Glossary and Vocabulary for Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī (Fo Shuo Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing) 佛說佛頂尊勝陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	之	zhī	to go	便受七返傍生之身
2	33	之	zhī	to arrive; to go	便受七返傍生之身
3	33	之	zhī	is	便受七返傍生之身
4	33	之	zhī	to use	便受七返傍生之身
5	33	之	zhī	Zhi	便受七返傍生之身
6	33	之	zhī	winding	便受七返傍生之身
7	27	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	頂尊勝陀羅尼
8	27	陀羅尼	tuóluóní	dharani	頂尊勝陀羅尼
9	27	一切	yīqiè	temporary	能淨一切惡趣生死
10	27	一切	yīqiè	the same	能淨一切惡趣生死
11	23	於	yú	to go; to	於其夜
12	23	於	yú	to rely on; to depend on	於其夜
13	23	於	yú	Yu	於其夜
14	23	於	wū	a crow	於其夜
15	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	有一天子名曰善住
16	22	住	zhù	to stop; to halt	有一天子名曰善住
17	22	住	zhù	to retain; to remain	有一天子名曰善住
18	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	有一天子名曰善住
19	22	住	zhù	verb complement	有一天子名曰善住
20	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	有一天子名曰善住
21	21	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	有一天子名曰善住
22	21	善	shàn	happy	有一天子名曰善住
23	21	善	shàn	good	有一天子名曰善住
24	21	善	shàn	kind-hearted	有一天子名曰善住
25	21	善	shàn	to be skilled at something	有一天子名曰善住
26	21	善	shàn	familiar	有一天子名曰善住
27	21	善	shàn	to repair	有一天子名曰善住
28	21	善	shàn	to admire	有一天子名曰善住
29	21	善	shàn	to praise	有一天子名曰善住
30	21	善	shàn	Shan	有一天子名曰善住
31	21	善	shàn	wholesome; virtuous	有一天子名曰善住
32	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	惟願天尊聽我所說
33	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	惟願天尊聽我所說
34	20	說	shuì	to persuade	惟願天尊聽我所說
35	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	惟願天尊聽我所說
36	20	說	shuō	a doctrine; a theory	惟願天尊聽我所說
37	20	說	shuō	to claim; to assert	惟願天尊聽我所說
38	20	說	shuō	allocution	惟願天尊聽我所說
39	20	說	shuō	to criticize; to scold	惟願天尊聽我所說
40	20	說	shuō	to indicate; to refer to	惟願天尊聽我所說
41	20	說	shuō	speach; vāda	惟願天尊聽我所說
42	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	惟願天尊聽我所說
43	20	說	shuō	to instruct	惟願天尊聽我所說
44	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何令我得免斯
45	20	得	děi	to want to; to need to	云何令我得免斯
46	20	得	děi	must; ought to	云何令我得免斯
47	20	得	dé	de	云何令我得免斯
48	20	得	de	infix potential marker	云何令我得免斯
49	20	得	dé	to result in	云何令我得免斯
50	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何令我得免斯
51	20	得	dé	to be satisfied	云何令我得免斯
52	20	得	dé	to be finished	云何令我得免斯
53	20	得	děi	satisfying	云何令我得免斯
54	20	得	dé	to contract	云何令我得免斯
55	20	得	dé	to hear	云何令我得免斯
56	20	得	dé	to have; there is	云何令我得免斯
57	20	得	dé	marks time passed	云何令我得免斯
58	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何令我得免斯
59	20	身	shēn	human body; torso	便受七返傍生之身
60	20	身	shēn	Kangxi radical 158	便受七返傍生之身
61	20	身	shēn	self	便受七返傍生之身
62	20	身	shēn	life	便受七返傍生之身
63	20	身	shēn	an object	便受七返傍生之身
64	20	身	shēn	a lifetime	便受七返傍生之身
65	20	身	shēn	moral character	便受七返傍生之身
66	20	身	shēn	status; identity; position	便受七返傍生之身
67	20	身	shēn	pregnancy	便受七返傍生之身
68	20	身	juān	India	便受七返傍生之身
69	20	身	shēn	body; kāya	便受七返傍生之身
70	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	善住天子聞此聲已
71	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	善住天子聞此聲已
72	19	已	yǐ	to complete	善住天子聞此聲已
73	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	善住天子聞此聲已
74	19	已	yǐ	to recover from an illness	善住天子聞此聲已
75	19	已	yǐ	former; pūrvaka	善住天子聞此聲已
76	19	天帝	tiān dì	Heavenly Emperor; God	頂禮天帝
77	18	者	zhě	ca	者
78	18	受	shòu	to suffer; to be subjected to	前後圍遶受勝尊貴
79	18	受	shòu	to transfer; to confer	前後圍遶受勝尊貴
80	18	受	shòu	to receive; to accept	前後圍遶受勝尊貴
81	18	受	shòu	to tolerate	前後圍遶受勝尊貴
82	18	受	shòu	feelings; sensations	前後圍遶受勝尊貴
83	17	也	yě	ya	咥哩盧枳也
84	17	從	cóng	to follow	受地獄苦從地獄出
85	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	受地獄苦從地獄出
86	17	從	cóng	to participate in something	受地獄苦從地獄出
87	17	從	cóng	to use a certain method or principle	受地獄苦從地獄出
88	17	從	cóng	something secondary	受地獄苦從地獄出
89	17	從	cóng	remote relatives	受地獄苦從地獄出
90	17	從	cóng	secondary	受地獄苦從地獄出
91	17	從	cóng	to go on; to advance	受地獄苦從地獄出
92	17	從	cōng	at ease; informal	受地獄苦從地獄出
93	17	從	zòng	a follower; a supporter	受地獄苦從地獄出
94	17	從	zòng	to release	受地獄苦從地獄出
95	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	受地獄苦從地獄出
96	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	種種光遍照三千大千世界還至佛所
97	16	佛	fó	relating to Buddhism	種種光遍照三千大千世界還至佛所
98	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	種種光遍照三千大千世界還至佛所
99	16	佛	fó	a Buddhist text	種種光遍照三千大千世界還至佛所
100	16	佛	fú	to touch; to stroke	種種光遍照三千大千世界還至佛所
101	16	佛	fó	Buddha	種種光遍照三千大千世界還至佛所
102	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	種種光遍照三千大千世界還至佛所
103	16	聞	wén	to hear	分聞有聲言
104	16	聞	wén	Wen	分聞有聲言
105	16	聞	wén	sniff at; to smell	分聞有聲言
106	16	聞	wén	to be widely known	分聞有聲言
107	16	聞	wén	to confirm; to accept	分聞有聲言
108	16	聞	wén	information	分聞有聲言
109	16	聞	wèn	famous; well known	分聞有聲言
110	16	聞	wén	knowledge; learning	分聞有聲言
111	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	分聞有聲言
112	16	聞	wén	to question	分聞有聲言
113	16	聞	wén	heard; śruta	分聞有聲言
114	16	聞	wén	hearing; śruti	分聞有聲言
115	16	爾時	ěr shí	at that time	爾時三十三天善法
116	16	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時三十三天善法
117	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	云何令我得免斯
118	15	令	lìng	to issue a command	云何令我得免斯
119	15	令	lìng	rules of behavior; customs	云何令我得免斯
120	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	云何令我得免斯
121	15	令	lìng	a season	云何令我得免斯
122	15	令	lìng	respected; good reputation	云何令我得免斯
123	15	令	lìng	good	云何令我得免斯
124	15	令	lìng	pretentious	云何令我得免斯
125	15	令	lìng	a transcending state of existence	云何令我得免斯
126	15	令	lìng	a commander	云何令我得免斯
127	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	云何令我得免斯
128	15	令	lìng	lyrics	云何令我得免斯
129	15	令	lìng	Ling	云何令我得免斯
130	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	云何令我得免斯
131	15	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受地獄苦從地獄出
132	15	苦	kǔ	hardship; suffering	受地獄苦從地獄出
133	15	苦	kǔ	to make things difficult for	受地獄苦從地獄出
134	15	苦	kǔ	to train; to practice	受地獄苦從地獄出
135	15	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受地獄苦從地獄出
136	15	苦	kǔ	bitter	受地獄苦從地獄出
137	15	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受地獄苦從地獄出
138	15	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受地獄苦從地獄出
139	15	苦	kǔ	painful	受地獄苦從地獄出
140	15	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受地獄苦從地獄出
141	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	詣世尊所恭敬供養
142	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	詣世尊所恭敬供養
143	14	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	爾時善住天子
144	14	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	爾時善住天子
145	14	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	爾時善住天子
146	14	以	yǐ	to use; to grasp	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
147	14	以	yǐ	to rely on	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
148	14	以	yǐ	to regard	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
149	14	以	yǐ	to be able to	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
150	14	以	yǐ	to order; to command	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
151	14	以	yǐ	used after a verb	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
152	14	以	yǐ	a reason; a cause	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
153	14	以	yǐ	Israel	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
154	14	以	yǐ	Yi	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
155	14	以	yǐ	use; yogena	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
156	13	地獄	dìyù	a hell	受地獄苦從地獄出
157	13	地獄	dìyù	hell	受地獄苦從地獄出
158	13	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	受地獄苦從地獄出
159	13	戍	shù	to guard a border	戍
160	13	能	néng	can; able	誰能覆護得免
161	13	能	néng	ability; capacity	誰能覆護得免
162	13	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能覆護得免
163	13	能	néng	energy	誰能覆護得免
164	13	能	néng	function; use	誰能覆護得免
165	13	能	néng	talent	誰能覆護得免
166	13	能	néng	expert at	誰能覆護得免
167	13	能	néng	to be in harmony	誰能覆護得免
168	13	能	néng	to tend to; to care for	誰能覆護得免
169	13	能	néng	to reach; to arrive at	誰能覆護得免
170	13	能	néng	to be able; śak	誰能覆護得免
171	13	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能覆護得免
172	13	入	rù	to enter	世尊說過去事光從背入
173	13	入	rù	Kangxi radical 11	世尊說過去事光從背入
174	13	入	rù	radical	世尊說過去事光從背入
175	13	入	rù	income	世尊說過去事光從背入
176	13	入	rù	to conform with	世尊說過去事光從背入
177	13	入	rù	to descend	世尊說過去事光從背入
178	13	入	rù	the entering tone	世尊說過去事光從背入
179	13	入	rù	to pay	世尊說過去事光從背入
180	13	入	rù	to join	世尊說過去事光從背入
181	13	入	rù	entering; praveśa	世尊說過去事光從背入
182	13	入	rù	entered; attained; āpanna	世尊說過去事光從背入
183	13	光	guāng	light	種種光遍照三千大千世界還至佛所
184	13	光	guāng	brilliant; bright; shining	種種光遍照三千大千世界還至佛所
185	13	光	guāng	to shine	種種光遍照三千大千世界還至佛所
186	13	光	guāng	to bare; to go naked	種種光遍照三千大千世界還至佛所
187	13	光	guāng	bare; naked	種種光遍照三千大千世界還至佛所
188	13	光	guāng	glory; honor	種種光遍照三千大千世界還至佛所
189	13	光	guāng	scenery	種種光遍照三千大千世界還至佛所
190	13	光	guāng	smooth	種種光遍照三千大千世界還至佛所
191	13	光	guāng	sheen; luster; gloss	種種光遍照三千大千世界還至佛所
192	13	光	guāng	time; a moment	種種光遍照三千大千世界還至佛所
193	13	光	guāng	grace; favor	種種光遍照三千大千世界還至佛所
194	13	光	guāng	Guang	種種光遍照三千大千世界還至佛所
195	13	光	guāng	to manifest	種種光遍照三千大千世界還至佛所
196	13	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	種種光遍照三千大千世界還至佛所
197	13	光	guāng	a ray of light; rasmi	種種光遍照三千大千世界還至佛所
198	13	引	yǐn	to lead; to guide	引
199	13	引	yǐn	to draw a bow	引
200	13	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
201	13	引	yǐn	to stretch	引
202	13	引	yǐn	to involve	引
203	13	引	yǐn	to quote; to cite	引
204	13	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
205	13	引	yǐn	to recruit	引
206	13	引	yǐn	to hold	引
207	13	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
208	13	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
209	13	引	yǐn	a preface ; a forward	引
210	13	引	yǐn	a license	引
211	13	引	yǐn	long	引
212	13	引	yǐn	to cause	引
213	13	引	yǐn	to pull; to draw	引
214	13	引	yǐn	a refrain; a tune	引
215	13	引	yǐn	to grow	引
216	13	引	yǐn	to command	引
217	13	引	yǐn	to accuse	引
218	13	引	yǐn	to commit suicide	引
219	13	引	yǐn	a genre	引
220	13	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
221	13	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
222	12	所	suǒ	a few; various; some	速疾往詣天帝釋所
223	12	所	suǒ	a place; a location	速疾往詣天帝釋所
224	12	所	suǒ	indicates a passive voice	速疾往詣天帝釋所
225	12	所	suǒ	an ordinal number	速疾往詣天帝釋所
226	12	所	suǒ	meaning	速疾往詣天帝釋所
227	12	所	suǒ	garrison	速疾往詣天帝釋所
228	12	所	suǒ	place; pradeśa	速疾往詣天帝釋所
229	12	阿	ā	to groan	睇阿毘詵者覩漫
230	12	阿	ā	a	睇阿毘詵者覩漫
231	12	阿	ē	to flatter	睇阿毘詵者覩漫
232	12	阿	ē	river bank	睇阿毘詵者覩漫
233	12	阿	ē	beam; pillar	睇阿毘詵者覩漫
234	12	阿	ē	a hillslope; a mound	睇阿毘詵者覩漫
235	12	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	睇阿毘詵者覩漫
236	12	阿	ē	E	睇阿毘詵者覩漫
237	12	阿	ē	to depend on	睇阿毘詵者覩漫
238	12	阿	ē	e	睇阿毘詵者覩漫
239	12	阿	ē	a buttress	睇阿毘詵者覩漫
240	12	阿	ē	be partial to	睇阿毘詵者覩漫
241	12	阿	ē	thick silk	睇阿毘詵者覩漫
242	12	阿	ē	e	睇阿毘詵者覩漫
243	12	我	wǒ	self	我與天女共相圍遶
244	12	我	wǒ	[my] dear	我與天女共相圍遶
245	12	我	wǒ	Wo	我與天女共相圍遶
246	12	我	wǒ	self; atman; attan	我與天女共相圍遶
247	12	我	wǒ	ga	我與天女共相圍遶
248	12	為	wéi	to act as; to serve	一切天神常為侍衛
249	12	為	wéi	to change into; to become	一切天神常為侍衛
250	12	為	wéi	to be; is	一切天神常為侍衛
251	12	為	wéi	to do	一切天神常為侍衛
252	12	為	wèi	to support; to help	一切天神常為侍衛
253	12	為	wéi	to govern	一切天神常為侍衛
254	12	為	wèi	to be; bhū	一切天神常為侍衛
255	12	生	shēng	to be born; to give birth	希得人身生貧賤家
256	12	生	shēng	to live	希得人身生貧賤家
257	12	生	shēng	raw	希得人身生貧賤家
258	12	生	shēng	a student	希得人身生貧賤家
259	12	生	shēng	life	希得人身生貧賤家
260	12	生	shēng	to produce; to give rise	希得人身生貧賤家
261	12	生	shēng	alive	希得人身生貧賤家
262	12	生	shēng	a lifetime	希得人身生貧賤家
263	12	生	shēng	to initiate; to become	希得人身生貧賤家
264	12	生	shēng	to grow	希得人身生貧賤家
265	12	生	shēng	unfamiliar	希得人身生貧賤家
266	12	生	shēng	not experienced	希得人身生貧賤家
267	12	生	shēng	hard; stiff; strong	希得人身生貧賤家
268	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	希得人身生貧賤家
269	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	希得人身生貧賤家
270	12	生	shēng	gender	希得人身生貧賤家
271	12	生	shēng	to develop; to grow	希得人身生貧賤家
272	12	生	shēng	to set up	希得人身生貧賤家
273	12	生	shēng	a prostitute	希得人身生貧賤家
274	12	生	shēng	a captive	希得人身生貧賤家
275	12	生	shēng	a gentleman	希得人身生貧賤家
276	12	生	shēng	Kangxi radical 100	希得人身生貧賤家
277	12	生	shēng	unripe	希得人身生貧賤家
278	12	生	shēng	nature	希得人身生貧賤家
279	12	生	shēng	to inherit; to succeed	希得人身生貧賤家
280	12	生	shēng	destiny	希得人身生貧賤家
281	12	生	shēng	birth	希得人身生貧賤家
282	12	生	shēng	arise; produce; utpad	希得人身生貧賤家
283	12	睇	dì	to glance at	睇阿毘詵者覩漫
284	12	睇	dì	to see; to look at	睇阿毘詵者覩漫
285	12	睇	dì	to see; prekṣaṇika	睇阿毘詵者覩漫
286	11	其	qí	Qi	於其夜
287	11	事	shì	matter; thing; item	世尊說過去事光從背入
288	11	事	shì	to serve	世尊說過去事光從背入
289	11	事	shì	a government post	世尊說過去事光從背入
290	11	事	shì	duty; post; work	世尊說過去事光從背入
291	11	事	shì	occupation	世尊說過去事光從背入
292	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	世尊說過去事光從背入
293	11	事	shì	an accident	世尊說過去事光從背入
294	11	事	shì	to attend	世尊說過去事光從背入
295	11	事	shì	an allusion	世尊說過去事光從背入
296	11	事	shì	a condition; a state; a situation	世尊說過去事光從背入
297	11	事	shì	to engage in	世尊說過去事光從背入
298	11	事	shì	to enslave	世尊說過去事光從背入
299	11	事	shì	to pursue	世尊說過去事光從背入
300	11	事	shì	to administer	世尊說過去事光從背入
301	11	事	shì	to appoint	世尊說過去事光從背入
302	11	事	shì	thing; phenomena	世尊說過去事光從背入
303	11	事	shì	actions; karma	世尊說過去事光從背入
304	11	持	chí	to grasp; to hold	持花香往逝多林
305	11	持	chí	to resist; to oppose	持花香往逝多林
306	11	持	chí	to uphold	持花香往逝多林
307	11	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持花香往逝多林
308	11	持	chí	to administer; to manage	持花香往逝多林
309	11	持	chí	to control	持花香往逝多林
310	11	持	chí	to be cautious	持花香往逝多林
311	11	持	chí	to remember	持花香往逝多林
312	11	持	chí	to assist	持花香往逝多林
313	11	持	chí	with; using	持花香往逝多林
314	11	持	chí	dhara	持花香往逝多林
315	11	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	歡娛遊戲種種天樂
316	11	種種	zhǒng zhǒng	short hair	歡娛遊戲種種天樂
317	11	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	歡娛遊戲種種天樂
318	11	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	歡娛遊戲種種天樂
319	11	地	dì	soil; ground; land	珊珠地帝
320	11	地	dì	floor	珊珠地帝
321	11	地	dì	the earth	珊珠地帝
322	11	地	dì	fields	珊珠地帝
323	11	地	dì	a place	珊珠地帝
324	11	地	dì	a situation; a position	珊珠地帝
325	11	地	dì	background	珊珠地帝
326	11	地	dì	terrain	珊珠地帝
327	11	地	dì	a territory; a region	珊珠地帝
328	11	地	dì	used after a distance measure	珊珠地帝
329	11	地	dì	coming from the same clan	珊珠地帝
330	11	地	dì	earth; pṛthivī	珊珠地帝
331	11	地	dì	stage; ground; level; bhumi	珊珠地帝
332	10	作	zuò	to do	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
333	10	作	zuò	to act as; to serve as	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
334	10	作	zuò	to start	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
335	10	作	zuò	a writing; a work	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
336	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
337	10	作	zuō	to create; to make	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
338	10	作	zuō	a workshop	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
339	10	作	zuō	to write; to compose	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
340	10	作	zuò	to rise	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
341	10	作	zuò	to be aroused	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
342	10	作	zuò	activity; action; undertaking	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
343	10	作	zuò	to regard as	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
344	10	作	zuò	action; kāraṇa	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
345	10	淨	jìng	clean	能淨一切惡趣生死
346	10	淨	jìng	no surplus; net	能淨一切惡趣生死
347	10	淨	jìng	pure	能淨一切惡趣生死
348	10	淨	jìng	tranquil	能淨一切惡趣生死
349	10	淨	jìng	cold	能淨一切惡趣生死
350	10	淨	jìng	to wash; to clense	能淨一切惡趣生死
351	10	淨	jìng	role of hero	能淨一切惡趣生死
352	10	淨	jìng	to remove sexual desire	能淨一切惡趣生死
353	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	能淨一切惡趣生死
354	10	淨	jìng	clean; pure	能淨一切惡趣生死
355	10	淨	jìng	cleanse	能淨一切惡趣生死
356	10	淨	jìng	cleanse	能淨一切惡趣生死
357	10	淨	jìng	Pure	能淨一切惡趣生死
358	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	能淨一切惡趣生死
359	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	能淨一切惡趣生死
360	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	能淨一切惡趣生死
361	10	亦	yì	Yi	身口意淨亦無苦痛
362	10	應	yìng	to answer; to respond	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
363	10	應	yìng	to confirm; to verify	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
364	10	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
365	10	應	yìng	to accept	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
366	10	應	yìng	to permit; to allow	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
367	10	應	yìng	to echo	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
368	10	應	yìng	to handle; to deal with	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
369	10	應	yìng	Ying	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
370	9	囉	luó	baby talk	娑颯撥囉
371	9	囉	luō	to nag	娑颯撥囉
372	9	囉	luó	ra	娑颯撥囉
373	9	瑟	sè	a type of standing harp	瑟吒
374	9	瑟	sè	solitary	瑟吒
375	9	瑟	sè	dignified	瑟吒
376	9	瑟	sè	massive	瑟吒
377	9	瑟	sè	the sound of the wind	瑟吒
378	9	瑟	sè	harp	瑟吒
379	9	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
380	9	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
381	9	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
382	9	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
383	9	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
384	9	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
385	9	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
386	9	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
387	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	阿蜜栗多鞞師計
388	8	多	duó	many; much	阿蜜栗多鞞師計
389	8	多	duō	more	阿蜜栗多鞞師計
390	8	多	duō	excessive	阿蜜栗多鞞師計
391	8	多	duō	abundant	阿蜜栗多鞞師計
392	8	多	duō	to multiply; to acrue	阿蜜栗多鞞師計
393	8	多	duō	Duo	阿蜜栗多鞞師計
394	8	多	duō	ta	阿蜜栗多鞞師計
395	8	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	此之善住受何七返惡趣之身
396	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
397	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
398	8	處	chù	an office; a department; a bureau	處
399	8	處	chù	a part; an aspect	處
400	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
401	8	處	chǔ	to get along with	處
402	8	處	chǔ	to deal with; to manage	處
403	8	處	chǔ	to punish; to sentence	處
404	8	處	chǔ	to stop; to pause	處
405	8	處	chǔ	to be associated with	處
406	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
407	8	處	chǔ	to occupy; to control	處
408	8	處	chù	circumstances; situation	處
409	8	處	chù	an occasion; a time	處
410	8	處	chù	position; sthāna	處
411	8	復	fù	to go back; to return	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
412	8	復	fù	to resume; to restart	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
413	8	復	fù	to do in detail	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
414	8	復	fù	to restore	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
415	8	復	fù	to respond; to reply to	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
416	8	復	fù	Fu; Return	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
417	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
418	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
419	8	復	fù	Fu	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
420	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
421	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
422	8	汝	rǔ	Ru River	佛告天帝我今宣說此陀羅尼付囑於汝
423	8	汝	rǔ	Ru	佛告天帝我今宣說此陀羅尼付囑於汝
424	8	及	jí	to reach	佛淨土及諸天宮
425	8	及	jí	to attain	佛淨土及諸天宮
426	8	及	jí	to understand	佛淨土及諸天宮
427	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛淨土及諸天宮
428	8	及	jí	to be involved with; to associate with	佛淨土及諸天宮
429	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛淨土及諸天宮
430	8	及	jí	and; ca; api	佛淨土及諸天宮
431	8	毘	pí	to adjoin; to border	鉢喇底毘失
432	8	毘	pí	to help; to assist	鉢喇底毘失
433	8	毘	pí	vai	鉢喇底毘失
434	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝若人欲終
435	8	帝	dì	the ruler of Heaven	帝若人欲終
436	8	帝	dì	a god	帝若人欲終
437	8	帝	dì	imperialism	帝若人欲終
438	8	帝	dì	lord; pārthiva	帝若人欲終
439	8	帝	dì	Indra	帝若人欲終
440	8	日	rì	day of the month; a certain day	善住天子却後七日決欲命終
441	8	日	rì	Kangxi radical 72	善住天子却後七日決欲命終
442	8	日	rì	a day	善住天子却後七日決欲命終
443	8	日	rì	Japan	善住天子却後七日決欲命終
444	8	日	rì	sun	善住天子却後七日決欲命終
445	8	日	rì	daytime	善住天子却後七日決欲命終
446	8	日	rì	sunlight	善住天子却後七日決欲命終
447	8	日	rì	everyday	善住天子却後七日決欲命終
448	8	日	rì	season	善住天子却後七日決欲命終
449	8	日	rì	available time	善住天子却後七日決欲命終
450	8	日	rì	in the past	善住天子却後七日決欲命終
451	8	日	mì	mi	善住天子却後七日決欲命終
452	8	日	rì	sun; sūrya	善住天子却後七日決欲命終
453	8	日	rì	a day; divasa	善住天子却後七日決欲命終
454	8	傍生	pángshēng	[rebirth as an] animal	便受七返傍生之身
455	8	跋	bá	to travel by foot; to walk	蘇揭多跋囉跋
456	8	跋	bá	postscript	蘇揭多跋囉跋
457	8	跋	bá	to trample	蘇揭多跋囉跋
458	8	跋	bá	afterword	蘇揭多跋囉跋
459	8	跋	bá	to stumble	蘇揭多跋囉跋
460	8	跋	bá	to shake; to vibrate	蘇揭多跋囉跋
461	8	跋	bá	to turn around	蘇揭多跋囉跋
462	8	跋	bá	Ba	蘇揭多跋囉跋
463	8	跋	bá	to move; path	蘇揭多跋囉跋
464	7	與	yǔ	to give	與大苾芻眾千二百五十人俱
465	7	與	yǔ	to accompany	與大苾芻眾千二百五十人俱
466	7	與	yù	to particate in	與大苾芻眾千二百五十人俱
467	7	與	yù	of the same kind	與大苾芻眾千二百五十人俱
468	7	與	yù	to help	與大苾芻眾千二百五十人俱
469	7	與	yǔ	for	與大苾芻眾千二百五十人俱
470	7	如來	rúlái	Tathagata	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
471	7	如來	Rúlái	Tathagata	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
472	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	復作是念唯有如來應正等覺大慈悲
473	7	陀	tuó	steep bank	勃陀
474	7	陀	tuó	a spinning top	勃陀
475	7	陀	tuó	uneven	勃陀
476	7	陀	tuó	dha	勃陀
477	7	七	qī	seven	善住天子却後七日決欲命終
478	7	七	qī	a genre of poetry	善住天子却後七日決欲命終
479	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	善住天子却後七日決欲命終
480	7	七	qī	seven; sapta	善住天子却後七日決欲命終
481	7	而	ér	Kangxi radical 126	長跪合掌而白佛言
482	7	而	ér	as if; to seem like	長跪合掌而白佛言
483	7	而	néng	can; able	長跪合掌而白佛言
484	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	長跪合掌而白佛言
485	7	而	ér	to arrive; up to	長跪合掌而白佛言
486	7	常	cháng	Chang	一切天神常為侍衛
487	7	常	cháng	common; general; ordinary	一切天神常為侍衛
488	7	常	cháng	a principle; a rule	一切天神常為侍衛
489	7	常	cháng	eternal; nitya	一切天神常為侍衛
490	7	有情	yǒuqíng	having feelings for	逼迫墮生死海有情得解脫故
491	7	有情	yǒuqíng	friends with	逼迫墮生死海有情得解脫故
492	7	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	逼迫墮生死海有情得解脫故
493	7	有情	yǒuqíng	sentient being	逼迫墮生死海有情得解脫故
494	7	有情	yǒuqíng	sentient beings	逼迫墮生死海有情得解脫故
495	7	墮	duò	to fall; to sink	當墮七返惡趣身已
496	7	墮	duò	apathetic; lazy	當墮七返惡趣身已
497	7	墮	huī	to damage; to destroy	當墮七返惡趣身已
498	7	墮	duò	to degenerate	當墮七返惡趣身已
499	7	墮	duò	fallen; patita	當墮七返惡趣身已
500	7	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱

Frequencies of all Words

Top 977

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	此	cǐ	this; these	於此沒後生贍部洲
2	41	此	cǐ	in this way	於此沒後生贍部洲
3	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此沒後生贍部洲
4	41	此	cǐ	at this time; now; here	於此沒後生贍部洲
5	41	此	cǐ	this; here; etad	於此沒後生贍部洲
6	33	之	zhī	him; her; them; that	便受七返傍生之身
7	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	便受七返傍生之身
8	33	之	zhī	to go	便受七返傍生之身
9	33	之	zhī	this; that	便受七返傍生之身
10	33	之	zhī	genetive marker	便受七返傍生之身
11	33	之	zhī	it	便受七返傍生之身
12	33	之	zhī	in; in regards to	便受七返傍生之身
13	33	之	zhī	all	便受七返傍生之身
14	33	之	zhī	and	便受七返傍生之身
15	33	之	zhī	however	便受七返傍生之身
16	33	之	zhī	if	便受七返傍生之身
17	33	之	zhī	then	便受七返傍生之身
18	33	之	zhī	to arrive; to go	便受七返傍生之身
19	33	之	zhī	is	便受七返傍生之身
20	33	之	zhī	to use	便受七返傍生之身
21	33	之	zhī	Zhi	便受七返傍生之身
22	33	之	zhī	winding	便受七返傍生之身
23	29	若	ruò	to seem; to be like; as	若佛
24	29	若	ruò	seemingly	若佛
25	29	若	ruò	if	若佛
26	29	若	ruò	you	若佛
27	29	若	ruò	this; that	若佛
28	29	若	ruò	and; or	若佛
29	29	若	ruò	as for; pertaining to	若佛
30	29	若	rě	pomegranite	若佛
31	29	若	ruò	to choose	若佛
32	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若佛
33	29	若	ruò	thus	若佛
34	29	若	ruò	pollia	若佛
35	29	若	ruò	Ruo	若佛
36	29	若	ruò	only then	若佛
37	29	若	rě	ja	若佛
38	29	若	rě	jñā	若佛
39	29	若	ruò	if; yadi	若佛
40	27	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	頂尊勝陀羅尼
41	27	陀羅尼	tuóluóní	dharani	頂尊勝陀羅尼
42	27	一切	yīqiè	all; every; everything	能淨一切惡趣生死
43	27	一切	yīqiè	temporary	能淨一切惡趣生死
44	27	一切	yīqiè	the same	能淨一切惡趣生死
45	27	一切	yīqiè	generally	能淨一切惡趣生死
46	27	一切	yīqiè	all, everything	能淨一切惡趣生死
47	27	一切	yīqiè	all; sarva	能淨一切惡趣生死
48	23	於	yú	in; at	於其夜
49	23	於	yú	in; at	於其夜
50	23	於	yú	in; at; to; from	於其夜
51	23	於	yú	to go; to	於其夜
52	23	於	yú	to rely on; to depend on	於其夜
53	23	於	yú	to go to; to arrive at	於其夜
54	23	於	yú	from	於其夜
55	23	於	yú	give	於其夜
56	23	於	yú	oppposing	於其夜
57	23	於	yú	and	於其夜
58	23	於	yú	compared to	於其夜
59	23	於	yú	by	於其夜
60	23	於	yú	and; as well as	於其夜
61	23	於	yú	for	於其夜
62	23	於	yú	Yu	於其夜
63	23	於	wū	a crow	於其夜
64	23	於	wū	whew; wow	於其夜
65	23	於	yú	near to; antike	於其夜
66	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	有一天子名曰善住
67	22	住	zhù	to stop; to halt	有一天子名曰善住
68	22	住	zhù	to retain; to remain	有一天子名曰善住
69	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	有一天子名曰善住
70	22	住	zhù	firmly; securely	有一天子名曰善住
71	22	住	zhù	verb complement	有一天子名曰善住
72	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	有一天子名曰善住
73	21	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	有一天子名曰善住
74	21	善	shàn	happy	有一天子名曰善住
75	21	善	shàn	good	有一天子名曰善住
76	21	善	shàn	kind-hearted	有一天子名曰善住
77	21	善	shàn	to be skilled at something	有一天子名曰善住
78	21	善	shàn	familiar	有一天子名曰善住
79	21	善	shàn	to repair	有一天子名曰善住
80	21	善	shàn	to admire	有一天子名曰善住
81	21	善	shàn	to praise	有一天子名曰善住
82	21	善	shàn	numerous; frequent; easy	有一天子名曰善住
83	21	善	shàn	Shan	有一天子名曰善住
84	21	善	shàn	wholesome; virtuous	有一天子名曰善住
85	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	惟願天尊聽我所說
86	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	惟願天尊聽我所說
87	20	說	shuì	to persuade	惟願天尊聽我所說
88	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	惟願天尊聽我所說
89	20	說	shuō	a doctrine; a theory	惟願天尊聽我所說
90	20	說	shuō	to claim; to assert	惟願天尊聽我所說
91	20	說	shuō	allocution	惟願天尊聽我所說
92	20	說	shuō	to criticize; to scold	惟願天尊聽我所說
93	20	說	shuō	to indicate; to refer to	惟願天尊聽我所說
94	20	說	shuō	speach; vāda	惟願天尊聽我所說
95	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	惟願天尊聽我所說
96	20	說	shuō	to instruct	惟願天尊聽我所說
97	20	得	de	potential marker	云何令我得免斯
98	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何令我得免斯
99	20	得	děi	must; ought to	云何令我得免斯
100	20	得	děi	to want to; to need to	云何令我得免斯
101	20	得	děi	must; ought to	云何令我得免斯
102	20	得	dé	de	云何令我得免斯
103	20	得	de	infix potential marker	云何令我得免斯
104	20	得	dé	to result in	云何令我得免斯
105	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何令我得免斯
106	20	得	dé	to be satisfied	云何令我得免斯
107	20	得	dé	to be finished	云何令我得免斯
108	20	得	de	result of degree	云何令我得免斯
109	20	得	de	marks completion of an action	云何令我得免斯
110	20	得	děi	satisfying	云何令我得免斯
111	20	得	dé	to contract	云何令我得免斯
112	20	得	dé	marks permission or possibility	云何令我得免斯
113	20	得	dé	expressing frustration	云何令我得免斯
114	20	得	dé	to hear	云何令我得免斯
115	20	得	dé	to have; there is	云何令我得免斯
116	20	得	dé	marks time passed	云何令我得免斯
117	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何令我得免斯
118	20	身	shēn	human body; torso	便受七返傍生之身
119	20	身	shēn	Kangxi radical 158	便受七返傍生之身
120	20	身	shēn	measure word for clothes	便受七返傍生之身
121	20	身	shēn	self	便受七返傍生之身
122	20	身	shēn	life	便受七返傍生之身
123	20	身	shēn	an object	便受七返傍生之身
124	20	身	shēn	a lifetime	便受七返傍生之身
125	20	身	shēn	personally	便受七返傍生之身
126	20	身	shēn	moral character	便受七返傍生之身
127	20	身	shēn	status; identity; position	便受七返傍生之身
128	20	身	shēn	pregnancy	便受七返傍生之身
129	20	身	juān	India	便受七返傍生之身
130	20	身	shēn	body; kāya	便受七返傍生之身
131	19	已	yǐ	already	善住天子聞此聲已
132	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	善住天子聞此聲已
133	19	已	yǐ	from	善住天子聞此聲已
134	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	善住天子聞此聲已
135	19	已	yǐ	final aspectual particle	善住天子聞此聲已
136	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	善住天子聞此聲已
137	19	已	yǐ	too; very; excessively	善住天子聞此聲已
138	19	已	yǐ	to complete	善住天子聞此聲已
139	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	善住天子聞此聲已
140	19	已	yǐ	to recover from an illness	善住天子聞此聲已
141	19	已	yǐ	certainly	善住天子聞此聲已
142	19	已	yǐ	an interjection of surprise	善住天子聞此聲已
143	19	已	yǐ	this	善住天子聞此聲已
144	19	已	yǐ	former; pūrvaka	善住天子聞此聲已
145	19	已	yǐ	former; pūrvaka	善住天子聞此聲已
146	19	天帝	tiān dì	Heavenly Emperor; God	頂禮天帝
147	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
148	18	者	zhě	that	者
149	18	者	zhě	nominalizing function word	者
150	18	者	zhě	used to mark a definition	者
151	18	者	zhě	used to mark a pause	者
152	18	者	zhě	topic marker; that; it	者
153	18	者	zhuó	according to	者
154	18	者	zhě	ca	者
155	18	受	shòu	to suffer; to be subjected to	前後圍遶受勝尊貴
156	18	受	shòu	to transfer; to confer	前後圍遶受勝尊貴
157	18	受	shòu	to receive; to accept	前後圍遶受勝尊貴
158	18	受	shòu	to tolerate	前後圍遶受勝尊貴
159	18	受	shòu	suitably	前後圍遶受勝尊貴
160	18	受	shòu	feelings; sensations	前後圍遶受勝尊貴
161	17	也	yě	also; too	咥哩盧枳也
162	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	咥哩盧枳也
163	17	也	yě	either	咥哩盧枳也
164	17	也	yě	even	咥哩盧枳也
165	17	也	yě	used to soften the tone	咥哩盧枳也
166	17	也	yě	used for emphasis	咥哩盧枳也
167	17	也	yě	used to mark contrast	咥哩盧枳也
168	17	也	yě	used to mark compromise	咥哩盧枳也
169	17	也	yě	ya	咥哩盧枳也
170	17	從	cóng	from	受地獄苦從地獄出
171	17	從	cóng	to follow	受地獄苦從地獄出
172	17	從	cóng	past; through	受地獄苦從地獄出
173	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	受地獄苦從地獄出
174	17	從	cóng	to participate in something	受地獄苦從地獄出
175	17	從	cóng	to use a certain method or principle	受地獄苦從地獄出
176	17	從	cóng	usually	受地獄苦從地獄出
177	17	從	cóng	something secondary	受地獄苦從地獄出
178	17	從	cóng	remote relatives	受地獄苦從地獄出
179	17	從	cóng	secondary	受地獄苦從地獄出
180	17	從	cóng	to go on; to advance	受地獄苦從地獄出
181	17	從	cōng	at ease; informal	受地獄苦從地獄出
182	17	從	zòng	a follower; a supporter	受地獄苦從地獄出
183	17	從	zòng	to release	受地獄苦從地獄出
184	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	受地獄苦從地獄出
185	17	從	cóng	receiving; upādāya	受地獄苦從地獄出
186	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	種種光遍照三千大千世界還至佛所
187	16	佛	fó	relating to Buddhism	種種光遍照三千大千世界還至佛所
188	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	種種光遍照三千大千世界還至佛所
189	16	佛	fó	a Buddhist text	種種光遍照三千大千世界還至佛所
190	16	佛	fú	to touch; to stroke	種種光遍照三千大千世界還至佛所
191	16	佛	fó	Buddha	種種光遍照三千大千世界還至佛所
192	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	種種光遍照三千大千世界還至佛所
193	16	聞	wén	to hear	分聞有聲言
194	16	聞	wén	Wen	分聞有聲言
195	16	聞	wén	sniff at; to smell	分聞有聲言
196	16	聞	wén	to be widely known	分聞有聲言
197	16	聞	wén	to confirm; to accept	分聞有聲言
198	16	聞	wén	information	分聞有聲言
199	16	聞	wèn	famous; well known	分聞有聲言
200	16	聞	wén	knowledge; learning	分聞有聲言
201	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	分聞有聲言
202	16	聞	wén	to question	分聞有聲言
203	16	聞	wén	heard; śruta	分聞有聲言
204	16	聞	wén	hearing; śruti	分聞有聲言
205	16	爾時	ěr shí	at that time	爾時三十三天善法
206	16	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時三十三天善法
207	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	云何令我得免斯
208	15	令	lìng	to issue a command	云何令我得免斯
209	15	令	lìng	rules of behavior; customs	云何令我得免斯
210	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	云何令我得免斯
211	15	令	lìng	a season	云何令我得免斯
212	15	令	lìng	respected; good reputation	云何令我得免斯
213	15	令	lìng	good	云何令我得免斯
214	15	令	lìng	pretentious	云何令我得免斯
215	15	令	lìng	a transcending state of existence	云何令我得免斯
216	15	令	lìng	a commander	云何令我得免斯
217	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	云何令我得免斯
218	15	令	lìng	lyrics	云何令我得免斯
219	15	令	lìng	Ling	云何令我得免斯
220	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	云何令我得免斯
221	15	諸	zhū	all; many; various	與諸大天并諸天
222	15	諸	zhū	Zhu	與諸大天并諸天
223	15	諸	zhū	all; members of the class	與諸大天并諸天
224	15	諸	zhū	interrogative particle	與諸大天并諸天
225	15	諸	zhū	him; her; them; it	與諸大天并諸天
226	15	諸	zhū	of; in	與諸大天并諸天
227	15	諸	zhū	all; many; sarva	與諸大天并諸天
228	15	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受地獄苦從地獄出
229	15	苦	kǔ	hardship; suffering	受地獄苦從地獄出
230	15	苦	kǔ	to make things difficult for	受地獄苦從地獄出
231	15	苦	kǔ	to train; to practice	受地獄苦從地獄出
232	15	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受地獄苦從地獄出
233	15	苦	kǔ	bitter	受地獄苦從地獄出
234	15	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受地獄苦從地獄出
235	15	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受地獄苦從地獄出
236	15	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	受地獄苦從地獄出
237	15	苦	kǔ	painful	受地獄苦從地獄出
238	15	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受地獄苦從地獄出
239	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	詣世尊所恭敬供養
240	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	詣世尊所恭敬供養
241	14	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	爾時善住天子
242	14	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	爾時善住天子
243	14	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	爾時善住天子
244	14	以	yǐ	so as to; in order to	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
245	14	以	yǐ	to use; to regard as	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
246	14	以	yǐ	to use; to grasp	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
247	14	以	yǐ	according to	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
248	14	以	yǐ	because of	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
249	14	以	yǐ	on a certain date	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
250	14	以	yǐ	and; as well as	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
251	14	以	yǐ	to rely on	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
252	14	以	yǐ	to regard	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
253	14	以	yǐ	to be able to	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
254	14	以	yǐ	to order; to command	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
255	14	以	yǐ	further; moreover	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
256	14	以	yǐ	used after a verb	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
257	14	以	yǐ	very	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
258	14	以	yǐ	already	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
259	14	以	yǐ	increasingly	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
260	14	以	yǐ	a reason; a cause	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
261	14	以	yǐ	Israel	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
262	14	以	yǐ	Yi	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
263	14	以	yǐ	use; yogena	於初夜分以種種華天妙衣服以自莊嚴
264	14	有	yǒu	is; are; to exist	有一天子名曰善住
265	14	有	yǒu	to have; to possess	有一天子名曰善住
266	14	有	yǒu	indicates an estimate	有一天子名曰善住
267	14	有	yǒu	indicates a large quantity	有一天子名曰善住
268	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一天子名曰善住
269	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一天子名曰善住
270	14	有	yǒu	used to compare two things	有一天子名曰善住
271	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一天子名曰善住
272	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一天子名曰善住
273	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一天子名曰善住
274	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一天子名曰善住
275	14	有	yǒu	abundant	有一天子名曰善住
276	14	有	yǒu	purposeful	有一天子名曰善住
277	14	有	yǒu	You	有一天子名曰善住
278	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一天子名曰善住
279	14	有	yǒu	becoming; bhava	有一天子名曰善住
280	13	地獄	dìyù	a hell	受地獄苦從地獄出
281	13	地獄	dìyù	hell	受地獄苦從地獄出
282	13	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	受地獄苦從地獄出
283	13	戍	shù	to guard a border	戍
284	13	能	néng	can; able	誰能覆護得免
285	13	能	néng	ability; capacity	誰能覆護得免
286	13	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能覆護得免
287	13	能	néng	energy	誰能覆護得免
288	13	能	néng	function; use	誰能覆護得免
289	13	能	néng	may; should; permitted to	誰能覆護得免
290	13	能	néng	talent	誰能覆護得免
291	13	能	néng	expert at	誰能覆護得免
292	13	能	néng	to be in harmony	誰能覆護得免
293	13	能	néng	to tend to; to care for	誰能覆護得免
294	13	能	néng	to reach; to arrive at	誰能覆護得免
295	13	能	néng	as long as; only	誰能覆護得免
296	13	能	néng	even if	誰能覆護得免
297	13	能	néng	but	誰能覆護得免
298	13	能	néng	in this way	誰能覆護得免
299	13	能	néng	to be able; śak	誰能覆護得免
300	13	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能覆護得免
301	13	入	rù	to enter	世尊說過去事光從背入
302	13	入	rù	Kangxi radical 11	世尊說過去事光從背入
303	13	入	rù	radical	世尊說過去事光從背入
304	13	入	rù	income	世尊說過去事光從背入
305	13	入	rù	to conform with	世尊說過去事光從背入
306	13	入	rù	to descend	世尊說過去事光從背入
307	13	入	rù	the entering tone	世尊說過去事光從背入
308	13	入	rù	to pay	世尊說過去事光從背入
309	13	入	rù	to join	世尊說過去事光從背入
310	13	入	rù	entering; praveśa	世尊說過去事光從背入
311	13	入	rù	entered; attained; āpanna	世尊說過去事光從背入
312	13	光	guāng	light	種種光遍照三千大千世界還至佛所
313	13	光	guāng	brilliant; bright; shining	種種光遍照三千大千世界還至佛所
314	13	光	guāng	to shine	種種光遍照三千大千世界還至佛所
315	13	光	guāng	only	種種光遍照三千大千世界還至佛所
316	13	光	guāng	to bare; to go naked	種種光遍照三千大千世界還至佛所
317	13	光	guāng	bare; naked	種種光遍照三千大千世界還至佛所
318	13	光	guāng	glory; honor	種種光遍照三千大千世界還至佛所
319	13	光	guāng	scenery	種種光遍照三千大千世界還至佛所
320	13	光	guāng	smooth	種種光遍照三千大千世界還至佛所
321	13	光	guāng	used up	種種光遍照三千大千世界還至佛所
322	13	光	guāng	sheen; luster; gloss	種種光遍照三千大千世界還至佛所
323	13	光	guāng	time; a moment	種種光遍照三千大千世界還至佛所
324	13	光	guāng	grace; favor	種種光遍照三千大千世界還至佛所
325	13	光	guāng	Guang	種種光遍照三千大千世界還至佛所
326	13	光	guāng	to manifest	種種光遍照三千大千世界還至佛所
327	13	光	guāng	welcome	種種光遍照三千大千世界還至佛所
328	13	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	種種光遍照三千大千世界還至佛所
329	13	光	guāng	a ray of light; rasmi	種種光遍照三千大千世界還至佛所
330	13	引	yǐn	to lead; to guide	引
331	13	引	yǐn	to draw a bow	引
332	13	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
333	13	引	yǐn	to stretch	引
334	13	引	yǐn	to involve	引
335	13	引	yǐn	to quote; to cite	引
336	13	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
337	13	引	yǐn	to recruit	引
338	13	引	yǐn	to hold	引
339	13	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
340	13	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
341	13	引	yǐn	a preface ; a forward	引
342	13	引	yǐn	a license	引
343	13	引	yǐn	long	引
344	13	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
345	13	引	yǐn	to cause	引
346	13	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
347	13	引	yǐn	to pull; to draw	引
348	13	引	yǐn	a refrain; a tune	引
349	13	引	yǐn	to grow	引
350	13	引	yǐn	to command	引
351	13	引	yǐn	to accuse	引
352	13	引	yǐn	to commit suicide	引
353	13	引	yǐn	a genre	引
354	13	引	yǐn	yin; a weight measure	引
355	13	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
356	13	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
357	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	速疾往詣天帝釋所
358	12	所	suǒ	an office; an institute	速疾往詣天帝釋所
359	12	所	suǒ	introduces a relative clause	速疾往詣天帝釋所
360	12	所	suǒ	it	速疾往詣天帝釋所
361	12	所	suǒ	if; supposing	速疾往詣天帝釋所
362	12	所	suǒ	a few; various; some	速疾往詣天帝釋所
363	12	所	suǒ	a place; a location	速疾往詣天帝釋所
364	12	所	suǒ	indicates a passive voice	速疾往詣天帝釋所
365	12	所	suǒ	that which	速疾往詣天帝釋所
366	12	所	suǒ	an ordinal number	速疾往詣天帝釋所
367	12	所	suǒ	meaning	速疾往詣天帝釋所
368	12	所	suǒ	garrison	速疾往詣天帝釋所
369	12	所	suǒ	place; pradeśa	速疾往詣天帝釋所
370	12	所	suǒ	that which; yad	速疾往詣天帝釋所
371	12	阿	ā	prefix to names of people	睇阿毘詵者覩漫
372	12	阿	ā	to groan	睇阿毘詵者覩漫
373	12	阿	ā	a	睇阿毘詵者覩漫
374	12	阿	ē	to flatter	睇阿毘詵者覩漫
375	12	阿	ā	expresses doubt	睇阿毘詵者覩漫
376	12	阿	ē	river bank	睇阿毘詵者覩漫
377	12	阿	ē	beam; pillar	睇阿毘詵者覩漫
378	12	阿	ē	a hillslope; a mound	睇阿毘詵者覩漫
379	12	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	睇阿毘詵者覩漫
380	12	阿	ē	E	睇阿毘詵者覩漫
381	12	阿	ē	to depend on	睇阿毘詵者覩漫
382	12	阿	ā	a final particle	睇阿毘詵者覩漫
383	12	阿	ē	e	睇阿毘詵者覩漫
384	12	阿	ē	a buttress	睇阿毘詵者覩漫
385	12	阿	ē	be partial to	睇阿毘詵者覩漫
386	12	阿	ē	thick silk	睇阿毘詵者覩漫
387	12	阿	ā	this; these	睇阿毘詵者覩漫
388	12	阿	ē	e	睇阿毘詵者覩漫
389	12	我	wǒ	I; me; my	我與天女共相圍遶
390	12	我	wǒ	self	我與天女共相圍遶
391	12	我	wǒ	we; our	我與天女共相圍遶
392	12	我	wǒ	[my] dear	我與天女共相圍遶
393	12	我	wǒ	Wo	我與天女共相圍遶
394	12	我	wǒ	self; atman; attan	我與天女共相圍遶
395	12	我	wǒ	ga	我與天女共相圍遶
396	12	我	wǒ	I; aham	我與天女共相圍遶
397	12	為	wèi	for; to	一切天神常為侍衛
398	12	為	wèi	because of	一切天神常為侍衛
399	12	為	wéi	to act as; to serve	一切天神常為侍衛
400	12	為	wéi	to change into; to become	一切天神常為侍衛
401	12	為	wéi	to be; is	一切天神常為侍衛
402	12	為	wéi	to do	一切天神常為侍衛
403	12	為	wèi	for	一切天神常為侍衛
404	12	為	wèi	because of; for; to	一切天神常為侍衛
405	12	為	wèi	to	一切天神常為侍衛
406	12	為	wéi	in a passive construction	一切天神常為侍衛
407	12	為	wéi	forming a rehetorical question	一切天神常為侍衛
408	12	為	wéi	forming an adverb	一切天神常為侍衛
409	12	為	wéi	to add emphasis	一切天神常為侍衛
410	12	為	wèi	to support; to help	一切天神常為侍衛
411	12	為	wéi	to govern	一切天神常為侍衛
412	12	為	wèi	to be; bhū	一切天神常為侍衛
413	12	生	shēng	to be born; to give birth	希得人身生貧賤家
414	12	生	shēng	to live	希得人身生貧賤家
415	12	生	shēng	raw	希得人身生貧賤家
416	12	生	shēng	a student	希得人身生貧賤家
417	12	生	shēng	life	希得人身生貧賤家
418	12	生	shēng	to produce; to give rise	希得人身生貧賤家
419	12	生	shēng	alive	希得人身生貧賤家
420	12	生	shēng	a lifetime	希得人身生貧賤家
421	12	生	shēng	to initiate; to become	希得人身生貧賤家
422	12	生	shēng	to grow	希得人身生貧賤家
423	12	生	shēng	unfamiliar	希得人身生貧賤家
424	12	生	shēng	not experienced	希得人身生貧賤家
425	12	生	shēng	hard; stiff; strong	希得人身生貧賤家
426	12	生	shēng	very; extremely	希得人身生貧賤家
427	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	希得人身生貧賤家
428	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	希得人身生貧賤家
429	12	生	shēng	gender	希得人身生貧賤家
430	12	生	shēng	to develop; to grow	希得人身生貧賤家
431	12	生	shēng	to set up	希得人身生貧賤家
432	12	生	shēng	a prostitute	希得人身生貧賤家
433	12	生	shēng	a captive	希得人身生貧賤家
434	12	生	shēng	a gentleman	希得人身生貧賤家
435	12	生	shēng	Kangxi radical 100	希得人身生貧賤家
436	12	生	shēng	unripe	希得人身生貧賤家
437	12	生	shēng	nature	希得人身生貧賤家
438	12	生	shēng	to inherit; to succeed	希得人身生貧賤家
439	12	生	shēng	destiny	希得人身生貧賤家
440	12	生	shēng	birth	希得人身生貧賤家
441	12	生	shēng	arise; produce; utpad	希得人身生貧賤家
442	12	睇	dì	to glance at	睇阿毘詵者覩漫
443	12	睇	dì	to see; to look at	睇阿毘詵者覩漫
444	12	睇	dì	to see; prekṣaṇika	睇阿毘詵者覩漫
445	11	其	qí	his; hers; its; theirs	於其夜
446	11	其	qí	to add emphasis	於其夜
447	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於其夜
448	11	其	qí	used when making a request or giving an order	於其夜
449	11	其	qí	he; her; it; them	於其夜
450	11	其	qí	probably; likely	於其夜
451	11	其	qí	will	於其夜
452	11	其	qí	may	於其夜
453	11	其	qí	if	於其夜
454	11	其	qí	or	於其夜
455	11	其	qí	Qi	於其夜
456	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於其夜
457	11	事	shì	matter; thing; item	世尊說過去事光從背入
458	11	事	shì	to serve	世尊說過去事光從背入
459	11	事	shì	a government post	世尊說過去事光從背入
460	11	事	shì	duty; post; work	世尊說過去事光從背入
461	11	事	shì	occupation	世尊說過去事光從背入
462	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	世尊說過去事光從背入
463	11	事	shì	an accident	世尊說過去事光從背入
464	11	事	shì	to attend	世尊說過去事光從背入
465	11	事	shì	an allusion	世尊說過去事光從背入
466	11	事	shì	a condition; a state; a situation	世尊說過去事光從背入
467	11	事	shì	to engage in	世尊說過去事光從背入
468	11	事	shì	to enslave	世尊說過去事光從背入
469	11	事	shì	to pursue	世尊說過去事光從背入
470	11	事	shì	to administer	世尊說過去事光從背入
471	11	事	shì	to appoint	世尊說過去事光從背入
472	11	事	shì	a piece	世尊說過去事光從背入
473	11	事	shì	thing; phenomena	世尊說過去事光從背入
474	11	事	shì	actions; karma	世尊說過去事光從背入
475	11	持	chí	to grasp; to hold	持花香往逝多林
476	11	持	chí	to resist; to oppose	持花香往逝多林
477	11	持	chí	to uphold	持花香往逝多林
478	11	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持花香往逝多林
479	11	持	chí	to administer; to manage	持花香往逝多林
480	11	持	chí	to control	持花香往逝多林
481	11	持	chí	to be cautious	持花香往逝多林
482	11	持	chí	to remember	持花香往逝多林
483	11	持	chí	to assist	持花香往逝多林
484	11	持	chí	with; using	持花香往逝多林
485	11	持	chí	dhara	持花香往逝多林
486	11	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	歡娛遊戲種種天樂
487	11	種種	zhǒng zhǒng	short hair	歡娛遊戲種種天樂
488	11	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	歡娛遊戲種種天樂
489	11	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	歡娛遊戲種種天樂
490	11	或	huò	or; either; else	或得大姓
491	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或得大姓
492	11	或	huò	some; someone	或得大姓
493	11	或	míngnián	suddenly	或得大姓
494	11	或	huò	or; vā	或得大姓
495	11	地	dì	soil; ground; land	珊珠地帝
496	11	地	de	subordinate particle	珊珠地帝
497	11	地	dì	floor	珊珠地帝
498	11	地	dì	the earth	珊珠地帝
499	11	地	dì	fields	珊珠地帝
500	11	地	dì	a place	珊珠地帝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
于	於	yú	near to; antike
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
善		shàn	wholesome; virtuous
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
得		dé	obtain; attain; prāpta
身		shēn	body; kāya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿婆婆		196	Apapa Hell
白帝		98	White Heavenly Emperor
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
除一切恶趣	除一切惡趣	99	Sarvapayamjaha
大唐		100	Tang Dynasty
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
佛顶尊胜陀罗尼	佛頂尊勝陀羅尼	102	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni
佛说佛顶尊胜陀罗尼经	佛說佛頂尊勝陀羅尼經	102	Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Shuo Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
伽沙		106	Shule; Kashgar
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金明		106	Jinming
妙喜世界		109	Abhirati
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏沙门义净	三藏沙門義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
逝多林		115	Jetavana
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
陀罗	陀羅	116	Tārā
琰摩		121	Yama
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
智印		122	Wisdom Mudra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 144.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
薄福		98	little merit
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
比多		98	father; pitṛ
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
持诵	持誦	99	to chant; to recite
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
幢幡		99	a hanging banner
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
当得	當得	100	will reach
旦那		100	dana; the practice of giving; generosity
等身		100	a life-size image
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
广说	廣說	103	to explain; to teach
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护世	護世	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
伽伽那		106	gagana; sky
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
妓乐	妓樂	106	music
净衣	淨衣	106	pure clothing
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
俱会一处	俱會一處	106	occuring together at one place
苦痛		107	the sensation of pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
捺洛迦		110	hell; niraya
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
那庾多		110	nayuta; a huge number
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
腻沙	膩沙	110	usnisa
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七返		113	seven returns
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三匝		115	to circumambulate three times
三曼多		115	samanta; universal; whole
三么耶	三麼耶	115	vow; samaya
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善巧方便		115	skillful and expedient means
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
身口意		115	body, speech, and mind
生天		115	celestial birth
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
窣堵波		115	a stupa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
苏揭多	蘇揭多	115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
所恭敬		115	honored
索诃	索訶	115	saha
莎诃	莎訶	115	svāhā
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
天尊		116	most honoured among devas
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
信受奉行		120	to receive and practice
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一百八		121	one hundred and eight
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
证得	證得	122	realize; prāpti
正意		122	wholesome thought; thought without evil
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī