíng	all right; OK; okay	行
93	37	行	háng	horizontal line	行
94	37	行	héng	virtuous deeds	行
95	37	行	hàng	a line of trees	行
96	37	行	hàng	bold; steadfast	行
97	37	行	xíng	to move	行
98	37	行	xíng	to put into effect; to implement	行
99	37	行	xíng	travel	行
100	37	行	xíng	to circulate	行
101	37	行	xíng	running script; running script	行
102	37	行	xíng	temporary	行
103	37	行	háng	rank; order	行
104	37	行	háng	a business; a shop	行
105	37	行	xíng	to depart; to leave	行
106	37	行	xíng	to experience	行
107	37	行	xíng	path; way	行
108	37	行	xíng	xing; ballad	行
109	37	行	xíng	Xing	行
110	37	行	xíng	Practice	行
111	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
112	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
113	36	斷	duàn	to judge	見諦所斷思惟所
114	36	斷	duàn	to severe; to break	見諦所斷思惟所
115	36	斷	duàn	to stop	見諦所斷思惟所
116	36	斷	duàn	to quit; to give up	見諦所斷思惟所
117	36	斷	duàn	to intercept	見諦所斷思惟所
118	36	斷	duàn	to divide	見諦所斷思惟所
119	36	斷	duàn	to isolate	見諦所斷思惟所
120	36	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	諸法邪見相應
121	35	心	xīn	heart [organ]	世俗心
122	35	心	xīn	Kangxi radical 61	世俗心
123	35	心	xīn	mind; consciousness	世俗心
124	35	心	xīn	the center; the core; the middle	世俗心
125	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	世俗心
126	35	心	xīn	heart	世俗心
127	35	心	xīn	emotion	世俗心
128	35	心	xīn	intention; consideration	世俗心
129	35	心	xīn	disposition; temperament	世俗心
130	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	世俗心
131	35	心	xīn	heart; hṛdaya	世俗心
132	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	世俗心
133	35	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	彼邪志耶
134	35	志	zhì	to write down; to record	彼邪志耶
135	35	志	zhì	Zhi	彼邪志耶
136	35	志	zhì	a written record; a treatise	彼邪志耶
137	35	志	zhì	to remember	彼邪志耶
138	35	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	彼邪志耶
139	35	志	zhì	a birthmark; a mole	彼邪志耶
140	35	志	zhì	determination; will	彼邪志耶
141	35	志	zhì	a magazine	彼邪志耶
142	35	志	zhì	to measure; to weigh	彼邪志耶
143	35	志	zhì	aspiration	彼邪志耶
144	35	志	zhì	Aspiration	彼邪志耶
145	35	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	彼邪志耶
146	34	生	shēng	to be born; to give birth	色法生老無常
147	34	生	shēng	to live	色法生老無常
148	34	生	shēng	raw	色法生老無常
149	34	生	shēng	a student	色法生老無常
150	34	生	shēng	life	色法生老無常
151	34	生	shēng	to produce; to give rise	色法生老無常
152	34	生	shēng	alive	色法生老無常
153	34	生	shēng	a lifetime	色法生老無常
154	34	生	shēng	to initiate; to become	色法生老無常
155	34	生	shēng	to grow	色法生老無常
156	34	生	shēng	unfamiliar	色法生老無常
157	34	生	shēng	not experienced	色法生老無常
158	34	生	shēng	hard; stiff; strong	色法生老無常
159	34	生	shēng	having academic or professional knowledge	色法生老無常
160	34	生	shēng	a male role in traditional theatre	色法生老無常
161	34	生	shēng	gender	色法生老無常
162	34	生	shēng	to develop; to grow	色法生老無常
163	34	生	shēng	to set up	色法生老無常
164	34	生	shēng	a prostitute	色法生老無常
165	34	生	shēng	a captive	色法生老無常
166	34	生	shēng	a gentleman	色法生老無常
167	34	生	shēng	Kangxi radical 100	色法生老無常
168	34	生	shēng	unripe	色法生老無常
169	34	生	shēng	nature	色法生老無常
170	34	生	shēng	to inherit; to succeed	色法生老無常
171	34	生	shēng	destiny	色法生老無常
172	34	生	shēng	birth	色法生老無常
173	34	生	shēng	arise; produce; utpad	色法生老無常
174	34	何	hè	to carry on the shoulder	何無常
175	34	何	hé	what	何無常
176	34	何	hé	He	何無常
177	31	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	諸法邪見相應
178	31	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	諸法邪見相應
179	31	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	諸法邪見相應
180	31	相應	xiāngyìng	response, correspond	諸法邪見相應
181	31	相應	xiāngyìng	concomitant	諸法邪見相應
182	31	相應	xiāngyìng	Sō-ō	諸法邪見相應
183	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	云何多欲
184	31	多	duó	many; much	云何多欲
185	31	多	duō	more	云何多欲
186	31	多	duō	excessive	云何多欲
187	31	多	duō	abundant	云何多欲
188	31	多	duō	to multiply; to acrue	云何多欲
189	31	多	duō	Duo	云何多欲
190	31	多	duō	ta	云何多欲
191	31	法	fǎ	method; way	斷法
192	31	法	fǎ	France	斷法
193	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	斷法
194	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	斷法
195	31	法	fǎ	a standard; a norm	斷法
196	31	法	fǎ	an institution	斷法
197	31	法	fǎ	to emulate	斷法
198	31	法	fǎ	magic; a magic trick	斷法
199	31	法	fǎ	punishment	斷法
200	31	法	fǎ	Fa	斷法
201	31	法	fǎ	a precedent	斷法
202	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	斷法
203	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	斷法
204	31	法	fǎ	Dharma	斷法
205	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	斷法
206	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	斷法
207	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	斷法
208	31	法	fǎ	quality; characteristic	斷法
209	30	增上慢	zēngshàngmàn	conceit; abhimāna	生增上慢
210	30	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡
211	30	盡	jìn	perfect; flawless	盡
212	30	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡
213	30	盡	jìn	to vanish	盡
214	30	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡
215	30	盡	jìn	to die	盡
216	30	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡
217	30	他	tā	other; another; some other	告他我轉法輪
218	30	他	tā	other	告他我轉法輪
219	30	他	tā	tha	告他我轉法輪
220	30	他	tā	ṭha	告他我轉法輪
221	30	他	tā	other; anya	告他我轉法輪
222	29	即	jí	to be near by; to be close to	當言即無色
223	29	即	jí	at that time	當言即無色
224	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	當言即無色
225	29	即	jí	supposed; so-called	當言即無色
226	29	即	jí	to arrive at; to ascend	當言即無色
227	28	我	wǒ	self	我意行力強
228	28	我	wǒ	[my] dear	我意行力強
229	28	我	wǒ	Wo	我意行力強
230	28	我	wǒ	self; atman; attan	我意行力強
231	28	我	wǒ	ga	我意行力強
232	27	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	世尊說苦
233	27	苦	kǔ	hardship; suffering	世尊說苦
234	27	苦	kǔ	to make things difficult for	世尊說苦
235	27	苦	kǔ	to train; to practice	世尊說苦
236	27	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	世尊說苦
237	27	苦	kǔ	bitter	世尊說苦
238	27	苦	kǔ	grieved; facing hardship	世尊說苦
239	27	苦	kǔ	in low spirits; depressed	世尊說苦
240	27	苦	kǔ	painful	世尊說苦
241	27	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	世尊說苦
242	26	作	zuò	to do	或作是說
243	26	作	zuò	to act as; to serve as	或作是說
244	26	作	zuò	to start	或作是說
245	26	作	zuò	a writing; a work	或作是說
246	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或作是說
247	26	作	zuō	to create; to make	或作是說
248	26	作	zuō	a workshop	或作是說
249	26	作	zuō	to write; to compose	或作是說
250	26	作	zuò	to rise	或作是說
251	26	作	zuò	to be aroused	或作是說
252	26	作	zuò	activity; action; undertaking	或作是說
253	26	作	zuò	to regard as	或作是說
254	26	作	zuò	action; kāraṇa	或作是說
255	25	為	wéi	to act as; to serve	為相
256	25	為	wéi	to change into; to become	為相
257	25	為	wéi	to be; is	為相
258	25	為	wéi	to do	為相
259	25	為	wèi	to support; to help	為相
260	25	為	wéi	to govern	為相
261	25	為	wèi	to be; bhū	為相
262	25	邪念	xiéniàn	wicked idea; evil thought; evil desire	邪念
263	25	凡夫性	fánfū xìng	the disposition of an ordinary person	云何凡夫性
264	24	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
265	24	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
266	24	緣	yuán	hem	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
267	24	緣	yuán	to revolve around	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
268	24	緣	yuán	to climb up	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
269	24	緣	yuán	cause; origin; reason	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
270	24	緣	yuán	along; to follow	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
271	24	緣	yuán	to depend on	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
272	24	緣	yuán	margin; edge; rim	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
273	24	緣	yuán	Condition	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
274	24	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
275	24	色	sè	color	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
276	24	色	sè	form; matter	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
277	24	色	shǎi	dice	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
278	24	色	sè	Kangxi radical 139	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
279	24	色	sè	countenance	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
280	24	色	sè	scene; sight	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
281	24	色	sè	feminine charm; female beauty	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
282	24	色	sè	kind; type	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
283	24	色	sè	quality	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
284	24	色	sè	to be angry	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
285	24	色	sè	to seek; to search for	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
286	24	色	sè	lust; sexual desire	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
287	24	色	sè	form; rupa	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
288	23	無	wú	Kangxi radical 71	有對無對
289	23	無	wú	to not have; without	有對無對
290	23	無	mó	mo	有對無對
291	23	無	wú	to not have	有對無對
292	23	無	wú	Wu	有對無對
293	23	無	mó	mo	有對無對
294	23	欲	yù	desire	當言即欲
295	23	欲	yù	to desire; to wish	當言即欲
296	23	欲	yù	to desire; to intend	當言即欲
297	23	欲	yù	lust	當言即欲
298	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	當言即欲
299	22	知	zhī	to know	知無義俱
300	22	知	zhī	to comprehend	知無義俱
301	22	知	zhī	to inform; to tell	知無義俱
302	22	知	zhī	to administer	知無義俱
303	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知無義俱
304	22	知	zhī	to be close friends	知無義俱
305	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知無義俱
306	22	知	zhī	to receive; to entertain	知無義俱
307	22	知	zhī	knowledge	知無義俱
308	22	知	zhī	consciousness; perception	知無義俱
309	22	知	zhī	a close friend	知無義俱
310	22	知	zhì	wisdom	知無義俱
311	22	知	zhì	Zhi	知無義俱
312	22	知	zhī	to appreciate	知無義俱
313	22	知	zhī	to make known	知無義俱
314	22	知	zhī	to have control over	知無義俱
315	22	知	zhī	to expect; to foresee	知無義俱
316	22	知	zhī	Understanding	知無義俱
317	22	知	zhī	know; jña	知無義俱
318	21	順	shùn	to obey	擇一一擇順擇順迴
319	21	順	shùn	to be in the same direction; favorable	擇一一擇順擇順迴
320	21	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	擇一一擇順擇順迴
321	21	順	shùn	to follow	擇一一擇順擇順迴
322	21	順	shùn	to be agreeable	擇一一擇順擇順迴
323	21	順	shùn	to arrange; to put in order	擇一一擇順擇順迴
324	21	順	shùn	in passing	擇一一擇順擇順迴
325	21	順	shùn	reconciling; harmonious	擇一一擇順擇順迴
326	21	順	shùn	smooth; agreeable	擇一一擇順擇順迴
327	21	順	shùn	compliant; anukūla	擇一一擇順擇順迴
328	21	慢	màn	slow	云何為慢
329	21	慢	màn	indifferent; idle	云何為慢
330	21	慢	màn	to neglect	云何為慢
331	21	慢	màn	arrogant; boastful	云何為慢
332	21	慢	màn	to coat; to plaster	云何為慢
333	21	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	云何為慢
334	21	慢	màn	conceit; abhimāna	云何為慢
335	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	又世尊言
336	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	又世尊言
337	20	無常	wúcháng	irregular	色法生老無常
338	20	無常	wúcháng	changing frequently	色法生老無常
339	20	無常	wúcháng	impermanence	色法生老無常
340	20	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	色法生老無常
341	19	想	xiǎng	to think	骨想
342	19	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	骨想
343	19	想	xiǎng	to want	骨想
344	19	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	骨想
345	19	想	xiǎng	to plan	骨想
346	19	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	骨想
347	18	亦	yì	Yi	行亦無常
348	18	於	yú	to go; to	於波羅
349	18	於	yú	to rely on; to depend on	於波羅
350	18	於	yú	Yu	於波羅
351	18	於	wū	a crow	於波羅
352	18	無明	wúmíng	fury	云何無明
353	18	無明	wúmíng	ignorance	云何無明
354	18	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	云何無明
355	18	邪定	xié dìng	destined to be evil	邪定耶
356	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得老毀
357	17	得	děi	to want to; to need to	得老毀
358	17	得	děi	must; ought to	得老毀
359	17	得	dé	de	得老毀
360	17	得	de	infix potential marker	得老毀
361	17	得	dé	to result in	得老毀
362	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得老毀
363	17	得	dé	to be satisfied	得老毀
364	17	得	dé	to be finished	得老毀
365	17	得	děi	satisfying	得老毀
366	17	得	dé	to contract	得老毀
367	17	得	dé	to hear	得老毀
368	17	得	dé	to have; there is	得老毀
369	17	得	dé	marks time passed	得老毀
370	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	得老毀
371	17	也	yě	ya	無常者現在行散也
372	17	差別	chābié	a difference; a distinction	無厭有何差別
373	17	差別	chābié	discrimination	無厭有何差別
374	17	差別	chābié	discrimination; pariccheda	無厭有何差別
375	17	差別	chābié	distinction	無厭有何差別
376	17	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	見諦所斷思惟所
377	17	思惟	sīwéi	thinking; tought	見諦所斷思惟所
378	17	思惟	sīwéi	Contemplate	見諦所斷思惟所
379	17	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	見諦所斷思惟所
380	16	餘	yú	extra; surplus	除死諸餘
381	16	餘	yú	odd; surplus over a round number	除死諸餘
382	16	餘	yú	to remain	除死諸餘
383	16	餘	yú	other	除死諸餘
384	16	餘	yú	additional; complementary	除死諸餘
385	16	餘	yú	remaining	除死諸餘
386	16	餘	yú	incomplete	除死諸餘
387	16	餘	yú	Yu	除死諸餘
388	16	餘	yú	other; anya	除死諸餘
389	16	妄語	wàngyǔ	Lying	諸順智言妄語
390	16	厭	yàn	to dislike; to detest	云何無厭
391	16	厭	yā	to press	云何無厭
392	16	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	云何無厭
393	16	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	云何無厭
394	16	厭	yàn	to tire of	云何無厭
395	16	厭	yàn	to dislike; nirvid	云何無厭
396	16	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	愚無明所纏
397	16	纏	chán	to disturb; to annoy	愚無明所纏
398	16	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	愚無明所纏
399	16	纏	chán	Chan	愚無明所纏
400	16	纏	chán	to entangle	愚無明所纏
401	16	覺	jué	to awake	覺
402	16	覺	jiào	sleep	覺
403	16	覺	jué	to realize	覺
404	16	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺
405	16	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺
406	16	覺	jué	perception; feeling	覺
407	16	覺	jué	a person with foresight	覺
408	16	覺	jué	Awaken	覺
409	16	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺
410	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善不善無記
411	16	善	shàn	happy	善不善無記
412	16	善	shàn	good	善不善無記
413	16	善	shàn	kind-hearted	善不善無記
414	16	善	shàn	to be skilled at something	善不善無記
415	16	善	shàn	familiar	善不善無記
416	16	善	shàn	to repair	善不善無記
417	16	善	shàn	to admire	善不善無記
418	16	善	shàn	to praise	善不善無記
419	16	善	shàn	Shan	善不善無記
420	16	善	shàn	wholesome; virtuous	善不善無記
421	16	不順	bùshùn	unfavorable; adverse	云何不順
422	16	不順	bùshùn	not to accept something	云何不順
423	16	不順	bùshùn	unusual	云何不順
424	15	起	qǐ	to arise; to get up	世尊起
425	15	起	qǐ	to rise; to raise	世尊起
426	15	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	世尊起
427	15	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	世尊起
428	15	起	qǐ	to start	世尊起
429	15	起	qǐ	to establish; to build	世尊起
430	15	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	世尊起
431	15	起	qǐ	opening sentence; opening verse	世尊起
432	15	起	qǐ	to get out of bed	世尊起
433	15	起	qǐ	to recover; to heal	世尊起
434	15	起	qǐ	to take out; to extract	世尊起
435	15	起	qǐ	marks the beginning of an action	世尊起
436	15	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	世尊起
437	15	起	qǐ	to call back from mourning	世尊起
438	15	起	qǐ	to take place; to occur	世尊起
439	15	起	qǐ	to conjecture	世尊起
440	15	起	qǐ	stand up; utthāna	世尊起
441	15	起	qǐ	arising; utpāda	世尊起
442	15	自	zì	Kangxi radical 132	云何覺欲自害
443	15	自	zì	Zi	云何覺欲自害
444	15	自	zì	a nose	云何覺欲自害
445	15	自	zì	the beginning; the start	云何覺欲自害
446	15	自	zì	origin	云何覺欲自害
447	15	自	zì	to employ; to use	云何覺欲自害
448	15	自	zì	to be	云何覺欲自害
449	15	自	zì	self; soul; ātman	云何覺欲自害
450	15	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	有漏成無漏
451	15	成	chéng	to become; to turn into	有漏成無漏
452	15	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	有漏成無漏
453	15	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	有漏成無漏
454	15	成	chéng	a full measure of	有漏成無漏
455	15	成	chéng	whole	有漏成無漏
456	15	成	chéng	set; established	有漏成無漏
457	15	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	有漏成無漏
458	15	成	chéng	to reconcile	有漏成無漏
459	15	成	chéng	to resmble; to be similar to	有漏成無漏
460	15	成	chéng	composed of	有漏成無漏
461	15	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	有漏成無漏
462	15	成	chéng	capable; able; accomplished	有漏成無漏
463	15	成	chéng	to help somebody achieve something	有漏成無漏
464	15	成	chéng	Cheng	有漏成無漏
465	15	成	chéng	Become	有漏成無漏
466	15	成	chéng	becoming; bhāva	有漏成無漏
467	15	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	無色界繫
468	14	念	niàn	to read aloud	復方便復欲復願復念
469	14	念	niàn	to remember; to expect	復方便復欲復願復念
470	14	念	niàn	to miss	復方便復欲復願復念
471	14	念	niàn	to consider	復方便復欲復願復念
472	14	念	niàn	to recite; to chant	復方便復欲復願復念
473	14	念	niàn	to show affection for	復方便復欲復願復念
474	14	念	niàn	a thought; an idea	復方便復欲復願復念
475	14	念	niàn	twenty	復方便復欲復願復念
476	14	念	niàn	memory	復方便復欲復願復念
477	14	念	niàn	an instant	復方便復欲復願復念
478	14	念	niàn	Nian	復方便復欲復願復念
479	14	念	niàn	mindfulness; smrti	復方便復欲復願復念
480	14	念	niàn	a thought; citta	復方便復欲復願復念
481	14	語	yǔ	dialect; language; speech	頗作是語
482	14	語	yǔ	to speak; to tell	頗作是語
483	14	語	yǔ	verse; writing	頗作是語
484	14	語	yù	to speak; to tell	頗作是語
485	14	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	頗作是語
486	14	語	yǔ	a signal	頗作是語
487	14	語	yǔ	to chirp; to tweet	頗作是語
488	14	語	yǔ	words; discourse; vac	頗作是語
489	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又世尊言
490	14	以	yǐ	to use; to grasp	以何等故
491	14	以	yǐ	to rely on	以何等故
492	14	以	yǐ	to regard	以何等故
493	14	以	yǐ	to be able to	以何等故
494	14	以	yǐ	to order; to command	以何等故
495	14	以	yǐ	used after a verb	以何等故
496	14	以	yǐ	a reason; a cause	以何等故
497	14	以	yǐ	Israel	以何等故
498	14	以	yǐ	Yi	以何等故
499	14	以	yǐ	use; yogena	以何等故
500	14	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	若苦未知忍

Frequencies of all Words

Top 1012

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	133	云何	yúnhé	why; how	云何老
2	133	云何	yúnhé	how; katham	云何老
3	106	答曰	dá yuē	to reply	答曰
4	94	言	yán	to speak; to say; said	當言色耶
5	94	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	當言色耶
6	94	言	yán	Kangxi radical 149	當言色耶
7	94	言	yán	a particle with no meaning	當言色耶
8	94	言	yán	phrase; sentence	當言色耶
9	94	言	yán	a word; a syllable	當言色耶
10	94	言	yán	a theory; a doctrine	當言色耶
11	94	言	yán	to regard as	當言色耶
12	94	言	yán	to act as	當言色耶
13	94	言	yán	word; vacana	當言色耶
14	94	言	yán	speak; vad	當言色耶
15	86	彼	bǐ	that; those	彼無常耶
16	86	彼	bǐ	another; the other	彼無常耶
17	86	彼	bǐ	that; tad	彼無常耶
18	78	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	彼死邪
19	78	邪	yé	interrogative particle	彼死邪
20	78	邪	xié	unhealthy	彼死邪
21	78	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	彼死邪
22	78	邪	yé	grandfather	彼死邪
23	78	邪	xié	abnormal; irregular	彼死邪
24	78	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	彼死邪
25	78	邪	xié	evil	彼死邪
26	76	此	cǐ	this; these	此三有為
27	76	此	cǐ	in this way	此三有為
28	76	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此三有為
29	76	此	cǐ	at this time; now; here	此三有為
30	76	此	cǐ	this; here; etad	此三有為
31	74	是	shì	is; are; am; to be	是學
32	74	是	shì	is exactly	是學
33	74	是	shì	is suitable; is in contrast	是學
34	74	是	shì	this; that; those	是學
35	74	是	shì	really; certainly	是學
36	74	是	shì	correct; yes; affirmative	是學
37	74	是	shì	true	是學
38	74	是	shì	is; has; exists	是學
39	74	是	shì	used between repetitions of a word	是學
40	74	是	shì	a matter; an affair	是學
41	74	是	shì	Shi	是學
42	74	是	shì	is; bhū	是學
43	74	是	shì	this; idam	是學
44	72	非	fēi	not; non-; un-	非色耶
45	72	非	fēi	Kangxi radical 175	非色耶
46	72	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非色耶
47	72	非	fēi	different	非色耶
48	72	非	fēi	to not be; to not have	非色耶
49	72	非	fēi	to violate; to be contrary to	非色耶
50	72	非	fēi	Africa	非色耶
51	72	非	fēi	to slander	非色耶
52	72	非	fěi	to avoid	非色耶
53	72	非	fēi	must	非色耶
54	72	非	fēi	an error	非色耶
55	72	非	fēi	a problem; a question	非色耶
56	72	非	fēi	evil	非色耶
57	72	非	fēi	besides; except; unless	非色耶
58	72	非	fēi	not	非色耶
59	62	若	ruò	to seem; to be like; as	若命終
60	62	若	ruò	seemingly	若命終
61	62	若	ruò	if	若命終
62	62	若	ruò	you	若命終
63	62	若	ruò	this; that	若命終
64	62	若	ruò	and; or	若命終
65	62	若	ruò	as for; pertaining to	若命終
66	62	若	rě	pomegranite	若命終
67	62	若	ruò	to choose	若命終
68	62	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若命終
69	62	若	ruò	thus	若命終
70	62	若	ruò	pollia	若命終
71	62	若	ruò	Ruo	若命終
72	62	若	ruò	only then	若命終
73	62	若	rě	ja	若命終
74	62	若	rě	jñā	若命終
75	62	若	ruò	if; yadi	若命終
76	61	謂	wèi	to call	是謂老
77	61	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂老
78	61	謂	wèi	to speak to; to address	是謂老
79	61	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂老
80	61	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂老
81	61	謂	wèi	to speak to; to address	是謂老
82	61	謂	wèi	to think	是謂老
83	61	謂	wèi	for; is to be	是謂老
84	61	謂	wèi	to make; to cause	是謂老
85	61	謂	wèi	and	是謂老
86	61	謂	wèi	principle; reason	是謂老
87	61	謂	wèi	Wei	是謂老
88	61	謂	wèi	which; what; yad	是謂老
89	61	謂	wèi	to say; iti	是謂老
90	54	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當言色耶
91	54	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當言色耶
92	54	當	dāng	dang (sound of a bell)	當言色耶
93	54	當	dāng	to face	當言色耶
94	54	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當言色耶
95	54	當	dāng	to manage; to host	當言色耶
96	54	當	dāng	should	當言色耶
97	54	當	dāng	to treat; to regard as	當言色耶
98	54	當	dǎng	to think	當言色耶
99	54	當	dàng	suitable; correspond to	當言色耶
100	54	當	dǎng	to be equal	當言色耶
101	54	當	dàng	that	當言色耶
102	54	當	dāng	an end; top	當言色耶
103	54	當	dàng	clang; jingle	當言色耶
104	54	當	dāng	to judge	當言色耶
105	54	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當言色耶
106	54	當	dàng	the same	當言色耶
107	54	當	dàng	to pawn	當言色耶
108	54	當	dàng	to fail [an exam]	當言色耶
109	54	當	dàng	a trap	當言色耶
110	54	當	dàng	a pawned item	當言色耶
111	54	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當言色耶
112	50	諸	zhū	all; many; various	諸死
113	50	諸	zhū	Zhu	諸死
114	50	諸	zhū	all; members of the class	諸死
115	50	諸	zhū	interrogative particle	諸死
116	50	諸	zhū	him; her; them; it	諸死
117	50	諸	zhū	of; in	諸死
118	50	諸	zhū	all; many; sarva	諸死
119	49	不	bù	not; no	不學
120	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不學
121	49	不	bù	as a correlative	不學
122	49	不	bù	no (answering a question)	不學
123	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不學
124	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不學
125	49	不	bù	to form a yes or no question	不學
126	49	不	bù	infix potential marker	不學
127	49	不	bù	no; na	不學
128	45	已	yǐ	already	此聞法已
129	45	已	yǐ	Kangxi radical 49	此聞法已
130	45	已	yǐ	from	此聞法已
131	45	已	yǐ	to bring to an end; to stop	此聞法已
132	45	已	yǐ	final aspectual particle	此聞法已
133	45	已	yǐ	afterwards; thereafter	此聞法已
134	45	已	yǐ	too; very; excessively	此聞法已
135	45	已	yǐ	to complete	此聞法已
136	45	已	yǐ	to demote; to dismiss	此聞法已
137	45	已	yǐ	to recover from an illness	此聞法已
138	45	已	yǐ	certainly	此聞法已
139	45	已	yǐ	an interjection of surprise	此聞法已
140	45	已	yǐ	this	此聞法已
141	45	已	yǐ	former; pūrvaka	此聞法已
142	45	已	yǐ	former; pūrvaka	此聞法已
143	45	方便	fāngbiàn	convenient	方便
144	45	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便
145	45	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便
146	45	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便
147	45	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便
148	45	方便	fāngbiàn	appropriate	方便
149	45	方便	fāngbiàn	Convenience	方便
150	45	方便	fāngbiàn	expedient means	方便
151	45	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便
152	45	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便
153	43	耶	yé	final interogative	當言色耶
154	43	耶	yē	ye	當言色耶
155	43	耶	yé	ya	當言色耶
156	41	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	地神有此智知如來
157	41	智	zhì	care; prudence	地神有此智知如來
158	41	智	zhì	Zhi	地神有此智知如來
159	41	智	zhì	spiritual insight; gnosis	地神有此智知如來
160	41	智	zhì	clever	地神有此智知如來
161	41	智	zhì	Wisdom	地神有此智知如來
162	41	智	zhì	jnana; knowing	地神有此智知如來
163	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	見諦所斷思惟所
164	41	所	suǒ	an office; an institute	見諦所斷思惟所
165	41	所	suǒ	introduces a relative clause	見諦所斷思惟所
166	41	所	suǒ	it	見諦所斷思惟所
167	41	所	suǒ	if; supposing	見諦所斷思惟所
168	41	所	suǒ	a few; various; some	見諦所斷思惟所
169	41	所	suǒ	a place; a location	見諦所斷思惟所
170	41	所	suǒ	indicates a passive voice	見諦所斷思惟所
171	41	所	suǒ	that which	見諦所斷思惟所
172	41	所	suǒ	an ordinal number	見諦所斷思惟所
173	41	所	suǒ	meaning	見諦所斷思惟所
174	41	所	suǒ	garrison	見諦所斷思惟所
175	41	所	suǒ	place; pradeśa	見諦所斷思惟所
176	41	所	suǒ	that which; yad	見諦所斷思惟所
177	39	害	hài	to injure; to harm to	云何覺欲自害
178	39	害	hài	to destroy; to kill	云何覺欲自害
179	39	害	hài	a disaster; a calamity	云何覺欲自害
180	39	害	hài	damage; a fault	云何覺欲自害
181	39	害	hài	a crucial point; a strategic location	云何覺欲自害
182	39	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	云何覺欲自害
183	39	害	hài	to fall sick	云何覺欲自害
184	39	害	hài	to feel; to sense	云何覺欲自害
185	39	害	hài	to be jealous of to envy	云何覺欲自害
186	39	害	hé	why not	云何覺欲自害
187	39	害	hài	causing harm; hiṃsā	云何覺欲自害
188	37	行	xíng	to walk	行
189	37	行	xíng	capable; competent	行
190	37	行	háng	profession	行
191	37	行	háng	line; row	行
192	37	行	xíng	Kangxi radical 144	行
193	37	行	xíng	to travel	行
194	37	行	xìng	actions; conduct	行
195	37	行	xíng	to do; to act; to practice	行
196	37	行	xíng	all right; OK; okay	行
197	37	行	háng	horizontal line	行
198	37	行	héng	virtuous deeds	行
199	37	行	hàng	a line of trees	行
200	37	行	hàng	bold; steadfast	行
201	37	行	xíng	to move	行
202	37	行	xíng	to put into effect; to implement	行
203	37	行	xíng	travel	行
204	37	行	xíng	to circulate	行
205	37	行	xíng	running script; running script	行
206	37	行	xíng	temporary	行
207	37	行	xíng	soon	行
208	37	行	háng	rank; order	行
209	37	行	háng	a business; a shop	行
210	37	行	xíng	to depart; to leave	行
211	37	行	xíng	to experience	行
212	37	行	xíng	path; way	行
213	37	行	xíng	xing; ballad	行
214	37	行	xíng	a round [of drinks]	行
215	37	行	xíng	Xing	行
216	37	行	xíng	moreover; also	行
217	37	行	xíng	Practice	行
218	37	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
219	37	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
220	36	斷	duàn	absolutely; decidedly	見諦所斷思惟所
221	36	斷	duàn	to judge	見諦所斷思惟所
222	36	斷	duàn	to severe; to break	見諦所斷思惟所
223	36	斷	duàn	to stop	見諦所斷思惟所
224	36	斷	duàn	to quit; to give up	見諦所斷思惟所
225	36	斷	duàn	to intercept	見諦所斷思惟所
226	36	斷	duàn	to divide	見諦所斷思惟所
227	36	斷	duàn	to isolate	見諦所斷思惟所
228	36	斷	duàn	cutting off; uccheda	見諦所斷思惟所
229	36	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	諸法邪見相應
230	35	心	xīn	heart [organ]	世俗心
231	35	心	xīn	Kangxi radical 61	世俗心
232	35	心	xīn	mind; consciousness	世俗心
233	35	心	xīn	the center; the core; the middle	世俗心
234	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	世俗心
235	35	心	xīn	heart	世俗心
236	35	心	xīn	emotion	世俗心
237	35	心	xīn	intention; consideration	世俗心
238	35	心	xīn	disposition; temperament	世俗心
239	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	世俗心
240	35	心	xīn	heart; hṛdaya	世俗心
241	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	世俗心
242	35	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	彼邪志耶
243	35	志	zhì	to write down; to record	彼邪志耶
244	35	志	zhì	Zhi	彼邪志耶
245	35	志	zhì	a written record; a treatise	彼邪志耶
246	35	志	zhì	to remember	彼邪志耶
247	35	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	彼邪志耶
248	35	志	zhì	a birthmark; a mole	彼邪志耶
249	35	志	zhì	determination; will	彼邪志耶
250	35	志	zhì	a magazine	彼邪志耶
251	35	志	zhì	to measure; to weigh	彼邪志耶
252	35	志	zhì	aspiration	彼邪志耶
253	35	志	zhì	Aspiration	彼邪志耶
254	35	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	彼邪志耶
255	34	生	shēng	to be born; to give birth	色法生老無常
256	34	生	shēng	to live	色法生老無常
257	34	生	shēng	raw	色法生老無常
258	34	生	shēng	a student	色法生老無常
259	34	生	shēng	life	色法生老無常
260	34	生	shēng	to produce; to give rise	色法生老無常
261	34	生	shēng	alive	色法生老無常
262	34	生	shēng	a lifetime	色法生老無常
263	34	生	shēng	to initiate; to become	色法生老無常
264	34	生	shēng	to grow	色法生老無常
265	34	生	shēng	unfamiliar	色法生老無常
266	34	生	shēng	not experienced	色法生老無常
267	34	生	shēng	hard; stiff; strong	色法生老無常
268	34	生	shēng	very; extremely	色法生老無常
269	34	生	shēng	having academic or professional knowledge	色法生老無常
270	34	生	shēng	a male role in traditional theatre	色法生老無常
271	34	生	shēng	gender	色法生老無常
272	34	生	shēng	to develop; to grow	色法生老無常
273	34	生	shēng	to set up	色法生老無常
274	34	生	shēng	a prostitute	色法生老無常
275	34	生	shēng	a captive	色法生老無常
276	34	生	shēng	a gentleman	色法生老無常
277	34	生	shēng	Kangxi radical 100	色法生老無常
278	34	生	shēng	unripe	色法生老無常
279	34	生	shēng	nature	色法生老無常
280	34	生	shēng	to inherit; to succeed	色法生老無常
281	34	生	shēng	destiny	色法生老無常
282	34	生	shēng	birth	色法生老無常
283	34	生	shēng	arise; produce; utpad	色法生老無常
284	34	何	hé	what; where; which	何無常
285	34	何	hè	to carry on the shoulder	何無常
286	34	何	hé	who	何無常
287	34	何	hé	what	何無常
288	34	何	hé	why	何無常
289	34	何	hé	how	何無常
290	34	何	hé	how much	何無常
291	34	何	hé	He	何無常
292	34	何	hé	what; kim	何無常
293	31	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	諸法邪見相應
294	31	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	諸法邪見相應
295	31	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	諸法邪見相應
296	31	相應	xiāngyìng	response, correspond	諸法邪見相應
297	31	相應	xiāngyìng	concomitant	諸法邪見相應
298	31	相應	xiāngyìng	Sō-ō	諸法邪見相應
299	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	云何多欲
300	31	多	duó	many; much	云何多欲
301	31	多	duō	more	云何多欲
302	31	多	duō	an unspecified extent	云何多欲
303	31	多	duō	used in exclamations	云何多欲
304	31	多	duō	excessive	云何多欲
305	31	多	duō	to what extent	云何多欲
306	31	多	duō	abundant	云何多欲
307	31	多	duō	to multiply; to acrue	云何多欲
308	31	多	duō	mostly	云何多欲
309	31	多	duō	simply; merely	云何多欲
310	31	多	duō	frequently	云何多欲
311	31	多	duō	very	云何多欲
312	31	多	duō	Duo	云何多欲
313	31	多	duō	ta	云何多欲
314	31	多	duō	many; bahu	云何多欲
315	31	法	fǎ	method; way	斷法
316	31	法	fǎ	France	斷法
317	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	斷法
318	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	斷法
319	31	法	fǎ	a standard; a norm	斷法
320	31	法	fǎ	an institution	斷法
321	31	法	fǎ	to emulate	斷法
322	31	法	fǎ	magic; a magic trick	斷法
323	31	法	fǎ	punishment	斷法
324	31	法	fǎ	Fa	斷法
325	31	法	fǎ	a precedent	斷法
326	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	斷法
327	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	斷法
328	31	法	fǎ	Dharma	斷法
329	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	斷法
330	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	斷法
331	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	斷法
332	31	法	fǎ	quality; characteristic	斷法
333	30	增上慢	zēngshàngmàn	conceit; abhimāna	生增上慢
334	30	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡
335	30	盡	jìn	all; every	盡
336	30	盡	jìn	perfect; flawless	盡
337	30	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡
338	30	盡	jìn	furthest; extreme	盡
339	30	盡	jìn	to vanish	盡
340	30	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡
341	30	盡	jìn	to be within the limit	盡
342	30	盡	jìn	all; every	盡
343	30	盡	jìn	to die	盡
344	30	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡
345	30	他	tā	he; him	告他我轉法輪
346	30	他	tā	another aspect	告他我轉法輪
347	30	他	tā	other; another; some other	告他我轉法輪
348	30	他	tā	everybody	告他我轉法輪
349	30	他	tā	other	告他我轉法輪
350	30	他	tuō	other; another; some other	告他我轉法輪
351	30	他	tā	tha	告他我轉法輪
352	30	他	tā	ṭha	告他我轉法輪
353	30	他	tā	other; anya	告他我轉法輪
354	29	即	jí	promptly; right away; immediately	當言即無色
355	29	即	jí	to be near by; to be close to	當言即無色
356	29	即	jí	at that time	當言即無色
357	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	當言即無色
358	29	即	jí	supposed; so-called	當言即無色
359	29	即	jí	if; but	當言即無色
360	29	即	jí	to arrive at; to ascend	當言即無色
361	29	即	jí	then; following	當言即無色
362	29	即	jí	so; just so; eva	當言即無色
363	28	我	wǒ	I; me; my	我意行力強
364	28	我	wǒ	self	我意行力強
365	28	我	wǒ	we; our	我意行力強
366	28	我	wǒ	[my] dear	我意行力強
367	28	我	wǒ	Wo	我意行力強
368	28	我	wǒ	self; atman; attan	我意行力強
369	28	我	wǒ	ga	我意行力強
370	28	我	wǒ	I; aham	我意行力強
371	27	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	世尊說苦
372	27	苦	kǔ	hardship; suffering	世尊說苦
373	27	苦	kǔ	to make things difficult for	世尊說苦
374	27	苦	kǔ	to train; to practice	世尊說苦
375	27	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	世尊說苦
376	27	苦	kǔ	bitter	世尊說苦
377	27	苦	kǔ	grieved; facing hardship	世尊說苦
378	27	苦	kǔ	in low spirits; depressed	世尊說苦
379	27	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	世尊說苦
380	27	苦	kǔ	painful	世尊說苦
381	27	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	世尊說苦
382	26	作	zuò	to do	或作是說
383	26	作	zuò	to act as; to serve as	或作是說
384	26	作	zuò	to start	或作是說
385	26	作	zuò	a writing; a work	或作是說
386	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或作是說
387	26	作	zuō	to create; to make	或作是說
388	26	作	zuō	a workshop	或作是說
389	26	作	zuō	to write; to compose	或作是說
390	26	作	zuò	to rise	或作是說
391	26	作	zuò	to be aroused	或作是說
392	26	作	zuò	activity; action; undertaking	或作是說
393	26	作	zuò	to regard as	或作是說
394	26	作	zuò	action; kāraṇa	或作是說
395	26	有	yǒu	is; are; to exist	有
396	26	有	yǒu	to have; to possess	有
397	26	有	yǒu	indicates an estimate	有
398	26	有	yǒu	indicates a large quantity	有
399	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
400	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
401	26	有	yǒu	used to compare two things	有
402	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
403	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
404	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
405	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
406	26	有	yǒu	abundant	有
407	26	有	yǒu	purposeful	有
408	26	有	yǒu	You	有
409	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
410	26	有	yǒu	becoming; bhava	有
411	25	為	wèi	for; to	為相
412	25	為	wèi	because of	為相
413	25	為	wéi	to act as; to serve	為相
414	25	為	wéi	to change into; to become	為相
415	25	為	wéi	to be; is	為相
416	25	為	wéi	to do	為相
417	25	為	wèi	for	為相
418	25	為	wèi	because of; for; to	為相
419	25	為	wèi	to	為相
420	25	為	wéi	in a passive construction	為相
421	25	為	wéi	forming a rehetorical question	為相
422	25	為	wéi	forming an adverb	為相
423	25	為	wéi	to add emphasis	為相
424	25	為	wèi	to support; to help	為相
425	25	為	wéi	to govern	為相
426	25	為	wèi	to be; bhū	為相
427	25	邪念	xiéniàn	wicked idea; evil thought; evil desire	邪念
428	25	凡夫性	fánfū xìng	the disposition of an ordinary person	云何凡夫性
429	24	如是	rúshì	thus; so	如是
430	24	如是	rúshì	thus, so	如是
431	24	如是	rúshì	thus; evam	如是
432	24	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
433	24	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
434	24	緣	yuán	hem	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
435	24	緣	yuán	to revolve around	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
436	24	緣	yuán	because	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
437	24	緣	yuán	to climb up	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
438	24	緣	yuán	cause; origin; reason	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
439	24	緣	yuán	along; to follow	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
440	24	緣	yuán	to depend on	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
441	24	緣	yuán	margin; edge; rim	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
442	24	緣	yuán	Condition	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
443	24	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣已得色聲香味細滑衣食床臥病瘦醫藥
444	24	色	sè	color	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
445	24	色	sè	form; matter	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
446	24	色	shǎi	dice	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
447	24	色	sè	Kangxi radical 139	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
448	24	色	sè	countenance	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
449	24	色	sè	scene; sight	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
450	24	色	sè	feminine charm; female beauty	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
451	24	色	sè	kind; type	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
452	24	色	sè	quality	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
453	24	色	sè	to be angry	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
454	24	色	sè	to seek; to search for	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
455	24	色	sè	lust; sexual desire	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
456	24	色	sè	form; rupa	阿毘曇雜犍度色跋渠第六
457	23	如	rú	such as; for example; for instance	如
458	23	如	rú	if	如
459	23	如	rú	in accordance with	如
460	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
461	23	如	rú	this	如
462	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
463	23	如	rú	to go to	如
464	23	如	rú	to meet	如
465	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
466	23	如	rú	at least as good as	如
467	23	如	rú	and	如
468	23	如	rú	or	如
469	23	如	rú	but	如
470	23	如	rú	then	如
471	23	如	rú	naturally	如
472	23	如	rú	expresses a question or doubt	如
473	23	如	rú	you	如
474	23	如	rú	the second lunar month	如
475	23	如	rú	in; at	如
476	23	如	rú	Ru	如
477	23	如	rú	Thus	如
478	23	如	rú	thus; tathā	如
479	23	如	rú	like; iva	如
480	23	如	rú	suchness; tathatā	如
481	23	無	wú	no	有對無對
482	23	無	wú	Kangxi radical 71	有對無對
483	23	無	wú	to not have; without	有對無對
484	23	無	wú	has not yet	有對無對
485	23	無	mó	mo	有對無對
486	23	無	wú	do not	有對無對
487	23	無	wú	not; -less; un-	有對無對
488	23	無	wú	regardless of	有對無對
489	23	無	wú	to not have	有對無對
490	23	無	wú	um	有對無對
491	23	無	wú	Wu	有對無對
492	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	有對無對
493	23	無	wú	not; non-	有對無對
494	23	無	mó	mo	有對無對
495	23	欲	yù	desire	當言即欲
496	23	欲	yù	to desire; to wish	當言即欲
497	23	欲	yù	almost; nearly; about to occur	當言即欲
498	23	欲	yù	to desire; to intend	當言即欲
499	23	欲	yù	lust	當言即欲
500	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	當言即欲

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云何		yúnhé	how; katham
言		yán yán	word; vacana speak; vad
彼		bǐ	that; tad
邪		xié xié	incorrect; improper; heterodox evil
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
非		fēi	not
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙八犍度论	阿毘曇八犍度論	196	Abhidharma jñāna prasthāna śāstra; Apitan Ba Jiandu Lun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
符秦		102	Former Qin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
犍度		106	Khandhaka
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
智顺	智順	122	Zhishun; Shi Zhishun
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
床卧	床臥	99	bed; resting place
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二入		195	two methods of entering [the truth]
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
凡夫性		102	the disposition of an ordinary person
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非家		102	homeless
非见	非見	102	non-view
化法		104	doctrines of conversion
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见谛	見諦	106	realization of the truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
界系	界繫	106	bound to the three realms
卷第三		106	scroll 3
苦际	苦際	107	limit of suffering
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
摩竭		109	makara
内思	內思	110	inner thoughts; reflection
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
三道		115	three paths three realms
三结	三結	115	the three fetters
三千		115	three thousand-fold
散心		115	a distracted mind
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
善方便		115	Expedient Means
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善		115	little virtue
少欲		115	few desires
杀心	殺心	115	the intention to kill
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
施设	施設	115	to establish; to set up
首卢	首盧	115	sloka
所作已办	所作已辦	115	their work done
剃除		116	to severe
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
妄心		119	a deluded mind
妄语	妄語	119	Lying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未知智		119	knowledge extended to the higher realms
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无记	無記	119	not explained; indeterminate
無想		119	no notion; without perception
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
邪定		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心心		120	the mind and mental conditions
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
于现法	於現法	121	here in the present life
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
增上慢		122	conceit; abhimāna
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
智相		122	discriminating intellect
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana