此处 (此處) cǐ chù
-
cǐ chù
phrase
this place; here
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
Notes: (CC-CEDICT '此處'; Barnes 2007, p. 57) -
cǐ chù
phrase
here; atra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: atra, Tibetan: 'dir (Mahāvyutpatti 'atra'; MW 'atra')
Contained in
- 譬喻问号(三) 静默似雷声， 大声小声？ 无明似乌云， 是耶否耶？ 妄语似汙垢， 净乎秽乎？ 业力似影子， 随也离也？ 人死似搬家， 此处彼处？ 杀人似杀己， 是也不是？ 忧虑似盗贼， 是偷是抢？ 烦恼似尘劳， 陈乎留乎？ 内心似田地， 种草种谷？ 信仰似宝藏， 要与不要？(譬喻問號(三) 靜默似雷聲， 大聲小聲？ 無明似烏雲， 是耶否耶？ 妄語似汙垢， 淨乎穢乎？ 業力似影子， 隨也離也？ 人死似搬家， 此處彼處？ 殺人似殺己， 是也不是？ 憂慮似盜賊， 是偷是搶？ 煩惱似塵勞， 陳乎留乎？ 內心似田地， 種草種穀？ 信仰似寶藏， 要與不要？) Metaphors (3) Silence is thunder. Is it loud or soft? Ignorance is a grey cloud. Is it or is it not? Lying is pollution. Is it pure or dirty? Karma is a shadow. Does it follow or leave you? Death is moving houses. Here or there? Killing life is killing yourself. Is it or is it not? Worry is a thief. Does it steal or rob? Affliction is dust. Does it accumulate or stay? The mind is a field. Shall we grow weeds or crops? Faith is a treasure. Do you want it or not?
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 29 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 55
- Scroll 23 Saṃyuktāgama 雜阿含經 — count: 33 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Dharmaguptabhikṣukarman (Seng Jiemo) 僧羯磨 — count: 24
- Scroll 1 Jiemo 羯磨 — count: 21
- Scroll 1 Ni Jiemo 尼羯磨 — count: 20
- Scroll 1 The Journey of the Eminent Monk Faxian 高僧法顯傳 — count: 20 , has English translation
- Scroll 17 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 18
- Scroll 19 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 18 , has English translation , has parallel version
- Scroll 10 Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經 — count: 17
- Scroll 6 Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經 — count: 17
Collocations
- 此处菩萨 (此處菩薩) 此處菩薩現三十二相 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 9
- 此处如来 (此處如來) 此處如來詣波羅奈國時 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 7
- 此处生 (此處生) 二者自知今此處生 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 7 — count: 5
- 此处命 (此處命) 此處命斷 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 4
- 此处安隐 (此處安隱) 此處安隱 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 4
- 此处死 (此處死) 願我若於此處死已 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 7 — count: 4
- 此处长存 (此處長存) 此處長存 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 19 — count: 3
- 来生此处 (來生此處) 復欲使餘眾生來生此處 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 3
- 此处造立 (此處造立) 吾今寧可即於此處造立門屋施佛及眾 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 6 — count: 3
- 今此处 (今此處) 二者自知今此處生 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 7 — count: 3