Glossary and Vocabulary for Southern Qi 佛說八無暇有暇經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	於	yú	to go; to	於此世間
2	27	於	yú	to rely on; to depend on	於此世間
3	27	於	yú	Yu	於此世間
4	27	於	wū	a crow	於此世間
5	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	常說無暇
6	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	常說無暇
7	19	說	shuì	to persuade	常說無暇
8	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	常說無暇
9	19	說	shuō	a doctrine; a theory	常說無暇
10	19	說	shuō	to claim; to assert	常說無暇
11	19	說	shuō	allocution	常說無暇
12	19	說	shuō	to criticize; to scold	常說無暇
13	19	說	shuō	to indicate; to refer to	常說無暇
14	19	說	shuō	speach; vāda	常說無暇
15	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	常說無暇
16	19	說	shuō	to instruct	常說無暇
17	19	聞	wén	to hear	寡聞無
18	19	聞	wén	Wen	寡聞無
19	19	聞	wén	sniff at; to smell	寡聞無
20	19	聞	wén	to be widely known	寡聞無
21	19	聞	wén	to confirm; to accept	寡聞無
22	19	聞	wén	information	寡聞無
23	19	聞	wèn	famous; well known	寡聞無
24	19	聞	wén	knowledge; learning	寡聞無
25	19	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	寡聞無
26	19	聞	wén	to question	寡聞無
27	19	聞	wén	heard; śruta	寡聞無
28	19	聞	wén	hearing; śruti	寡聞無
29	18	生	shēng	to be born; to give birth	生之中
30	18	生	shēng	to live	生之中
31	18	生	shēng	raw	生之中
32	18	生	shēng	a student	生之中
33	18	生	shēng	life	生之中
34	18	生	shēng	to produce; to give rise	生之中
35	18	生	shēng	alive	生之中
36	18	生	shēng	a lifetime	生之中
37	18	生	shēng	to initiate; to become	生之中
38	18	生	shēng	to grow	生之中
39	18	生	shēng	unfamiliar	生之中
40	18	生	shēng	not experienced	生之中
41	18	生	shēng	hard; stiff; strong	生之中
42	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	生之中
43	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	生之中
44	18	生	shēng	gender	生之中
45	18	生	shēng	to develop; to grow	生之中
46	18	生	shēng	to set up	生之中
47	18	生	shēng	a prostitute	生之中
48	18	生	shēng	a captive	生之中
49	18	生	shēng	a gentleman	生之中
50	18	生	shēng	Kangxi radical 100	生之中
51	18	生	shēng	unripe	生之中
52	18	生	shēng	nature	生之中
53	18	生	shēng	to inherit; to succeed	生之中
54	18	生	shēng	destiny	生之中
55	18	生	shēng	birth	生之中
56	18	生	shēng	arise; produce; utpad	生之中
57	18	無	wú	Kangxi radical 71	寡聞無
58	18	無	wú	to not have; without	寡聞無
59	18	無	mó	mo	寡聞無
60	18	無	wú	to not have	寡聞無
61	18	無	wú	Wu	寡聞無
62	18	無	mó	mo	寡聞無
63	17	無暇	wúxiá	to be too busy; to have no time for	常說無暇
64	13	世間	shìjiān	world; the human world	於此世間
65	13	世間	shìjiān	world	於此世間
66	13	世間	shìjiān	world; loka	於此世間
67	13	正法	zhèngfǎ	proper law	此處豈能聞正法
68	13	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	此處豈能聞正法
69	13	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	此處豈能聞正法
70	13	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	此處豈能聞正法
71	13	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	此處豈能聞正法
72	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尊告諸苾芻曰
73	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尊告諸苾芻曰
74	11	能	néng	can; able	能趣菩提
75	11	能	néng	ability; capacity	能趣菩提
76	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能趣菩提
77	11	能	néng	energy	能趣菩提
78	11	能	néng	function; use	能趣菩提
79	11	能	néng	talent	能趣菩提
80	11	能	néng	expert at	能趣菩提
81	11	能	néng	to be in harmony	能趣菩提
82	11	能	néng	to tend to; to care for	能趣菩提
83	11	能	néng	to reach; to arrive at	能趣菩提
84	11	能	néng	to be able; śak	能趣菩提
85	11	能	néng	skilful; pravīṇa	能趣菩提
86	11	中	zhōng	middle	蔑戾車中
87	11	中	zhōng	medium; medium sized	蔑戾車中
88	11	中	zhōng	China	蔑戾車中
89	11	中	zhòng	to hit the mark	蔑戾車中
90	11	中	zhōng	midday	蔑戾車中
91	11	中	zhōng	inside	蔑戾車中
92	11	中	zhōng	during	蔑戾車中
93	11	中	zhōng	Zhong	蔑戾車中
94	11	中	zhōng	intermediary	蔑戾車中
95	11	中	zhōng	half	蔑戾車中
96	11	中	zhòng	to reach; to attain	蔑戾車中
97	11	中	zhòng	to suffer; to infect	蔑戾車中
98	11	中	zhòng	to obtain	蔑戾車中
99	11	中	zhòng	to pass an exam	蔑戾車中
100	11	中	zhōng	middle	蔑戾車中
101	11	所	suǒ	a few; various; some	宣說諸佛所證妙法
102	11	所	suǒ	a place; a location	宣說諸佛所證妙法
103	11	所	suǒ	indicates a passive voice	宣說諸佛所證妙法
104	11	所	suǒ	an ordinal number	宣說諸佛所證妙法
105	11	所	suǒ	meaning	宣說諸佛所證妙法
106	11	所	suǒ	garrison	宣說諸佛所證妙法
107	11	所	suǒ	place; pradeśa	宣說諸佛所證妙法
108	11	欲	yù	desire	欲住聖行
109	11	欲	yù	to desire; to wish	欲住聖行
110	11	欲	yù	to desire; to intend	欲住聖行
111	11	欲	yù	lust	欲住聖行
112	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲住聖行
113	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	我生已
114	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我生已
115	11	已	yǐ	to complete	我生已
116	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	我生已
117	11	已	yǐ	to recover from an illness	我生已
118	11	已	yǐ	former; pūrvaka	我生已
119	11	證	zhèng	proof	宣說諸佛所證妙法
120	11	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	宣說諸佛所證妙法
121	11	證	zhèng	to advise against	宣說諸佛所證妙法
122	11	證	zhèng	certificate	宣說諸佛所證妙法
123	11	證	zhèng	an illness	宣說諸佛所證妙法
124	11	證	zhèng	to accuse	宣說諸佛所證妙法
125	11	證	zhèng	realization; adhigama	宣說諸佛所證妙法
126	11	證	zhèng	obtaining; prāpti	宣說諸佛所證妙法
127	10	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	宣說諸佛所證妙法
128	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受大苦惱
129	10	受	shòu	to transfer; to confer	受大苦惱
130	10	受	shòu	to receive; to accept	受大苦惱
131	10	受	shòu	to tolerate	受大苦惱
132	10	受	shòu	feelings; sensations	受大苦惱
133	10	大師	dàshī	great master; grand master	大師出現
134	10	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	大師出現
135	10	大師	dàshī	venerable master	大師出現
136	10	大師	dàshī	great teacher	大師出現
137	10	時	shí	time; a point or period of time	善法時
138	10	時	shí	a season; a quarter of a year	善法時
139	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	善法時
140	10	時	shí	fashionable	善法時
141	10	時	shí	fate; destiny; luck	善法時
142	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	善法時
143	10	時	shí	tense	善法時
144	10	時	shí	particular; special	善法時
145	10	時	shí	to plant; to cultivate	善法時
146	10	時	shí	an era; a dynasty	善法時
147	10	時	shí	time [abstract]	善法時
148	10	時	shí	seasonal	善法時
149	10	時	shí	to wait upon	善法時
150	10	時	shí	hour	善法時
151	10	時	shí	appropriate; proper; timely	善法時
152	10	時	shí	Shi	善法時
153	10	時	shí	a present; currentlt	善法時
154	10	時	shí	time; kāla	善法時
155	10	時	shí	at that time; samaya	善法時
156	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	欲住聖行
157	10	住	zhù	to stop; to halt	欲住聖行
158	10	住	zhù	to retain; to remain	欲住聖行
159	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	欲住聖行
160	10	住	zhù	verb complement	欲住聖行
161	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	欲住聖行
162	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	善除煩惱
163	10	除	chú	to divide	善除煩惱
164	10	除	chú	to put in order	善除煩惱
165	10	除	chú	to appoint to an official position	善除煩惱
166	10	除	chú	door steps; stairs	善除煩惱
167	10	除	chú	to replace an official	善除煩惱
168	10	除	chú	to change; to replace	善除煩惱
169	10	除	chú	to renovate; to restore	善除煩惱
170	10	除	chú	division	善除煩惱
171	10	除	chú	except; without; anyatra	善除煩惱
172	10	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡諸苦際
173	10	盡	jìn	perfect; flawless	盡諸苦際
174	10	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡諸苦際
175	10	盡	jìn	to vanish	盡諸苦際
176	10	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡諸苦際
177	10	盡	jìn	to die	盡諸苦際
178	10	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡諸苦際
179	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善除煩惱
180	10	善	shàn	happy	善除煩惱
181	10	善	shàn	good	善除煩惱
182	10	善	shàn	kind-hearted	善除煩惱
183	10	善	shàn	to be skilled at something	善除煩惱
184	10	善	shàn	familiar	善除煩惱
185	10	善	shàn	to repair	善除煩惱
186	10	善	shàn	to admire	善除煩惱
187	10	善	shàn	to praise	善除煩惱
188	10	善	shàn	Shan	善除煩惱
189	10	善	shàn	wholesome; virtuous	善除煩惱
190	10	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	宣說諸佛所證妙法
191	10	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	宣說諸佛所證妙法
192	10	不	bù	infix potential marker	不聞
193	9	在	zài	in; at	薄伽梵在室羅伐城逝多林
194	9	在	zài	to exist; to be living	薄伽梵在室羅伐城逝多林
195	9	在	zài	to consist of	薄伽梵在室羅伐城逝多林
196	9	在	zài	to be at a post	薄伽梵在室羅伐城逝多林
197	9	在	zài	in; bhū	薄伽梵在室羅伐城逝多林
198	9	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	無暇修習
199	9	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	無暇修習
200	9	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	善除煩惱
201	9	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	善除煩惱
202	9	煩惱	fánnǎo	defilement	善除煩惱
203	9	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	善除煩惱
204	9	涅槃	nièpán	Nirvana	究竟涅槃
205	9	涅槃	Nièpán	nirvana	究竟涅槃
206	9	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	究竟涅槃
207	9	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	能趣菩提
208	9	菩提	pútí	bodhi	能趣菩提
209	9	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	能趣菩提
210	9	聖行	shèng xíng	sunnah; a model for practice	欲住聖行
211	9	聖行	shèng xíng	sacred practice	欲住聖行
212	9	具足	jùzú	Completeness	十號具足
213	9	具足	jùzú	complete; accomplished	十號具足
214	9	具足	jùzú	Purāṇa	十號具足
215	9	法	fǎ	method; way	說是法時
216	9	法	fǎ	France	說是法時
217	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	說是法時
218	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說是法時
219	9	法	fǎ	a standard; a norm	說是法時
220	9	法	fǎ	an institution	說是法時
221	9	法	fǎ	to emulate	說是法時
222	9	法	fǎ	magic; a magic trick	說是法時
223	9	法	fǎ	punishment	說是法時
224	9	法	fǎ	Fa	說是法時
225	9	法	fǎ	a precedent	說是法時
226	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說是法時
227	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說是法時
228	9	法	fǎ	Dharma	說是法時
229	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說是法時
230	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說是法時
231	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說是法時
232	9	法	fǎ	quality; characteristic	說是法時
233	9	趣	qù	interesting	能趣菩提
234	9	趣	qù	to turn towards; to approach	能趣菩提
235	9	趣	cù	to urge	能趣菩提
236	9	趣	qù	purport; an objective	能趣菩提
237	9	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	能趣菩提
238	9	趣	qù	an inclination	能趣菩提
239	9	趣	qù	a flavor; a taste	能趣菩提
240	9	趣	qù	to go quickly towards	能趣菩提
241	9	趣	qù	realm; destination	能趣菩提
242	8	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	宣說諸佛所證妙法
243	8	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	宣說諸佛所證妙法
244	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得自覺悟
245	8	得	děi	to want to; to need to	得自覺悟
246	8	得	děi	must; ought to	得自覺悟
247	8	得	dé	de	得自覺悟
248	8	得	de	infix potential marker	得自覺悟
249	8	得	dé	to result in	得自覺悟
250	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得自覺悟
251	8	得	dé	to be satisfied	得自覺悟
252	8	得	dé	to be finished	得自覺悟
253	8	得	děi	satisfying	得自覺悟
254	8	得	dé	to contract	得自覺悟
255	8	得	dé	to hear	得自覺悟
256	8	得	dé	to have; there is	得自覺悟
257	8	得	dé	marks time passed	得自覺悟
258	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得自覺悟
259	8	出現	chūxiàn	to appear	大師出現
260	8	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	大師出現
261	8	出現	chūxiàn	to manifest	大師出現
262	8	豈能	qǐ néng	How could someone be able?	此處豈能聞正法
263	8	我	wǒ	self	於我四眾
264	8	我	wǒ	[my] dear	於我四眾
265	8	我	wǒ	Wo	於我四眾
266	8	我	wǒ	self; atman; attan	於我四眾
267	8	我	wǒ	ga	於我四眾
268	8	名	míng	fame; renown; reputation	是名最初欲住
269	8	名	míng	a name; personal name; designation	是名最初欲住
270	8	名	míng	rank; position	是名最初欲住
271	8	名	míng	an excuse	是名最初欲住
272	8	名	míng	life	是名最初欲住
273	8	名	míng	to name; to call	是名最初欲住
274	8	名	míng	to express; to describe	是名最初欲住
275	8	名	míng	to be called; to have the name	是名最初欲住
276	8	名	míng	to own; to possess	是名最初欲住
277	8	名	míng	famous; renowned	是名最初欲住
278	8	名	míng	moral	是名最初欲住
279	8	名	míng	name; naman	是名最初欲住
280	8	名	míng	fame; renown; yasas	是名最初欲住
281	8	十號	shí hào	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata	十號具足
282	8	苦際	kǔjì	limit of suffering	盡諸苦際
283	8	暇	xiá	leisure; relaxation; spare time	有暇之言
284	8	暇	xiá	leisurely	有暇之言
285	8	暇	xiá	leisure; kṣaṇa	有暇之言
286	7	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當知
287	6	究	jiū	to examine; to investigate	究
288	6	究	jiū	to be used to; to be exhausted	究
289	6	究	jiū	to query; to question	究
290	6	究	jiū	pāraṃgata	究
291	6	世	shì	a generation	世
292	6	世	shì	a period of thirty years	世
293	6	世	shì	the world	世
294	6	世	shì	years; age	世
295	6	世	shì	a dynasty	世
296	6	世	shì	secular; worldly	世
297	6	世	shì	over generations	世
298	6	世	shì	world	世
299	6	世	shì	an era	世
300	6	世	shì	from generation to generation; across generations	世
301	6	世	shì	to keep good family relations	世
302	6	世	shì	Shi	世
303	6	世	shì	a geologic epoch	世
304	6	世	shì	hereditary	世
305	6	世	shì	later generations	世
306	6	世	shì	a successor; an heir	世
307	6	世	shì	the current times	世
308	6	世	shì	loka; a world	世
309	6	人	rén	person; people; a human being	人墮在地獄之中
310	6	人	rén	Kangxi radical 9	人墮在地獄之中
311	6	人	rén	a kind of person	人墮在地獄之中
312	6	人	rén	everybody	人墮在地獄之中
313	6	人	rén	adult	人墮在地獄之中
314	6	人	rén	somebody; others	人墮在地獄之中
315	6	人	rén	an upright person	人墮在地獄之中
316	6	人	rén	person; manuṣya	人墮在地獄之中
317	6	竟	jìng	to end; to finish	竟涅槃
318	6	竟	jìng	all; entire	竟涅槃
319	6	竟	jìng	to investigate	竟涅槃
320	6	竟	jìng	conclusion; avasāna	竟涅槃
321	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	無苦邊際
322	5	苦	kǔ	hardship; suffering	無苦邊際
323	5	苦	kǔ	to make things difficult for	無苦邊際
324	5	苦	kǔ	to train; to practice	無苦邊際
325	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	無苦邊際
326	5	苦	kǔ	bitter	無苦邊際
327	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	無苦邊際
328	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	無苦邊際
329	5	苦	kǔ	painful	無苦邊際
330	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	無苦邊際
331	5	八	bā	eight	有其八事
332	5	八	bā	Kangxi radical 12	有其八事
333	5	八	bā	eighth	有其八事
334	5	八	bā	all around; all sides	有其八事
335	5	八	bā	eight; aṣṭa	有其八事
336	5	此處	cǐ chù	this place; here	此處豈能聞正法
337	5	此處	cǐ chù	here; atra	此處豈能聞正法
338	5	惡	è	evil; vice	惡不能分別
339	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡不能分別
340	5	惡	ě	queasy; nauseous	惡不能分別
341	5	惡	wù	to hate; to detest	惡不能分別
342	5	惡	è	fierce	惡不能分別
343	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡不能分別
344	5	惡	wù	to denounce	惡不能分別
345	5	惡	è	e	惡不能分別
346	5	惡	è	evil	惡不能分別
347	5	正	zhèng	upright; straight	正
348	5	正	zhèng	to straighten; to correct	正
349	5	正	zhèng	main; central; primary	正
350	5	正	zhèng	fundamental; original	正
351	5	正	zhèng	precise; exact; accurate	正
352	5	正	zhèng	at right angles	正
353	5	正	zhèng	unbiased; impartial	正
354	5	正	zhèng	true; correct; orthodox	正
355	5	正	zhèng	unmixed; pure	正
356	5	正	zhèng	positive (charge)	正
357	5	正	zhèng	positive (number)	正
358	5	正	zhèng	standard	正
359	5	正	zhèng	chief; principal; primary	正
360	5	正	zhèng	honest	正
361	5	正	zhèng	to execute; to carry out	正
362	5	正	zhèng	accepted; conventional	正
363	5	正	zhèng	to govern	正
364	5	正	zhēng	first month	正
365	5	正	zhēng	center of a target	正
366	5	正	zhèng	Righteous	正
367	5	正	zhèng	right manner; nyāya	正
368	4	修	xiū	to decorate; to embellish	修
369	4	修	xiū	to study; to cultivate	修
370	4	修	xiū	to repair	修
371	4	修	xiū	long; slender	修
372	4	修	xiū	to write; to compile	修
373	4	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
374	4	修	xiū	to practice	修
375	4	修	xiū	to cut	修
376	4	修	xiū	virtuous; wholesome	修
377	4	修	xiū	a virtuous person	修
378	4	修	xiū	Xiu	修
379	4	修	xiū	to unknot	修
380	4	修	xiū	to prepare; to put in order	修
381	4	修	xiū	excellent	修
382	4	修	xiū	to perform [a ceremony]	修
383	4	修	xiū	Cultivation	修
384	4	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修
385	4	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修
386	4	後	hòu	after; later	不受後有
387	4	後	hòu	empress; queen	不受後有
388	4	後	hòu	sovereign	不受後有
389	4	後	hòu	the god of the earth	不受後有
390	4	後	hòu	late; later	不受後有
391	4	後	hòu	offspring; descendents	不受後有
392	4	後	hòu	to fall behind; to lag	不受後有
393	4	後	hòu	behind; back	不受後有
394	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	不受後有
395	4	後	hòu	Hou	不受後有
396	4	後	hòu	after; behind	不受後有
397	4	後	hòu	following	不受後有
398	4	後	hòu	to be delayed	不受後有
399	4	後	hòu	to abandon; to discard	不受後有
400	4	後	hòu	feudal lords	不受後有
401	4	後	hòu	Hou	不受後有
402	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	不受後有
403	4	後	hòu	rear; paścāt	不受後有
404	4	後	hòu	later; paścima	不受後有
405	4	聾	lóng	deaf	聾盲瘖瘂
406	4	聾	lóng	dumbfounded; stupefied	聾盲瘖瘂
407	4	聾	lóng	deaf; eḍa	聾盲瘖瘂
408	4	常	cháng	Chang	常說無暇
409	4	常	cháng	common; general; ordinary	常說無暇
410	4	常	cháng	a principle; a rule	常說無暇
411	4	常	cháng	eternal; nitya	常說無暇
412	4	中國	zhōngguó	China	中國
413	4	中國	zhōngguó	Central States	中國
414	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國
415	4	中國	zhōngguó	the capital	中國
416	4	斯	sī	to split; to tear	於地獄中受斯苦
417	4	斯	sī	to depart; to leave	於地獄中受斯苦
418	4	斯	sī	Si	於地獄中受斯苦
419	4	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾及人天等俱
420	4	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾及人天等俱
421	4	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾及人天等俱
422	4	大	dà	size	與大苾芻眾及人天等俱
423	4	大	dà	old	與大苾芻眾及人天等俱
424	4	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾及人天等俱
425	4	大	dà	adult	與大苾芻眾及人天等俱
426	4	大	dài	an important person	與大苾芻眾及人天等俱
427	4	大	dà	senior	與大苾芻眾及人天等俱
428	4	大	dà	an element	與大苾芻眾及人天等俱
429	4	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾及人天等俱
430	4	盲	máng	blind	聾盲瘖瘂
431	4	盲	máng	hazy; dim	聾盲瘖瘂
432	4	盲	máng	to gaze	聾盲瘖瘂
433	4	盲	máng	a blind person	聾盲瘖瘂
434	4	盲	máng	a person lacking some specific knowledge	聾盲瘖瘂
435	4	盲	máng	unperceptive; shortsighted	聾盲瘖瘂
436	4	盲	máng	blind; andha	聾盲瘖瘂
437	4	知	zhī	to know	汝等當知
438	4	知	zhī	to comprehend	汝等當知
439	4	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知
440	4	知	zhī	to administer	汝等當知
441	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝等當知
442	4	知	zhī	to be close friends	汝等當知
443	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等當知
444	4	知	zhī	to receive; to entertain	汝等當知
445	4	知	zhī	knowledge	汝等當知
446	4	知	zhī	consciousness; perception	汝等當知
447	4	知	zhī	a close friend	汝等當知
448	4	知	zhì	wisdom	汝等當知
449	4	知	zhì	Zhi	汝等當知
450	4	知	zhī	to appreciate	汝等當知
451	4	知	zhī	to make known	汝等當知
452	4	知	zhī	to have control over	汝等當知
453	4	知	zhī	to expect; to foresee	汝等當知
454	4	知	zhī	Understanding	汝等當知
455	4	知	zhī	know; jña	汝等當知
456	4	善惡	shàn è	good and evil	不識善惡
457	4	善惡	shàn è	good and evil	不識善惡
458	4	瘂	yǎ	mute	聾盲瘖瘂
459	4	瘂	yǎ	mute; mūka	聾盲瘖瘂
460	4	人身	rénshēn	human body	癡鈍即是人身牛
461	4	人身	rénshēn	a person's life, health, activities, etc	癡鈍即是人身牛
462	4	人身	rénshēn	moral character	癡鈍即是人身牛
463	4	人身	rénshēn	the human body	癡鈍即是人身牛
464	4	人身	rénshēn	human body; manuṣya-bhūta	癡鈍即是人身牛
465	4	人身	rénshēn	rebirth as a person	癡鈍即是人身牛
466	4	身	shēn	human body; torso	其身雖不聾盲瘖瘂
467	4	身	shēn	Kangxi radical 158	其身雖不聾盲瘖瘂
468	4	身	shēn	self	其身雖不聾盲瘖瘂
469	4	身	shēn	life	其身雖不聾盲瘖瘂
470	4	身	shēn	an object	其身雖不聾盲瘖瘂
471	4	身	shēn	a lifetime	其身雖不聾盲瘖瘂
472	4	身	shēn	moral character	其身雖不聾盲瘖瘂
473	4	身	shēn	status; identity; position	其身雖不聾盲瘖瘂
474	4	身	shēn	pregnancy	其身雖不聾盲瘖瘂
475	4	身	juān	India	其身雖不聾盲瘖瘂
476	4	身	shēn	body; kāya	其身雖不聾盲瘖瘂
477	4	瘖	yīn	dumb; mute	聾盲瘖瘂
478	4	瘖	yīn	silent; taciturn	聾盲瘖瘂
479	4	瘖	yīn	deaf; eḍa	聾盲瘖瘂
480	4	為	wéi	to act as; to serve	吾今為汝分別開示
481	4	為	wéi	to change into; to become	吾今為汝分別開示
482	4	為	wéi	to be; is	吾今為汝分別開示
483	4	為	wéi	to do	吾今為汝分別開示
484	4	為	wèi	to support; to help	吾今為汝分別開示
485	4	為	wéi	to govern	吾今為汝分別開示
486	4	為	wèi	to be; bhū	吾今為汝分別開示
487	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	惡悉能曉了
488	4	悉	xī	detailed	惡悉能曉了
489	4	悉	xī	to elaborate; to expound	惡悉能曉了
490	4	悉	xī	to exhaust; to use up	惡悉能曉了
491	4	悉	xī	strongly	惡悉能曉了
492	4	悉	xī	Xi	惡悉能曉了
493	4	悉	xī	all; kṛtsna	惡悉能曉了
494	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	若在天中有頂處
495	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	若在天中有頂處
496	4	處	chù	an office; a department; a bureau	若在天中有頂處
497	4	處	chù	a part; an aspect	若在天中有頂處
498	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	若在天中有頂處
499	4	處	chǔ	to get along with	若在天中有頂處
500	4	處	chǔ	to deal with; to manage	若在天中有頂處

Frequencies of all Words

Top 893

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	諸	zhū	all; many; various	尊告諸苾芻曰
2	27	諸	zhū	Zhu	尊告諸苾芻曰
3	27	諸	zhū	all; members of the class	尊告諸苾芻曰
4	27	諸	zhū	interrogative particle	尊告諸苾芻曰
5	27	諸	zhū	him; her; them; it	尊告諸苾芻曰
6	27	諸	zhū	of; in	尊告諸苾芻曰
7	27	諸	zhū	all; many; sarva	尊告諸苾芻曰
8	27	於	yú	in; at	於此世間
9	27	於	yú	in; at	於此世間
10	27	於	yú	in; at; to; from	於此世間
11	27	於	yú	to go; to	於此世間
12	27	於	yú	to rely on; to depend on	於此世間
13	27	於	yú	to go to; to arrive at	於此世間
14	27	於	yú	from	於此世間
15	27	於	yú	give	於此世間
16	27	於	yú	oppposing	於此世間
17	27	於	yú	and	於此世間
18	27	於	yú	compared to	於此世間
19	27	於	yú	by	於此世間
20	27	於	yú	and; as well as	於此世間
21	27	於	yú	for	於此世間
22	27	於	yú	Yu	於此世間
23	27	於	wū	a crow	於此世間
24	27	於	wū	whew; wow	於此世間
25	27	於	yú	near to; antike	於此世間
26	22	有	yǒu	is; are; to exist	有暇之言
27	22	有	yǒu	to have; to possess	有暇之言
28	22	有	yǒu	indicates an estimate	有暇之言
29	22	有	yǒu	indicates a large quantity	有暇之言
30	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	有暇之言
31	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有暇之言
32	22	有	yǒu	used to compare two things	有暇之言
33	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有暇之言
34	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	有暇之言
35	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	有暇之言
36	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	有暇之言
37	22	有	yǒu	abundant	有暇之言
38	22	有	yǒu	purposeful	有暇之言
39	22	有	yǒu	You	有暇之言
40	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有暇之言
41	22	有	yǒu	becoming; bhava	有暇之言
42	19	是	shì	is; are; am; to be	說是法時
43	19	是	shì	is exactly	說是法時
44	19	是	shì	is suitable; is in contrast	說是法時
45	19	是	shì	this; that; those	說是法時
46	19	是	shì	really; certainly	說是法時
47	19	是	shì	correct; yes; affirmative	說是法時
48	19	是	shì	true	說是法時
49	19	是	shì	is; has; exists	說是法時
50	19	是	shì	used between repetitions of a word	說是法時
51	19	是	shì	a matter; an affair	說是法時
52	19	是	shì	Shi	說是法時
53	19	是	shì	is; bhū	說是法時
54	19	是	shì	this; idam	說是法時
55	19	此	cǐ	this; these	於此世間
56	19	此	cǐ	in this way	於此世間
57	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此世間
58	19	此	cǐ	at this time; now; here	於此世間
59	19	此	cǐ	this; here; etad	於此世間
60	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	常說無暇
61	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	常說無暇
62	19	說	shuì	to persuade	常說無暇
63	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	常說無暇
64	19	說	shuō	a doctrine; a theory	常說無暇
65	19	說	shuō	to claim; to assert	常說無暇
66	19	說	shuō	allocution	常說無暇
67	19	說	shuō	to criticize; to scold	常說無暇
68	19	說	shuō	to indicate; to refer to	常說無暇
69	19	說	shuō	speach; vāda	常說無暇
70	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	常說無暇
71	19	說	shuō	to instruct	常說無暇
72	19	聞	wén	to hear	寡聞無
73	19	聞	wén	Wen	寡聞無
74	19	聞	wén	sniff at; to smell	寡聞無
75	19	聞	wén	to be widely known	寡聞無
76	19	聞	wén	to confirm; to accept	寡聞無
77	19	聞	wén	information	寡聞無
78	19	聞	wèn	famous; well known	寡聞無
79	19	聞	wén	knowledge; learning	寡聞無
80	19	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	寡聞無
81	19	聞	wén	to question	寡聞無
82	19	聞	wén	heard; śruta	寡聞無
83	19	聞	wén	hearing; śruti	寡聞無
84	18	生	shēng	to be born; to give birth	生之中
85	18	生	shēng	to live	生之中
86	18	生	shēng	raw	生之中
87	18	生	shēng	a student	生之中
88	18	生	shēng	life	生之中
89	18	生	shēng	to produce; to give rise	生之中
90	18	生	shēng	alive	生之中
91	18	生	shēng	a lifetime	生之中
92	18	生	shēng	to initiate; to become	生之中
93	18	生	shēng	to grow	生之中
94	18	生	shēng	unfamiliar	生之中
95	18	生	shēng	not experienced	生之中
96	18	生	shēng	hard; stiff; strong	生之中
97	18	生	shēng	very; extremely	生之中
98	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	生之中
99	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	生之中
100	18	生	shēng	gender	生之中
101	18	生	shēng	to develop; to grow	生之中
102	18	生	shēng	to set up	生之中
103	18	生	shēng	a prostitute	生之中
104	18	生	shēng	a captive	生之中
105	18	生	shēng	a gentleman	生之中
106	18	生	shēng	Kangxi radical 100	生之中
107	18	生	shēng	unripe	生之中
108	18	生	shēng	nature	生之中
109	18	生	shēng	to inherit; to succeed	生之中
110	18	生	shēng	destiny	生之中
111	18	生	shēng	birth	生之中
112	18	生	shēng	arise; produce; utpad	生之中
113	18	無	wú	no	寡聞無
114	18	無	wú	Kangxi radical 71	寡聞無
115	18	無	wú	to not have; without	寡聞無
116	18	無	wú	has not yet	寡聞無
117	18	無	mó	mo	寡聞無
118	18	無	wú	do not	寡聞無
119	18	無	wú	not; -less; un-	寡聞無
120	18	無	wú	regardless of	寡聞無
121	18	無	wú	to not have	寡聞無
122	18	無	wú	um	寡聞無
123	18	無	wú	Wu	寡聞無
124	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	寡聞無
125	18	無	wú	not; non-	寡聞無
126	18	無	mó	mo	寡聞無
127	17	無暇	wúxiá	to be too busy; to have no time for	常說無暇
128	13	世間	shìjiān	world; the human world	於此世間
129	13	世間	shìjiān	world	於此世間
130	13	世間	shìjiān	world; loka	於此世間
131	13	正法	zhèngfǎ	proper law	此處豈能聞正法
132	13	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	此處豈能聞正法
133	13	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	此處豈能聞正法
134	13	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	此處豈能聞正法
135	13	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	此處豈能聞正法
136	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尊告諸苾芻曰
137	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尊告諸苾芻曰
138	11	能	néng	can; able	能趣菩提
139	11	能	néng	ability; capacity	能趣菩提
140	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能趣菩提
141	11	能	néng	energy	能趣菩提
142	11	能	néng	function; use	能趣菩提
143	11	能	néng	may; should; permitted to	能趣菩提
144	11	能	néng	talent	能趣菩提
145	11	能	néng	expert at	能趣菩提
146	11	能	néng	to be in harmony	能趣菩提
147	11	能	néng	to tend to; to care for	能趣菩提
148	11	能	néng	to reach; to arrive at	能趣菩提
149	11	能	néng	as long as; only	能趣菩提
150	11	能	néng	even if	能趣菩提
151	11	能	néng	but	能趣菩提
152	11	能	néng	in this way	能趣菩提
153	11	能	néng	to be able; śak	能趣菩提
154	11	能	néng	skilful; pravīṇa	能趣菩提
155	11	中	zhōng	middle	蔑戾車中
156	11	中	zhōng	medium; medium sized	蔑戾車中
157	11	中	zhōng	China	蔑戾車中
158	11	中	zhòng	to hit the mark	蔑戾車中
159	11	中	zhōng	in; amongst	蔑戾車中
160	11	中	zhōng	midday	蔑戾車中
161	11	中	zhōng	inside	蔑戾車中
162	11	中	zhōng	during	蔑戾車中
163	11	中	zhōng	Zhong	蔑戾車中
164	11	中	zhōng	intermediary	蔑戾車中
165	11	中	zhōng	half	蔑戾車中
166	11	中	zhōng	just right; suitably	蔑戾車中
167	11	中	zhōng	while	蔑戾車中
168	11	中	zhòng	to reach; to attain	蔑戾車中
169	11	中	zhòng	to suffer; to infect	蔑戾車中
170	11	中	zhòng	to obtain	蔑戾車中
171	11	中	zhòng	to pass an exam	蔑戾車中
172	11	中	zhōng	middle	蔑戾車中
173	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	宣說諸佛所證妙法
174	11	所	suǒ	an office; an institute	宣說諸佛所證妙法
175	11	所	suǒ	introduces a relative clause	宣說諸佛所證妙法
176	11	所	suǒ	it	宣說諸佛所證妙法
177	11	所	suǒ	if; supposing	宣說諸佛所證妙法
178	11	所	suǒ	a few; various; some	宣說諸佛所證妙法
179	11	所	suǒ	a place; a location	宣說諸佛所證妙法
180	11	所	suǒ	indicates a passive voice	宣說諸佛所證妙法
181	11	所	suǒ	that which	宣說諸佛所證妙法
182	11	所	suǒ	an ordinal number	宣說諸佛所證妙法
183	11	所	suǒ	meaning	宣說諸佛所證妙法
184	11	所	suǒ	garrison	宣說諸佛所證妙法
185	11	所	suǒ	place; pradeśa	宣說諸佛所證妙法
186	11	所	suǒ	that which; yad	宣說諸佛所證妙法
187	11	欲	yù	desire	欲住聖行
188	11	欲	yù	to desire; to wish	欲住聖行
189	11	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲住聖行
190	11	欲	yù	to desire; to intend	欲住聖行
191	11	欲	yù	lust	欲住聖行
192	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲住聖行
193	11	已	yǐ	already	我生已
194	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	我生已
195	11	已	yǐ	from	我生已
196	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我生已
197	11	已	yǐ	final aspectual particle	我生已
198	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	我生已
199	11	已	yǐ	too; very; excessively	我生已
200	11	已	yǐ	to complete	我生已
201	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	我生已
202	11	已	yǐ	to recover from an illness	我生已
203	11	已	yǐ	certainly	我生已
204	11	已	yǐ	an interjection of surprise	我生已
205	11	已	yǐ	this	我生已
206	11	已	yǐ	former; pūrvaka	我生已
207	11	已	yǐ	former; pūrvaka	我生已
208	11	證	zhèng	proof	宣說諸佛所證妙法
209	11	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	宣說諸佛所證妙法
210	11	證	zhèng	to advise against	宣說諸佛所證妙法
211	11	證	zhèng	certificate	宣說諸佛所證妙法
212	11	證	zhèng	an illness	宣說諸佛所證妙法
213	11	證	zhèng	to accuse	宣說諸佛所證妙法
214	11	證	zhèng	realization; adhigama	宣說諸佛所證妙法
215	11	證	zhèng	obtaining; prāpti	宣說諸佛所證妙法
216	10	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	宣說諸佛所證妙法
217	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受大苦惱
218	10	受	shòu	to transfer; to confer	受大苦惱
219	10	受	shòu	to receive; to accept	受大苦惱
220	10	受	shòu	to tolerate	受大苦惱
221	10	受	shòu	suitably	受大苦惱
222	10	受	shòu	feelings; sensations	受大苦惱
223	10	大師	dàshī	great master; grand master	大師出現
224	10	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	大師出現
225	10	大師	dàshī	venerable master	大師出現
226	10	大師	dàshī	great teacher	大師出現
227	10	時	shí	time; a point or period of time	善法時
228	10	時	shí	a season; a quarter of a year	善法時
229	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	善法時
230	10	時	shí	at that time	善法時
231	10	時	shí	fashionable	善法時
232	10	時	shí	fate; destiny; luck	善法時
233	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	善法時
234	10	時	shí	tense	善法時
235	10	時	shí	particular; special	善法時
236	10	時	shí	to plant; to cultivate	善法時
237	10	時	shí	hour (measure word)	善法時
238	10	時	shí	an era; a dynasty	善法時
239	10	時	shí	time [abstract]	善法時
240	10	時	shí	seasonal	善法時
241	10	時	shí	frequently; often	善法時
242	10	時	shí	occasionally; sometimes	善法時
243	10	時	shí	on time	善法時
244	10	時	shí	this; that	善法時
245	10	時	shí	to wait upon	善法時
246	10	時	shí	hour	善法時
247	10	時	shí	appropriate; proper; timely	善法時
248	10	時	shí	Shi	善法時
249	10	時	shí	a present; currentlt	善法時
250	10	時	shí	time; kāla	善法時
251	10	時	shí	at that time; samaya	善法時
252	10	時	shí	then; atha	善法時
253	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	欲住聖行
254	10	住	zhù	to stop; to halt	欲住聖行
255	10	住	zhù	to retain; to remain	欲住聖行
256	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	欲住聖行
257	10	住	zhù	firmly; securely	欲住聖行
258	10	住	zhù	verb complement	欲住聖行
259	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	欲住聖行
260	10	除	chú	except; besides	善除煩惱
261	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	善除煩惱
262	10	除	chú	to divide	善除煩惱
263	10	除	chú	to put in order	善除煩惱
264	10	除	chú	to appoint to an official position	善除煩惱
265	10	除	chú	door steps; stairs	善除煩惱
266	10	除	chú	to replace an official	善除煩惱
267	10	除	chú	to change; to replace	善除煩惱
268	10	除	chú	to renovate; to restore	善除煩惱
269	10	除	chú	division	善除煩惱
270	10	除	chú	except; without; anyatra	善除煩惱
271	10	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡諸苦際
272	10	盡	jìn	all; every	盡諸苦際
273	10	盡	jìn	perfect; flawless	盡諸苦際
274	10	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡諸苦際
275	10	盡	jìn	furthest; extreme	盡諸苦際
276	10	盡	jìn	to vanish	盡諸苦際
277	10	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡諸苦際
278	10	盡	jìn	to be within the limit	盡諸苦際
279	10	盡	jìn	all; every	盡諸苦際
280	10	盡	jìn	to die	盡諸苦際
281	10	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡諸苦際
282	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善除煩惱
283	10	善	shàn	happy	善除煩惱
284	10	善	shàn	good	善除煩惱
285	10	善	shàn	kind-hearted	善除煩惱
286	10	善	shàn	to be skilled at something	善除煩惱
287	10	善	shàn	familiar	善除煩惱
288	10	善	shàn	to repair	善除煩惱
289	10	善	shàn	to admire	善除煩惱
290	10	善	shàn	to praise	善除煩惱
291	10	善	shàn	numerous; frequent; easy	善除煩惱
292	10	善	shàn	Shan	善除煩惱
293	10	善	shàn	wholesome; virtuous	善除煩惱
294	10	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	宣說諸佛所證妙法
295	10	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	宣說諸佛所證妙法
296	10	不	bù	not; no	不聞
297	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不聞
298	10	不	bù	as a correlative	不聞
299	10	不	bù	no (answering a question)	不聞
300	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不聞
301	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不聞
302	10	不	bù	to form a yes or no question	不聞
303	10	不	bù	infix potential marker	不聞
304	10	不	bù	no; na	不聞
305	9	在	zài	in; at	薄伽梵在室羅伐城逝多林
306	9	在	zài	at	薄伽梵在室羅伐城逝多林
307	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	薄伽梵在室羅伐城逝多林
308	9	在	zài	to exist; to be living	薄伽梵在室羅伐城逝多林
309	9	在	zài	to consist of	薄伽梵在室羅伐城逝多林
310	9	在	zài	to be at a post	薄伽梵在室羅伐城逝多林
311	9	在	zài	in; bhū	薄伽梵在室羅伐城逝多林
312	9	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	無暇修習
313	9	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	無暇修習
314	9	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	善除煩惱
315	9	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	善除煩惱
316	9	煩惱	fánnǎo	defilement	善除煩惱
317	9	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	善除煩惱
318	9	涅槃	nièpán	Nirvana	究竟涅槃
319	9	涅槃	Nièpán	nirvana	究竟涅槃
320	9	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	究竟涅槃
321	9	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸有情
322	9	若	ruò	seemingly	若諸有情
323	9	若	ruò	if	若諸有情
324	9	若	ruò	you	若諸有情
325	9	若	ruò	this; that	若諸有情
326	9	若	ruò	and; or	若諸有情
327	9	若	ruò	as for; pertaining to	若諸有情
328	9	若	rě	pomegranite	若諸有情
329	9	若	ruò	to choose	若諸有情
330	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸有情
331	9	若	ruò	thus	若諸有情
332	9	若	ruò	pollia	若諸有情
333	9	若	ruò	Ruo	若諸有情
334	9	若	ruò	only then	若諸有情
335	9	若	rě	ja	若諸有情
336	9	若	rě	jñā	若諸有情
337	9	若	ruò	if; yadi	若諸有情
338	9	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	能趣菩提
339	9	菩提	pútí	bodhi	能趣菩提
340	9	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	能趣菩提
341	9	聖行	shèng xíng	sunnah; a model for practice	欲住聖行
342	9	聖行	shèng xíng	sacred practice	欲住聖行
343	9	具足	jùzú	Completeness	十號具足
344	9	具足	jùzú	complete; accomplished	十號具足
345	9	具足	jùzú	Purāṇa	十號具足
346	9	法	fǎ	method; way	說是法時
347	9	法	fǎ	France	說是法時
348	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	說是法時
349	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說是法時
350	9	法	fǎ	a standard; a norm	說是法時
351	9	法	fǎ	an institution	說是法時
352	9	法	fǎ	to emulate	說是法時
353	9	法	fǎ	magic; a magic trick	說是法時
354	9	法	fǎ	punishment	說是法時
355	9	法	fǎ	Fa	說是法時
356	9	法	fǎ	a precedent	說是法時
357	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說是法時
358	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說是法時
359	9	法	fǎ	Dharma	說是法時
360	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說是法時
361	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說是法時
362	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說是法時
363	9	法	fǎ	quality; characteristic	說是法時
364	9	趣	qù	interesting	能趣菩提
365	9	趣	qù	to turn towards; to approach	能趣菩提
366	9	趣	cù	urgent; pressing; quickly	能趣菩提
367	9	趣	cù	to urge	能趣菩提
368	9	趣	qù	purport; an objective	能趣菩提
369	9	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	能趣菩提
370	9	趣	qù	an inclination	能趣菩提
371	9	趣	qù	a flavor; a taste	能趣菩提
372	9	趣	qù	to go quickly towards	能趣菩提
373	9	趣	qù	realm; destination	能趣菩提
374	8	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	宣說諸佛所證妙法
375	8	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	宣說諸佛所證妙法
376	8	得	de	potential marker	得自覺悟
377	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得自覺悟
378	8	得	děi	must; ought to	得自覺悟
379	8	得	děi	to want to; to need to	得自覺悟
380	8	得	děi	must; ought to	得自覺悟
381	8	得	dé	de	得自覺悟
382	8	得	de	infix potential marker	得自覺悟
383	8	得	dé	to result in	得自覺悟
384	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得自覺悟
385	8	得	dé	to be satisfied	得自覺悟
386	8	得	dé	to be finished	得自覺悟
387	8	得	de	result of degree	得自覺悟
388	8	得	de	marks completion of an action	得自覺悟
389	8	得	děi	satisfying	得自覺悟
390	8	得	dé	to contract	得自覺悟
391	8	得	dé	marks permission or possibility	得自覺悟
392	8	得	dé	expressing frustration	得自覺悟
393	8	得	dé	to hear	得自覺悟
394	8	得	dé	to have; there is	得自覺悟
395	8	得	dé	marks time passed	得自覺悟
396	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得自覺悟
397	8	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人墮在餓鬼之中
398	8	出現	chūxiàn	to appear	大師出現
399	8	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	大師出現
400	8	出現	chūxiàn	to manifest	大師出現
401	8	豈能	qǐ néng	How could someone be able?	此處豈能聞正法
402	8	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝等當知
403	8	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝等當知
404	8	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝等當知
405	8	當	dāng	to face	汝等當知
406	8	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝等當知
407	8	當	dāng	to manage; to host	汝等當知
408	8	當	dāng	should	汝等當知
409	8	當	dāng	to treat; to regard as	汝等當知
410	8	當	dǎng	to think	汝等當知
411	8	當	dàng	suitable; correspond to	汝等當知
412	8	當	dǎng	to be equal	汝等當知
413	8	當	dàng	that	汝等當知
414	8	當	dāng	an end; top	汝等當知
415	8	當	dàng	clang; jingle	汝等當知
416	8	當	dāng	to judge	汝等當知
417	8	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝等當知
418	8	當	dàng	the same	汝等當知
419	8	當	dàng	to pawn	汝等當知
420	8	當	dàng	to fail [an exam]	汝等當知
421	8	當	dàng	a trap	汝等當知
422	8	當	dàng	a pawned item	汝等當知
423	8	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝等當知
424	8	我	wǒ	I; me; my	於我四眾
425	8	我	wǒ	self	於我四眾
426	8	我	wǒ	we; our	於我四眾
427	8	我	wǒ	[my] dear	於我四眾
428	8	我	wǒ	Wo	於我四眾
429	8	我	wǒ	self; atman; attan	於我四眾
430	8	我	wǒ	ga	於我四眾
431	8	我	wǒ	I; aham	於我四眾
432	8	名	míng	measure word for people	是名最初欲住
433	8	名	míng	fame; renown; reputation	是名最初欲住
434	8	名	míng	a name; personal name; designation	是名最初欲住
435	8	名	míng	rank; position	是名最初欲住
436	8	名	míng	an excuse	是名最初欲住
437	8	名	míng	life	是名最初欲住
438	8	名	míng	to name; to call	是名最初欲住
439	8	名	míng	to express; to describe	是名最初欲住
440	8	名	míng	to be called; to have the name	是名最初欲住
441	8	名	míng	to own; to possess	是名最初欲住
442	8	名	míng	famous; renowned	是名最初欲住
443	8	名	míng	moral	是名最初欲住
444	8	名	míng	name; naman	是名最初欲住
445	8	名	míng	fame; renown; yasas	是名最初欲住
446	8	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
447	8	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
448	8	十號	shí hào	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata	十號具足
449	8	苦際	kǔjì	limit of suffering	盡諸苦際
450	8	暇	xiá	leisure; relaxation; spare time	有暇之言
451	8	暇	xiá	leisurely	有暇之言
452	8	暇	xiá	leisure; kṣaṇa	有暇之言
453	7	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當知
454	6	究	jiū	to examine; to investigate	究
455	6	究	jiū	to be used to; to be exhausted	究
456	6	究	jiū	to query; to question	究
457	6	究	jiū	eventually	究
458	6	究	jiū	pāraṃgata	究
459	6	世	shì	a generation	世
460	6	世	shì	a period of thirty years	世
461	6	世	shì	the world	世
462	6	世	shì	years; age	世
463	6	世	shì	a dynasty	世
464	6	世	shì	secular; worldly	世
465	6	世	shì	over generations	世
466	6	世	shì	always	世
467	6	世	shì	world	世
468	6	世	shì	a life; a lifetime	世
469	6	世	shì	an era	世
470	6	世	shì	from generation to generation; across generations	世
471	6	世	shì	to keep good family relations	世
472	6	世	shì	Shi	世
473	6	世	shì	a geologic epoch	世
474	6	世	shì	hereditary	世
475	6	世	shì	later generations	世
476	6	世	shì	a successor; an heir	世
477	6	世	shì	the current times	世
478	6	世	shì	loka; a world	世
479	6	人	rén	person; people; a human being	人墮在地獄之中
480	6	人	rén	Kangxi radical 9	人墮在地獄之中
481	6	人	rén	a kind of person	人墮在地獄之中
482	6	人	rén	everybody	人墮在地獄之中
483	6	人	rén	adult	人墮在地獄之中
484	6	人	rén	somebody; others	人墮在地獄之中
485	6	人	rén	an upright person	人墮在地獄之中
486	6	人	rén	person; manuṣya	人墮在地獄之中
487	6	竟	jìng	actually; in the end	竟涅槃
488	6	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	竟涅槃
489	6	竟	jìng	to end; to finish	竟涅槃
490	6	竟	jìng	all; entire	竟涅槃
491	6	竟	jìng	directly	竟涅槃
492	6	竟	jìng	to investigate	竟涅槃
493	6	竟	jìng	conclusion; avasāna	竟涅槃
494	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	無苦邊際
495	5	苦	kǔ	hardship; suffering	無苦邊際
496	5	苦	kǔ	to make things difficult for	無苦邊際
497	5	苦	kǔ	to train; to practice	無苦邊際
498	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	無苦邊際
499	5	苦	kǔ	bitter	無苦邊際
500	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	無苦邊際

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
世间	世間	shìjiān shìjiān	world world; loka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大唐		100	Tang Dynasty
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说八无暇有暇经	佛說八無暇有暇經	102	Sutra on the Questions from Upasaka Śuddhamati
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
魔怨		109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
逝多林		115	Jetavana
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
铁山	鐵山	116	Tieshan
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
永超		121	Eicho
有顶	有頂	121	Akanistha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 50.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
彼岸		98	the other shore the other shore
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
常勤		99	practised; pratipanna
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
多生		100	many births; many rebirths
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化生有情		104	beings that are born spontaneously
伽他		106	gatha; verse
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦际	苦際	107	limit of suffering
了知		108	to understand clearly
傍生		112	[rebirth as an] animal
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣教	聖教	115	sacred teachings
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十善		115	the ten virtues
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受奉行		120	to receive and practice
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
异熟果	異熟果	121	vipākaphala; retributive consequence
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
于现法	於現法	121	here in the present life
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正趣		122	correct path
正行		122	right action
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas