Glossary and Vocabulary for Fenbie Gongde Lun 分別功德論, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	者	zhě	ca	彌勒稱善者
2	62	也	yě	ya	此即菩薩藏也
3	61	為	wéi	to act as; to serve	以其集此六度大法為一分
4	61	為	wéi	to change into; to become	以其集此六度大法為一分
5	61	為	wéi	to be; is	以其集此六度大法為一分
6	61	為	wéi	to do	以其集此六度大法為一分
7	61	為	wèi	to support; to help	以其集此六度大法為一分
8	61	為	wéi	to govern	以其集此六度大法為一分
9	61	為	wèi	to be; bhū	以其集此六度大法為一分
10	58	以	yǐ	to use; to grasp	以其集此六度大法為一分
11	58	以	yǐ	to rely on	以其集此六度大法為一分
12	58	以	yǐ	to regard	以其集此六度大法為一分
13	58	以	yǐ	to be able to	以其集此六度大法為一分
14	58	以	yǐ	to order; to command	以其集此六度大法為一分
15	58	以	yǐ	used after a verb	以其集此六度大法為一分
16	58	以	yǐ	a reason; a cause	以其集此六度大法為一分
17	58	以	yǐ	Israel	以其集此六度大法為一分
18	58	以	yǐ	Yi	以其集此六度大法為一分
19	58	以	yǐ	use; yogena	以其集此六度大法為一分
20	45	之	zhī	to go	以其一法之與四法其理味
21	45	之	zhī	to arrive; to go	以其一法之與四法其理味
22	45	之	zhī	is	以其一法之與四法其理味
23	45	之	zhī	to use	以其一法之與四法其理味
24	45	之	zhī	Zhi	以其一法之與四法其理味
25	45	之	zhī	winding	以其一法之與四法其理味
26	39	不	bù	infix potential marker	阿難但云聞不云
27	39	復	fù	to go back; to return	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
28	39	復	fù	to resume; to restart	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
29	39	復	fù	to do in detail	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
30	39	復	fù	to restore	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
31	39	復	fù	to respond; to reply to	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
32	39	復	fù	Fu; Return	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
33	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
34	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
35	39	復	fù	Fu	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
36	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
37	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
38	38	其	qí	Qi	以其集此六度大法為一分
39	36	念	niàn	to read aloud	欲適彼所念故
40	36	念	niàn	to remember; to expect	欲適彼所念故
41	36	念	niàn	to miss	欲適彼所念故
42	36	念	niàn	to consider	欲適彼所念故
43	36	念	niàn	to recite; to chant	欲適彼所念故
44	36	念	niàn	to show affection for	欲適彼所念故
45	36	念	niàn	a thought; an idea	欲適彼所念故
46	36	念	niàn	twenty	欲適彼所念故
47	36	念	niàn	memory	欲適彼所念故
48	36	念	niàn	an instant	欲適彼所念故
49	36	念	niàn	Nian	欲適彼所念故
50	36	念	niàn	mindfulness; smrti	欲適彼所念故
51	36	念	niàn	a thought; citta	欲適彼所念故
52	35	所	suǒ	a few; various; some	眾僧正罷各還所止
53	35	所	suǒ	a place; a location	眾僧正罷各還所止
54	35	所	suǒ	indicates a passive voice	眾僧正罷各還所止
55	35	所	suǒ	an ordinal number	眾僧正罷各還所止
56	35	所	suǒ	meaning	眾僧正罷各還所止
57	35	所	suǒ	garrison	眾僧正罷各還所止
58	35	所	suǒ	place; pradeśa	眾僧正罷各還所止
59	35	人	rén	person; people; a human being	五人
60	35	人	rén	Kangxi radical 9	五人
61	35	人	rén	a kind of person	五人
62	35	人	rén	everybody	五人
63	35	人	rén	adult	五人
64	35	人	rén	somebody; others	五人
65	35	人	rén	an upright person	五人
66	35	人	rén	person; manuṣya	五人
67	34	即	jí	to be near by; to be close to	此即菩薩藏也
68	34	即	jí	at that time	此即菩薩藏也
69	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即菩薩藏也
70	34	即	jí	supposed; so-called	此即菩薩藏也
71	34	即	jí	to arrive at; to ascend	此即菩薩藏也
72	34	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	昔有比丘作阿練若行乞食
73	34	比丘	bǐqiū	bhiksu	昔有比丘作阿練若行乞食
74	34	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	昔有比丘作阿練若行乞食
75	32	阿難	Ānán	Ananda	阿難但云聞不云
76	32	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難但云聞不云
77	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得須陀洹道
78	31	得	děi	to want to; to need to	得須陀洹道
79	31	得	děi	must; ought to	得須陀洹道
80	31	得	dé	de	得須陀洹道
81	31	得	de	infix potential marker	得須陀洹道
82	31	得	dé	to result in	得須陀洹道
83	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得須陀洹道
84	31	得	dé	to be satisfied	得須陀洹道
85	31	得	dé	to be finished	得須陀洹道
86	31	得	děi	satisfying	得須陀洹道
87	31	得	dé	to contract	得須陀洹道
88	31	得	dé	to hear	得須陀洹道
89	31	得	dé	to have; there is	得須陀洹道
90	31	得	dé	marks time passed	得須陀洹道
91	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	得須陀洹道
92	31	曰	yuē	to speak; to say	或曰
93	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
94	31	曰	yuē	to be called	或曰
95	31	曰	yuē	said; ukta	或曰
96	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛在舍衛經
97	30	佛	fó	relating to Buddhism	以佛在舍衛經
98	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以佛在舍衛經
99	30	佛	fó	a Buddhist text	以佛在舍衛經
100	30	佛	fú	to touch; to stroke	以佛在舍衛經
101	30	佛	fó	Buddha	以佛在舍衛經
102	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛在舍衛經
103	27	至	zhì	Kangxi radical 133	次至摩竭降三迦葉
104	27	至	zhì	to arrive	次至摩竭降三迦葉
105	27	至	zhì	approach; upagama	次至摩竭降三迦葉
106	27	言	yán	to speak; to say; said	所以言見為非
107	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所以言見為非
108	27	言	yán	Kangxi radical 149	所以言見為非
109	27	言	yán	phrase; sentence	所以言見為非
110	27	言	yán	a word; a syllable	所以言見為非
111	27	言	yán	a theory; a doctrine	所以言見為非
112	27	言	yán	to regard as	所以言見為非
113	27	言	yán	to act as	所以言見為非
114	27	言	yán	word; vacana	所以言見為非
115	27	言	yán	speak; vad	所以言見為非
116	27	亦	yì	Yi	亦集諸天
117	27	戒	jiè	to quit	戒應在前
118	27	戒	jiè	to warn against	戒應在前
119	27	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒應在前
120	27	戒	jiè	vow	戒應在前
121	27	戒	jiè	to instruct; to command	戒應在前
122	27	戒	jiè	to ordain	戒應在前
123	27	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒應在前
124	27	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒應在前
125	27	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒應在前
126	27	戒	jiè	boundary; realm	戒應在前
127	27	戒	jiè	third finger	戒應在前
128	27	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒應在前
129	27	戒	jiè	morality	戒應在前
130	26	時	shí	time; a point or period of time	當眾僧在講集時
131	26	時	shí	a season; a quarter of a year	當眾僧在講集時
132	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當眾僧在講集時
133	26	時	shí	fashionable	當眾僧在講集時
134	26	時	shí	fate; destiny; luck	當眾僧在講集時
135	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	當眾僧在講集時
136	26	時	shí	tense	當眾僧在講集時
137	26	時	shí	particular; special	當眾僧在講集時
138	26	時	shí	to plant; to cultivate	當眾僧在講集時
139	26	時	shí	an era; a dynasty	當眾僧在講集時
140	26	時	shí	time [abstract]	當眾僧在講集時
141	26	時	shí	seasonal	當眾僧在講集時
142	26	時	shí	to wait upon	當眾僧在講集時
143	26	時	shí	hour	當眾僧在講集時
144	26	時	shí	appropriate; proper; timely	當眾僧在講集時
145	26	時	shí	Shi	當眾僧在講集時
146	26	時	shí	a present; currentlt	當眾僧在講集時
147	26	時	shí	time; kāla	當眾僧在講集時
148	26	時	shí	at that time; samaya	當眾僧在講集時
149	26	一	yī	one	凡事有百一舒
150	26	一	yī	Kangxi radical 1	凡事有百一舒
151	26	一	yī	pure; concentrated	凡事有百一舒
152	26	一	yī	first	凡事有百一舒
153	26	一	yī	the same	凡事有百一舒
154	26	一	yī	sole; single	凡事有百一舒
155	26	一	yī	a very small amount	凡事有百一舒
156	26	一	yī	Yi	凡事有百一舒
157	26	一	yī	other	凡事有百一舒
158	26	一	yī	to unify	凡事有百一舒
159	26	一	yī	accidentally; coincidentally	凡事有百一舒
160	26	一	yī	abruptly; suddenly	凡事有百一舒
161	26	一	yī	one; eka	凡事有百一舒
162	26	二	èr	two	二人名者
163	26	二	èr	Kangxi radical 7	二人名者
164	26	二	èr	second	二人名者
165	26	二	èr	twice; double; di-	二人名者
166	26	二	èr	more than one kind	二人名者
167	26	二	èr	two; dvā; dvi	二人名者
168	26	二	èr	both; dvaya	二人名者
169	25	欲	yù	desire	欲適彼所念故
170	25	欲	yù	to desire; to wish	欲適彼所念故
171	25	欲	yù	to desire; to intend	欲適彼所念故
172	25	欲	yù	lust	欲適彼所念故
173	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲適彼所念故
174	25	在	zài	in; at	但稱在舍衛者
175	25	在	zài	to exist; to be living	但稱在舍衛者
176	25	在	zài	to consist of	但稱在舍衛者
177	25	在	zài	to be at a post	但稱在舍衛者
178	25	在	zài	in; bhū	但稱在舍衛者
179	24	法	fǎ	method; way	按初成說法
180	24	法	fǎ	France	按初成說法
181	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	按初成說法
182	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	按初成說法
183	24	法	fǎ	a standard; a norm	按初成說法
184	24	法	fǎ	an institution	按初成說法
185	24	法	fǎ	to emulate	按初成說法
186	24	法	fǎ	magic; a magic trick	按初成說法
187	24	法	fǎ	punishment	按初成說法
188	24	法	fǎ	Fa	按初成說法
189	24	法	fǎ	a precedent	按初成說法
190	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	按初成說法
191	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	按初成說法
192	24	法	fǎ	Dharma	按初成說法
193	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	按初成說法
194	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	按初成說法
195	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	按初成說法
196	24	法	fǎ	quality; characteristic	按初成說法
197	21	無	wú	Kangxi radical 71	無放逸者
198	21	無	wú	to not have; without	無放逸者
199	21	無	mó	mo	無放逸者
200	21	無	wú	to not have	無放逸者
201	21	無	wú	Wu	無放逸者
202	21	無	mó	mo	無放逸者
203	21	可	kě	can; may; permissible	無一可
204	21	可	kě	to approve; to permit	無一可
205	21	可	kě	to be worth	無一可
206	21	可	kě	to suit; to fit	無一可
207	21	可	kè	khan	無一可
208	21	可	kě	to recover	無一可
209	21	可	kě	to act as	無一可
210	21	可	kě	to be worth; to deserve	無一可
211	21	可	kě	used to add emphasis	無一可
212	21	可	kě	beautiful	無一可
213	21	可	kě	Ke	無一可
214	21	可	kě	can; may; śakta	無一可
215	20	見	jiàn	to see	所以言見為非
216	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	所以言見為非
217	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	所以言見為非
218	20	見	jiàn	refer to; for details see	所以言見為非
219	20	見	jiàn	to listen to	所以言見為非
220	20	見	jiàn	to meet	所以言見為非
221	20	見	jiàn	to receive (a guest)	所以言見為非
222	20	見	jiàn	let me; kindly	所以言見為非
223	20	見	jiàn	Jian	所以言見為非
224	20	見	xiàn	to appear	所以言見為非
225	20	見	xiàn	to introduce	所以言見為非
226	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	所以言見為非
227	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	所以言見為非
228	20	今	jīn	today; present; now	此二人先亡今在天上
229	20	今	jīn	Jin	此二人先亡今在天上
230	20	今	jīn	modern	此二人先亡今在天上
231	20	今	jīn	now; adhunā	此二人先亡今在天上
232	20	耶	yē	ye	不復稱我等名字耶
233	20	耶	yé	ya	不復稱我等名字耶
234	19	便	biàn	convenient; handy; easy	便
235	19	便	biàn	advantageous	便
236	19	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便
237	19	便	pián	fat; obese	便
238	19	便	biàn	to make easy	便
239	19	便	biàn	an unearned advantage	便
240	19	便	biàn	ordinary; plain	便
241	19	便	biàn	in passing	便
242	19	便	biàn	informal	便
243	19	便	biàn	appropriate; suitable	便
244	19	便	biàn	an advantageous occasion	便
245	19	便	biàn	stool	便
246	19	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便
247	19	便	biàn	proficient; skilled	便
248	19	便	pián	shrewd; slick; good with words	便
249	18	我	wǒ	self	我因女
250	18	我	wǒ	[my] dear	我因女
251	18	我	wǒ	Wo	我因女
252	18	我	wǒ	self; atman; attan	我因女
253	18	我	wǒ	ga	我因女
254	18	食	shí	food; food and drink	昔有比丘作阿練若行乞食
255	18	食	shí	Kangxi radical 184	昔有比丘作阿練若行乞食
256	18	食	shí	to eat	昔有比丘作阿練若行乞食
257	18	食	sì	to feed	昔有比丘作阿練若行乞食
258	18	食	shí	meal; cooked cereals	昔有比丘作阿練若行乞食
259	18	食	sì	to raise; to nourish	昔有比丘作阿練若行乞食
260	18	食	shí	to receive; to accept	昔有比丘作阿練若行乞食
261	18	食	shí	to receive an official salary	昔有比丘作阿練若行乞食
262	18	食	shí	an eclipse	昔有比丘作阿練若行乞食
263	18	食	shí	food; bhakṣa	昔有比丘作阿練若行乞食
264	18	於	yú	to go; to	於鉢錯注於地
265	18	於	yú	to rely on; to depend on	於鉢錯注於地
266	18	於	yú	Yu	於鉢錯注於地
267	18	於	wū	a crow	於鉢錯注於地
268	18	來	lái	to come	千來
269	18	來	lái	please	千來
270	18	來	lái	used to substitute for another verb	千來
271	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	千來
272	18	來	lái	wheat	千來
273	18	來	lái	next; future	千來
274	18	來	lái	a simple complement of direction	千來
275	18	來	lái	to occur; to arise	千來
276	18	來	lái	to earn	千來
277	18	來	lái	to come; āgata	千來
278	18	中	zhōng	middle	女人口中鈍是骨耳
279	18	中	zhōng	medium; medium sized	女人口中鈍是骨耳
280	18	中	zhōng	China	女人口中鈍是骨耳
281	18	中	zhòng	to hit the mark	女人口中鈍是骨耳
282	18	中	zhōng	midday	女人口中鈍是骨耳
283	18	中	zhōng	inside	女人口中鈍是骨耳
284	18	中	zhōng	during	女人口中鈍是骨耳
285	18	中	zhōng	Zhong	女人口中鈍是骨耳
286	18	中	zhōng	intermediary	女人口中鈍是骨耳
287	18	中	zhōng	half	女人口中鈍是骨耳
288	18	中	zhòng	to reach; to attain	女人口中鈍是骨耳
289	18	中	zhòng	to suffer; to infect	女人口中鈍是骨耳
290	18	中	zhòng	to obtain	女人口中鈍是骨耳
291	18	中	zhòng	to pass an exam	女人口中鈍是骨耳
292	18	中	zhōng	middle	女人口中鈍是骨耳
293	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦非次第說
294	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦非次第說
295	17	說	shuì	to persuade	亦非次第說
296	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦非次第說
297	17	說	shuō	a doctrine; a theory	亦非次第說
298	17	說	shuō	to claim; to assert	亦非次第說
299	17	說	shuō	allocution	亦非次第說
300	17	說	shuō	to criticize; to scold	亦非次第說
301	17	說	shuō	to indicate; to refer to	亦非次第說
302	17	說	shuō	speach; vāda	亦非次第說
303	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	亦非次第說
304	17	說	shuō	to instruct	亦非次第說
305	17	身	shēn	human body; torso	云閑靜身苦念者
306	17	身	shēn	Kangxi radical 158	云閑靜身苦念者
307	17	身	shēn	self	云閑靜身苦念者
308	17	身	shēn	life	云閑靜身苦念者
309	17	身	shēn	an object	云閑靜身苦念者
310	17	身	shēn	a lifetime	云閑靜身苦念者
311	17	身	shēn	moral character	云閑靜身苦念者
312	17	身	shēn	status; identity; position	云閑靜身苦念者
313	17	身	shēn	pregnancy	云閑靜身苦念者
314	17	身	juān	India	云閑靜身苦念者
315	17	身	shēn	body; kāya	云閑靜身苦念者
316	17	先	xiān	first	此二人先亡今在天上
317	17	先	xiān	early; prior; former	此二人先亡今在天上
318	17	先	xiān	to go forward; to advance	此二人先亡今在天上
319	17	先	xiān	to attach importance to; to value	此二人先亡今在天上
320	17	先	xiān	to start	此二人先亡今在天上
321	17	先	xiān	ancestors; forebears	此二人先亡今在天上
322	17	先	xiān	before; in front	此二人先亡今在天上
323	17	先	xiān	fundamental; basic	此二人先亡今在天上
324	17	先	xiān	Xian	此二人先亡今在天上
325	17	先	xiān	ancient; archaic	此二人先亡今在天上
326	17	先	xiān	super	此二人先亡今在天上
327	17	先	xiān	deceased	此二人先亡今在天上
328	17	先	xiān	first; former; pūrva	此二人先亡今在天上
329	17	知	zhī	to know	稱舍衛足知其要也
330	17	知	zhī	to comprehend	稱舍衛足知其要也
331	17	知	zhī	to inform; to tell	稱舍衛足知其要也
332	17	知	zhī	to administer	稱舍衛足知其要也
333	17	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	稱舍衛足知其要也
334	17	知	zhī	to be close friends	稱舍衛足知其要也
335	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	稱舍衛足知其要也
336	17	知	zhī	to receive; to entertain	稱舍衛足知其要也
337	17	知	zhī	knowledge	稱舍衛足知其要也
338	17	知	zhī	consciousness; perception	稱舍衛足知其要也
339	17	知	zhī	a close friend	稱舍衛足知其要也
340	17	知	zhì	wisdom	稱舍衛足知其要也
341	17	知	zhì	Zhi	稱舍衛足知其要也
342	17	知	zhī	to appreciate	稱舍衛足知其要也
343	17	知	zhī	to make known	稱舍衛足知其要也
344	17	知	zhī	to have control over	稱舍衛足知其要也
345	17	知	zhī	to expect; to foresee	稱舍衛足知其要也
346	17	知	zhī	Understanding	稱舍衛足知其要也
347	17	知	zhī	know; jña	稱舍衛足知其要也
348	16	自	zì	Kangxi radical 132	女自怪笑
349	16	自	zì	Zi	女自怪笑
350	16	自	zì	a nose	女自怪笑
351	16	自	zì	the beginning; the start	女自怪笑
352	16	自	zì	origin	女自怪笑
353	16	自	zì	to employ; to use	女自怪笑
354	16	自	zì	to be	女自怪笑
355	16	自	zì	self; soul; ātman	女自怪笑
356	16	耳	ěr	ear	故但稱聞不言見耳
357	16	耳	ěr	Kangxi radical 128	故但稱聞不言見耳
358	16	耳	ěr	an ear-shaped object	故但稱聞不言見耳
359	16	耳	ěr	on both sides	故但稱聞不言見耳
360	16	耳	ěr	a vessel handle	故但稱聞不言見耳
361	16	耳	ěr	ear; śrotra	故但稱聞不言見耳
362	16	乃	nǎi	to be	至三十八七乃成其形
363	15	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃
364	15	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃
365	15	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃
366	14	女	nǚ	female; feminine	者女從乞食
367	14	女	nǚ	female	者女從乞食
368	14	女	nǚ	Kangxi radical 38	者女從乞食
369	14	女	nǜ	to marry off a daughter	者女從乞食
370	14	女	nǚ	daughter	者女從乞食
371	14	女	nǚ	soft; feminine	者女從乞食
372	14	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	者女從乞食
373	14	女	nǚ	woman; nārī	者女從乞食
374	14	女	nǚ	daughter; duhitṛ	者女從乞食
375	14	女	nǚ	Śravaṇā	者女從乞食
376	14	云	yún	cloud	阿難但云聞不云
377	14	云	yún	Yunnan	阿難但云聞不云
378	14	云	yún	Yun	阿難但云聞不云
379	14	云	yún	to say	阿難但云聞不云
380	14	云	yún	to have	阿難但云聞不云
381	14	云	yún	cloud; megha	阿難但云聞不云
382	14	云	yún	to say; iti	阿難但云聞不云
383	14	後	hòu	after; later	後
384	14	後	hòu	empress; queen	後
385	14	後	hòu	sovereign	後
386	14	後	hòu	the god of the earth	後
387	14	後	hòu	late; later	後
388	14	後	hòu	offspring; descendents	後
389	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後
390	14	後	hòu	behind; back	後
391	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
392	14	後	hòu	Hou	後
393	14	後	hòu	after; behind	後
394	14	後	hòu	following	後
395	14	後	hòu	to be delayed	後
396	14	後	hòu	to abandon; to discard	後
397	14	後	hòu	feudal lords	後
398	14	後	hòu	Hou	後
399	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
400	14	後	hòu	rear; paścāt	後
401	14	後	hòu	later; paścima	後
402	13	昔	xī	past; former times	昔有比丘作阿練若行乞食
403	13	昔	xī	Xi	昔有比丘作阿練若行乞食
404	13	昔	cuò	rough; coarse	昔有比丘作阿練若行乞食
405	13	昔	xī	night	昔有比丘作阿練若行乞食
406	13	昔	xī	former; pūrva	昔有比丘作阿練若行乞食
407	13	作	zuò	to do	昔有比丘作阿練若行乞食
408	13	作	zuò	to act as; to serve as	昔有比丘作阿練若行乞食
409	13	作	zuò	to start	昔有比丘作阿練若行乞食
410	13	作	zuò	a writing; a work	昔有比丘作阿練若行乞食
411	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	昔有比丘作阿練若行乞食
412	13	作	zuō	to create; to make	昔有比丘作阿練若行乞食
413	13	作	zuō	a workshop	昔有比丘作阿練若行乞食
414	13	作	zuō	to write; to compose	昔有比丘作阿練若行乞食
415	13	作	zuò	to rise	昔有比丘作阿練若行乞食
416	13	作	zuò	to be aroused	昔有比丘作阿練若行乞食
417	13	作	zuò	activity; action; undertaking	昔有比丘作阿練若行乞食
418	13	作	zuò	to regard as	昔有比丘作阿練若行乞食
419	13	作	zuò	action; kāraṇa	昔有比丘作阿練若行乞食
420	13	弟子	dìzi	disciple; follower; student	尊弟子者
421	13	弟子	dìzi	youngster	尊弟子者
422	13	弟子	dìzi	prostitute	尊弟子者
423	13	弟子	dìzi	believer	尊弟子者
424	13	弟子	dìzi	disciple	尊弟子者
425	13	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	尊弟子者
426	13	福	fú	good fortune; happiness; luck	念人福盡命
427	13	福	fú	Fujian	念人福盡命
428	13	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	念人福盡命
429	13	福	fú	Fortune	念人福盡命
430	13	福	fú	merit; blessing; punya	念人福盡命
431	13	福	fú	fortune; blessing; svasti	念人福盡命
432	13	所以	suǒyǐ	that by which	所以言見為非
433	13	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以言見為非
434	13	謂	wèi	to call	謂觀身三
435	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂觀身三
436	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂觀身三
437	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂觀身三
438	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂觀身三
439	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂觀身三
440	13	謂	wèi	to think	謂觀身三
441	13	謂	wèi	for; is to be	謂觀身三
442	13	謂	wèi	to make; to cause	謂觀身三
443	13	謂	wèi	principle; reason	謂觀身三
444	13	謂	wèi	Wei	謂觀身三
445	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	猶師子殺象之殺兔同是一死耳
446	13	殺	shā	to hurt	猶師子殺象之殺兔同是一死耳
447	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	猶師子殺象之殺兔同是一死耳
448	13	殺	shā	hurt; han	猶師子殺象之殺兔同是一死耳
449	13	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名附後漢錄
450	13	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名附後漢錄
451	13	名	míng	rank; position	失譯人名附後漢錄
452	13	名	míng	an excuse	失譯人名附後漢錄
453	13	名	míng	life	失譯人名附後漢錄
454	13	名	míng	to name; to call	失譯人名附後漢錄
455	13	名	míng	to express; to describe	失譯人名附後漢錄
456	13	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名附後漢錄
457	13	名	míng	to own; to possess	失譯人名附後漢錄
458	13	名	míng	famous; renowned	失譯人名附後漢錄
459	13	名	míng	moral	失譯人名附後漢錄
460	13	名	míng	name; naman	失譯人名附後漢錄
461	13	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名附後漢錄
462	13	經	jīng	to go through; to experience	以佛在舍衛經
463	13	經	jīng	a sutra; a scripture	以佛在舍衛經
464	13	經	jīng	warp	以佛在舍衛經
465	13	經	jīng	longitude	以佛在舍衛經
466	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	以佛在舍衛經
467	13	經	jīng	a woman's period	以佛在舍衛經
468	13	經	jīng	to bear; to endure	以佛在舍衛經
469	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	以佛在舍衛經
470	13	經	jīng	classics	以佛在舍衛經
471	13	經	jīng	to be frugal; to save	以佛在舍衛經
472	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	以佛在舍衛經
473	13	經	jīng	a standard; a norm	以佛在舍衛經
474	13	經	jīng	a section of a Confucian work	以佛在舍衛經
475	13	經	jīng	to measure	以佛在舍衛經
476	13	經	jīng	human pulse	以佛在舍衛經
477	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	以佛在舍衛經
478	13	經	jīng	sutra; discourse	以佛在舍衛經
479	13	從	cóng	to follow	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
480	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
481	13	從	cóng	to participate in something	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
482	13	從	cóng	to use a certain method or principle	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
483	13	從	cóng	something secondary	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
484	13	從	cóng	remote relatives	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
485	13	從	cóng	secondary	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
486	13	從	cóng	to go on; to advance	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
487	13	從	cōng	at ease; informal	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
488	13	從	zòng	a follower; a supporter	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
489	13	從	zòng	to release	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
490	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	當從波羅奈鹿野苑說四諦為
491	12	正	zhèng	upright; straight	眾僧正罷各還所止
492	12	正	zhèng	to straighten; to correct	眾僧正罷各還所止
493	12	正	zhèng	main; central; primary	眾僧正罷各還所止
494	12	正	zhèng	fundamental; original	眾僧正罷各還所止
495	12	正	zhèng	precise; exact; accurate	眾僧正罷各還所止
496	12	正	zhèng	at right angles	眾僧正罷各還所止
497	12	正	zhèng	unbiased; impartial	眾僧正罷各還所止
498	12	正	zhèng	true; correct; orthodox	眾僧正罷各還所止
499	12	正	zhèng	unmixed; pure	眾僧正罷各還所止
500	12	正	zhèng	positive (charge)	眾僧正罷各還所止

Frequencies of all Words

Top 1164

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彌勒稱善者
2	101	者	zhě	that	彌勒稱善者
3	101	者	zhě	nominalizing function word	彌勒稱善者
4	101	者	zhě	used to mark a definition	彌勒稱善者
5	101	者	zhě	used to mark a pause	彌勒稱善者
6	101	者	zhě	topic marker; that; it	彌勒稱善者
7	101	者	zhuó	according to	彌勒稱善者
8	101	者	zhě	ca	彌勒稱善者
9	62	也	yě	also; too	此即菩薩藏也
10	62	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此即菩薩藏也
11	62	也	yě	either	此即菩薩藏也
12	62	也	yě	even	此即菩薩藏也
13	62	也	yě	used to soften the tone	此即菩薩藏也
14	62	也	yě	used for emphasis	此即菩薩藏也
15	62	也	yě	used to mark contrast	此即菩薩藏也
16	62	也	yě	used to mark compromise	此即菩薩藏也
17	62	也	yě	ya	此即菩薩藏也
18	61	為	wèi	for; to	以其集此六度大法為一分
19	61	為	wèi	because of	以其集此六度大法為一分
20	61	為	wéi	to act as; to serve	以其集此六度大法為一分
21	61	為	wéi	to change into; to become	以其集此六度大法為一分
22	61	為	wéi	to be; is	以其集此六度大法為一分
23	61	為	wéi	to do	以其集此六度大法為一分
24	61	為	wèi	for	以其集此六度大法為一分
25	61	為	wèi	because of; for; to	以其集此六度大法為一分
26	61	為	wèi	to	以其集此六度大法為一分
27	61	為	wéi	in a passive construction	以其集此六度大法為一分
28	61	為	wéi	forming a rehetorical question	以其集此六度大法為一分
29	61	為	wéi	forming an adverb	以其集此六度大法為一分
30	61	為	wéi	to add emphasis	以其集此六度大法為一分
31	61	為	wèi	to support; to help	以其集此六度大法為一分
32	61	為	wéi	to govern	以其集此六度大法為一分
33	61	為	wèi	to be; bhū	以其集此六度大法為一分
34	58	以	yǐ	so as to; in order to	以其集此六度大法為一分
35	58	以	yǐ	to use; to regard as	以其集此六度大法為一分
36	58	以	yǐ	to use; to grasp	以其集此六度大法為一分
37	58	以	yǐ	according to	以其集此六度大法為一分
38	58	以	yǐ	because of	以其集此六度大法為一分
39	58	以	yǐ	on a certain date	以其集此六度大法為一分
40	58	以	yǐ	and; as well as	以其集此六度大法為一分
41	58	以	yǐ	to rely on	以其集此六度大法為一分
42	58	以	yǐ	to regard	以其集此六度大法為一分
43	58	以	yǐ	to be able to	以其集此六度大法為一分
44	58	以	yǐ	to order; to command	以其集此六度大法為一分
45	58	以	yǐ	further; moreover	以其集此六度大法為一分
46	58	以	yǐ	used after a verb	以其集此六度大法為一分
47	58	以	yǐ	very	以其集此六度大法為一分
48	58	以	yǐ	already	以其集此六度大法為一分
49	58	以	yǐ	increasingly	以其集此六度大法為一分
50	58	以	yǐ	a reason; a cause	以其集此六度大法為一分
51	58	以	yǐ	Israel	以其集此六度大法為一分
52	58	以	yǐ	Yi	以其集此六度大法為一分
53	58	以	yǐ	use; yogena	以其集此六度大法為一分
54	57	此	cǐ	this; these	以其集此六度大法為一分
55	57	此	cǐ	in this way	以其集此六度大法為一分
56	57	此	cǐ	otherwise; but; however; so	以其集此六度大法為一分
57	57	此	cǐ	at this time; now; here	以其集此六度大法為一分
58	57	此	cǐ	this; here; etad	以其集此六度大法為一分
59	51	有	yǒu	is; are; to exist	人民熾盛最有義理
60	51	有	yǒu	to have; to possess	人民熾盛最有義理
61	51	有	yǒu	indicates an estimate	人民熾盛最有義理
62	51	有	yǒu	indicates a large quantity	人民熾盛最有義理
63	51	有	yǒu	indicates an affirmative response	人民熾盛最有義理
64	51	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人民熾盛最有義理
65	51	有	yǒu	used to compare two things	人民熾盛最有義理
66	51	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人民熾盛最有義理
67	51	有	yǒu	used before the names of dynasties	人民熾盛最有義理
68	51	有	yǒu	a certain thing; what exists	人民熾盛最有義理
69	51	有	yǒu	multiple of ten and ...	人民熾盛最有義理
70	51	有	yǒu	abundant	人民熾盛最有義理
71	51	有	yǒu	purposeful	人民熾盛最有義理
72	51	有	yǒu	You	人民熾盛最有義理
73	51	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	人民熾盛最有義理
74	51	有	yǒu	becoming; bhava	人民熾盛最有義理
75	45	之	zhī	him; her; them; that	以其一法之與四法其理味
76	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以其一法之與四法其理味
77	45	之	zhī	to go	以其一法之與四法其理味
78	45	之	zhī	this; that	以其一法之與四法其理味
79	45	之	zhī	genetive marker	以其一法之與四法其理味
80	45	之	zhī	it	以其一法之與四法其理味
81	45	之	zhī	in; in regards to	以其一法之與四法其理味
82	45	之	zhī	all	以其一法之與四法其理味
83	45	之	zhī	and	以其一法之與四法其理味
84	45	之	zhī	however	以其一法之與四法其理味
85	45	之	zhī	if	以其一法之與四法其理味
86	45	之	zhī	then	以其一法之與四法其理味
87	45	之	zhī	to arrive; to go	以其一法之與四法其理味
88	45	之	zhī	is	以其一法之與四法其理味
89	45	之	zhī	to use	以其一法之與四法其理味
90	45	之	zhī	Zhi	以其一法之與四法其理味
91	45	之	zhī	winding	以其一法之與四法其理味
92	39	不	bù	not; no	阿難但云聞不云
93	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	阿難但云聞不云
94	39	不	bù	as a correlative	阿難但云聞不云
95	39	不	bù	no (answering a question)	阿難但云聞不云
96	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	阿難但云聞不云
97	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	阿難但云聞不云
98	39	不	bù	to form a yes or no question	阿難但云聞不云
99	39	不	bù	infix potential marker	阿難但云聞不云
100	39	不	bù	no; na	阿難但云聞不云
101	39	復	fù	again; more; repeatedly	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
102	39	復	fù	to go back; to return	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
103	39	復	fù	to resume; to restart	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
104	39	復	fù	to do in detail	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
105	39	復	fù	to restore	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
106	39	復	fù	to respond; to reply to	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
107	39	復	fù	after all; and then	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
108	39	復	fù	even if; although	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
109	39	復	fù	Fu; Return	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
110	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
111	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
112	39	復	fù	particle without meaing	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
113	39	復	fù	Fu	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
114	39	復	fù	repeated; again	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
115	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
116	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
117	39	復	fù	again; punar	四部眾復承阿難言見者則為虛妄也
118	39	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為將來四部故
119	39	故	gù	old; ancient; former; past	為將來四部故
120	39	故	gù	reason; cause; purpose	為將來四部故
121	39	故	gù	to die	為將來四部故
122	39	故	gù	so; therefore; hence	為將來四部故
123	39	故	gù	original	為將來四部故
124	39	故	gù	accident; happening; instance	為將來四部故
125	39	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為將來四部故
126	39	故	gù	something in the past	為將來四部故
127	39	故	gù	deceased; dead	為將來四部故
128	39	故	gù	still; yet	為將來四部故
129	39	故	gù	therefore; tasmāt	為將來四部故
130	38	其	qí	his; hers; its; theirs	以其集此六度大法為一分
131	38	其	qí	to add emphasis	以其集此六度大法為一分
132	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其集此六度大法為一分
133	38	其	qí	used when making a request or giving an order	以其集此六度大法為一分
134	38	其	qí	he; her; it; them	以其集此六度大法為一分
135	38	其	qí	probably; likely	以其集此六度大法為一分
136	38	其	qí	will	以其集此六度大法為一分
137	38	其	qí	may	以其集此六度大法為一分
138	38	其	qí	if	以其集此六度大法為一分
139	38	其	qí	or	以其集此六度大法為一分
140	38	其	qí	Qi	以其集此六度大法為一分
141	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其集此六度大法為一分
142	36	念	niàn	to read aloud	欲適彼所念故
143	36	念	niàn	to remember; to expect	欲適彼所念故
144	36	念	niàn	to miss	欲適彼所念故
145	36	念	niàn	to consider	欲適彼所念故
146	36	念	niàn	to recite; to chant	欲適彼所念故
147	36	念	niàn	to show affection for	欲適彼所念故
148	36	念	niàn	a thought; an idea	欲適彼所念故
149	36	念	niàn	twenty	欲適彼所念故
150	36	念	niàn	memory	欲適彼所念故
151	36	念	niàn	an instant	欲適彼所念故
152	36	念	niàn	Nian	欲適彼所念故
153	36	念	niàn	mindfulness; smrti	欲適彼所念故
154	36	念	niàn	a thought; citta	欲適彼所念故
155	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	眾僧正罷各還所止
156	35	所	suǒ	an office; an institute	眾僧正罷各還所止
157	35	所	suǒ	introduces a relative clause	眾僧正罷各還所止
158	35	所	suǒ	it	眾僧正罷各還所止
159	35	所	suǒ	if; supposing	眾僧正罷各還所止
160	35	所	suǒ	a few; various; some	眾僧正罷各還所止
161	35	所	suǒ	a place; a location	眾僧正罷各還所止
162	35	所	suǒ	indicates a passive voice	眾僧正罷各還所止
163	35	所	suǒ	that which	眾僧正罷各還所止
164	35	所	suǒ	an ordinal number	眾僧正罷各還所止
165	35	所	suǒ	meaning	眾僧正罷各還所止
166	35	所	suǒ	garrison	眾僧正罷各還所止
167	35	所	suǒ	place; pradeśa	眾僧正罷各還所止
168	35	所	suǒ	that which; yad	眾僧正罷各還所止
169	35	人	rén	person; people; a human being	五人
170	35	人	rén	Kangxi radical 9	五人
171	35	人	rén	a kind of person	五人
172	35	人	rén	everybody	五人
173	35	人	rén	adult	五人
174	35	人	rén	somebody; others	五人
175	35	人	rén	an upright person	五人
176	35	人	rén	person; manuṣya	五人
177	34	即	jí	promptly; right away; immediately	此即菩薩藏也
178	34	即	jí	to be near by; to be close to	此即菩薩藏也
179	34	即	jí	at that time	此即菩薩藏也
180	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即菩薩藏也
181	34	即	jí	supposed; so-called	此即菩薩藏也
182	34	即	jí	if; but	此即菩薩藏也
183	34	即	jí	to arrive at; to ascend	此即菩薩藏也
184	34	即	jí	then; following	此即菩薩藏也
185	34	即	jí	so; just so; eva	此即菩薩藏也
186	34	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	昔有比丘作阿練若行乞食
187	34	比丘	bǐqiū	bhiksu	昔有比丘作阿練若行乞食
188	34	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	昔有比丘作阿練若行乞食
189	32	阿難	Ānán	Ananda	阿難但云聞不云
190	32	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難但云聞不云
191	31	若	ruò	to seem; to be like; as	若
192	31	若	ruò	seemingly	若
193	31	若	ruò	if	若
194	31	若	ruò	you	若
195	31	若	ruò	this; that	若
196	31	若	ruò	and; or	若
197	31	若	ruò	as for; pertaining to	若
198	31	若	rě	pomegranite	若
199	31	若	ruò	to choose	若
200	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
201	31	若	ruò	thus	若
202	31	若	ruò	pollia	若
203	31	若	ruò	Ruo	若
204	31	若	ruò	only then	若
205	31	若	rě	ja	若
206	31	若	rě	jñā	若
207	31	若	ruò	if; yadi	若
208	31	得	de	potential marker	得須陀洹道
209	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得須陀洹道
210	31	得	děi	must; ought to	得須陀洹道
211	31	得	děi	to want to; to need to	得須陀洹道
212	31	得	děi	must; ought to	得須陀洹道
213	31	得	dé	de	得須陀洹道
214	31	得	de	infix potential marker	得須陀洹道
215	31	得	dé	to result in	得須陀洹道
216	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得須陀洹道
217	31	得	dé	to be satisfied	得須陀洹道
218	31	得	dé	to be finished	得須陀洹道
219	31	得	de	result of degree	得須陀洹道
220	31	得	de	marks completion of an action	得須陀洹道
221	31	得	děi	satisfying	得須陀洹道
222	31	得	dé	to contract	得須陀洹道
223	31	得	dé	marks permission or possibility	得須陀洹道
224	31	得	dé	expressing frustration	得須陀洹道
225	31	得	dé	to hear	得須陀洹道
226	31	得	dé	to have; there is	得須陀洹道
227	31	得	dé	marks time passed	得須陀洹道
228	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	得須陀洹道
229	31	曰	yuē	to speak; to say	或曰
230	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
231	31	曰	yuē	to be called	或曰
232	31	曰	yuē	particle without meaning	或曰
233	31	曰	yuē	said; ukta	或曰
234	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛在舍衛經
235	30	佛	fó	relating to Buddhism	以佛在舍衛經
236	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以佛在舍衛經
237	30	佛	fó	a Buddhist text	以佛在舍衛經
238	30	佛	fú	to touch; to stroke	以佛在舍衛經
239	30	佛	fó	Buddha	以佛在舍衛經
240	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛在舍衛經
241	29	或	huò	or; either; else	佛或能
242	29	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	佛或能
243	29	或	huò	some; someone	佛或能
244	29	或	míngnián	suddenly	佛或能
245	29	或	huò	or; vā	佛或能
246	27	至	zhì	to; until	次至摩竭降三迦葉
247	27	至	zhì	Kangxi radical 133	次至摩竭降三迦葉
248	27	至	zhì	extremely; very; most	次至摩竭降三迦葉
249	27	至	zhì	to arrive	次至摩竭降三迦葉
250	27	至	zhì	approach; upagama	次至摩竭降三迦葉
251	27	諸	zhū	all; many; various	斷諸望見結使也
252	27	諸	zhū	Zhu	斷諸望見結使也
253	27	諸	zhū	all; members of the class	斷諸望見結使也
254	27	諸	zhū	interrogative particle	斷諸望見結使也
255	27	諸	zhū	him; her; them; it	斷諸望見結使也
256	27	諸	zhū	of; in	斷諸望見結使也
257	27	諸	zhū	all; many; sarva	斷諸望見結使也
258	27	言	yán	to speak; to say; said	所以言見為非
259	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所以言見為非
260	27	言	yán	Kangxi radical 149	所以言見為非
261	27	言	yán	a particle with no meaning	所以言見為非
262	27	言	yán	phrase; sentence	所以言見為非
263	27	言	yán	a word; a syllable	所以言見為非
264	27	言	yán	a theory; a doctrine	所以言見為非
265	27	言	yán	to regard as	所以言見為非
266	27	言	yán	to act as	所以言見為非
267	27	言	yán	word; vacana	所以言見為非
268	27	言	yán	speak; vad	所以言見為非
269	27	亦	yì	also; too	亦集諸天
270	27	亦	yì	but	亦集諸天
271	27	亦	yì	this; he; she	亦集諸天
272	27	亦	yì	although; even though	亦集諸天
273	27	亦	yì	already	亦集諸天
274	27	亦	yì	particle with no meaning	亦集諸天
275	27	亦	yì	Yi	亦集諸天
276	27	戒	jiè	to quit	戒應在前
277	27	戒	jiè	to warn against	戒應在前
278	27	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒應在前
279	27	戒	jiè	vow	戒應在前
280	27	戒	jiè	to instruct; to command	戒應在前
281	27	戒	jiè	to ordain	戒應在前
282	27	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒應在前
283	27	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒應在前
284	27	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒應在前
285	27	戒	jiè	boundary; realm	戒應在前
286	27	戒	jiè	third finger	戒應在前
287	27	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒應在前
288	27	戒	jiè	morality	戒應在前
289	26	時	shí	time; a point or period of time	當眾僧在講集時
290	26	時	shí	a season; a quarter of a year	當眾僧在講集時
291	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當眾僧在講集時
292	26	時	shí	at that time	當眾僧在講集時
293	26	時	shí	fashionable	當眾僧在講集時
294	26	時	shí	fate; destiny; luck	當眾僧在講集時
295	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	當眾僧在講集時
296	26	時	shí	tense	當眾僧在講集時
297	26	時	shí	particular; special	當眾僧在講集時
298	26	時	shí	to plant; to cultivate	當眾僧在講集時
299	26	時	shí	hour (measure word)	當眾僧在講集時
300	26	時	shí	an era; a dynasty	當眾僧在講集時
301	26	時	shí	time [abstract]	當眾僧在講集時
302	26	時	shí	seasonal	當眾僧在講集時
303	26	時	shí	frequently; often	當眾僧在講集時
304	26	時	shí	occasionally; sometimes	當眾僧在講集時
305	26	時	shí	on time	當眾僧在講集時
306	26	時	shí	this; that	當眾僧在講集時
307	26	時	shí	to wait upon	當眾僧在講集時
308	26	時	shí	hour	當眾僧在講集時
309	26	時	shí	appropriate; proper; timely	當眾僧在講集時
310	26	時	shí	Shi	當眾僧在講集時
311	26	時	shí	a present; currentlt	當眾僧在講集時
312	26	時	shí	time; kāla	當眾僧在講集時
313	26	時	shí	at that time; samaya	當眾僧在講集時
314	26	時	shí	then; atha	當眾僧在講集時
315	26	一	yī	one	凡事有百一舒
316	26	一	yī	Kangxi radical 1	凡事有百一舒
317	26	一	yī	as soon as; all at once	凡事有百一舒
318	26	一	yī	pure; concentrated	凡事有百一舒
319	26	一	yì	whole; all	凡事有百一舒
320	26	一	yī	first	凡事有百一舒
321	26	一	yī	the same	凡事有百一舒
322	26	一	yī	each	凡事有百一舒
323	26	一	yī	certain	凡事有百一舒
324	26	一	yī	throughout	凡事有百一舒
325	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	凡事有百一舒
326	26	一	yī	sole; single	凡事有百一舒
327	26	一	yī	a very small amount	凡事有百一舒
328	26	一	yī	Yi	凡事有百一舒
329	26	一	yī	other	凡事有百一舒
330	26	一	yī	to unify	凡事有百一舒
331	26	一	yī	accidentally; coincidentally	凡事有百一舒
332	26	一	yī	abruptly; suddenly	凡事有百一舒
333	26	一	yī	or	凡事有百一舒
334	26	一	yī	one; eka	凡事有百一舒
335	26	二	èr	two	二人名者
336	26	二	èr	Kangxi radical 7	二人名者
337	26	二	èr	second	二人名者
338	26	二	èr	twice; double; di-	二人名者
339	26	二	èr	another; the other	二人名者
340	26	二	èr	more than one kind	二人名者
341	26	二	èr	two; dvā; dvi	二人名者
342	26	二	èr	both; dvaya	二人名者
343	25	是	shì	is; are; am; to be	我等本是眾僧檀越
344	25	是	shì	is exactly	我等本是眾僧檀越
345	25	是	shì	is suitable; is in contrast	我等本是眾僧檀越
346	25	是	shì	this; that; those	我等本是眾僧檀越
347	25	是	shì	really; certainly	我等本是眾僧檀越
348	25	是	shì	correct; yes; affirmative	我等本是眾僧檀越
349	25	是	shì	true	我等本是眾僧檀越
350	25	是	shì	is; has; exists	我等本是眾僧檀越
351	25	是	shì	used between repetitions of a word	我等本是眾僧檀越
352	25	是	shì	a matter; an affair	我等本是眾僧檀越
353	25	是	shì	Shi	我等本是眾僧檀越
354	25	是	shì	is; bhū	我等本是眾僧檀越
355	25	是	shì	this; idam	我等本是眾僧檀越
356	25	欲	yù	desire	欲適彼所念故
357	25	欲	yù	to desire; to wish	欲適彼所念故
358	25	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲適彼所念故
359	25	欲	yù	to desire; to intend	欲適彼所念故
360	25	欲	yù	lust	欲適彼所念故
361	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲適彼所念故
362	25	當	dāng	to be; to act as; to serve as	云當修一法者
363	25	當	dāng	at or in the very same; be apposite	云當修一法者
364	25	當	dāng	dang (sound of a bell)	云當修一法者
365	25	當	dāng	to face	云當修一法者
366	25	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	云當修一法者
367	25	當	dāng	to manage; to host	云當修一法者
368	25	當	dāng	should	云當修一法者
369	25	當	dāng	to treat; to regard as	云當修一法者
370	25	當	dǎng	to think	云當修一法者
371	25	當	dàng	suitable; correspond to	云當修一法者
372	25	當	dǎng	to be equal	云當修一法者
373	25	當	dàng	that	云當修一法者
374	25	當	dāng	an end; top	云當修一法者
375	25	當	dàng	clang; jingle	云當修一法者
376	25	當	dāng	to judge	云當修一法者
377	25	當	dǎng	to bear on one's shoulder	云當修一法者
378	25	當	dàng	the same	云當修一法者
379	25	當	dàng	to pawn	云當修一法者
380	25	當	dàng	to fail [an exam]	云當修一法者
381	25	當	dàng	a trap	云當修一法者
382	25	當	dàng	a pawned item	云當修一法者
383	25	當	dāng	will be; bhaviṣyati	云當修一法者
384	25	在	zài	in; at	但稱在舍衛者
385	25	在	zài	at	但稱在舍衛者
386	25	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	但稱在舍衛者
387	25	在	zài	to exist; to be living	但稱在舍衛者
388	25	在	zài	to consist of	但稱在舍衛者
389	25	在	zài	to be at a post	但稱在舍衛者
390	25	在	zài	in; bhū	但稱在舍衛者
391	24	法	fǎ	method; way	按初成說法
392	24	法	fǎ	France	按初成說法
393	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	按初成說法
394	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	按初成說法
395	24	法	fǎ	a standard; a norm	按初成說法
396	24	法	fǎ	an institution	按初成說法
397	24	法	fǎ	to emulate	按初成說法
398	24	法	fǎ	magic; a magic trick	按初成說法
399	24	法	fǎ	punishment	按初成說法
400	24	法	fǎ	Fa	按初成說法
401	24	法	fǎ	a precedent	按初成說法
402	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	按初成說法
403	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	按初成說法
404	24	法	fǎ	Dharma	按初成說法
405	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	按初成說法
406	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	按初成說法
407	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	按初成說法
408	24	法	fǎ	quality; characteristic	按初成說法
409	21	無	wú	no	無放逸者
410	21	無	wú	Kangxi radical 71	無放逸者
411	21	無	wú	to not have; without	無放逸者
412	21	無	wú	has not yet	無放逸者
413	21	無	mó	mo	無放逸者
414	21	無	wú	do not	無放逸者
415	21	無	wú	not; -less; un-	無放逸者
416	21	無	wú	regardless of	無放逸者
417	21	無	wú	to not have	無放逸者
418	21	無	wú	um	無放逸者
419	21	無	wú	Wu	無放逸者
420	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無放逸者
421	21	無	wú	not; non-	無放逸者
422	21	無	mó	mo	無放逸者
423	21	可	kě	can; may; permissible	無一可
424	21	可	kě	but	無一可
425	21	可	kě	such; so	無一可
426	21	可	kě	able to; possibly	無一可
427	21	可	kě	to approve; to permit	無一可
428	21	可	kě	to be worth	無一可
429	21	可	kě	to suit; to fit	無一可
430	21	可	kè	khan	無一可
431	21	可	kě	to recover	無一可
432	21	可	kě	to act as	無一可
433	21	可	kě	to be worth; to deserve	無一可
434	21	可	kě	approximately; probably	無一可
435	21	可	kě	expresses doubt	無一可
436	21	可	kě	really; truely	無一可
437	21	可	kě	used to add emphasis	無一可
438	21	可	kě	beautiful	無一可
439	21	可	kě	Ke	無一可
440	21	可	kě	used to ask a question	無一可
441	21	可	kě	can; may; śakta	無一可
442	20	見	jiàn	to see	所以言見為非
443	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	所以言見為非
444	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	所以言見為非
445	20	見	jiàn	refer to; for details see	所以言見為非
446	20	見	jiàn	passive marker	所以言見為非
447	20	見	jiàn	to listen to	所以言見為非
448	20	見	jiàn	to meet	所以言見為非
449	20	見	jiàn	to receive (a guest)	所以言見為非
450	20	見	jiàn	let me; kindly	所以言見為非
451	20	見	jiàn	Jian	所以言見為非
452	20	見	xiàn	to appear	所以言見為非
453	20	見	xiàn	to introduce	所以言見為非
454	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	所以言見為非
455	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	所以言見為非
456	20	今	jīn	today; present; now	此二人先亡今在天上
457	20	今	jīn	Jin	此二人先亡今在天上
458	20	今	jīn	modern	此二人先亡今在天上
459	20	今	jīn	now; adhunā	此二人先亡今在天上
460	20	耶	yé	final interogative	不復稱我等名字耶
461	20	耶	yē	ye	不復稱我等名字耶
462	20	耶	yé	ya	不復稱我等名字耶
463	19	便	biàn	convenient; handy; easy	便
464	19	便	biàn	advantageous	便
465	19	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便
466	19	便	pián	fat; obese	便
467	19	便	biàn	to make easy	便
468	19	便	biàn	an unearned advantage	便
469	19	便	biàn	ordinary; plain	便
470	19	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便
471	19	便	biàn	in passing	便
472	19	便	biàn	informal	便
473	19	便	biàn	right away; then; right after	便
474	19	便	biàn	appropriate; suitable	便
475	19	便	biàn	an advantageous occasion	便
476	19	便	biàn	stool	便
477	19	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便
478	19	便	biàn	proficient; skilled	便
479	19	便	biàn	even if; even though	便
480	19	便	pián	shrewd; slick; good with words	便
481	19	便	biàn	then; atha	便
482	18	我	wǒ	I; me; my	我因女
483	18	我	wǒ	self	我因女
484	18	我	wǒ	we; our	我因女
485	18	我	wǒ	[my] dear	我因女
486	18	我	wǒ	Wo	我因女
487	18	我	wǒ	self; atman; attan	我因女
488	18	我	wǒ	ga	我因女
489	18	我	wǒ	I; aham	我因女
490	18	食	shí	food; food and drink	昔有比丘作阿練若行乞食
491	18	食	shí	Kangxi radical 184	昔有比丘作阿練若行乞食
492	18	食	shí	to eat	昔有比丘作阿練若行乞食
493	18	食	sì	to feed	昔有比丘作阿練若行乞食
494	18	食	shí	meal; cooked cereals	昔有比丘作阿練若行乞食
495	18	食	sì	to raise; to nourish	昔有比丘作阿練若行乞食
496	18	食	shí	to receive; to accept	昔有比丘作阿練若行乞食
497	18	食	shí	to receive an official salary	昔有比丘作阿練若行乞食
498	18	食	shí	an eclipse	昔有比丘作阿練若行乞食
499	18	食	shí	food; bhakṣa	昔有比丘作阿練若行乞食
500	18	於	yú	in; at	於鉢錯注於地

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
复	復	fù	again; punar
故		gù	therefore; tasmāt
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鋡		196	Agama; The divisions of the Sutra Pitaka
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿若		196	Ājñāta
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
博多		98	Hakata
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
当归	當歸	100	Angelica sinensis
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
度母		100	Tara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
分别功德论	分別功德論	102	Fenbie Gongde Lun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
恒水	恆水	104	Ganges River
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
开福	開福	107	Kaifu
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
祇洹		113	Jetavana
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
山上		115	Shanshang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
小乘		120	Hinayana
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须达	須達	120	Sudatta
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
鸯掘魔	鴦掘魔	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
永定		121	Yongding
增一阿鋡		122	Ekottara Agama
正使		122	Chief Envoy
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
住劫		122	The kalpa of abiding
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 159.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八辈	八輩	98	eight kinds of people
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
般涅槃		98	parinirvana
薄福		98	little merit
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不异	不異	98	not different
财施	財施	99	donations of money or material wealth
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常行乞食		99	only eating what is given as alms
禅提	禪提	99	icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称计	稱計	99	measure
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除愈		99	to heal and recover completely
除馑	除饉	99	monk; bhiksu
次复	次復	99	afterwards; then
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道中		100	on the path
道迹	道跡	100	follower of the path
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等智		100	secular knowledge
谛念	諦念	100	right intention
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度无极	度無極	100	paramita; perfection
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二种	二種	195	two kinds
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福田		102	field of merit field of blessing
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
化作		104	to produce; to conjure
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结使	結使	106	a fetter
经本	經本	106	Sutra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第二		106	scroll 2
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦出要谛	苦出要諦	107	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦尽谛	苦盡諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
来迎	來迎	108	coming to greet
利根		108	natural powers of intelligence
理趣		108	thought; mata
灭尽三昧	滅盡三昧	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
摩竭		109	makara
能持		110	ability to uphold the precepts
能仁		110	great in lovingkindness
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
清信士		113	male lay person; upāsaka
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三尊		115	the three honored ones
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
萨云然	薩云然	115	sarvajña
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
深妙		115	profound; deep and subtle
生天		115	celestial birth
身入		115	the sense of touch
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十念		115	to chant ten times
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守戒		115	to observe the precepts
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
檀越		116	an alms giver; a donor
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无身	無身	119	no-body
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
五欲	五慾	119	the five desires
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
行乞		120	to beg; to ask for alms
心所		120	a mental factor; caitta
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
优多罗	優多羅	121	uttara; upper; superior
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲法		121	with desire
欲界		121	realm of desire
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
欲心		121	a lustful heart
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
至真		122	most-true-one; arhat
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自度		122	self-salvation
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
资生	資生	122	the necessities of life
自证	自證	122	self-attained