Glossary and Vocabulary for Hevajratantra 佛說大悲空智金剛大教王儀軌經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說方便品第十三之餘
2	52	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說方便品第十三之餘
3	52	說	shuì	to persuade	說方便品第十三之餘
4	52	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說方便品第十三之餘
5	52	說	shuō	a doctrine; a theory	說方便品第十三之餘
6	52	說	shuō	to claim; to assert	說方便品第十三之餘
7	52	說	shuō	allocution	說方便品第十三之餘
8	52	說	shuō	to criticize; to scold	說方便品第十三之餘
9	52	說	shuō	to indicate; to refer to	說方便品第十三之餘
10	52	說	shuō	speach; vāda	說方便品第十三之餘
11	52	說	shuō	to speak; bhāṣate	說方便品第十三之餘
12	52	說	shuō	to instruct	說方便品第十三之餘
13	40	即	jí	to be near by; to be close to	即一切境界廣大清淨
14	40	即	jí	at that time	即一切境界廣大清淨
15	40	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即一切境界廣大清淨
16	40	即	jí	supposed; so-called	即一切境界廣大清淨
17	40	即	jí	to arrive at; to ascend	即一切境界廣大清淨
18	36	明妃	míng fēi	wise consort; vidyarajni	爾時無我明妃而為上首
19	35	引	yǐn	to lead; to guide	引
20	35	引	yǐn	to draw a bow	引
21	35	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
22	35	引	yǐn	to stretch	引
23	35	引	yǐn	to involve	引
24	35	引	yǐn	to quote; to cite	引
25	35	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
26	35	引	yǐn	to recruit	引
27	35	引	yǐn	to hold	引
28	35	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
29	35	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
30	35	引	yǐn	a preface ; a forward	引
31	35	引	yǐn	a license	引
32	35	引	yǐn	long	引
33	35	引	yǐn	to cause	引
34	35	引	yǐn	to pull; to draw	引
35	35	引	yǐn	a refrain; a tune	引
36	35	引	yǐn	to grow	引
37	35	引	yǐn	to command	引
38	35	引	yǐn	to accuse	引
39	35	引	yǐn	to commit suicide	引
40	35	引	yǐn	a genre	引
41	35	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
42	35	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
43	32	於	yú	to go; to	於金剛本性我今開示
44	32	於	yú	to rely on; to depend on	於金剛本性我今開示
45	32	於	yú	Yu	於金剛本性我今開示
46	32	於	wū	a crow	於金剛本性我今開示
47	25	為	wéi	to act as; to serve	爾時無我明妃而為上首
48	25	為	wéi	to change into; to become	爾時無我明妃而為上首
49	25	為	wéi	to be; is	爾時無我明妃而為上首
50	25	為	wéi	to do	爾時無我明妃而為上首
51	25	為	wèi	to support; to help	爾時無我明妃而為上首
52	25	為	wéi	to govern	爾時無我明妃而為上首
53	25	為	wèi	to be; bhū	爾時無我明妃而為上首
54	25	哩	lī	sporadic; scattered	羅以哩胝
55	25	哩	lǐ	ṛ	羅以哩胝
56	23	義	yì	meaning; sense	即果實義
57	23	義	yì	justice; right action; righteousness	即果實義
58	23	義	yì	artificial; man-made; fake	即果實義
59	23	義	yì	chivalry; generosity	即果實義
60	23	義	yì	just; righteous	即果實義
61	23	義	yì	adopted	即果實義
62	23	義	yì	a relationship	即果實義
63	23	義	yì	volunteer	即果實義
64	23	義	yì	something suitable	即果實義
65	23	義	yì	a martyr	即果實義
66	23	義	yì	a law	即果實義
67	23	義	yì	Yi	即果實義
68	23	義	yì	Righteousness	即果實義
69	23	義	yì	aim; artha	即果實義
70	23	金剛	jīngāng	a diamond	與一切金剛拏吉尼等
71	23	金剛	jīngāng	King Kong	與一切金剛拏吉尼等
72	23	金剛	jīngāng	a hard object	與一切金剛拏吉尼等
73	23	金剛	jīngāng	gorilla	與一切金剛拏吉尼等
74	23	金剛	jīngāng	diamond	與一切金剛拏吉尼等
75	23	金剛	jīngāng	vajra	與一切金剛拏吉尼等
76	22	等	děng	et cetera; and so on	與一切金剛拏吉尼等
77	22	等	děng	to wait	與一切金剛拏吉尼等
78	22	等	děng	to be equal	與一切金剛拏吉尼等
79	22	等	děng	degree; level	與一切金剛拏吉尼等
80	22	等	děng	to compare	與一切金剛拏吉尼等
81	22	等	děng	same; equal; sama	與一切金剛拏吉尼等
82	22	大	dà	big; huge; large	現大威神發歡喜心
83	22	大	dà	Kangxi radical 37	現大威神發歡喜心
84	22	大	dà	great; major; important	現大威神發歡喜心
85	22	大	dà	size	現大威神發歡喜心
86	22	大	dà	old	現大威神發歡喜心
87	22	大	dà	oldest; earliest	現大威神發歡喜心
88	22	大	dà	adult	現大威神發歡喜心
89	22	大	dài	an important person	現大威神發歡喜心
90	22	大	dà	senior	現大威神發歡喜心
91	22	大	dà	an element	現大威神發歡喜心
92	22	大	dà	great; mahā	現大威神發歡喜心
93	22	出生	chūshēng	to be born	種子從何出生
94	20	者	zhě	ca	世間少分無不食者
95	18	而	ér	Kangxi radical 126	爾時無我明妃而為上首
96	18	而	ér	as if; to seem like	爾時無我明妃而為上首
97	18	而	néng	can; able	爾時無我明妃而為上首
98	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時無我明妃而為上首
99	18	而	ér	to arrive; up to	爾時無我明妃而為上首
100	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	以大印曼拏羅住臍輪中
101	18	住	zhù	to stop; to halt	以大印曼拏羅住臍輪中
102	18	住	zhù	to retain; to remain	以大印曼拏羅住臍輪中
103	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	以大印曼拏羅住臍輪中
104	18	住	zhù	verb complement	以大印曼拏羅住臍輪中
105	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	以大印曼拏羅住臍輪中
106	17	以	yǐ	to use; to grasp	或以摩粘及藿香葉
107	17	以	yǐ	to rely on	或以摩粘及藿香葉
108	17	以	yǐ	to regard	或以摩粘及藿香葉
109	17	以	yǐ	to be able to	或以摩粘及藿香葉
110	17	以	yǐ	to order; to command	或以摩粘及藿香葉
111	17	以	yǐ	used after a verb	或以摩粘及藿香葉
112	17	以	yǐ	a reason; a cause	或以摩粘及藿香葉
113	17	以	yǐ	Israel	或以摩粘及藿香葉
114	17	以	yǐ	Yi	或以摩粘及藿香葉
115	17	以	yǐ	use; yogena	或以摩粘及藿香葉
116	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	時諸明妃得大歡喜
117	17	得	děi	to want to; to need to	時諸明妃得大歡喜
118	17	得	děi	must; ought to	時諸明妃得大歡喜
119	17	得	dé	de	時諸明妃得大歡喜
120	17	得	de	infix potential marker	時諸明妃得大歡喜
121	17	得	dé	to result in	時諸明妃得大歡喜
122	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	時諸明妃得大歡喜
123	17	得	dé	to be satisfied	時諸明妃得大歡喜
124	17	得	dé	to be finished	時諸明妃得大歡喜
125	17	得	děi	satisfying	時諸明妃得大歡喜
126	17	得	dé	to contract	時諸明妃得大歡喜
127	17	得	dé	to hear	時諸明妃得大歡喜
128	17	得	dé	to have; there is	時諸明妃得大歡喜
129	17	得	dé	marks time passed	時諸明妃得大歡喜
130	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	時諸明妃得大歡喜
131	16	伊	yī	is exactly	伊葛嚕尼吉阿伊路
132	16	伊	yī	Yi	伊葛嚕尼吉阿伊路
133	16	伊	yī	Yi River	伊葛嚕尼吉阿伊路
134	16	伊	yī	Iraq	伊葛嚕尼吉阿伊路
135	16	伊	yī	Iran	伊葛嚕尼吉阿伊路
136	16	伊	yī	i	伊葛嚕尼吉阿伊路
137	16	我	wǒ	self	我此真實極為祕密
138	16	我	wǒ	[my] dear	我此真實極為祕密
139	16	我	wǒ	Wo	我此真實極為祕密
140	16	我	wǒ	self; atman; attan	我此真實極為祕密
141	16	我	wǒ	ga	我此真實極為祕密
142	16	及	jí	to reach	或以摩粘及藿香葉
143	16	及	jí	to attain	或以摩粘及藿香葉
144	16	及	jí	to understand	或以摩粘及藿香葉
145	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	或以摩粘及藿香葉
146	16	及	jí	to be involved with; to associate with	或以摩粘及藿香葉
147	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	或以摩粘及藿香葉
148	16	及	jí	and; ca; api	或以摩粘及藿香葉
149	15	羅	luó	Luo	如說彌羅即鉤召義
150	15	羅	luó	to catch; to capture	如說彌羅即鉤召義
151	15	羅	luó	gauze	如說彌羅即鉤召義
152	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	如說彌羅即鉤召義
153	15	羅	luó	a net for catching birds	如說彌羅即鉤召義
154	15	羅	luó	to recruit	如說彌羅即鉤召義
155	15	羅	luó	to include	如說彌羅即鉤召義
156	15	羅	luó	to distribute	如說彌羅即鉤召義
157	15	羅	luó	ra	如說彌羅即鉤召義
158	15	拏	ná	to take	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
159	15	拏	ná	to bring	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
160	15	拏	ná	to grasp; to hold	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
161	15	拏	ná	to arrest	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
162	15	拏	ná	da	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
163	15	拏	ná	na	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
164	15	一切	yīqiè	temporary	與一切金剛拏吉尼等
165	15	一切	yīqiè	the same	與一切金剛拏吉尼等
166	14	阿	ā	to groan	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
167	14	阿	ā	a	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
168	14	阿	ē	to flatter	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
169	14	阿	ē	river bank	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
170	14	阿	ē	beam; pillar	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
171	14	阿	ē	a hillslope; a mound	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
172	14	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
173	14	阿	ē	E	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
174	14	阿	ē	to depend on	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
175	14	阿	ē	e	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
176	14	阿	ē	a buttress	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
177	14	阿	ē	be partial to	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
178	14	阿	ē	thick silk	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
179	14	阿	ē	e	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
180	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	世間妙樂亦復如是
181	14	輪	lún	a wheel	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
182	14	輪	lún	a disk; a ring	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
183	14	輪	lún	a revolution	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
184	14	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
185	14	輪	lún	to take turns; in turn	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
186	14	輪	lún	a steamer; a steamboat	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
187	14	輪	lún	a 12 year cycle	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
188	14	輪	lún	a vehicle with wheels	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
189	14	輪	lún	a north-south measurement	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
190	14	輪	lún	perimeter; circumference	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
191	14	輪	lún	high soaring	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
192	14	輪	lún	Lun	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
193	14	輪	lún	wheel; cakra	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
194	14	惹	rě	to vex; to offend; to incite	如說歌陵惹囉即福善人
195	14	惹	rě	to attract	如說歌陵惹囉即福善人
196	14	惹	rě	to worry about	如說歌陵惹囉即福善人
197	14	惹	rě	to infect	如說歌陵惹囉即福善人
198	14	惹	rě	injure; viheṭhaka	如說歌陵惹囉即福善人
199	13	生	shēng	to be born; to give birth	又得自然生
200	13	生	shēng	to live	又得自然生
201	13	生	shēng	raw	又得自然生
202	13	生	shēng	a student	又得自然生
203	13	生	shēng	life	又得自然生
204	13	生	shēng	to produce; to give rise	又得自然生
205	13	生	shēng	alive	又得自然生
206	13	生	shēng	a lifetime	又得自然生
207	13	生	shēng	to initiate; to become	又得自然生
208	13	生	shēng	to grow	又得自然生
209	13	生	shēng	unfamiliar	又得自然生
210	13	生	shēng	not experienced	又得自然生
211	13	生	shēng	hard; stiff; strong	又得自然生
212	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	又得自然生
213	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	又得自然生
214	13	生	shēng	gender	又得自然生
215	13	生	shēng	to develop; to grow	又得自然生
216	13	生	shēng	to set up	又得自然生
217	13	生	shēng	a prostitute	又得自然生
218	13	生	shēng	a captive	又得自然生
219	13	生	shēng	a gentleman	又得自然生
220	13	生	shēng	Kangxi radical 100	又得自然生
221	13	生	shēng	unripe	又得自然生
222	13	生	shēng	nature	又得自然生
223	13	生	shēng	to inherit; to succeed	又得自然生
224	13	生	shēng	destiny	又得自然生
225	13	生	shēng	birth	又得自然生
226	13	生	shēng	arise; produce; utpad	又得自然生
227	13	作	zuò	to do	穢行旃陀羅皮作廁
228	13	作	zuò	to act as; to serve as	穢行旃陀羅皮作廁
229	13	作	zuò	to start	穢行旃陀羅皮作廁
230	13	作	zuò	a writing; a work	穢行旃陀羅皮作廁
231	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	穢行旃陀羅皮作廁
232	13	作	zuō	to create; to make	穢行旃陀羅皮作廁
233	13	作	zuō	a workshop	穢行旃陀羅皮作廁
234	13	作	zuō	to write; to compose	穢行旃陀羅皮作廁
235	13	作	zuò	to rise	穢行旃陀羅皮作廁
236	13	作	zuò	to be aroused	穢行旃陀羅皮作廁
237	13	作	zuò	activity; action; undertaking	穢行旃陀羅皮作廁
238	13	作	zuò	to regard as	穢行旃陀羅皮作廁
239	13	作	zuò	action; kāraṇa	穢行旃陀羅皮作廁
240	13	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
241	13	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
242	13	從	cóng	to follow	從阿字音
243	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從阿字音
244	13	從	cóng	to participate in something	從阿字音
245	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從阿字音
246	13	從	cóng	something secondary	從阿字音
247	13	從	cóng	remote relatives	從阿字音
248	13	從	cóng	secondary	從阿字音
249	13	從	cóng	to go on; to advance	從阿字音
250	13	從	cōng	at ease; informal	從阿字音
251	13	從	zòng	a follower; a supporter	從阿字音
252	13	從	zòng	to release	從阿字音
253	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從阿字音
254	12	復	fù	to go back; to return	設復不修禪定不誦呪句
255	12	復	fù	to resume; to restart	設復不修禪定不誦呪句
256	12	復	fù	to do in detail	設復不修禪定不誦呪句
257	12	復	fù	to restore	設復不修禪定不誦呪句
258	12	復	fù	to respond; to reply to	設復不修禪定不誦呪句
259	12	復	fù	Fu; Return	設復不修禪定不誦呪句
260	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	設復不修禪定不誦呪句
261	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	設復不修禪定不誦呪句
262	12	復	fù	Fu	設復不修禪定不誦呪句
263	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	設復不修禪定不誦呪句
264	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	設復不修禪定不誦呪句
265	11	相	xiàng	to observe; to assess	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
266	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
267	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
268	11	相	xiàng	to aid; to help	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
269	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
270	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
271	11	相	xiāng	alternately; in turn	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
272	11	相	xiāng	Xiang	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
273	11	相	xiāng	form substance	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
274	11	相	xiāng	to express	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
275	11	相	xiàng	to choose	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
276	11	相	xiāng	Xiang	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
277	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
278	11	相	xiāng	the seventh lunar month	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
279	11	相	xiāng	to compare	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
280	11	相	xiàng	to divine	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
281	11	相	xiàng	to administer	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
282	11	相	xiàng	helper for a blind person	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
283	11	相	xiāng	rhythm [music]	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
284	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
285	11	相	xiāng	coralwood	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
286	11	相	xiàng	ministry	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
287	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
288	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
289	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
290	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
291	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
292	11	合	hé	to join; to combine	二合引
293	11	合	hé	to close	二合引
294	11	合	hé	to agree with; equal to	二合引
295	11	合	hé	to gather	二合引
296	11	合	hé	whole	二合引
297	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
298	11	合	hé	a musical note	二合引
299	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
300	11	合	hé	to fight	二合引
301	11	合	hé	to conclude	二合引
302	11	合	hé	to be similar to	二合引
303	11	合	hé	crowded	二合引
304	11	合	hé	a box	二合引
305	11	合	hé	to copulate	二合引
306	11	合	hé	a partner; a spouse	二合引
307	11	合	hé	harmonious	二合引
308	11	合	hé	He	二合引
309	11	合	gè	a container for grain measurement	二合引
310	11	合	hé	Merge	二合引
311	11	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
312	11	不	bù	infix potential marker	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
313	11	所	suǒ	a few; various; some	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
314	11	所	suǒ	a place; a location	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
315	11	所	suǒ	indicates a passive voice	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
316	11	所	suǒ	an ordinal number	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
317	11	所	suǒ	meaning	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
318	11	所	suǒ	garrison	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
319	11	所	suǒ	place; pradeśa	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
320	11	嚩	fú	fu	嚩阿尾鉢
321	11	嚩	fú	va	嚩阿尾鉢
322	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又於剎帝利婆羅門吠舍戍陀羅等不樂親近
323	11	二	èr	two	二合引
324	11	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
325	11	二	èr	second	二合引
326	11	二	èr	twice; double; di-	二合引
327	11	二	èr	more than one kind	二合引
328	11	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
329	11	二	èr	both; dvaya	二合引
330	10	葛	gě	Ge	如說葛波羅即蓮華器
331	10	葛	gé	East Asian arrowroot	如說葛波羅即蓮華器
332	10	葛	gé	summer clothes	如說葛波羅即蓮華器
333	10	葛	gé	Ge	如說葛波羅即蓮華器
334	10	葛	gě	ka	如說葛波羅即蓮華器
335	10	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	以菩提心不二智故
336	10	智	zhì	care; prudence	以菩提心不二智故
337	10	智	zhì	Zhi	以菩提心不二智故
338	10	智	zhì	spiritual insight; gnosis	以菩提心不二智故
339	10	智	zhì	clever	以菩提心不二智故
340	10	智	zhì	Wisdom	以菩提心不二智故
341	10	智	zhì	jnana; knowing	以菩提心不二智故
342	10	持	chí	to grasp; to hold	俱持五甘露相應
343	10	持	chí	to resist; to oppose	俱持五甘露相應
344	10	持	chí	to uphold	俱持五甘露相應
345	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	俱持五甘露相應
346	10	持	chí	to administer; to manage	俱持五甘露相應
347	10	持	chí	to control	俱持五甘露相應
348	10	持	chí	to be cautious	俱持五甘露相應
349	10	持	chí	to remember	俱持五甘露相應
350	10	持	chí	to assist	俱持五甘露相應
351	10	持	chí	with; using	俱持五甘露相應
352	10	持	chí	dhara	俱持五甘露相應
353	10	方便	fāngbiàn	convenient	云何名方便說
354	10	方便	fāngbiàn	to to the toilet	云何名方便說
355	10	方便	fāngbiàn	to have money to lend	云何名方便說
356	10	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	云何名方便說
357	10	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	云何名方便說
358	10	方便	fāngbiàn	appropriate	云何名方便說
359	10	方便	fāngbiàn	Convenience	云何名方便說
360	10	方便	fāngbiàn	expedient means	云何名方便說
361	10	方便	fāngbiàn	Skillful Means	云何名方便說
362	10	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	云何名方便說
363	9	言	yán	to speak; to say; said	復次金剛藏言
364	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復次金剛藏言
365	9	言	yán	Kangxi radical 149	復次金剛藏言
366	9	言	yán	phrase; sentence	復次金剛藏言
367	9	言	yán	a word; a syllable	復次金剛藏言
368	9	言	yán	a theory; a doctrine	復次金剛藏言
369	9	言	yán	to regard as	復次金剛藏言
370	9	言	yán	to act as	復次金剛藏言
371	9	言	yán	word; vacana	復次金剛藏言
372	9	言	yán	speak; vad	復次金剛藏言
373	9	末	mò	end; final stage; latter part	如說末娑即白色義
374	9	末	mò	to not have	如說末娑即白色義
375	9	末	mò	insignificant	如說末娑即白色義
376	9	末	mò	ma	如說末娑即白色義
377	9	末	mò	future; anāgata	如說末娑即白色義
378	9	末	mò	end; anta	如說末娑即白色義
379	9	無	wú	Kangxi radical 71	澡浴塵穢無起淨想
380	9	無	wú	to not have; without	澡浴塵穢無起淨想
381	9	無	mó	mo	澡浴塵穢無起淨想
382	9	無	wú	to not have	澡浴塵穢無起淨想
383	9	無	wú	Wu	澡浴塵穢無起淨想
384	9	無	mó	mo	澡浴塵穢無起淨想
385	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養世尊金剛薩埵已
386	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養世尊金剛薩埵已
387	9	供養	gòngyǎng	offering	供養世尊金剛薩埵已
388	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養世尊金剛薩埵已
389	9	空	kōng	empty; void; hollow	於此金剛空智灌頂大真實句
390	9	空	kòng	free time	於此金剛空智灌頂大真實句
391	9	空	kòng	to empty; to clean out	於此金剛空智灌頂大真實句
392	9	空	kōng	the sky; the air	於此金剛空智灌頂大真實句
393	9	空	kōng	in vain; for nothing	於此金剛空智灌頂大真實句
394	9	空	kòng	vacant; unoccupied	於此金剛空智灌頂大真實句
395	9	空	kòng	empty space	於此金剛空智灌頂大真實句
396	9	空	kōng	without substance	於此金剛空智灌頂大真實句
397	9	空	kōng	to not have	於此金剛空智灌頂大真實句
398	9	空	kòng	opportunity; chance	於此金剛空智灌頂大真實句
399	9	空	kōng	vast and high	於此金剛空智灌頂大真實句
400	9	空	kōng	impractical; ficticious	於此金剛空智灌頂大真實句
401	9	空	kòng	blank	於此金剛空智灌頂大真實句
402	9	空	kòng	expansive	於此金剛空智灌頂大真實句
403	9	空	kòng	lacking	於此金剛空智灌頂大真實句
404	9	空	kōng	plain; nothing else	於此金剛空智灌頂大真實句
405	9	空	kōng	Emptiness	於此金剛空智灌頂大真實句
406	9	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	於此金剛空智灌頂大真實句
407	9	無我	wúwǒ	non-self	爾時無我明妃而為上首
408	9	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	爾時無我明妃而為上首
409	9	囉	luó	baby talk	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
410	9	囉	luō	to nag	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
411	9	囉	luó	ra	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
412	9	起	qǐ	to arise; to get up	澡浴塵穢無起淨想
413	9	起	qǐ	to rise; to raise	澡浴塵穢無起淨想
414	9	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	澡浴塵穢無起淨想
415	9	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	澡浴塵穢無起淨想
416	9	起	qǐ	to start	澡浴塵穢無起淨想
417	9	起	qǐ	to establish; to build	澡浴塵穢無起淨想
418	9	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	澡浴塵穢無起淨想
419	9	起	qǐ	opening sentence; opening verse	澡浴塵穢無起淨想
420	9	起	qǐ	to get out of bed	澡浴塵穢無起淨想
421	9	起	qǐ	to recover; to heal	澡浴塵穢無起淨想
422	9	起	qǐ	to take out; to extract	澡浴塵穢無起淨想
423	9	起	qǐ	marks the beginning of an action	澡浴塵穢無起淨想
424	9	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	澡浴塵穢無起淨想
425	9	起	qǐ	to call back from mourning	澡浴塵穢無起淨想
426	9	起	qǐ	to take place; to occur	澡浴塵穢無起淨想
427	9	起	qǐ	to conjecture	澡浴塵穢無起淨想
428	9	起	qǐ	stand up; utthāna	澡浴塵穢無起淨想
429	9	起	qǐ	arising; utpāda	澡浴塵穢無起淨想
430	9	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	俱持五甘露相應
431	9	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	俱持五甘露相應
432	9	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	俱持五甘露相應
433	9	相應	xiāngyìng	response, correspond	俱持五甘露相應
434	9	相應	xiāngyìng	concomitant	俱持五甘露相應
435	9	相應	xiāngyìng	Sō-ō	俱持五甘露相應
436	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	畢利多華結鬘嚴飾
437	9	多	duó	many; much	畢利多華結鬘嚴飾
438	9	多	duō	more	畢利多華結鬘嚴飾
439	9	多	duō	excessive	畢利多華結鬘嚴飾
440	9	多	duō	abundant	畢利多華結鬘嚴飾
441	9	多	duō	to multiply; to acrue	畢利多華結鬘嚴飾
442	9	多	duō	Duo	畢利多華結鬘嚴飾
443	9	多	duō	ta	畢利多華結鬘嚴飾
444	8	努	nǔ	to exert; to strive	如說努囉努囉即
445	8	字門	zìmén	letter gateway; letter teaching	從喭字門出生遨哩明妃
446	8	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	酤蘇摩華置蓮華器中
447	8	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	酤蘇摩華置蓮華器中
448	8	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	酤蘇摩華置蓮華器中
449	8	摩	mó	to rub	或以摩粘及藿香葉
450	8	摩	mó	to approach; to press in	或以摩粘及藿香葉
451	8	摩	mó	to sharpen; to grind	或以摩粘及藿香葉
452	8	摩	mó	to obliterate; to erase	或以摩粘及藿香葉
453	8	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	或以摩粘及藿香葉
454	8	摩	mó	friction	或以摩粘及藿香葉
455	8	摩	mó	ma	或以摩粘及藿香葉
456	8	摩	mó	Māyā	或以摩粘及藿香葉
457	8	嚕	lū	verbose; talkative	如說曼拏嚕即鼓音義
458	8	嚕	lū	mumbling	如說曼拏嚕即鼓音義
459	8	嚕	lū	ru	如說曼拏嚕即鼓音義
460	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	供養世尊金剛薩埵已
461	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	供養世尊金剛薩埵已
462	8	設	shè	to set up; to establish	設復不修禪定不誦呪句
463	8	設	shè	to display; to arrange	設復不修禪定不誦呪句
464	8	設	shè	completely setup	設復不修禪定不誦呪句
465	8	設	shè	an army detachment	設復不修禪定不誦呪句
466	8	設	shè	to build	設復不修禪定不誦呪句
467	8	設	shè	make known; prajñāpayati	設復不修禪定不誦呪句
468	8	中	zhōng	middle	酤蘇摩華置蓮華器中
469	8	中	zhōng	medium; medium sized	酤蘇摩華置蓮華器中
470	8	中	zhōng	China	酤蘇摩華置蓮華器中
471	8	中	zhòng	to hit the mark	酤蘇摩華置蓮華器中
472	8	中	zhōng	midday	酤蘇摩華置蓮華器中
473	8	中	zhōng	inside	酤蘇摩華置蓮華器中
474	8	中	zhōng	during	酤蘇摩華置蓮華器中
475	8	中	zhōng	Zhong	酤蘇摩華置蓮華器中
476	8	中	zhōng	intermediary	酤蘇摩華置蓮華器中
477	8	中	zhōng	half	酤蘇摩華置蓮華器中
478	8	中	zhòng	to reach; to attain	酤蘇摩華置蓮華器中
479	8	中	zhòng	to suffer; to infect	酤蘇摩華置蓮華器中
480	8	中	zhòng	to obtain	酤蘇摩華置蓮華器中
481	8	中	zhòng	to pass an exam	酤蘇摩華置蓮華器中
482	8	中	zhōng	middle	酤蘇摩華置蓮華器中
483	8	右手	yòu shǒu	right hand	遨哩明妃右手握寶刀左手持磨竭魚
484	8	右手	yòu shǒu	right side	遨哩明妃右手握寶刀左手持磨竭魚
485	8	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現大威神發歡喜心
486	8	現	xiàn	at present	現大威神發歡喜心
487	8	現	xiàn	existing at the present time	現大威神發歡喜心
488	8	現	xiàn	cash	現大威神發歡喜心
489	8	現	xiàn	to manifest; prādur	現大威神發歡喜心
490	8	現	xiàn	to manifest; prādur	現大威神發歡喜心
491	8	現	xiàn	the present time	現大威神發歡喜心
492	8	種	zhǒng	kind; type	如來於四種教理不作是說
493	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	如來於四種教理不作是說
494	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	如來於四種教理不作是說
495	8	種	zhǒng	seed; strain	如來於四種教理不作是說
496	8	種	zhǒng	offspring	如來於四種教理不作是說
497	8	種	zhǒng	breed	如來於四種教理不作是說
498	8	種	zhǒng	race	如來於四種教理不作是說
499	8	種	zhǒng	species	如來於四種教理不作是說
500	8	種	zhǒng	root; source; origin	如來於四種教理不作是說

Frequencies of all Words

Top 992

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說方便品第十三之餘
2	52	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說方便品第十三之餘
3	52	說	shuì	to persuade	說方便品第十三之餘
4	52	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說方便品第十三之餘
5	52	說	shuō	a doctrine; a theory	說方便品第十三之餘
6	52	說	shuō	to claim; to assert	說方便品第十三之餘
7	52	說	shuō	allocution	說方便品第十三之餘
8	52	說	shuō	to criticize; to scold	說方便品第十三之餘
9	52	說	shuō	to indicate; to refer to	說方便品第十三之餘
10	52	說	shuō	speach; vāda	說方便品第十三之餘
11	52	說	shuō	to speak; bhāṣate	說方便品第十三之餘
12	52	說	shuō	to instruct	說方便品第十三之餘
13	45	如	rú	such as; for example; for instance	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
14	45	如	rú	if	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
15	45	如	rú	in accordance with	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
16	45	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
17	45	如	rú	this	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
18	45	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
19	45	如	rú	to go to	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
20	45	如	rú	to meet	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
21	45	如	rú	to appear; to seem; to be like	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
22	45	如	rú	at least as good as	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
23	45	如	rú	and	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
24	45	如	rú	or	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
25	45	如	rú	but	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
26	45	如	rú	then	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
27	45	如	rú	naturally	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
28	45	如	rú	expresses a question or doubt	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
29	45	如	rú	you	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
30	45	如	rú	the second lunar month	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
31	45	如	rú	in; at	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
32	45	如	rú	Ru	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
33	45	如	rú	Thus	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
34	45	如	rú	thus; tathā	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
35	45	如	rú	like; iva	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
36	45	如	rú	suchness; tathatā	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
37	40	即	jí	promptly; right away; immediately	即一切境界廣大清淨
38	40	即	jí	to be near by; to be close to	即一切境界廣大清淨
39	40	即	jí	at that time	即一切境界廣大清淨
40	40	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即一切境界廣大清淨
41	40	即	jí	supposed; so-called	即一切境界廣大清淨
42	40	即	jí	if; but	即一切境界廣大清淨
43	40	即	jí	to arrive at; to ascend	即一切境界廣大清淨
44	40	即	jí	then; following	即一切境界廣大清淨
45	40	即	jí	so; just so; eva	即一切境界廣大清淨
46	36	明妃	míng fēi	wise consort; vidyarajni	爾時無我明妃而為上首
47	35	引	yǐn	to lead; to guide	引
48	35	引	yǐn	to draw a bow	引
49	35	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
50	35	引	yǐn	to stretch	引
51	35	引	yǐn	to involve	引
52	35	引	yǐn	to quote; to cite	引
53	35	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
54	35	引	yǐn	to recruit	引
55	35	引	yǐn	to hold	引
56	35	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
57	35	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
58	35	引	yǐn	a preface ; a forward	引
59	35	引	yǐn	a license	引
60	35	引	yǐn	long	引
61	35	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
62	35	引	yǐn	to cause	引
63	35	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
64	35	引	yǐn	to pull; to draw	引
65	35	引	yǐn	a refrain; a tune	引
66	35	引	yǐn	to grow	引
67	35	引	yǐn	to command	引
68	35	引	yǐn	to accuse	引
69	35	引	yǐn	to commit suicide	引
70	35	引	yǐn	a genre	引
71	35	引	yǐn	yin; a weight measure	引
72	35	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
73	35	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
74	32	於	yú	in; at	於金剛本性我今開示
75	32	於	yú	in; at	於金剛本性我今開示
76	32	於	yú	in; at; to; from	於金剛本性我今開示
77	32	於	yú	to go; to	於金剛本性我今開示
78	32	於	yú	to rely on; to depend on	於金剛本性我今開示
79	32	於	yú	to go to; to arrive at	於金剛本性我今開示
80	32	於	yú	from	於金剛本性我今開示
81	32	於	yú	give	於金剛本性我今開示
82	32	於	yú	oppposing	於金剛本性我今開示
83	32	於	yú	and	於金剛本性我今開示
84	32	於	yú	compared to	於金剛本性我今開示
85	32	於	yú	by	於金剛本性我今開示
86	32	於	yú	and; as well as	於金剛本性我今開示
87	32	於	yú	for	於金剛本性我今開示
88	32	於	yú	Yu	於金剛本性我今開示
89	32	於	wū	a crow	於金剛本性我今開示
90	32	於	wū	whew; wow	於金剛本性我今開示
91	32	於	yú	near to; antike	於金剛本性我今開示
92	32	是	shì	is; are; am; to be	是大勇健身所甲冑
93	32	是	shì	is exactly	是大勇健身所甲冑
94	32	是	shì	is suitable; is in contrast	是大勇健身所甲冑
95	32	是	shì	this; that; those	是大勇健身所甲冑
96	32	是	shì	really; certainly	是大勇健身所甲冑
97	32	是	shì	correct; yes; affirmative	是大勇健身所甲冑
98	32	是	shì	true	是大勇健身所甲冑
99	32	是	shì	is; has; exists	是大勇健身所甲冑
100	32	是	shì	used between repetitions of a word	是大勇健身所甲冑
101	32	是	shì	a matter; an affair	是大勇健身所甲冑
102	32	是	shì	Shi	是大勇健身所甲冑
103	32	是	shì	is; bhū	是大勇健身所甲冑
104	32	是	shì	this; idam	是大勇健身所甲冑
105	25	為	wèi	for; to	爾時無我明妃而為上首
106	25	為	wèi	because of	爾時無我明妃而為上首
107	25	為	wéi	to act as; to serve	爾時無我明妃而為上首
108	25	為	wéi	to change into; to become	爾時無我明妃而為上首
109	25	為	wéi	to be; is	爾時無我明妃而為上首
110	25	為	wéi	to do	爾時無我明妃而為上首
111	25	為	wèi	for	爾時無我明妃而為上首
112	25	為	wèi	because of; for; to	爾時無我明妃而為上首
113	25	為	wèi	to	爾時無我明妃而為上首
114	25	為	wéi	in a passive construction	爾時無我明妃而為上首
115	25	為	wéi	forming a rehetorical question	爾時無我明妃而為上首
116	25	為	wéi	forming an adverb	爾時無我明妃而為上首
117	25	為	wéi	to add emphasis	爾時無我明妃而為上首
118	25	為	wèi	to support; to help	爾時無我明妃而為上首
119	25	為	wéi	to govern	爾時無我明妃而為上首
120	25	為	wèi	to be; bhū	爾時無我明妃而為上首
121	25	哩	lǐ	a mile	羅以哩胝
122	25	哩	lì	a sentence ending particle	羅以哩胝
123	25	哩	lī	sporadic; scattered	羅以哩胝
124	25	哩	lǐ	ṛ	羅以哩胝
125	23	義	yì	meaning; sense	即果實義
126	23	義	yì	justice; right action; righteousness	即果實義
127	23	義	yì	artificial; man-made; fake	即果實義
128	23	義	yì	chivalry; generosity	即果實義
129	23	義	yì	just; righteous	即果實義
130	23	義	yì	adopted	即果實義
131	23	義	yì	a relationship	即果實義
132	23	義	yì	volunteer	即果實義
133	23	義	yì	something suitable	即果實義
134	23	義	yì	a martyr	即果實義
135	23	義	yì	a law	即果實義
136	23	義	yì	Yi	即果實義
137	23	義	yì	Righteousness	即果實義
138	23	義	yì	aim; artha	即果實義
139	23	金剛	jīngāng	a diamond	與一切金剛拏吉尼等
140	23	金剛	jīngāng	King Kong	與一切金剛拏吉尼等
141	23	金剛	jīngāng	a hard object	與一切金剛拏吉尼等
142	23	金剛	jīngāng	gorilla	與一切金剛拏吉尼等
143	23	金剛	jīngāng	diamond	與一切金剛拏吉尼等
144	23	金剛	jīngāng	vajra	與一切金剛拏吉尼等
145	22	等	děng	et cetera; and so on	與一切金剛拏吉尼等
146	22	等	děng	to wait	與一切金剛拏吉尼等
147	22	等	děng	degree; kind	與一切金剛拏吉尼等
148	22	等	děng	plural	與一切金剛拏吉尼等
149	22	等	děng	to be equal	與一切金剛拏吉尼等
150	22	等	děng	degree; level	與一切金剛拏吉尼等
151	22	等	děng	to compare	與一切金剛拏吉尼等
152	22	等	děng	same; equal; sama	與一切金剛拏吉尼等
153	22	大	dà	big; huge; large	現大威神發歡喜心
154	22	大	dà	Kangxi radical 37	現大威神發歡喜心
155	22	大	dà	great; major; important	現大威神發歡喜心
156	22	大	dà	size	現大威神發歡喜心
157	22	大	dà	old	現大威神發歡喜心
158	22	大	dà	greatly; very	現大威神發歡喜心
159	22	大	dà	oldest; earliest	現大威神發歡喜心
160	22	大	dà	adult	現大威神發歡喜心
161	22	大	tài	greatest; grand	現大威神發歡喜心
162	22	大	dài	an important person	現大威神發歡喜心
163	22	大	dà	senior	現大威神發歡喜心
164	22	大	dà	approximately	現大威神發歡喜心
165	22	大	tài	greatest; grand	現大威神發歡喜心
166	22	大	dà	an element	現大威神發歡喜心
167	22	大	dà	great; mahā	現大威神發歡喜心
168	22	出生	chūshēng	to be born	種子從何出生
169	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世間少分無不食者
170	20	者	zhě	that	世間少分無不食者
171	20	者	zhě	nominalizing function word	世間少分無不食者
172	20	者	zhě	used to mark a definition	世間少分無不食者
173	20	者	zhě	used to mark a pause	世間少分無不食者
174	20	者	zhě	topic marker; that; it	世間少分無不食者
175	20	者	zhuó	according to	世間少分無不食者
176	20	者	zhě	ca	世間少分無不食者
177	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾時無我明妃而為上首
178	18	而	ér	Kangxi radical 126	爾時無我明妃而為上首
179	18	而	ér	you	爾時無我明妃而為上首
180	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾時無我明妃而為上首
181	18	而	ér	right away; then	爾時無我明妃而為上首
182	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾時無我明妃而為上首
183	18	而	ér	if; in case; in the event that	爾時無我明妃而為上首
184	18	而	ér	therefore; as a result; thus	爾時無我明妃而為上首
185	18	而	ér	how can it be that?	爾時無我明妃而為上首
186	18	而	ér	so as to	爾時無我明妃而為上首
187	18	而	ér	only then	爾時無我明妃而為上首
188	18	而	ér	as if; to seem like	爾時無我明妃而為上首
189	18	而	néng	can; able	爾時無我明妃而為上首
190	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時無我明妃而為上首
191	18	而	ér	me	爾時無我明妃而為上首
192	18	而	ér	to arrive; up to	爾時無我明妃而為上首
193	18	而	ér	possessive	爾時無我明妃而為上首
194	18	而	ér	and; ca	爾時無我明妃而為上首
195	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	以大印曼拏羅住臍輪中
196	18	住	zhù	to stop; to halt	以大印曼拏羅住臍輪中
197	18	住	zhù	to retain; to remain	以大印曼拏羅住臍輪中
198	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	以大印曼拏羅住臍輪中
199	18	住	zhù	firmly; securely	以大印曼拏羅住臍輪中
200	18	住	zhù	verb complement	以大印曼拏羅住臍輪中
201	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	以大印曼拏羅住臍輪中
202	17	以	yǐ	so as to; in order to	或以摩粘及藿香葉
203	17	以	yǐ	to use; to regard as	或以摩粘及藿香葉
204	17	以	yǐ	to use; to grasp	或以摩粘及藿香葉
205	17	以	yǐ	according to	或以摩粘及藿香葉
206	17	以	yǐ	because of	或以摩粘及藿香葉
207	17	以	yǐ	on a certain date	或以摩粘及藿香葉
208	17	以	yǐ	and; as well as	或以摩粘及藿香葉
209	17	以	yǐ	to rely on	或以摩粘及藿香葉
210	17	以	yǐ	to regard	或以摩粘及藿香葉
211	17	以	yǐ	to be able to	或以摩粘及藿香葉
212	17	以	yǐ	to order; to command	或以摩粘及藿香葉
213	17	以	yǐ	further; moreover	或以摩粘及藿香葉
214	17	以	yǐ	used after a verb	或以摩粘及藿香葉
215	17	以	yǐ	very	或以摩粘及藿香葉
216	17	以	yǐ	already	或以摩粘及藿香葉
217	17	以	yǐ	increasingly	或以摩粘及藿香葉
218	17	以	yǐ	a reason; a cause	或以摩粘及藿香葉
219	17	以	yǐ	Israel	或以摩粘及藿香葉
220	17	以	yǐ	Yi	或以摩粘及藿香葉
221	17	以	yǐ	use; yogena	或以摩粘及藿香葉
222	17	得	de	potential marker	時諸明妃得大歡喜
223	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	時諸明妃得大歡喜
224	17	得	děi	must; ought to	時諸明妃得大歡喜
225	17	得	děi	to want to; to need to	時諸明妃得大歡喜
226	17	得	děi	must; ought to	時諸明妃得大歡喜
227	17	得	dé	de	時諸明妃得大歡喜
228	17	得	de	infix potential marker	時諸明妃得大歡喜
229	17	得	dé	to result in	時諸明妃得大歡喜
230	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	時諸明妃得大歡喜
231	17	得	dé	to be satisfied	時諸明妃得大歡喜
232	17	得	dé	to be finished	時諸明妃得大歡喜
233	17	得	de	result of degree	時諸明妃得大歡喜
234	17	得	de	marks completion of an action	時諸明妃得大歡喜
235	17	得	děi	satisfying	時諸明妃得大歡喜
236	17	得	dé	to contract	時諸明妃得大歡喜
237	17	得	dé	marks permission or possibility	時諸明妃得大歡喜
238	17	得	dé	expressing frustration	時諸明妃得大歡喜
239	17	得	dé	to hear	時諸明妃得大歡喜
240	17	得	dé	to have; there is	時諸明妃得大歡喜
241	17	得	dé	marks time passed	時諸明妃得大歡喜
242	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	時諸明妃得大歡喜
243	16	伊	yī	is exactly	伊葛嚕尼吉阿伊路
244	16	伊	yī	Yi	伊葛嚕尼吉阿伊路
245	16	伊	yī	he; she	伊葛嚕尼吉阿伊路
246	16	伊	yī	Yi River	伊葛嚕尼吉阿伊路
247	16	伊	yī	you	伊葛嚕尼吉阿伊路
248	16	伊	yī	particle with no meaning	伊葛嚕尼吉阿伊路
249	16	伊	yī	just now	伊葛嚕尼吉阿伊路
250	16	伊	yī	Iraq	伊葛嚕尼吉阿伊路
251	16	伊	yī	Iran	伊葛嚕尼吉阿伊路
252	16	伊	yī	i	伊葛嚕尼吉阿伊路
253	16	我	wǒ	I; me; my	我此真實極為祕密
254	16	我	wǒ	self	我此真實極為祕密
255	16	我	wǒ	we; our	我此真實極為祕密
256	16	我	wǒ	[my] dear	我此真實極為祕密
257	16	我	wǒ	Wo	我此真實極為祕密
258	16	我	wǒ	self; atman; attan	我此真實極為祕密
259	16	我	wǒ	ga	我此真實極為祕密
260	16	我	wǒ	I; aham	我此真實極為祕密
261	16	及	jí	to reach	或以摩粘及藿香葉
262	16	及	jí	and	或以摩粘及藿香葉
263	16	及	jí	coming to; when	或以摩粘及藿香葉
264	16	及	jí	to attain	或以摩粘及藿香葉
265	16	及	jí	to understand	或以摩粘及藿香葉
266	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	或以摩粘及藿香葉
267	16	及	jí	to be involved with; to associate with	或以摩粘及藿香葉
268	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	或以摩粘及藿香葉
269	16	及	jí	and; ca; api	或以摩粘及藿香葉
270	15	羅	luó	Luo	如說彌羅即鉤召義
271	15	羅	luó	to catch; to capture	如說彌羅即鉤召義
272	15	羅	luó	gauze	如說彌羅即鉤召義
273	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	如說彌羅即鉤召義
274	15	羅	luó	a net for catching birds	如說彌羅即鉤召義
275	15	羅	luó	to recruit	如說彌羅即鉤召義
276	15	羅	luó	to include	如說彌羅即鉤召義
277	15	羅	luó	to distribute	如說彌羅即鉤召義
278	15	羅	luó	ra	如說彌羅即鉤召義
279	15	拏	ná	to take	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
280	15	拏	ná	to bring	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
281	15	拏	ná	to grasp; to hold	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
282	15	拏	ná	to arrest	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
283	15	拏	ná	da	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
284	15	拏	ná	na	入尸利沙及星伽拏藥而為甘露
285	15	一切	yīqiè	all; every; everything	與一切金剛拏吉尼等
286	15	一切	yīqiè	temporary	與一切金剛拏吉尼等
287	15	一切	yīqiè	the same	與一切金剛拏吉尼等
288	15	一切	yīqiè	generally	與一切金剛拏吉尼等
289	15	一切	yīqiè	all, everything	與一切金剛拏吉尼等
290	15	一切	yīqiè	all; sarva	與一切金剛拏吉尼等
291	14	阿	ā	prefix to names of people	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
292	14	阿	ā	to groan	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
293	14	阿	ā	a	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
294	14	阿	ē	to flatter	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
295	14	阿	ā	expresses doubt	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
296	14	阿	ē	river bank	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
297	14	阿	ē	beam; pillar	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
298	14	阿	ē	a hillslope; a mound	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
299	14	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
300	14	阿	ē	E	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
301	14	阿	ē	to depend on	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
302	14	阿	ā	a final particle	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
303	14	阿	ē	e	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
304	14	阿	ē	a buttress	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
305	14	阿	ē	be partial to	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
306	14	阿	ē	thick silk	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
307	14	阿	ā	this; these	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
308	14	阿	ē	e	如說阿薩爹婆囉喃即珠寶義
309	14	如是	rúshì	thus; so	世間妙樂亦復如是
310	14	如是	rúshì	thus, so	世間妙樂亦復如是
311	14	如是	rúshì	thus; evam	世間妙樂亦復如是
312	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	世間妙樂亦復如是
313	14	輪	lún	a round; a turn	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
314	14	輪	lún	a wheel	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
315	14	輪	lún	a disk; a ring	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
316	14	輪	lún	a revolution	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
317	14	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
318	14	輪	lún	to take turns; in turn	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
319	14	輪	lún	a steamer; a steamboat	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
320	14	輪	lún	a 12 year cycle	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
321	14	輪	lún	a vehicle with wheels	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
322	14	輪	lún	a north-south measurement	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
323	14	輪	lún	perimeter; circumference	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
324	14	輪	lún	high soaring	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
325	14	輪	lún	Lun	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
326	14	輪	lún	wheel; cakra	佛言謂此輪壇以自威力加持次第
327	14	惹	rě	to vex; to offend; to incite	如說歌陵惹囉即福善人
328	14	惹	rě	to attract	如說歌陵惹囉即福善人
329	14	惹	rě	to worry about	如說歌陵惹囉即福善人
330	14	惹	rě	to infect	如說歌陵惹囉即福善人
331	14	惹	rě	injure; viheṭhaka	如說歌陵惹囉即福善人
332	13	生	shēng	to be born; to give birth	又得自然生
333	13	生	shēng	to live	又得自然生
334	13	生	shēng	raw	又得自然生
335	13	生	shēng	a student	又得自然生
336	13	生	shēng	life	又得自然生
337	13	生	shēng	to produce; to give rise	又得自然生
338	13	生	shēng	alive	又得自然生
339	13	生	shēng	a lifetime	又得自然生
340	13	生	shēng	to initiate; to become	又得自然生
341	13	生	shēng	to grow	又得自然生
342	13	生	shēng	unfamiliar	又得自然生
343	13	生	shēng	not experienced	又得自然生
344	13	生	shēng	hard; stiff; strong	又得自然生
345	13	生	shēng	very; extremely	又得自然生
346	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	又得自然生
347	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	又得自然生
348	13	生	shēng	gender	又得自然生
349	13	生	shēng	to develop; to grow	又得自然生
350	13	生	shēng	to set up	又得自然生
351	13	生	shēng	a prostitute	又得自然生
352	13	生	shēng	a captive	又得自然生
353	13	生	shēng	a gentleman	又得自然生
354	13	生	shēng	Kangxi radical 100	又得自然生
355	13	生	shēng	unripe	又得自然生
356	13	生	shēng	nature	又得自然生
357	13	生	shēng	to inherit; to succeed	又得自然生
358	13	生	shēng	destiny	又得自然生
359	13	生	shēng	birth	又得自然生
360	13	生	shēng	arise; produce; utpad	又得自然生
361	13	作	zuò	to do	穢行旃陀羅皮作廁
362	13	作	zuò	to act as; to serve as	穢行旃陀羅皮作廁
363	13	作	zuò	to start	穢行旃陀羅皮作廁
364	13	作	zuò	a writing; a work	穢行旃陀羅皮作廁
365	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	穢行旃陀羅皮作廁
366	13	作	zuō	to create; to make	穢行旃陀羅皮作廁
367	13	作	zuō	a workshop	穢行旃陀羅皮作廁
368	13	作	zuō	to write; to compose	穢行旃陀羅皮作廁
369	13	作	zuò	to rise	穢行旃陀羅皮作廁
370	13	作	zuò	to be aroused	穢行旃陀羅皮作廁
371	13	作	zuò	activity; action; undertaking	穢行旃陀羅皮作廁
372	13	作	zuò	to regard as	穢行旃陀羅皮作廁
373	13	作	zuò	action; kāraṇa	穢行旃陀羅皮作廁
374	13	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
375	13	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
376	13	此	cǐ	this; these	我此真實極為祕密
377	13	此	cǐ	in this way	我此真實極為祕密
378	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我此真實極為祕密
379	13	此	cǐ	at this time; now; here	我此真實極為祕密
380	13	此	cǐ	this; here; etad	我此真實極為祕密
381	13	從	cóng	from	從阿字音
382	13	從	cóng	to follow	從阿字音
383	13	從	cóng	past; through	從阿字音
384	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從阿字音
385	13	從	cóng	to participate in something	從阿字音
386	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從阿字音
387	13	從	cóng	usually	從阿字音
388	13	從	cóng	something secondary	從阿字音
389	13	從	cóng	remote relatives	從阿字音
390	13	從	cóng	secondary	從阿字音
391	13	從	cóng	to go on; to advance	從阿字音
392	13	從	cōng	at ease; informal	從阿字音
393	13	從	zòng	a follower; a supporter	從阿字音
394	13	從	zòng	to release	從阿字音
395	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從阿字音
396	13	從	cóng	receiving; upādāya	從阿字音
397	12	彼	bǐ	that; those	非彼一切但應尊重而攝受之
398	12	彼	bǐ	another; the other	非彼一切但應尊重而攝受之
399	12	彼	bǐ	that; tad	非彼一切但應尊重而攝受之
400	12	若	ruò	to seem; to be like; as	譬若虛空無有窮盡
401	12	若	ruò	seemingly	譬若虛空無有窮盡
402	12	若	ruò	if	譬若虛空無有窮盡
403	12	若	ruò	you	譬若虛空無有窮盡
404	12	若	ruò	this; that	譬若虛空無有窮盡
405	12	若	ruò	and; or	譬若虛空無有窮盡
406	12	若	ruò	as for; pertaining to	譬若虛空無有窮盡
407	12	若	rě	pomegranite	譬若虛空無有窮盡
408	12	若	ruò	to choose	譬若虛空無有窮盡
409	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	譬若虛空無有窮盡
410	12	若	ruò	thus	譬若虛空無有窮盡
411	12	若	ruò	pollia	譬若虛空無有窮盡
412	12	若	ruò	Ruo	譬若虛空無有窮盡
413	12	若	ruò	only then	譬若虛空無有窮盡
414	12	若	rě	ja	譬若虛空無有窮盡
415	12	若	rě	jñā	譬若虛空無有窮盡
416	12	若	ruò	if; yadi	譬若虛空無有窮盡
417	12	復	fù	again; more; repeatedly	設復不修禪定不誦呪句
418	12	復	fù	to go back; to return	設復不修禪定不誦呪句
419	12	復	fù	to resume; to restart	設復不修禪定不誦呪句
420	12	復	fù	to do in detail	設復不修禪定不誦呪句
421	12	復	fù	to restore	設復不修禪定不誦呪句
422	12	復	fù	to respond; to reply to	設復不修禪定不誦呪句
423	12	復	fù	after all; and then	設復不修禪定不誦呪句
424	12	復	fù	even if; although	設復不修禪定不誦呪句
425	12	復	fù	Fu; Return	設復不修禪定不誦呪句
426	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	設復不修禪定不誦呪句
427	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	設復不修禪定不誦呪句
428	12	復	fù	particle without meaing	設復不修禪定不誦呪句
429	12	復	fù	Fu	設復不修禪定不誦呪句
430	12	復	fù	repeated; again	設復不修禪定不誦呪句
431	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	設復不修禪定不誦呪句
432	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	設復不修禪定不誦呪句
433	12	復	fù	again; punar	設復不修禪定不誦呪句
434	11	相	xiāng	each other; one another; mutually	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
435	11	相	xiàng	to observe; to assess	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
436	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
437	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
438	11	相	xiàng	to aid; to help	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
439	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
440	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
441	11	相	xiāng	alternately; in turn	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
442	11	相	xiāng	Xiang	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
443	11	相	xiāng	form substance	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
444	11	相	xiāng	to express	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
445	11	相	xiàng	to choose	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
446	11	相	xiāng	Xiang	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
447	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
448	11	相	xiāng	the seventh lunar month	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
449	11	相	xiāng	to compare	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
450	11	相	xiàng	to divine	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
451	11	相	xiàng	to administer	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
452	11	相	xiàng	helper for a blind person	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
453	11	相	xiāng	rhythm [music]	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
454	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
455	11	相	xiāng	coralwood	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
456	11	相	xiàng	ministry	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
457	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
458	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
459	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
460	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
461	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	金剛部品說三十二血脈之相談彼清淨
462	11	合	hé	to join; to combine	二合引
463	11	合	hé	a time; a trip	二合引
464	11	合	hé	to close	二合引
465	11	合	hé	to agree with; equal to	二合引
466	11	合	hé	to gather	二合引
467	11	合	hé	whole	二合引
468	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
469	11	合	hé	a musical note	二合引
470	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
471	11	合	hé	to fight	二合引
472	11	合	hé	to conclude	二合引
473	11	合	hé	to be similar to	二合引
474	11	合	hé	and; also	二合引
475	11	合	hé	crowded	二合引
476	11	合	hé	a box	二合引
477	11	合	hé	to copulate	二合引
478	11	合	hé	a partner; a spouse	二合引
479	11	合	hé	harmonious	二合引
480	11	合	hé	should	二合引
481	11	合	hé	He	二合引
482	11	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
483	11	合	gè	a container for grain measurement	二合引
484	11	合	hé	Merge	二合引
485	11	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
486	11	不	bù	not; no	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
487	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
488	11	不	bù	as a correlative	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
489	11	不	bù	no (answering a question)	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
490	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
491	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
492	11	不	bù	to form a yes or no question	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
493	11	不	bù	infix potential marker	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
494	11	不	bù	no; na	佛言如得飲食於美不美勿生厭離
495	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
496	11	所	suǒ	an office; an institute	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
497	11	所	suǒ	introduces a relative clause	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
498	11	所	suǒ	it	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
499	11	所	suǒ	if; supposing	右膝著地合掌恭敬聽佛所說
500	11	所	suǒ	a few; various; some	右膝著地合掌恭敬聽佛所說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
即		jí	so; just so; eva
明妃		míng fēi	wise consort; vidyarajni
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
于	於	yú	near to; antike
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
哩		lǐ	ṛ
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
北门	北門	98	North Gate
毕陵	畢陵	98	Pilindavatsa
不空成就如来	不空成就如來	98	Amoghasiddhi Tathāgata
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
大悲者		100	Compassionate One
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
多罗	多羅	100	Tara
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
吠舍		102	Vaishya
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛说大悲空智金刚大教王仪轨经	佛說大悲空智金剛大教王儀軌經	102	Hevajratantra
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
火天		104	Agni
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚王	金剛王	106	Hevajra
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩罗	摩羅	109	Māra
南门	南門	110	South Gate
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
契吒		113	Kiṭa; Kheḍa; Kaccha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
四平		115	Siping
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明		120	Ximing; Daoxuan
西天		120	India; Indian continent
焰摩天		121	Yamadevaloka
有部		121	Sarvāstivāda
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正量部		122	Sammatiya school
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中说	中說	122	Zhong Shuo
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 163.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝部	寶部	98	jewel division
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常乐	常樂	99	lasting joy
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
除疑		99	to eliminate doubt
大忿怒		100	Great Wrathful One
大黑		100	Mahakala
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
地上		100	above the ground
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
地大		100	earth; earth element
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二种	二種	195	two kinds
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方便品		102	Chapter on Expedient Means
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
根门	根門	103	indriya; sense organ
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光焰		103	aureola
果报	果報	103	fruition; the result of karma
火大		104	fire; element of fire
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
羯磨部		106	karma division
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
俱生		106	occuring together
卷第四		106	scroll 4
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空行		107	practicce according to emptiness
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
利乐	利樂	108	blessing and joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
理趣		108	thought; mata
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
明妃		109	wise consort; vidyarajni
母陀罗	母陀羅	109	mudra
拏吉尼		110	dakini
平等性智		112	wisdom of universal equality
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
如梦	如夢	114	like in a dream
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
汝一心听	汝一心聽	114	listen and attend well
如来部	如來部	114	Tathagata division
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三密		115	three mysteries
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩钵底	三摩鉢底	115	samāpatti; meditative attainment
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
杀业	殺業	115	Karma of Killing
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
胜行	勝行	115	distinguished actions
蜃龙	蜃龍	115	a sea-serpent
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
尸利沙		115	acacia tree
水界		115	water; water realm; water element
水大		115	element of water
戍陀罗	戍陀羅	115	sudra; shudra; slave class
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
所持		115	adhisthana; empowerment
胎藏		116	womb
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
涂身	塗身	116	to annoint
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五大种	五大種	119	the five elements
五智		119	five kinds of wisdom
无智人	無智人	119	unlearned
五部		119	the five classes the five divisions
无癡	無癡	119	without delusion
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信乐	信樂	120	joy of believing
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
义利	義利	121	weal; benefit
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
伊舍那方		121	Iśāna; northeast
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
澡浴		122	to wash
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智相		122	discriminating intellect
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智心		122	a wise mind
执着	執著	122	attachment grasping
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti