Glossary and Vocabulary for Chapter of the Ritual for the Manjusri Bodhisattva Garland Yamantaka Great Teaching of the Mantra for Abhicaraka (Dafangguang Manshushili Tong Zhen Pusa Huayan Ben Jiao Zan Yan Man De Jia Fennu Wang Zhenyan A Pi Zhe Lu Jia Yi Gui Pin) 大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿毘遮嚕迦儀軌品, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	於	yú	to go; to	於黑分八日
2	52	於	yú	to rely on; to depend on	於黑分八日
3	52	於	yú	Yu	於黑分八日
4	52	於	wū	a crow	於黑分八日
5	42	以	yǐ	to use; to grasp	以偈宣說而作是言
6	42	以	yǐ	to rely on	以偈宣說而作是言
7	42	以	yǐ	to regard	以偈宣說而作是言
8	42	以	yǐ	to be able to	以偈宣說而作是言
9	42	以	yǐ	to order; to command	以偈宣說而作是言
10	42	以	yǐ	used after a verb	以偈宣說而作是言
11	42	以	yǐ	a reason; a cause	以偈宣說而作是言
12	42	以	yǐ	Israel	以偈宣說而作是言
13	42	以	yǐ	Yi	以偈宣說而作是言
14	42	以	yǐ	use; yogena	以偈宣說而作是言
15	40	及	jí	to reach	及淨居天
16	40	及	jí	to attain	及淨居天
17	40	及	jí	to understand	及淨居天
18	40	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及淨居天
19	40	及	jí	to be involved with; to associate with	及淨居天
20	40	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及淨居天
21	40	及	jí	and; ca; api	及淨居天
22	34	一切	yīqiè	temporary	成辦一切事
23	34	一切	yīqiè	the same	成辦一切事
24	33	其	qí	Qi	以血漬其
25	33	應	yìng	to answer; to respond	汝等應聽忿怒王無比威
26	33	應	yìng	to confirm; to verify	汝等應聽忿怒王無比威
27	33	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝等應聽忿怒王無比威
28	33	應	yìng	to accept	汝等應聽忿怒王無比威
29	33	應	yìng	to permit; to allow	汝等應聽忿怒王無比威
30	33	應	yìng	to echo	汝等應聽忿怒王無比威
31	33	應	yìng	to handle; to deal with	汝等應聽忿怒王無比威
32	33	應	yìng	Ying	汝等應聽忿怒王無比威
33	32	所	suǒ	a few; various; some	曼殊室利之所說
34	32	所	suǒ	a place; a location	曼殊室利之所說
35	32	所	suǒ	indicates a passive voice	曼殊室利之所說
36	32	所	suǒ	an ordinal number	曼殊室利之所說
37	32	所	suǒ	meaning	曼殊室利之所說
38	32	所	suǒ	garrison	曼殊室利之所說
39	32	所	suǒ	place; pradeśa	曼殊室利之所說
40	31	作	zuò	to do	眾作是告言
41	31	作	zuò	to act as; to serve as	眾作是告言
42	31	作	zuò	to start	眾作是告言
43	31	作	zuò	a writing; a work	眾作是告言
44	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	眾作是告言
45	31	作	zuō	to create; to make	眾作是告言
46	31	作	zuō	a workshop	眾作是告言
47	31	作	zuō	to write; to compose	眾作是告言
48	31	作	zuò	to rise	眾作是告言
49	31	作	zuò	to be aroused	眾作是告言
50	31	作	zuò	activity; action; undertaking	眾作是告言
51	31	作	zuò	to regard as	眾作是告言
52	31	作	zuò	action; kāraṇa	眾作是告言
53	29	真言	zhēnyán	true words	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
54	29	真言	zhēnyán	an incantation	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
55	29	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
56	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令順伏故
57	24	令	lìng	to issue a command	令順伏故
58	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令順伏故
59	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令順伏故
60	24	令	lìng	a season	令順伏故
61	24	令	lìng	respected; good reputation	令順伏故
62	24	令	lìng	good	令順伏故
63	24	令	lìng	pretentious	令順伏故
64	24	令	lìng	a transcending state of existence	令順伏故
65	24	令	lìng	a commander	令順伏故
66	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令順伏故
67	24	令	lìng	lyrics	令順伏故
68	24	令	lìng	Ling	令順伏故
69	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令順伏故
70	24	者	zhě	ca	治罰難調者
71	24	人	rén	person; people; a human being	畫人當應住
72	24	人	rén	Kangxi radical 9	畫人當應住
73	24	人	rén	a kind of person	畫人當應住
74	24	人	rén	everybody	畫人當應住
75	24	人	rén	adult	畫人當應住
76	24	人	rén	somebody; others	畫人當應住
77	24	人	rén	an upright person	畫人當應住
78	24	人	rén	person; manuṣya	畫人當應住
79	23	之	zhī	to go	曼殊室利之所說
80	23	之	zhī	to arrive; to go	曼殊室利之所說
81	23	之	zhī	is	曼殊室利之所說
82	23	之	zhī	to use	曼殊室利之所說
83	23	之	zhī	Zhi	曼殊室利之所說
84	23	之	zhī	winding	曼殊室利之所說
85	21	不	bù	infix potential marker	不擇日吉宿
86	21	灰	huī	gray	稗麻根麻灰
87	21	灰	huī	ash	稗麻根麻灰
88	21	灰	huī	discouraged; dejected	稗麻根麻灰
89	21	灰	huī	mortar; lime	稗麻根麻灰
90	21	灰	huī	dust	稗麻根麻灰
91	21	灰	huī	to burn	稗麻根麻灰
92	21	灰	huī	to disintegrate; to shatter	稗麻根麻灰
93	21	灰	huī	ash; kṣāra	稗麻根麻灰
94	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是應隨順
95	20	即	jí	to be near by; to be close to	即結輸羅印
96	20	即	jí	at that time	即結輸羅印
97	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結輸羅印
98	20	即	jí	supposed; so-called	即結輸羅印
99	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即結輸羅印
100	19	王	wáng	Wang	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
101	19	王	wáng	a king	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
102	19	王	wáng	Kangxi radical 96	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
103	19	王	wàng	to be king; to rule	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
104	19	王	wáng	a prince; a duke	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
105	19	王	wáng	grand; great	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
106	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
107	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
108	19	王	wáng	the head of a group or gang	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
109	19	王	wáng	the biggest or best of a group	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
110	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
111	19	大	dà	big; huge; large	觀察大集會
112	19	大	dà	Kangxi radical 37	觀察大集會
113	19	大	dà	great; major; important	觀察大集會
114	19	大	dà	size	觀察大集會
115	19	大	dà	old	觀察大集會
116	19	大	dà	oldest; earliest	觀察大集會
117	19	大	dà	adult	觀察大集會
118	19	大	dài	an important person	觀察大集會
119	19	大	dà	senior	觀察大集會
120	19	大	dà	an element	觀察大集會
121	19	大	dà	great; mahā	觀察大集會
122	18	不思議	bù sīyì	inconceivable	真言境界不思議
123	18	不思議	bù sīyì	inconceivable	真言境界不思議
124	18	法	fǎ	method; way	為彼應作法
125	18	法	fǎ	France	為彼應作法
126	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	為彼應作法
127	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為彼應作法
128	18	法	fǎ	a standard; a norm	為彼應作法
129	18	法	fǎ	an institution	為彼應作法
130	18	法	fǎ	to emulate	為彼應作法
131	18	法	fǎ	magic; a magic trick	為彼應作法
132	18	法	fǎ	punishment	為彼應作法
133	18	法	fǎ	Fa	為彼應作法
134	18	法	fǎ	a precedent	為彼應作法
135	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為彼應作法
136	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為彼應作法
137	18	法	fǎ	Dharma	為彼應作法
138	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為彼應作法
139	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為彼應作法
140	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為彼應作法
141	18	法	fǎ	quality; characteristic	為彼應作法
142	17	忿怒	fènnù	anger; wrath	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
143	17	亦	yì	Yi	亦不限齋戒
144	17	取	qǔ	to take; to get; to fetch	當於塚間取
145	17	取	qǔ	to obtain	當於塚間取
146	17	取	qǔ	to choose; to select	當於塚間取
147	17	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	當於塚間取
148	17	取	qǔ	to accept; to receive	當於塚間取
149	17	取	qǔ	to seek	當於塚間取
150	17	取	qǔ	to take a bride	當於塚間取
151	17	取	qǔ	Qu	當於塚間取
152	17	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	當於塚間取
153	17	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	所作剋成就
154	17	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	所作剋成就
155	17	成就	chéngjiù	accomplishment	所作剋成就
156	17	成就	chéngjiù	Achievements	所作剋成就
157	17	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	所作剋成就
158	17	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	所作剋成就
159	17	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	所作剋成就
160	16	有情	yǒuqíng	having feelings for	能殺諸有情
161	16	有情	yǒuqíng	friends with	能殺諸有情
162	16	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	能殺諸有情
163	16	有情	yǒuqíng	sentient being	能殺諸有情
164	16	有情	yǒuqíng	sentient beings	能殺諸有情
165	16	為	wéi	to act as; to serve	三目為幖幟
166	16	為	wéi	to change into; to become	三目為幖幟
167	16	為	wéi	to be; is	三目為幖幟
168	16	為	wéi	to do	三目為幖幟
169	16	為	wèi	to support; to help	三目為幖幟
170	16	為	wéi	to govern	三目為幖幟
171	16	為	wèi	to be; bhū	三目為幖幟
172	16	能	néng	can; able	能壞嚧那囉
173	16	能	néng	ability; capacity	能壞嚧那囉
174	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能壞嚧那囉
175	16	能	néng	energy	能壞嚧那囉
176	16	能	néng	function; use	能壞嚧那囉
177	16	能	néng	talent	能壞嚧那囉
178	16	能	néng	expert at	能壞嚧那囉
179	16	能	néng	to be in harmony	能壞嚧那囉
180	16	能	néng	to tend to; to care for	能壞嚧那囉
181	16	能	néng	to reach; to arrive at	能壞嚧那囉
182	16	能	néng	to be able; śak	能壞嚧那囉
183	16	能	néng	skilful; pravīṇa	能壞嚧那囉
184	15	散	sàn	to scatter	取是灰散於一切
185	15	散	sàn	to spread	取是灰散於一切
186	15	散	sàn	to dispel	取是灰散於一切
187	15	散	sàn	to fire; to discharge	取是灰散於一切
188	15	散	sǎn	relaxed; idle	取是灰散於一切
189	15	散	sǎn	scattered	取是灰散於一切
190	15	散	sǎn	powder; powdered medicine	取是灰散於一切
191	15	散	sàn	to squander	取是灰散於一切
192	15	散	sàn	to give up	取是灰散於一切
193	15	散	sàn	to be distracted	取是灰散於一切
194	15	散	sǎn	not regulated; lax	取是灰散於一切
195	15	散	sǎn	not systematic; chaotic	取是灰散於一切
196	15	散	sǎn	to grind into powder	取是灰散於一切
197	15	散	sǎn	a melody	取是灰散於一切
198	15	散	sàn	to flee; to escape	取是灰散於一切
199	15	散	sǎn	San	取是灰散於一切
200	15	散	sàn	scatter; vikiraṇa	取是灰散於一切
201	15	散	sàn	sa	取是灰散於一切
202	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又以水洗之
203	14	冤	yuān	grievance; injustice; a wrong	怖畏冤敵者
204	14	冤	yuān	not worthwhile	怖畏冤敵者
205	14	冤	yuān	resentment; hatred	怖畏冤敵者
206	14	冤	yuān	to fool	怖畏冤敵者
207	14	冤	yuān	a bend	怖畏冤敵者
208	14	冤	yuān	enemy; śatru	怖畏冤敵者
209	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	曼殊室利之所說
210	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	曼殊室利之所說
211	14	說	shuì	to persuade	曼殊室利之所說
212	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	曼殊室利之所說
213	14	說	shuō	a doctrine; a theory	曼殊室利之所說
214	14	說	shuō	to claim; to assert	曼殊室利之所說
215	14	說	shuō	allocution	曼殊室利之所說
216	14	說	shuō	to criticize; to scold	曼殊室利之所說
217	14	說	shuō	to indicate; to refer to	曼殊室利之所說
218	14	說	shuō	speach; vāda	曼殊室利之所說
219	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	曼殊室利之所說
220	14	說	shuō	to instruct	曼殊室利之所說
221	14	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	應畫忿怒像
222	14	像	xiàng	image; portrait; statue	應畫忿怒像
223	14	像	xiàng	appearance	應畫忿怒像
224	14	像	xiàng	for example	應畫忿怒像
225	14	像	xiàng	likeness; pratirūpa	應畫忿怒像
226	13	燒	shāo	to burn	或燒其刺木
227	13	燒	shāo	fever	或燒其刺木
228	13	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	或燒其刺木
229	13	燒	shāo	heat	或燒其刺木
230	13	燒	shāo	to burn; dah	或燒其刺木
231	13	燒	shāo	a burnt offering; havana	或燒其刺木
232	13	被	bèi	a quilt	或被損肢節
233	13	被	bèi	to cover	或被損肢節
234	13	被	bèi	a cape	或被損肢節
235	13	被	bèi	to put over the top of	或被損肢節
236	13	被	bèi	to reach	或被損肢節
237	13	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	或被損肢節
238	13	被	bèi	Bei	或被損肢節
239	13	被	pī	to drape over	或被損肢節
240	13	被	pī	to scatter	或被損肢節
241	13	被	bèi	to cover; prāvṛta	或被損肢節
242	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	畫人當應住
243	13	住	zhù	to stop; to halt	畫人當應住
244	13	住	zhù	to retain; to remain	畫人當應住
245	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	畫人當應住
246	13	住	zhù	verb complement	畫人當應住
247	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	畫人當應住
248	13	等	děng	et cetera; and so on	廣獻食花等
249	13	等	děng	to wait	廣獻食花等
250	13	等	děng	to be equal	廣獻食花等
251	13	等	děng	degree; level	廣獻食花等
252	13	等	děng	to compare	廣獻食花等
253	13	等	děng	same; equal; sama	廣獻食花等
254	12	菩薩	púsà	bodhisattva	大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴
255	12	菩薩	púsà	bodhisattva	大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴
256	12	菩薩	púsà	bodhisattva	大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴
257	12	而	ér	Kangxi radical 126	以偈宣說而作是言
258	12	而	ér	as if; to seem like	以偈宣說而作是言
259	12	而	néng	can; able	以偈宣說而作是言
260	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以偈宣說而作是言
261	12	而	ér	to arrive; up to	以偈宣說而作是言
262	12	根	gēn	origin; cause; basis	并根及之菓
263	12	根	gēn	radical	并根及之菓
264	12	根	gēn	a plant root	并根及之菓
265	12	根	gēn	base; foot	并根及之菓
266	12	根	gēn	offspring	并根及之菓
267	12	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	并根及之菓
268	12	根	gēn	according to	并根及之菓
269	12	根	gēn	gen	并根及之菓
270	12	根	gēn	an organ; a part of the body	并根及之菓
271	12	根	gēn	a sense; a faculty	并根及之菓
272	12	根	gēn	mūla; a root	并根及之菓
273	12	敵	dí	enemy; foe	怖畏冤敵者
274	12	敵	dí	to resist; to oppose	怖畏冤敵者
275	12	敵	dí	to be a match for	怖畏冤敵者
276	12	敵	dí	hostile	怖畏冤敵者
277	12	敵	dí	enemy; paracakra	怖畏冤敵者
278	12	敵	dí	army of an enemy; paracakra	怖畏冤敵者
279	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得災息
280	12	得	děi	to want to; to need to	云何得災息
281	12	得	děi	must; ought to	云何得災息
282	12	得	dé	de	云何得災息
283	12	得	de	infix potential marker	云何得災息
284	12	得	dé	to result in	云何得災息
285	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得災息
286	12	得	dé	to be satisfied	云何得災息
287	12	得	dé	to be finished	云何得災息
288	12	得	děi	satisfying	云何得災息
289	12	得	dé	to contract	云何得災息
290	12	得	dé	to hear	云何得災息
291	12	得	dé	to have; there is	云何得災息
292	12	得	dé	marks time passed	云何得災息
293	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得災息
294	11	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	三夜畫令成
295	11	成	chéng	to become; to turn into	三夜畫令成
296	11	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	三夜畫令成
297	11	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	三夜畫令成
298	11	成	chéng	a full measure of	三夜畫令成
299	11	成	chéng	whole	三夜畫令成
300	11	成	chéng	set; established	三夜畫令成
301	11	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	三夜畫令成
302	11	成	chéng	to reconcile	三夜畫令成
303	11	成	chéng	to resmble; to be similar to	三夜畫令成
304	11	成	chéng	composed of	三夜畫令成
305	11	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	三夜畫令成
306	11	成	chéng	capable; able; accomplished	三夜畫令成
307	11	成	chéng	to help somebody achieve something	三夜畫令成
308	11	成	chéng	Cheng	三夜畫令成
309	11	成	chéng	Become	三夜畫令成
310	11	成	chéng	becoming; bhāva	三夜畫令成
311	11	身	shēn	human body; torso	護定心身住
312	11	身	shēn	Kangxi radical 158	護定心身住
313	11	身	shēn	self	護定心身住
314	11	身	shēn	life	護定心身住
315	11	身	shēn	an object	護定心身住
316	11	身	shēn	a lifetime	護定心身住
317	11	身	shēn	moral character	護定心身住
318	11	身	shēn	status; identity; position	護定心身住
319	11	身	shēn	pregnancy	護定心身住
320	11	身	juān	India	護定心身住
321	11	身	shēn	body; kāya	護定心身住
322	10	畫	huà	painting; picture; drawing	應畫忿怒像
323	10	畫	huà	to draw	應畫忿怒像
324	10	畫	huà	a stroke in a Chinese character	應畫忿怒像
325	10	畫	huà	to delineate	應畫忿怒像
326	10	畫	huà	to plan	應畫忿怒像
327	10	畫	huà	to sign	應畫忿怒像
328	10	畫	huà	to stop; to terminate	應畫忿怒像
329	10	畫	huà	Hua	應畫忿怒像
330	10	畫	huà	painting; citra	應畫忿怒像
331	10	寂靜	jìjìng	quiet	寂靜大蘭若
332	10	寂靜	jìjìng	tranquility	寂靜大蘭若
333	10	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	寂靜大蘭若
334	10	寂靜	jìjìng	Nirvana	寂靜大蘭若
335	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則為儀軌
336	10	則	zé	a grade; a level	是則為儀軌
337	10	則	zé	an example; a model	是則為儀軌
338	10	則	zé	a weighing device	是則為儀軌
339	10	則	zé	to grade; to rank	是則為儀軌
340	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則為儀軌
341	10	則	zé	to do	是則為儀軌
342	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則為儀軌
343	10	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若至連夜誦
344	10	誦	sòng	to recount; to narrate	若至連夜誦
345	10	誦	sòng	a poem	若至連夜誦
346	10	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若至連夜誦
347	10	惡	è	evil; vice	懷惡於行者
348	10	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	懷惡於行者
349	10	惡	ě	queasy; nauseous	懷惡於行者
350	10	惡	wù	to hate; to detest	懷惡於行者
351	10	惡	è	fierce	懷惡於行者
352	10	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	懷惡於行者
353	10	惡	wù	to denounce	懷惡於行者
354	10	惡	è	e	懷惡於行者
355	10	惡	è	evil	懷惡於行者
356	10	生	shēng	to be born; to give birth	兼生悲愍意
357	10	生	shēng	to live	兼生悲愍意
358	10	生	shēng	raw	兼生悲愍意
359	10	生	shēng	a student	兼生悲愍意
360	10	生	shēng	life	兼生悲愍意
361	10	生	shēng	to produce; to give rise	兼生悲愍意
362	10	生	shēng	alive	兼生悲愍意
363	10	生	shēng	a lifetime	兼生悲愍意
364	10	生	shēng	to initiate; to become	兼生悲愍意
365	10	生	shēng	to grow	兼生悲愍意
366	10	生	shēng	unfamiliar	兼生悲愍意
367	10	生	shēng	not experienced	兼生悲愍意
368	10	生	shēng	hard; stiff; strong	兼生悲愍意
369	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	兼生悲愍意
370	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	兼生悲愍意
371	10	生	shēng	gender	兼生悲愍意
372	10	生	shēng	to develop; to grow	兼生悲愍意
373	10	生	shēng	to set up	兼生悲愍意
374	10	生	shēng	a prostitute	兼生悲愍意
375	10	生	shēng	a captive	兼生悲愍意
376	10	生	shēng	a gentleman	兼生悲愍意
377	10	生	shēng	Kangxi radical 100	兼生悲愍意
378	10	生	shēng	unripe	兼生悲愍意
379	10	生	shēng	nature	兼生悲愍意
380	10	生	shēng	to inherit; to succeed	兼生悲愍意
381	10	生	shēng	destiny	兼生悲愍意
382	10	生	shēng	birth	兼生悲愍意
383	10	生	shēng	arise; produce; utpad	兼生悲愍意
384	10	餘	yú	extra; surplus	餘惡人大朋大黨暴惡主宰
385	10	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘惡人大朋大黨暴惡主宰
386	10	餘	yú	to remain	餘惡人大朋大黨暴惡主宰
387	10	餘	yú	other	餘惡人大朋大黨暴惡主宰
388	10	餘	yú	additional; complementary	餘惡人大朋大黨暴惡主宰
389	10	餘	yú	remaining	餘惡人大朋大黨暴惡主宰
390	10	餘	yú	incomplete	餘惡人大朋大黨暴惡主宰
391	10	餘	yú	Yu	餘惡人大朋大黨暴惡主宰
392	10	餘	yú	other; anya	餘惡人大朋大黨暴惡主宰
393	10	護	hù	to protect; to guard	護定心身住
394	10	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	護定心身住
395	10	護	hù	to protect; to guard	護定心身住
396	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	如是等類處
397	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如是等類處
398	10	處	chù	an office; a department; a bureau	如是等類處
399	10	處	chù	a part; an aspect	如是等類處
400	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如是等類處
401	10	處	chǔ	to get along with	如是等類處
402	10	處	chǔ	to deal with; to manage	如是等類處
403	10	處	chǔ	to punish; to sentence	如是等類處
404	10	處	chǔ	to stop; to pause	如是等類處
405	10	處	chǔ	to be associated with	如是等類處
406	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如是等類處
407	10	處	chǔ	to occupy; to control	如是等類處
408	10	處	chù	circumstances; situation	如是等類處
409	10	處	chù	an occasion; a time	如是等類處
410	10	處	chù	position; sthāna	如是等類處
411	9	慧	huì	intelligent; clever	愛暗昏其慧
412	9	慧	huì	mental ability; intellect	愛暗昏其慧
413	9	慧	huì	wisdom; understanding	愛暗昏其慧
414	9	慧	huì	Wisdom	愛暗昏其慧
415	9	慧	huì	wisdom; prajna	愛暗昏其慧
416	9	慧	huì	intellect; mati	愛暗昏其慧
417	9	并	bìng	to combine; to amalgamate	并其家眷屬
418	9	并	bìng	to combine	并其家眷屬
419	9	并	bìng	to resemble; to be like	并其家眷屬
420	9	并	bìng	to stand side-by-side	并其家眷屬
421	9	并	bīng	Taiyuan	并其家眷屬
422	9	并	bìng	equally; both; together	并其家眷屬
423	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	二更著寒熱
424	9	著	zhù	outstanding	二更著寒熱
425	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	二更著寒熱
426	9	著	zhuó	to wear (clothes)	二更著寒熱
427	9	著	zhe	expresses a command	二更著寒熱
428	9	著	zháo	to attach; to grasp	二更著寒熱
429	9	著	zhāo	to add; to put	二更著寒熱
430	9	著	zhuó	a chess move	二更著寒熱
431	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	二更著寒熱
432	9	著	zhāo	OK	二更著寒熱
433	9	著	zháo	to fall into [a trap]	二更著寒熱
434	9	著	zháo	to ignite	二更著寒熱
435	9	著	zháo	to fall asleep	二更著寒熱
436	9	著	zhuó	whereabouts; end result	二更著寒熱
437	9	著	zhù	to appear; to manifest	二更著寒熱
438	9	著	zhù	to show	二更著寒熱
439	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	二更著寒熱
440	9	著	zhù	to write	二更著寒熱
441	9	著	zhù	to record	二更著寒熱
442	9	著	zhù	a document; writings	二更著寒熱
443	9	著	zhù	Zhu	二更著寒熱
444	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	二更著寒熱
445	9	著	zhuó	to arrive	二更著寒熱
446	9	著	zhuó	to result in	二更著寒熱
447	9	著	zhuó	to command	二更著寒熱
448	9	著	zhuó	a strategy	二更著寒熱
449	9	著	zhāo	to happen; to occur	二更著寒熱
450	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	二更著寒熱
451	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	二更著寒熱
452	9	著	zhe	attachment to	二更著寒熱
453	8	持	chí	to grasp; to hold	持髑髏鬘怒
454	8	持	chí	to resist; to oppose	持髑髏鬘怒
455	8	持	chí	to uphold	持髑髏鬘怒
456	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持髑髏鬘怒
457	8	持	chí	to administer; to manage	持髑髏鬘怒
458	8	持	chí	to control	持髑髏鬘怒
459	8	持	chí	to be cautious	持髑髏鬘怒
460	8	持	chí	to remember	持髑髏鬘怒
461	8	持	chí	to assist	持髑髏鬘怒
462	8	持	chí	with; using	持髑髏鬘怒
463	8	持	chí	dhara	持髑髏鬘怒
464	8	言	yán	to speak; to say; said	眾作是告言
465	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	眾作是告言
466	8	言	yán	Kangxi radical 149	眾作是告言
467	8	言	yán	phrase; sentence	眾作是告言
468	8	言	yán	a word; a syllable	眾作是告言
469	8	言	yán	a theory; a doctrine	眾作是告言
470	8	言	yán	to regard as	眾作是告言
471	8	言	yán	to act as	眾作是告言
472	8	言	yán	word; vacana	眾作是告言
473	8	言	yán	speak; vad	眾作是告言
474	8	觸	chù	to touch; to feel	又以灰塗手觸彼皆得成就
475	8	觸	chù	to butt; to ram; to gore	又以灰塗手觸彼皆得成就
476	8	觸	chù	touch; contact; sparśa	又以灰塗手觸彼皆得成就
477	8	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	又以灰塗手觸彼皆得成就
478	8	與	yǔ	to give	廣多與價直
479	8	與	yǔ	to accompany	廣多與價直
480	8	與	yù	to particate in	廣多與價直
481	8	與	yù	of the same kind	廣多與價直
482	8	與	yù	to help	廣多與價直
483	8	與	yǔ	for	廣多與價直
484	8	事	shì	matter; thing; item	忿怒暴怖事
485	8	事	shì	to serve	忿怒暴怖事
486	8	事	shì	a government post	忿怒暴怖事
487	8	事	shì	duty; post; work	忿怒暴怖事
488	8	事	shì	occupation	忿怒暴怖事
489	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	忿怒暴怖事
490	8	事	shì	an accident	忿怒暴怖事
491	8	事	shì	to attend	忿怒暴怖事
492	8	事	shì	an allusion	忿怒暴怖事
493	8	事	shì	a condition; a state; a situation	忿怒暴怖事
494	8	事	shì	to engage in	忿怒暴怖事
495	8	事	shì	to enslave	忿怒暴怖事
496	8	事	shì	to pursue	忿怒暴怖事
497	8	事	shì	to administer	忿怒暴怖事
498	8	事	shì	to appoint	忿怒暴怖事
499	8	事	shì	thing; phenomena	忿怒暴怖事
500	8	事	shì	actions; karma	忿怒暴怖事

Frequencies of all Words

Top 1041

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	彼	bǐ	that; those	云何彼安然
2	57	彼	bǐ	another; the other	云何彼安然
3	57	彼	bǐ	that; tad	云何彼安然
4	52	於	yú	in; at	於黑分八日
5	52	於	yú	in; at	於黑分八日
6	52	於	yú	in; at; to; from	於黑分八日
7	52	於	yú	to go; to	於黑分八日
8	52	於	yú	to rely on; to depend on	於黑分八日
9	52	於	yú	to go to; to arrive at	於黑分八日
10	52	於	yú	from	於黑分八日
11	52	於	yú	give	於黑分八日
12	52	於	yú	oppposing	於黑分八日
13	52	於	yú	and	於黑分八日
14	52	於	yú	compared to	於黑分八日
15	52	於	yú	by	於黑分八日
16	52	於	yú	and; as well as	於黑分八日
17	52	於	yú	for	於黑分八日
18	52	於	yú	Yu	於黑分八日
19	52	於	wū	a crow	於黑分八日
20	52	於	wū	whew; wow	於黑分八日
21	52	於	yú	near to; antike	於黑分八日
22	42	以	yǐ	so as to; in order to	以偈宣說而作是言
23	42	以	yǐ	to use; to regard as	以偈宣說而作是言
24	42	以	yǐ	to use; to grasp	以偈宣說而作是言
25	42	以	yǐ	according to	以偈宣說而作是言
26	42	以	yǐ	because of	以偈宣說而作是言
27	42	以	yǐ	on a certain date	以偈宣說而作是言
28	42	以	yǐ	and; as well as	以偈宣說而作是言
29	42	以	yǐ	to rely on	以偈宣說而作是言
30	42	以	yǐ	to regard	以偈宣說而作是言
31	42	以	yǐ	to be able to	以偈宣說而作是言
32	42	以	yǐ	to order; to command	以偈宣說而作是言
33	42	以	yǐ	further; moreover	以偈宣說而作是言
34	42	以	yǐ	used after a verb	以偈宣說而作是言
35	42	以	yǐ	very	以偈宣說而作是言
36	42	以	yǐ	already	以偈宣說而作是言
37	42	以	yǐ	increasingly	以偈宣說而作是言
38	42	以	yǐ	a reason; a cause	以偈宣說而作是言
39	42	以	yǐ	Israel	以偈宣說而作是言
40	42	以	yǐ	Yi	以偈宣說而作是言
41	42	以	yǐ	use; yogena	以偈宣說而作是言
42	40	及	jí	to reach	及淨居天
43	40	及	jí	and	及淨居天
44	40	及	jí	coming to; when	及淨居天
45	40	及	jí	to attain	及淨居天
46	40	及	jí	to understand	及淨居天
47	40	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及淨居天
48	40	及	jí	to be involved with; to associate with	及淨居天
49	40	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及淨居天
50	40	及	jí	and; ca; api	及淨居天
51	34	一切	yīqiè	all; every; everything	成辦一切事
52	34	一切	yīqiè	temporary	成辦一切事
53	34	一切	yīqiè	the same	成辦一切事
54	34	一切	yīqiè	generally	成辦一切事
55	34	一切	yīqiè	all, everything	成辦一切事
56	34	一切	yīqiè	all; sarva	成辦一切事
57	33	其	qí	his; hers; its; theirs	以血漬其
58	33	其	qí	to add emphasis	以血漬其
59	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以血漬其
60	33	其	qí	used when making a request or giving an order	以血漬其
61	33	其	qí	he; her; it; them	以血漬其
62	33	其	qí	probably; likely	以血漬其
63	33	其	qí	will	以血漬其
64	33	其	qí	may	以血漬其
65	33	其	qí	if	以血漬其
66	33	其	qí	or	以血漬其
67	33	其	qí	Qi	以血漬其
68	33	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以血漬其
69	33	應	yīng	should; ought	汝等應聽忿怒王無比威
70	33	應	yìng	to answer; to respond	汝等應聽忿怒王無比威
71	33	應	yìng	to confirm; to verify	汝等應聽忿怒王無比威
72	33	應	yīng	soon; immediately	汝等應聽忿怒王無比威
73	33	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝等應聽忿怒王無比威
74	33	應	yìng	to accept	汝等應聽忿怒王無比威
75	33	應	yīng	or; either	汝等應聽忿怒王無比威
76	33	應	yìng	to permit; to allow	汝等應聽忿怒王無比威
77	33	應	yìng	to echo	汝等應聽忿怒王無比威
78	33	應	yìng	to handle; to deal with	汝等應聽忿怒王無比威
79	33	應	yìng	Ying	汝等應聽忿怒王無比威
80	33	應	yīng	suitable; yukta	汝等應聽忿怒王無比威
81	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	曼殊室利之所說
82	32	所	suǒ	an office; an institute	曼殊室利之所說
83	32	所	suǒ	introduces a relative clause	曼殊室利之所說
84	32	所	suǒ	it	曼殊室利之所說
85	32	所	suǒ	if; supposing	曼殊室利之所說
86	32	所	suǒ	a few; various; some	曼殊室利之所說
87	32	所	suǒ	a place; a location	曼殊室利之所說
88	32	所	suǒ	indicates a passive voice	曼殊室利之所說
89	32	所	suǒ	that which	曼殊室利之所說
90	32	所	suǒ	an ordinal number	曼殊室利之所說
91	32	所	suǒ	meaning	曼殊室利之所說
92	32	所	suǒ	garrison	曼殊室利之所說
93	32	所	suǒ	place; pradeśa	曼殊室利之所說
94	32	所	suǒ	that which; yad	曼殊室利之所說
95	31	作	zuò	to do	眾作是告言
96	31	作	zuò	to act as; to serve as	眾作是告言
97	31	作	zuò	to start	眾作是告言
98	31	作	zuò	a writing; a work	眾作是告言
99	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	眾作是告言
100	31	作	zuō	to create; to make	眾作是告言
101	31	作	zuō	a workshop	眾作是告言
102	31	作	zuō	to write; to compose	眾作是告言
103	31	作	zuò	to rise	眾作是告言
104	31	作	zuò	to be aroused	眾作是告言
105	31	作	zuò	activity; action; undertaking	眾作是告言
106	31	作	zuò	to regard as	眾作是告言
107	31	作	zuò	action; kāraṇa	眾作是告言
108	29	真言	zhēnyán	true words	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
109	29	真言	zhēnyán	an incantation	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
110	29	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
111	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令順伏故
112	24	令	lìng	to issue a command	令順伏故
113	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令順伏故
114	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令順伏故
115	24	令	lìng	a season	令順伏故
116	24	令	lìng	respected; good reputation	令順伏故
117	24	令	lìng	good	令順伏故
118	24	令	lìng	pretentious	令順伏故
119	24	令	lìng	a transcending state of existence	令順伏故
120	24	令	lìng	a commander	令順伏故
121	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令順伏故
122	24	令	lìng	lyrics	令順伏故
123	24	令	lìng	Ling	令順伏故
124	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令順伏故
125	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	治罰難調者
126	24	者	zhě	that	治罰難調者
127	24	者	zhě	nominalizing function word	治罰難調者
128	24	者	zhě	used to mark a definition	治罰難調者
129	24	者	zhě	used to mark a pause	治罰難調者
130	24	者	zhě	topic marker; that; it	治罰難調者
131	24	者	zhuó	according to	治罰難調者
132	24	者	zhě	ca	治罰難調者
133	24	人	rén	person; people; a human being	畫人當應住
134	24	人	rén	Kangxi radical 9	畫人當應住
135	24	人	rén	a kind of person	畫人當應住
136	24	人	rén	everybody	畫人當應住
137	24	人	rén	adult	畫人當應住
138	24	人	rén	somebody; others	畫人當應住
139	24	人	rén	an upright person	畫人當應住
140	24	人	rén	person; manuṣya	畫人當應住
141	23	之	zhī	him; her; them; that	曼殊室利之所說
142	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	曼殊室利之所說
143	23	之	zhī	to go	曼殊室利之所說
144	23	之	zhī	this; that	曼殊室利之所說
145	23	之	zhī	genetive marker	曼殊室利之所說
146	23	之	zhī	it	曼殊室利之所說
147	23	之	zhī	in; in regards to	曼殊室利之所說
148	23	之	zhī	all	曼殊室利之所說
149	23	之	zhī	and	曼殊室利之所說
150	23	之	zhī	however	曼殊室利之所說
151	23	之	zhī	if	曼殊室利之所說
152	23	之	zhī	then	曼殊室利之所說
153	23	之	zhī	to arrive; to go	曼殊室利之所說
154	23	之	zhī	is	曼殊室利之所說
155	23	之	zhī	to use	曼殊室利之所說
156	23	之	zhī	Zhi	曼殊室利之所說
157	23	之	zhī	winding	曼殊室利之所說
158	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	神著皆昏悶
159	21	皆	jiē	same; equally	神著皆昏悶
160	21	皆	jiē	all; sarva	神著皆昏悶
161	21	不	bù	not; no	不擇日吉宿
162	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不擇日吉宿
163	21	不	bù	as a correlative	不擇日吉宿
164	21	不	bù	no (answering a question)	不擇日吉宿
165	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不擇日吉宿
166	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不擇日吉宿
167	21	不	bù	to form a yes or no question	不擇日吉宿
168	21	不	bù	infix potential marker	不擇日吉宿
169	21	不	bù	no; na	不擇日吉宿
170	21	灰	huī	gray	稗麻根麻灰
171	21	灰	huī	ash	稗麻根麻灰
172	21	灰	huī	discouraged; dejected	稗麻根麻灰
173	21	灰	huī	mortar; lime	稗麻根麻灰
174	21	灰	huī	dust	稗麻根麻灰
175	21	灰	huī	to burn	稗麻根麻灰
176	21	灰	huī	to disintegrate; to shatter	稗麻根麻灰
177	21	灰	huī	ash; kṣāra	稗麻根麻灰
178	20	如是	rúshì	thus; so	如是應隨順
179	20	如是	rúshì	thus, so	如是應隨順
180	20	如是	rúshì	thus; evam	如是應隨順
181	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是應隨順
182	20	即	jí	promptly; right away; immediately	即結輸羅印
183	20	即	jí	to be near by; to be close to	即結輸羅印
184	20	即	jí	at that time	即結輸羅印
185	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結輸羅印
186	20	即	jí	supposed; so-called	即結輸羅印
187	20	即	jí	if; but	即結輸羅印
188	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即結輸羅印
189	20	即	jí	then; following	即結輸羅印
190	20	即	jí	so; just so; eva	即結輸羅印
191	19	王	wáng	Wang	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
192	19	王	wáng	a king	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
193	19	王	wáng	Kangxi radical 96	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
194	19	王	wàng	to be king; to rule	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
195	19	王	wáng	a prince; a duke	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
196	19	王	wáng	grand; great	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
197	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
198	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
199	19	王	wáng	the head of a group or gang	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
200	19	王	wáng	the biggest or best of a group	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
201	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
202	19	大	dà	big; huge; large	觀察大集會
203	19	大	dà	Kangxi radical 37	觀察大集會
204	19	大	dà	great; major; important	觀察大集會
205	19	大	dà	size	觀察大集會
206	19	大	dà	old	觀察大集會
207	19	大	dà	greatly; very	觀察大集會
208	19	大	dà	oldest; earliest	觀察大集會
209	19	大	dà	adult	觀察大集會
210	19	大	tài	greatest; grand	觀察大集會
211	19	大	dài	an important person	觀察大集會
212	19	大	dà	senior	觀察大集會
213	19	大	dà	approximately	觀察大集會
214	19	大	tài	greatest; grand	觀察大集會
215	19	大	dà	an element	觀察大集會
216	19	大	dà	great; mahā	觀察大集會
217	18	不思議	bù sīyì	inconceivable	真言境界不思議
218	18	不思議	bù sīyì	inconceivable	真言境界不思議
219	18	或	huò	or; either; else	或行者自畫
220	18	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或行者自畫
221	18	或	huò	some; someone	或行者自畫
222	18	或	míngnián	suddenly	或行者自畫
223	18	或	huò	or; vā	或行者自畫
224	18	法	fǎ	method; way	為彼應作法
225	18	法	fǎ	France	為彼應作法
226	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	為彼應作法
227	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為彼應作法
228	18	法	fǎ	a standard; a norm	為彼應作法
229	18	法	fǎ	an institution	為彼應作法
230	18	法	fǎ	to emulate	為彼應作法
231	18	法	fǎ	magic; a magic trick	為彼應作法
232	18	法	fǎ	punishment	為彼應作法
233	18	法	fǎ	Fa	為彼應作法
234	18	法	fǎ	a precedent	為彼應作法
235	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為彼應作法
236	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為彼應作法
237	18	法	fǎ	Dharma	為彼應作法
238	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為彼應作法
239	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為彼應作法
240	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為彼應作法
241	18	法	fǎ	quality; characteristic	為彼應作法
242	17	忿怒	fènnù	anger; wrath	本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿
243	17	亦	yì	also; too	亦不限齋戒
244	17	亦	yì	but	亦不限齋戒
245	17	亦	yì	this; he; she	亦不限齋戒
246	17	亦	yì	although; even though	亦不限齋戒
247	17	亦	yì	already	亦不限齋戒
248	17	亦	yì	particle with no meaning	亦不限齋戒
249	17	亦	yì	Yi	亦不限齋戒
250	17	取	qǔ	to take; to get; to fetch	當於塚間取
251	17	取	qǔ	to obtain	當於塚間取
252	17	取	qǔ	to choose; to select	當於塚間取
253	17	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	當於塚間取
254	17	取	qǔ	to accept; to receive	當於塚間取
255	17	取	qǔ	to seek	當於塚間取
256	17	取	qǔ	to take a bride	當於塚間取
257	17	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	當於塚間取
258	17	取	qǔ	Qu	當於塚間取
259	17	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	當於塚間取
260	17	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	所作剋成就
261	17	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	所作剋成就
262	17	成就	chéngjiù	accomplishment	所作剋成就
263	17	成就	chéngjiù	Achievements	所作剋成就
264	17	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	所作剋成就
265	17	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	所作剋成就
266	17	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	所作剋成就
267	16	有情	yǒuqíng	having feelings for	能殺諸有情
268	16	有情	yǒuqíng	friends with	能殺諸有情
269	16	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	能殺諸有情
270	16	有情	yǒuqíng	sentient being	能殺諸有情
271	16	有情	yǒuqíng	sentient beings	能殺諸有情
272	16	諸	zhū	all; many; various	能殺諸有情
273	16	諸	zhū	Zhu	能殺諸有情
274	16	諸	zhū	all; members of the class	能殺諸有情
275	16	諸	zhū	interrogative particle	能殺諸有情
276	16	諸	zhū	him; her; them; it	能殺諸有情
277	16	諸	zhū	of; in	能殺諸有情
278	16	諸	zhū	all; many; sarva	能殺諸有情
279	16	為	wèi	for; to	三目為幖幟
280	16	為	wèi	because of	三目為幖幟
281	16	為	wéi	to act as; to serve	三目為幖幟
282	16	為	wéi	to change into; to become	三目為幖幟
283	16	為	wéi	to be; is	三目為幖幟
284	16	為	wéi	to do	三目為幖幟
285	16	為	wèi	for	三目為幖幟
286	16	為	wèi	because of; for; to	三目為幖幟
287	16	為	wèi	to	三目為幖幟
288	16	為	wéi	in a passive construction	三目為幖幟
289	16	為	wéi	forming a rehetorical question	三目為幖幟
290	16	為	wéi	forming an adverb	三目為幖幟
291	16	為	wéi	to add emphasis	三目為幖幟
292	16	為	wèi	to support; to help	三目為幖幟
293	16	為	wéi	to govern	三目為幖幟
294	16	為	wèi	to be; bhū	三目為幖幟
295	16	能	néng	can; able	能壞嚧那囉
296	16	能	néng	ability; capacity	能壞嚧那囉
297	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能壞嚧那囉
298	16	能	néng	energy	能壞嚧那囉
299	16	能	néng	function; use	能壞嚧那囉
300	16	能	néng	may; should; permitted to	能壞嚧那囉
301	16	能	néng	talent	能壞嚧那囉
302	16	能	néng	expert at	能壞嚧那囉
303	16	能	néng	to be in harmony	能壞嚧那囉
304	16	能	néng	to tend to; to care for	能壞嚧那囉
305	16	能	néng	to reach; to arrive at	能壞嚧那囉
306	16	能	néng	as long as; only	能壞嚧那囉
307	16	能	néng	even if	能壞嚧那囉
308	16	能	néng	but	能壞嚧那囉
309	16	能	néng	in this way	能壞嚧那囉
310	16	能	néng	to be able; śak	能壞嚧那囉
311	16	能	néng	skilful; pravīṇa	能壞嚧那囉
312	15	若	ruò	to seem; to be like; as	持誦者若忿
313	15	若	ruò	seemingly	持誦者若忿
314	15	若	ruò	if	持誦者若忿
315	15	若	ruò	you	持誦者若忿
316	15	若	ruò	this; that	持誦者若忿
317	15	若	ruò	and; or	持誦者若忿
318	15	若	ruò	as for; pertaining to	持誦者若忿
319	15	若	rě	pomegranite	持誦者若忿
320	15	若	ruò	to choose	持誦者若忿
321	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	持誦者若忿
322	15	若	ruò	thus	持誦者若忿
323	15	若	ruò	pollia	持誦者若忿
324	15	若	ruò	Ruo	持誦者若忿
325	15	若	ruò	only then	持誦者若忿
326	15	若	rě	ja	持誦者若忿
327	15	若	rě	jñā	持誦者若忿
328	15	若	ruò	if; yadi	持誦者若忿
329	15	散	sàn	to scatter	取是灰散於一切
330	15	散	sàn	to spread	取是灰散於一切
331	15	散	sàn	to dispel	取是灰散於一切
332	15	散	sàn	to fire; to discharge	取是灰散於一切
333	15	散	sǎn	relaxed; idle	取是灰散於一切
334	15	散	sǎn	scattered	取是灰散於一切
335	15	散	sǎn	powder; powdered medicine	取是灰散於一切
336	15	散	sàn	to squander	取是灰散於一切
337	15	散	sàn	to give up	取是灰散於一切
338	15	散	sàn	to be distracted	取是灰散於一切
339	15	散	sǎn	not regulated; lax	取是灰散於一切
340	15	散	sǎn	not systematic; chaotic	取是灰散於一切
341	15	散	sǎn	to grind into powder	取是灰散於一切
342	15	散	sǎn	a melody	取是灰散於一切
343	15	散	sàn	to flee; to escape	取是灰散於一切
344	15	散	sǎn	San	取是灰散於一切
345	15	散	sàn	scatter; vikiraṇa	取是灰散於一切
346	15	散	sàn	sa	取是灰散於一切
347	14	又	yòu	again; also	又以水洗之
348	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以水洗之
349	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又以水洗之
350	14	又	yòu	and	又以水洗之
351	14	又	yòu	furthermore	又以水洗之
352	14	又	yòu	in addition	又以水洗之
353	14	又	yòu	but	又以水洗之
354	14	又	yòu	again; also; moreover; punar	又以水洗之
355	14	冤	yuān	grievance; injustice; a wrong	怖畏冤敵者
356	14	冤	yuān	not worthwhile	怖畏冤敵者
357	14	冤	yuān	resentment; hatred	怖畏冤敵者
358	14	冤	yuān	to fool	怖畏冤敵者
359	14	冤	yuān	a bend	怖畏冤敵者
360	14	冤	yuān	enemy; śatru	怖畏冤敵者
361	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	曼殊室利之所說
362	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	曼殊室利之所說
363	14	說	shuì	to persuade	曼殊室利之所說
364	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	曼殊室利之所說
365	14	說	shuō	a doctrine; a theory	曼殊室利之所說
366	14	說	shuō	to claim; to assert	曼殊室利之所說
367	14	說	shuō	allocution	曼殊室利之所說
368	14	說	shuō	to criticize; to scold	曼殊室利之所說
369	14	說	shuō	to indicate; to refer to	曼殊室利之所說
370	14	說	shuō	speach; vāda	曼殊室利之所說
371	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	曼殊室利之所說
372	14	說	shuō	to instruct	曼殊室利之所說
373	14	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	應畫忿怒像
374	14	像	xiàng	image; portrait; statue	應畫忿怒像
375	14	像	xiàng	appearance	應畫忿怒像
376	14	像	xiàng	for example	應畫忿怒像
377	14	像	xiàng	likeness; pratirūpa	應畫忿怒像
378	13	如	rú	such as; for example; for instance	黑色肚如狼
379	13	如	rú	if	黑色肚如狼
380	13	如	rú	in accordance with	黑色肚如狼
381	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	黑色肚如狼
382	13	如	rú	this	黑色肚如狼
383	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	黑色肚如狼
384	13	如	rú	to go to	黑色肚如狼
385	13	如	rú	to meet	黑色肚如狼
386	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	黑色肚如狼
387	13	如	rú	at least as good as	黑色肚如狼
388	13	如	rú	and	黑色肚如狼
389	13	如	rú	or	黑色肚如狼
390	13	如	rú	but	黑色肚如狼
391	13	如	rú	then	黑色肚如狼
392	13	如	rú	naturally	黑色肚如狼
393	13	如	rú	expresses a question or doubt	黑色肚如狼
394	13	如	rú	you	黑色肚如狼
395	13	如	rú	the second lunar month	黑色肚如狼
396	13	如	rú	in; at	黑色肚如狼
397	13	如	rú	Ru	黑色肚如狼
398	13	如	rú	Thus	黑色肚如狼
399	13	如	rú	thus; tathā	黑色肚如狼
400	13	如	rú	like; iva	黑色肚如狼
401	13	如	rú	suchness; tathatā	黑色肚如狼
402	13	燒	shāo	to burn	或燒其刺木
403	13	燒	shāo	fever	或燒其刺木
404	13	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	或燒其刺木
405	13	燒	shāo	heat	或燒其刺木
406	13	燒	shāo	to burn; dah	或燒其刺木
407	13	燒	shāo	a burnt offering; havana	或燒其刺木
408	13	被	bèi	by	或被損肢節
409	13	被	bèi	a quilt	或被損肢節
410	13	被	bèi	to cover	或被損肢節
411	13	被	bèi	a cape	或被損肢節
412	13	被	bèi	to put over the top of	或被損肢節
413	13	被	bèi	to reach	或被損肢節
414	13	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	或被損肢節
415	13	被	bèi	because	或被損肢節
416	13	被	bèi	Bei	或被損肢節
417	13	被	pī	to drape over	或被損肢節
418	13	被	pī	to scatter	或被損肢節
419	13	被	bèi	to cover; prāvṛta	或被損肢節
420	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	畫人當應住
421	13	住	zhù	to stop; to halt	畫人當應住
422	13	住	zhù	to retain; to remain	畫人當應住
423	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	畫人當應住
424	13	住	zhù	firmly; securely	畫人當應住
425	13	住	zhù	verb complement	畫人當應住
426	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	畫人當應住
427	13	等	děng	et cetera; and so on	廣獻食花等
428	13	等	děng	to wait	廣獻食花等
429	13	等	děng	degree; kind	廣獻食花等
430	13	等	děng	plural	廣獻食花等
431	13	等	děng	to be equal	廣獻食花等
432	13	等	děng	degree; level	廣獻食花等
433	13	等	děng	to compare	廣獻食花等
434	13	等	děng	same; equal; sama	廣獻食花等
435	12	菩薩	púsà	bodhisattva	大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴
436	12	菩薩	púsà	bodhisattva	大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴
437	12	菩薩	púsà	bodhisattva	大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴
438	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以偈宣說而作是言
439	12	而	ér	Kangxi radical 126	以偈宣說而作是言
440	12	而	ér	you	以偈宣說而作是言
441	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以偈宣說而作是言
442	12	而	ér	right away; then	以偈宣說而作是言
443	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以偈宣說而作是言
444	12	而	ér	if; in case; in the event that	以偈宣說而作是言
445	12	而	ér	therefore; as a result; thus	以偈宣說而作是言
446	12	而	ér	how can it be that?	以偈宣說而作是言
447	12	而	ér	so as to	以偈宣說而作是言
448	12	而	ér	only then	以偈宣說而作是言
449	12	而	ér	as if; to seem like	以偈宣說而作是言
450	12	而	néng	can; able	以偈宣說而作是言
451	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以偈宣說而作是言
452	12	而	ér	me	以偈宣說而作是言
453	12	而	ér	to arrive; up to	以偈宣說而作是言
454	12	而	ér	possessive	以偈宣說而作是言
455	12	而	ér	and; ca	以偈宣說而作是言
456	12	根	gēn	origin; cause; basis	并根及之菓
457	12	根	gēn	radical	并根及之菓
458	12	根	gēn	a piece	并根及之菓
459	12	根	gēn	a plant root	并根及之菓
460	12	根	gēn	base; foot	并根及之菓
461	12	根	gēn	completely; thoroughly	并根及之菓
462	12	根	gēn	offspring	并根及之菓
463	12	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	并根及之菓
464	12	根	gēn	according to	并根及之菓
465	12	根	gēn	gen	并根及之菓
466	12	根	gēn	an organ; a part of the body	并根及之菓
467	12	根	gēn	a sense; a faculty	并根及之菓
468	12	根	gēn	mūla; a root	并根及之菓
469	12	敵	dí	enemy; foe	怖畏冤敵者
470	12	敵	dí	to resist; to oppose	怖畏冤敵者
471	12	敵	dí	to be a match for	怖畏冤敵者
472	12	敵	dí	hostile	怖畏冤敵者
473	12	敵	dí	enemy; paracakra	怖畏冤敵者
474	12	敵	dí	army of an enemy; paracakra	怖畏冤敵者
475	12	得	de	potential marker	云何得災息
476	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得災息
477	12	得	děi	must; ought to	云何得災息
478	12	得	děi	to want to; to need to	云何得災息
479	12	得	děi	must; ought to	云何得災息
480	12	得	dé	de	云何得災息
481	12	得	de	infix potential marker	云何得災息
482	12	得	dé	to result in	云何得災息
483	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得災息
484	12	得	dé	to be satisfied	云何得災息
485	12	得	dé	to be finished	云何得災息
486	12	得	de	result of degree	云何得災息
487	12	得	de	marks completion of an action	云何得災息
488	12	得	děi	satisfying	云何得災息
489	12	得	dé	to contract	云何得災息
490	12	得	dé	marks permission or possibility	云何得災息
491	12	得	dé	expressing frustration	云何得災息
492	12	得	dé	to hear	云何得災息
493	12	得	dé	to have; there is	云何得災息
494	12	得	dé	marks time passed	云何得災息
495	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得災息
496	12	是	shì	is; are; am; to be	眾作是告言
497	12	是	shì	is exactly	眾作是告言
498	12	是	shì	is suitable; is in contrast	眾作是告言
499	12	是	shì	this; that; those	眾作是告言
500	12	是	shì	really; certainly	眾作是告言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
及		jí	and; ca; api
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
应	應	yīng	suitable; yukta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
作		zuò	action; kāraṇa
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大威德		100	Yamantaka
大方广曼殊室利童真菩萨华严本教赞阎曼德迦忿怒王真言阿毘遮噜迦仪轨品	大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿毘遮嚕迦儀軌品	100	Chapter of the Ritual for the Manjusri Bodhisattva Garland Yamantaka Great Teaching of the Mantra for Abhicaraka; Dafangguang Manshushili Tong Zhen Pusa Huayan Ben Jiao Zan Yan Man De Jia Fennu Wang Zhenyan A Pi Zhe Lu Jia Yi Gui Pin
当归	當歸	100	Angelica sinensis
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
火天		104	Agni
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
曼殊室利		109	Manjusri
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘纽	毘紐	112	Visnu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
圣阎曼德迦威怒王立成大神验念诵法	聖閻曼德迦威怒王立成大神驗念誦法	115	Recitation and Recollection Methods for Establishing the Great Divine Signs of the Wrathful King, the Sage Yamantaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深井		115	Sham Tseng
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
五趣		119	Five Realms
贤寂	賢寂	120	Devakṣema
阎曼德迦	閻曼德迦	121	Yamantaka
阎摩王	閻摩王	121	Yama
伊舍那		121	Īśāna

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿毘遮噜迦	阿毘遮嚕迦	196	abhicaraka; overcoming adversaries
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
幖帜	幖幟	98	a symbol
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
稠林		99	a dense forest
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大忿怒		100	Great Wrathful One
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
髑髅器	髑髏器	100	kapala; skull cup
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛戒		102	Buddha precepts
根门	根門	103	indriya; sense organ
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑分		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
吽字		104	hum syllable; hum-kara
护世	護世	104	protectors of the world
护摩	護摩	104	homa
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净信心	淨信心	106	serene faith
净衣	淨衣	106	pure clothing
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
俱舍		106	kosa; container
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐求	樂求	108	seek pleasure
离欲	離欲	108	free of desire
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
母天		109	maternal deity; matr
那啰	那囉	110	nara; man
能破		110	refutation
毘舍遮		112	pisaca
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
染法		114	kleśa; mental affliction
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧耶		115	samaya; vow
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
烧然	燒然	115	to incinerate
神境		115	teleportation; supernormal powers
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
身命		115	body and life
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
霜雹		115	frost and hail
死尸	死屍	115	a corpse
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
涂香	塗香	116	to annoint
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
献食	獻食	120	food offering
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
行婬		120	lewd desire
药叉	藥叉	121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一日一夜		121	one day and one night
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应观	應觀	121	may observe
应作	應作	121	a manifestation
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有情界		121	the universe of beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
正行		122	right action
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
紫檀香		122	aromatic red sandalwood
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara