Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 28

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	於	yú	to go; to	眾生何業生於彼處
2	104	於	yú	to rely on; to depend on	眾生何業生於彼處
3	104	於	yú	Yu	眾生何業生於彼處
4	104	於	wū	a crow	眾生何業生於彼處
5	97	不	bù	infix potential marker	自不故作
6	93	之	zhī	to go	觀天品第六之七
7	93	之	zhī	to arrive; to go	觀天品第六之七
8	93	之	zhī	is	觀天品第六之七
9	93	之	zhī	to use	觀天品第六之七
10	93	之	zhī	Zhi	觀天品第六之七
11	93	之	zhī	winding	觀天品第六之七
12	86	其	qí	Qi	其
13	74	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
14	74	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
15	74	樂	lè	Le	樂
16	74	樂	yuè	music	樂
17	74	樂	yuè	a musical instrument	樂
18	74	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
19	74	樂	yuè	a musician	樂
20	74	樂	lè	joy; pleasure	樂
21	74	樂	yuè	the Book of Music	樂
22	74	樂	lào	Lao	樂
23	74	樂	lè	to laugh	樂
24	74	樂	lè	Joy	樂
25	74	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
26	69	以	yǐ	to use; to grasp	彼以聞慧見
27	69	以	yǐ	to rely on	彼以聞慧見
28	69	以	yǐ	to regard	彼以聞慧見
29	69	以	yǐ	to be able to	彼以聞慧見
30	69	以	yǐ	to order; to command	彼以聞慧見
31	69	以	yǐ	used after a verb	彼以聞慧見
32	69	以	yǐ	a reason; a cause	彼以聞慧見
33	69	以	yǐ	Israel	彼以聞慧見
34	69	以	yǐ	Yi	彼以聞慧見
35	69	以	yǐ	use; yogena	彼以聞慧見
36	65	眾	zhòng	many; numerous	種種眾寶種種廁填
37	65	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	種種眾寶種種廁填
38	65	眾	zhòng	general; common; public	種種眾寶種種廁填
39	60	見	jiàn	to see	彼以聞慧見
40	60	見	jiàn	opinion; view; understanding	彼以聞慧見
41	60	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	彼以聞慧見
42	60	見	jiàn	refer to; for details see	彼以聞慧見
43	60	見	jiàn	to listen to	彼以聞慧見
44	60	見	jiàn	to meet	彼以聞慧見
45	60	見	jiàn	to receive (a guest)	彼以聞慧見
46	60	見	jiàn	let me; kindly	彼以聞慧見
47	60	見	jiàn	Jian	彼以聞慧見
48	60	見	xiàn	to appear	彼以聞慧見
49	60	見	xiàn	to introduce	彼以聞慧見
50	60	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	彼以聞慧見
51	60	見	jiàn	seeing; observing; darśana	彼以聞慧見
52	57	受	shòu	to suffer; to be subjected to	百千天女以為圍遶受五欲
53	57	受	shòu	to transfer; to confer	百千天女以為圍遶受五欲
54	57	受	shòu	to receive; to accept	百千天女以為圍遶受五欲
55	57	受	shòu	to tolerate	百千天女以為圍遶受五欲
56	57	受	shòu	feelings; sensations	百千天女以為圍遶受五欲
57	56	天	tiān	day	觀天品第六之七
58	56	天	tiān	heaven	觀天品第六之七
59	56	天	tiān	nature	觀天品第六之七
60	56	天	tiān	sky	觀天品第六之七
61	56	天	tiān	weather	觀天品第六之七
62	56	天	tiān	father; husband	觀天品第六之七
63	56	天	tiān	a necessity	觀天品第六之七
64	56	天	tiān	season	觀天品第六之七
65	56	天	tiān	destiny	觀天品第六之七
66	56	天	tiān	very high; sky high [prices]	觀天品第六之七
67	56	天	tiān	a deva; a god	觀天品第六之七
68	56	天	tiān	Heaven	觀天品第六之七
69	51	為	wéi	to act as; to serve	為說恐
70	51	為	wéi	to change into; to become	為說恐
71	51	為	wéi	to be; is	為說恐
72	51	為	wéi	to do	為說恐
73	51	為	wèi	to support; to help	為說恐
74	51	為	wéi	to govern	為說恐
75	51	為	wèi	to be; bhū	為說恐
76	51	諸天	zhū tiān	devas	與諸天女往詣河
77	50	所	suǒ	a few; various; some	觀三十三天所住之地
78	50	所	suǒ	a place; a location	觀三十三天所住之地
79	50	所	suǒ	indicates a passive voice	觀三十三天所住之地
80	50	所	suǒ	an ordinal number	觀三十三天所住之地
81	50	所	suǒ	meaning	觀三十三天所住之地
82	50	所	suǒ	garrison	觀三十三天所住之地
83	50	所	suǒ	place; pradeśa	觀三十三天所住之地
84	49	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種細虫
85	49	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種細虫
86	49	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種細虫
87	49	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種細虫
88	45	人	rén	person; people; a human being	若人持戒利
89	45	人	rén	Kangxi radical 9	若人持戒利
90	45	人	rén	a kind of person	若人持戒利
91	45	人	rén	everybody	若人持戒利
92	45	人	rén	adult	若人持戒利
93	45	人	rén	somebody; others	若人持戒利
94	45	人	rén	an upright person	若人持戒利
95	45	人	rén	person; manuṣya	若人持戒利
96	45	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	雜寶雜業莊嚴
97	45	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	雜寶雜業莊嚴
98	45	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	雜寶雜業莊嚴
99	45	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	雜寶雜業莊嚴
100	44	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是之人命終生於離險岸天
101	42	鳥	niǎo	bird	鳥
102	42	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	鳥
103	42	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	鳥
104	42	鳥	diǎo	an obscene term	鳥
105	42	鳥	niǎo	bird; khaga	鳥
106	40	遊戲	yóuxì	to be free and at ease	於園林間天子天女遊戲受樂
107	39	林	lín	a wood; a forest; a grove	離險岸天住此林中
108	39	林	lín	Lin	離險岸天住此林中
109	39	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	離險岸天住此林中
110	39	林	lín	forest; vana	離險岸天住此林中
111	38	復	fù	to go back; to return	復病人施其一食
112	38	復	fù	to resume; to restart	復病人施其一食
113	38	復	fù	to do in detail	復病人施其一食
114	38	復	fù	to restore	復病人施其一食
115	38	復	fù	to respond; to reply to	復病人施其一食
116	38	復	fù	Fu; Return	復病人施其一食
117	38	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復病人施其一食
118	38	復	fù	to avoid forced labor or tax	復病人施其一食
119	38	復	fù	Fu	復病人施其一食
120	38	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復病人施其一食
121	38	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復病人施其一食
122	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令住善法
123	37	令	lìng	to issue a command	令住善法
124	37	令	lìng	rules of behavior; customs	令住善法
125	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令住善法
126	37	令	lìng	a season	令住善法
127	37	令	lìng	respected; good reputation	令住善法
128	37	令	lìng	good	令住善法
129	37	令	lìng	pretentious	令住善法
130	37	令	lìng	a transcending state of existence	令住善法
131	37	令	lìng	a commander	令住善法
132	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令住善法
133	37	令	lìng	lyrics	令住善法
134	37	令	lìng	Ling	令住善法
135	37	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令住善法
136	35	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	於園林間天子天女遊戲受樂
137	35	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	於園林間天子天女遊戲受樂
138	35	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	於園林間天子天女遊戲受樂
139	34	業	yè	business; industry	眾生何業生於彼處
140	34	業	yè	activity; actions	眾生何業生於彼處
141	34	業	yè	order; sequence	眾生何業生於彼處
142	34	業	yè	to continue	眾生何業生於彼處
143	34	業	yè	to start; to create	眾生何業生於彼處
144	34	業	yè	karma	眾生何業生於彼處
145	34	業	yè	hereditary trade; legacy	眾生何業生於彼處
146	34	業	yè	a course of study; training	眾生何業生於彼處
147	34	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	眾生何業生於彼處
148	34	業	yè	an estate; a property	眾生何業生於彼處
149	34	業	yè	an achievement	眾生何業生於彼處
150	34	業	yè	to engage in	眾生何業生於彼處
151	34	業	yè	Ye	眾生何業生於彼處
152	34	業	yè	a horizontal board	眾生何業生於彼處
153	34	業	yè	an occupation	眾生何業生於彼處
154	34	業	yè	a kind of musical instrument	眾生何業生於彼處
155	34	業	yè	a book	眾生何業生於彼處
156	34	業	yè	actions; karma; karman	眾生何業生於彼處
157	34	業	yè	activity; kriyā	眾生何業生於彼處
158	33	善業	shànyè	wholesome acts; good actions	以善業故
159	33	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	種種赤寶以為廁填
160	33	以為	yǐwéi	to act as	種種赤寶以為廁填
161	33	以為	yǐwèi	to think	種種赤寶以為廁填
162	33	以為	yǐwéi	to use as	種種赤寶以為廁填
163	33	花	huā	Hua	花常開敷
164	33	花	huā	flower	花常開敷
165	33	花	huā	to spend (money, time)	花常開敷
166	33	花	huā	a flower shaped object	花常開敷
167	33	花	huā	a beautiful female	花常開敷
168	33	花	huā	having flowers	花常開敷
169	33	花	huā	having a decorative pattern	花常開敷
170	33	花	huā	having a a variety	花常開敷
171	33	花	huā	false; empty	花常開敷
172	33	花	huā	indistinct; fuzzy	花常開敷
173	33	花	huā	excited	花常開敷
174	33	花	huā	to flower	花常開敷
175	33	花	huā	flower; puṣpa	花常開敷
176	33	生	shēng	to be born; to give birth	眾生何業生於彼處
177	33	生	shēng	to live	眾生何業生於彼處
178	33	生	shēng	raw	眾生何業生於彼處
179	33	生	shēng	a student	眾生何業生於彼處
180	33	生	shēng	life	眾生何業生於彼處
181	33	生	shēng	to produce; to give rise	眾生何業生於彼處
182	33	生	shēng	alive	眾生何業生於彼處
183	33	生	shēng	a lifetime	眾生何業生於彼處
184	33	生	shēng	to initiate; to become	眾生何業生於彼處
185	33	生	shēng	to grow	眾生何業生於彼處
186	33	生	shēng	unfamiliar	眾生何業生於彼處
187	33	生	shēng	not experienced	眾生何業生於彼處
188	33	生	shēng	hard; stiff; strong	眾生何業生於彼處
189	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	眾生何業生於彼處
190	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	眾生何業生於彼處
191	33	生	shēng	gender	眾生何業生於彼處
192	33	生	shēng	to develop; to grow	眾生何業生於彼處
193	33	生	shēng	to set up	眾生何業生於彼處
194	33	生	shēng	a prostitute	眾生何業生於彼處
195	33	生	shēng	a captive	眾生何業生於彼處
196	33	生	shēng	a gentleman	眾生何業生於彼處
197	33	生	shēng	Kangxi radical 100	眾生何業生於彼處
198	33	生	shēng	unripe	眾生何業生於彼處
199	33	生	shēng	nature	眾生何業生於彼處
200	33	生	shēng	to inherit; to succeed	眾生何業生於彼處
201	33	生	shēng	destiny	眾生何業生於彼處
202	33	生	shēng	birth	眾生何業生於彼處
203	33	生	shēng	arise; produce; utpad	眾生何業生於彼處
204	30	天女	tiānnǚ	a goddess	百千天女以為圍遶受五欲
205	30	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	百千天女以為圍遶受五欲
206	30	天女	tiānnǚ	Vega	百千天女以為圍遶受五欲
207	30	天女	tiānnǚ	a swallow	百千天女以為圍遶受五欲
208	30	時	shí	time; a point or period of time	或冬寒時氷雪霜降
209	30	時	shí	a season; a quarter of a year	或冬寒時氷雪霜降
210	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或冬寒時氷雪霜降
211	30	時	shí	fashionable	或冬寒時氷雪霜降
212	30	時	shí	fate; destiny; luck	或冬寒時氷雪霜降
213	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	或冬寒時氷雪霜降
214	30	時	shí	tense	或冬寒時氷雪霜降
215	30	時	shí	particular; special	或冬寒時氷雪霜降
216	30	時	shí	to plant; to cultivate	或冬寒時氷雪霜降
217	30	時	shí	an era; a dynasty	或冬寒時氷雪霜降
218	30	時	shí	time [abstract]	或冬寒時氷雪霜降
219	30	時	shí	seasonal	或冬寒時氷雪霜降
220	30	時	shí	to wait upon	或冬寒時氷雪霜降
221	30	時	shí	hour	或冬寒時氷雪霜降
222	30	時	shí	appropriate; proper; timely	或冬寒時氷雪霜降
223	30	時	shí	Shi	或冬寒時氷雪霜降
224	30	時	shí	a present; currentlt	或冬寒時氷雪霜降
225	30	時	shí	time; kāla	或冬寒時氷雪霜降
226	30	時	shí	at that time; samaya	或冬寒時氷雪霜降
227	30	中	zhōng	middle	若空樹中或有
228	30	中	zhōng	medium; medium sized	若空樹中或有
229	30	中	zhōng	China	若空樹中或有
230	30	中	zhòng	to hit the mark	若空樹中或有
231	30	中	zhōng	midday	若空樹中或有
232	30	中	zhōng	inside	若空樹中或有
233	30	中	zhōng	during	若空樹中或有
234	30	中	zhōng	Zhong	若空樹中或有
235	30	中	zhōng	intermediary	若空樹中或有
236	30	中	zhōng	half	若空樹中或有
237	30	中	zhòng	to reach; to attain	若空樹中或有
238	30	中	zhòng	to suffer; to infect	若空樹中或有
239	30	中	zhòng	to obtain	若空樹中或有
240	30	中	zhòng	to pass an exam	若空樹中或有
241	30	中	zhōng	middle	若空樹中或有
242	29	愛	ài	to love	見諸天女愛火所
243	29	愛	ài	favor; grace; kindness	見諸天女愛火所
244	29	愛	ài	somebody who is loved	見諸天女愛火所
245	29	愛	ài	love; affection	見諸天女愛火所
246	29	愛	ài	to like	見諸天女愛火所
247	29	愛	ài	to sympathize with; to pity	見諸天女愛火所
248	29	愛	ài	to begrudge	見諸天女愛火所
249	29	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	見諸天女愛火所
250	29	愛	ài	my dear	見諸天女愛火所
251	29	愛	ài	Ai	見諸天女愛火所
252	29	愛	ài	loved; beloved	見諸天女愛火所
253	29	愛	ài	Love	見諸天女愛火所
254	29	愛	ài	desire; craving; trsna	見諸天女愛火所
255	29	心	xīn	heart [organ]	發歡喜心
256	29	心	xīn	Kangxi radical 61	發歡喜心
257	29	心	xīn	mind; consciousness	發歡喜心
258	29	心	xīn	the center; the core; the middle	發歡喜心
259	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	發歡喜心
260	29	心	xīn	heart	發歡喜心
261	29	心	xīn	emotion	發歡喜心
262	29	心	xīn	intention; consideration	發歡喜心
263	29	心	xīn	disposition; temperament	發歡喜心
264	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發歡喜心
265	29	心	xīn	heart; hṛdaya	發歡喜心
266	29	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	發歡喜心
267	28	一切	yīqiè	temporary	一切園林無量七
268	28	一切	yīqiè	the same	一切園林無量七
269	28	住	zhù	to dwell; to live; to reside	觀三十三天所住之地
270	28	住	zhù	to stop; to halt	觀三十三天所住之地
271	28	住	zhù	to retain; to remain	觀三十三天所住之地
272	28	住	zhù	to lodge at [temporarily]	觀三十三天所住之地
273	28	住	zhù	verb complement	觀三十三天所住之地
274	28	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	觀三十三天所住之地
275	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	捨此地已
276	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	捨此地已
277	27	已	yǐ	to complete	捨此地已
278	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	捨此地已
279	27	已	yǐ	to recover from an illness	捨此地已
280	27	已	yǐ	former; pūrvaka	捨此地已
281	26	女	nǚ	female; feminine	與諸天女往詣河
282	26	女	nǚ	female	與諸天女往詣河
283	26	女	nǚ	Kangxi radical 38	與諸天女往詣河
284	26	女	nǜ	to marry off a daughter	與諸天女往詣河
285	26	女	nǚ	daughter	與諸天女往詣河
286	26	女	nǚ	soft; feminine	與諸天女往詣河
287	26	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	與諸天女往詣河
288	26	女	nǚ	woman; nārī	與諸天女往詣河
289	26	女	nǚ	daughter; duhitṛ	與諸天女往詣河
290	26	女	nǚ	Śravaṇā	與諸天女往詣河
291	25	亦	yì	Yi	亦不教人
292	24	色	sè	color	色
293	24	色	sè	form; matter	色
294	24	色	shǎi	dice	色
295	24	色	sè	Kangxi radical 139	色
296	24	色	sè	countenance	色
297	24	色	sè	scene; sight	色
298	24	色	sè	feminine charm; female beauty	色
299	24	色	sè	kind; type	色
300	24	色	sè	quality	色
301	24	色	sè	to be angry	色
302	24	色	sè	to seek; to search for	色
303	24	色	sè	lust; sexual desire	色
304	24	色	sè	form; rupa	色
305	24	樹	shù	tree	若空樹中或有
306	24	樹	shù	to plant	若空樹中或有
307	24	樹	shù	to establish	若空樹中或有
308	24	樹	shù	a door screen	若空樹中或有
309	24	樹	shù	a door screen	若空樹中或有
310	24	樹	shù	tree; vṛkṣa	若空樹中或有
311	24	盜	dào	to rob; to steal	不殺不盜
312	24	盜	dào	a thief; a bandit	不殺不盜
313	24	盜	dào	stealing; adattādāna	不殺不盜
314	24	而	ér	Kangxi radical 126	以諸寶器而用
315	24	而	ér	as if; to seem like	以諸寶器而用
316	24	而	néng	can; able	以諸寶器而用
317	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以諸寶器而用
318	24	而	ér	to arrive; up to	以諸寶器而用
319	24	處	chù	a place; location; a spot; a point	眾生何業生於彼處
320	24	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	眾生何業生於彼處
321	24	處	chù	an office; a department; a bureau	眾生何業生於彼處
322	24	處	chù	a part; an aspect	眾生何業生於彼處
323	24	處	chǔ	to be in; to be in a position of	眾生何業生於彼處
324	24	處	chǔ	to get along with	眾生何業生於彼處
325	24	處	chǔ	to deal with; to manage	眾生何業生於彼處
326	24	處	chǔ	to punish; to sentence	眾生何業生於彼處
327	24	處	chǔ	to stop; to pause	眾生何業生於彼處
328	24	處	chǔ	to be associated with	眾生何業生於彼處
329	24	處	chǔ	to situate; to fix a place for	眾生何業生於彼處
330	24	處	chǔ	to occupy; to control	眾生何業生於彼處
331	24	處	chù	circumstances; situation	眾生何業生於彼處
332	24	處	chù	an occasion; a time	眾生何業生於彼處
333	24	處	chù	position; sthāna	眾生何業生於彼處
334	23	自	zì	Kangxi radical 132	自不殺生
335	23	自	zì	Zi	自不殺生
336	23	自	zì	a nose	自不殺生
337	23	自	zì	the beginning; the start	自不殺生
338	23	自	zì	origin	自不殺生
339	23	自	zì	to employ; to use	自不殺生
340	23	自	zì	to be	自不殺生
341	23	自	zì	self; soul; ātman	自不殺生
342	23	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	不殺不盜
343	23	殺	shā	to hurt	不殺不盜
344	23	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	不殺不盜
345	23	殺	shā	hurt; han	不殺不盜
346	22	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	種種赤寶以為廁填
347	22	寶	bǎo	treasured; cherished	種種赤寶以為廁填
348	22	寶	bǎo	a jewel; gem	種種赤寶以為廁填
349	22	寶	bǎo	precious	種種赤寶以為廁填
350	22	寶	bǎo	noble	種種赤寶以為廁填
351	22	寶	bǎo	an imperial seal	種種赤寶以為廁填
352	22	寶	bǎo	a unit of currency	種種赤寶以為廁填
353	22	寶	bǎo	Bao	種種赤寶以為廁填
354	22	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	種種赤寶以為廁填
355	22	寶	bǎo	jewel; gem; mani	種種赤寶以為廁填
356	22	金	jīn	gold	具如融金聚
357	22	金	jīn	money	具如融金聚
358	22	金	jīn	Jin; Kim	具如融金聚
359	22	金	jīn	Kangxi radical 167	具如融金聚
360	22	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	具如融金聚
361	22	金	jīn	metal	具如融金聚
362	22	金	jīn	hard	具如融金聚
363	22	金	jīn	a unit of money in China in historic times	具如融金聚
364	22	金	jīn	golden; gold colored	具如融金聚
365	22	金	jīn	a weapon	具如融金聚
366	22	金	jīn	valuable	具如融金聚
367	22	金	jīn	metal agent	具如融金聚
368	22	金	jīn	cymbals	具如融金聚
369	22	金	jīn	Venus	具如融金聚
370	22	金	jīn	gold; hiranya	具如融金聚
371	22	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	具如融金聚
372	22	地	dì	soil; ground; land	觀三十三天所住之地
373	22	地	dì	floor	觀三十三天所住之地
374	22	地	dì	the earth	觀三十三天所住之地
375	22	地	dì	fields	觀三十三天所住之地
376	22	地	dì	a place	觀三十三天所住之地
377	22	地	dì	a situation; a position	觀三十三天所住之地
378	22	地	dì	background	觀三十三天所住之地
379	22	地	dì	terrain	觀三十三天所住之地
380	22	地	dì	a territory; a region	觀三十三天所住之地
381	22	地	dì	used after a distance measure	觀三十三天所住之地
382	22	地	dì	coming from the same clan	觀三十三天所住之地
383	22	地	dì	earth; pṛthivī	觀三十三天所住之地
384	22	地	dì	stage; ground; level; bhumi	觀三十三天所住之地
385	21	與	yǔ	to give	與諸天女往詣河
386	21	與	yǔ	to accompany	與諸天女往詣河
387	21	與	yù	to particate in	與諸天女往詣河
388	21	與	yù	of the same kind	與諸天女往詣河
389	21	與	yù	to help	與諸天女往詣河
390	21	與	yǔ	for	與諸天女往詣河
391	21	飲	yǐn	to drink	今此樹中應出美飲
392	21	飲	yǐn	to swallow	今此樹中應出美飲
393	21	飲	yǐn	a drink; a beverage	今此樹中應出美飲
394	21	飲	yǐn	to rinse one's mouth	今此樹中應出美飲
395	21	飲	yǐn	to conceal; to hide	今此樹中應出美飲
396	21	飲	yìn	to provide a drink	今此樹中應出美飲
397	21	飲	yìn	to permeate	今此樹中應出美飲
398	21	飲	yǐn	to drink wine	今此樹中應出美飲
399	21	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	今此樹中應出美飲
400	21	飲	yǐn	a decoction	今此樹中應出美飲
401	21	飲	yǐn	to confiscate	今此樹中應出美飲
402	21	飲	yǐn	to drink; pāna	今此樹中應出美飲
403	21	他	tā	other; another; some other	教他隨喜
404	21	他	tā	other	教他隨喜
405	21	他	tā	tha	教他隨喜
406	21	他	tā	ṭha	教他隨喜
407	21	他	tā	other; anya	教他隨喜
408	20	行	xíng	to walk	天子行空與鳥遊戲
409	20	行	xíng	capable; competent	天子行空與鳥遊戲
410	20	行	háng	profession	天子行空與鳥遊戲
411	20	行	xíng	Kangxi radical 144	天子行空與鳥遊戲
412	20	行	xíng	to travel	天子行空與鳥遊戲
413	20	行	xìng	actions; conduct	天子行空與鳥遊戲
414	20	行	xíng	to do; to act; to practice	天子行空與鳥遊戲
415	20	行	xíng	all right; OK; okay	天子行空與鳥遊戲
416	20	行	háng	horizontal line	天子行空與鳥遊戲
417	20	行	héng	virtuous deeds	天子行空與鳥遊戲
418	20	行	hàng	a line of trees	天子行空與鳥遊戲
419	20	行	hàng	bold; steadfast	天子行空與鳥遊戲
420	20	行	xíng	to move	天子行空與鳥遊戲
421	20	行	xíng	to put into effect; to implement	天子行空與鳥遊戲
422	20	行	xíng	travel	天子行空與鳥遊戲
423	20	行	xíng	to circulate	天子行空與鳥遊戲
424	20	行	xíng	running script; running script	天子行空與鳥遊戲
425	20	行	xíng	temporary	天子行空與鳥遊戲
426	20	行	háng	rank; order	天子行空與鳥遊戲
427	20	行	háng	a business; a shop	天子行空與鳥遊戲
428	20	行	xíng	to depart; to leave	天子行空與鳥遊戲
429	20	行	xíng	to experience	天子行空與鳥遊戲
430	20	行	xíng	path; way	天子行空與鳥遊戲
431	20	行	xíng	xing; ballad	天子行空與鳥遊戲
432	20	行	xíng	Xing	天子行空與鳥遊戲
433	20	行	xíng	Practice	天子行空與鳥遊戲
434	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	天子行空與鳥遊戲
435	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	天子行空與鳥遊戲
436	19	作	zuò	to do	見作
437	19	作	zuò	to act as; to serve as	見作
438	19	作	zuò	to start	見作
439	19	作	zuò	a writing; a work	見作
440	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	見作
441	19	作	zuō	to create; to make	見作
442	19	作	zuō	a workshop	見作
443	19	作	zuō	to write; to compose	見作
444	19	作	zuò	to rise	見作
445	19	作	zuò	to be aroused	見作
446	19	作	zuò	activity; action; undertaking	見作
447	19	作	zuò	to regard as	見作
448	19	作	zuò	action; kāraṇa	見作
449	19	大	dà	big; huge; large	大青七寶為命命
450	19	大	dà	Kangxi radical 37	大青七寶為命命
451	19	大	dà	great; major; important	大青七寶為命命
452	19	大	dà	size	大青七寶為命命
453	19	大	dà	old	大青七寶為命命
454	19	大	dà	oldest; earliest	大青七寶為命命
455	19	大	dà	adult	大青七寶為命命
456	19	大	dài	an important person	大青七寶為命命
457	19	大	dà	senior	大青七寶為命命
458	19	大	dà	an element	大青七寶為命命
459	19	大	dà	great; mahā	大青七寶為命命
460	19	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生何業生於彼處
461	19	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生何業生於彼處
462	19	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生何業生於彼處
463	19	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生何業生於彼處
464	19	種	zhǒng	kind; type	其普林中有七種
465	19	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	其普林中有七種
466	19	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	其普林中有七種
467	19	種	zhǒng	seed; strain	其普林中有七種
468	19	種	zhǒng	offspring	其普林中有七種
469	19	種	zhǒng	breed	其普林中有七種
470	19	種	zhǒng	race	其普林中有七種
471	19	種	zhǒng	species	其普林中有七種
472	19	種	zhǒng	root; source; origin	其普林中有七種
473	19	種	zhǒng	grit; guts	其普林中有七種
474	19	種	zhǒng	seed; bīja	其普林中有七種
475	19	者	zhě	ca	愚者相違
476	18	無	wú	Kangxi radical 71	悉無白色
477	18	無	wú	to not have; without	悉無白色
478	18	無	mó	mo	悉無白色
479	18	無	wú	to not have	悉無白色
480	18	無	wú	Wu	悉無白色
481	18	無	mó	mo	悉無白色
482	18	食	shí	food; food and drink	復病人施其一食
483	18	食	shí	Kangxi radical 184	復病人施其一食
484	18	食	shí	to eat	復病人施其一食
485	18	食	sì	to feed	復病人施其一食
486	18	食	shí	meal; cooked cereals	復病人施其一食
487	18	食	sì	to raise; to nourish	復病人施其一食
488	18	食	shí	to receive; to accept	復病人施其一食
489	18	食	shí	to receive an official salary	復病人施其一食
490	18	食	shí	an eclipse	復病人施其一食
491	18	食	shí	food; bhakṣa	復病人施其一食
492	18	念	niàn	to read aloud	天作是念
493	18	念	niàn	to remember; to expect	天作是念
494	18	念	niàn	to miss	天作是念
495	18	念	niàn	to consider	天作是念
496	18	念	niàn	to recite; to chant	天作是念
497	18	念	niàn	to show affection for	天作是念
498	18	念	niàn	a thought; an idea	天作是念
499	18	念	niàn	twenty	天作是念
500	18	念	niàn	memory	天作是念

Frequencies of all Words

Top 1042

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	104	於	yú	in; at	眾生何業生於彼處
2	104	於	yú	in; at	眾生何業生於彼處
3	104	於	yú	in; at; to; from	眾生何業生於彼處
4	104	於	yú	to go; to	眾生何業生於彼處
5	104	於	yú	to rely on; to depend on	眾生何業生於彼處
6	104	於	yú	to go to; to arrive at	眾生何業生於彼處
7	104	於	yú	from	眾生何業生於彼處
8	104	於	yú	give	眾生何業生於彼處
9	104	於	yú	oppposing	眾生何業生於彼處
10	104	於	yú	and	眾生何業生於彼處
11	104	於	yú	compared to	眾生何業生於彼處
12	104	於	yú	by	眾生何業生於彼處
13	104	於	yú	and; as well as	眾生何業生於彼處
14	104	於	yú	for	眾生何業生於彼處
15	104	於	yú	Yu	眾生何業生於彼處
16	104	於	wū	a crow	眾生何業生於彼處
17	104	於	wū	whew; wow	眾生何業生於彼處
18	104	於	yú	near to; antike	眾生何業生於彼處
19	97	不	bù	not; no	自不故作
20	97	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	自不故作
21	97	不	bù	as a correlative	自不故作
22	97	不	bù	no (answering a question)	自不故作
23	97	不	bù	forms a negative adjective from a noun	自不故作
24	97	不	bù	at the end of a sentence to form a question	自不故作
25	97	不	bù	to form a yes or no question	自不故作
26	97	不	bù	infix potential marker	自不故作
27	97	不	bù	no; na	自不故作
28	93	之	zhī	him; her; them; that	觀天品第六之七
29	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀天品第六之七
30	93	之	zhī	to go	觀天品第六之七
31	93	之	zhī	this; that	觀天品第六之七
32	93	之	zhī	genetive marker	觀天品第六之七
33	93	之	zhī	it	觀天品第六之七
34	93	之	zhī	in; in regards to	觀天品第六之七
35	93	之	zhī	all	觀天品第六之七
36	93	之	zhī	and	觀天品第六之七
37	93	之	zhī	however	觀天品第六之七
38	93	之	zhī	if	觀天品第六之七
39	93	之	zhī	then	觀天品第六之七
40	93	之	zhī	to arrive; to go	觀天品第六之七
41	93	之	zhī	is	觀天品第六之七
42	93	之	zhī	to use	觀天品第六之七
43	93	之	zhī	Zhi	觀天品第六之七
44	93	之	zhī	winding	觀天品第六之七
45	86	其	qí	his; hers; its; theirs	其
46	86	其	qí	to add emphasis	其
47	86	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
48	86	其	qí	used when making a request or giving an order	其
49	86	其	qí	he; her; it; them	其
50	86	其	qí	probably; likely	其
51	86	其	qí	will	其
52	86	其	qí	may	其
53	86	其	qí	if	其
54	86	其	qí	or	其
55	86	其	qí	Qi	其
56	86	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
57	74	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
58	74	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
59	74	樂	lè	Le	樂
60	74	樂	yuè	music	樂
61	74	樂	yuè	a musical instrument	樂
62	74	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
63	74	樂	yuè	a musician	樂
64	74	樂	lè	joy; pleasure	樂
65	74	樂	yuè	the Book of Music	樂
66	74	樂	lào	Lao	樂
67	74	樂	lè	to laugh	樂
68	74	樂	lè	Joy	樂
69	74	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂
70	69	以	yǐ	so as to; in order to	彼以聞慧見
71	69	以	yǐ	to use; to regard as	彼以聞慧見
72	69	以	yǐ	to use; to grasp	彼以聞慧見
73	69	以	yǐ	according to	彼以聞慧見
74	69	以	yǐ	because of	彼以聞慧見
75	69	以	yǐ	on a certain date	彼以聞慧見
76	69	以	yǐ	and; as well as	彼以聞慧見
77	69	以	yǐ	to rely on	彼以聞慧見
78	69	以	yǐ	to regard	彼以聞慧見
79	69	以	yǐ	to be able to	彼以聞慧見
80	69	以	yǐ	to order; to command	彼以聞慧見
81	69	以	yǐ	further; moreover	彼以聞慧見
82	69	以	yǐ	used after a verb	彼以聞慧見
83	69	以	yǐ	very	彼以聞慧見
84	69	以	yǐ	already	彼以聞慧見
85	69	以	yǐ	increasingly	彼以聞慧見
86	69	以	yǐ	a reason; a cause	彼以聞慧見
87	69	以	yǐ	Israel	彼以聞慧見
88	69	以	yǐ	Yi	彼以聞慧見
89	69	以	yǐ	use; yogena	彼以聞慧見
90	65	眾	zhòng	many; numerous	種種眾寶種種廁填
91	65	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	種種眾寶種種廁填
92	65	眾	zhòng	general; common; public	種種眾寶種種廁填
93	65	眾	zhòng	many; all; sarva	種種眾寶種種廁填
94	60	見	jiàn	to see	彼以聞慧見
95	60	見	jiàn	opinion; view; understanding	彼以聞慧見
96	60	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	彼以聞慧見
97	60	見	jiàn	refer to; for details see	彼以聞慧見
98	60	見	jiàn	passive marker	彼以聞慧見
99	60	見	jiàn	to listen to	彼以聞慧見
100	60	見	jiàn	to meet	彼以聞慧見
101	60	見	jiàn	to receive (a guest)	彼以聞慧見
102	60	見	jiàn	let me; kindly	彼以聞慧見
103	60	見	jiàn	Jian	彼以聞慧見
104	60	見	xiàn	to appear	彼以聞慧見
105	60	見	xiàn	to introduce	彼以聞慧見
106	60	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	彼以聞慧見
107	60	見	jiàn	seeing; observing; darśana	彼以聞慧見
108	57	受	shòu	to suffer; to be subjected to	百千天女以為圍遶受五欲
109	57	受	shòu	to transfer; to confer	百千天女以為圍遶受五欲
110	57	受	shòu	to receive; to accept	百千天女以為圍遶受五欲
111	57	受	shòu	to tolerate	百千天女以為圍遶受五欲
112	57	受	shòu	suitably	百千天女以為圍遶受五欲
113	57	受	shòu	feelings; sensations	百千天女以為圍遶受五欲
114	56	若	ruò	to seem; to be like; as	若人持戒利
115	56	若	ruò	seemingly	若人持戒利
116	56	若	ruò	if	若人持戒利
117	56	若	ruò	you	若人持戒利
118	56	若	ruò	this; that	若人持戒利
119	56	若	ruò	and; or	若人持戒利
120	56	若	ruò	as for; pertaining to	若人持戒利
121	56	若	rě	pomegranite	若人持戒利
122	56	若	ruò	to choose	若人持戒利
123	56	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人持戒利
124	56	若	ruò	thus	若人持戒利
125	56	若	ruò	pollia	若人持戒利
126	56	若	ruò	Ruo	若人持戒利
127	56	若	ruò	only then	若人持戒利
128	56	若	rě	ja	若人持戒利
129	56	若	rě	jñā	若人持戒利
130	56	若	ruò	if; yadi	若人持戒利
131	56	天	tiān	day	觀天品第六之七
132	56	天	tiān	day	觀天品第六之七
133	56	天	tiān	heaven	觀天品第六之七
134	56	天	tiān	nature	觀天品第六之七
135	56	天	tiān	sky	觀天品第六之七
136	56	天	tiān	weather	觀天品第六之七
137	56	天	tiān	father; husband	觀天品第六之七
138	56	天	tiān	a necessity	觀天品第六之七
139	56	天	tiān	season	觀天品第六之七
140	56	天	tiān	destiny	觀天品第六之七
141	56	天	tiān	very high; sky high [prices]	觀天品第六之七
142	56	天	tiān	very	觀天品第六之七
143	56	天	tiān	a deva; a god	觀天品第六之七
144	56	天	tiān	Heaven	觀天品第六之七
145	51	為	wèi	for; to	為說恐
146	51	為	wèi	because of	為說恐
147	51	為	wéi	to act as; to serve	為說恐
148	51	為	wéi	to change into; to become	為說恐
149	51	為	wéi	to be; is	為說恐
150	51	為	wéi	to do	為說恐
151	51	為	wèi	for	為說恐
152	51	為	wèi	because of; for; to	為說恐
153	51	為	wèi	to	為說恐
154	51	為	wéi	in a passive construction	為說恐
155	51	為	wéi	forming a rehetorical question	為說恐
156	51	為	wéi	forming an adverb	為說恐
157	51	為	wéi	to add emphasis	為說恐
158	51	為	wèi	to support; to help	為說恐
159	51	為	wéi	to govern	為說恐
160	51	為	wèi	to be; bhū	為說恐
161	51	諸天	zhū tiān	devas	與諸天女往詣河
162	50	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	觀三十三天所住之地
163	50	所	suǒ	an office; an institute	觀三十三天所住之地
164	50	所	suǒ	introduces a relative clause	觀三十三天所住之地
165	50	所	suǒ	it	觀三十三天所住之地
166	50	所	suǒ	if; supposing	觀三十三天所住之地
167	50	所	suǒ	a few; various; some	觀三十三天所住之地
168	50	所	suǒ	a place; a location	觀三十三天所住之地
169	50	所	suǒ	indicates a passive voice	觀三十三天所住之地
170	50	所	suǒ	that which	觀三十三天所住之地
171	50	所	suǒ	an ordinal number	觀三十三天所住之地
172	50	所	suǒ	meaning	觀三十三天所住之地
173	50	所	suǒ	garrison	觀三十三天所住之地
174	50	所	suǒ	place; pradeśa	觀三十三天所住之地
175	50	所	suǒ	that which; yad	觀三十三天所住之地
176	49	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種細虫
177	49	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種細虫
178	49	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種細虫
179	49	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種細虫
180	45	人	rén	person; people; a human being	若人持戒利
181	45	人	rén	Kangxi radical 9	若人持戒利
182	45	人	rén	a kind of person	若人持戒利
183	45	人	rén	everybody	若人持戒利
184	45	人	rén	adult	若人持戒利
185	45	人	rén	somebody; others	若人持戒利
186	45	人	rén	an upright person	若人持戒利
187	45	人	rén	person; manuṣya	若人持戒利
188	45	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	雜寶雜業莊嚴
189	45	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	雜寶雜業莊嚴
190	45	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	雜寶雜業莊嚴
191	45	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	雜寶雜業莊嚴
192	44	如是	rúshì	thus; so	如是之人命終生於離險岸天
193	44	如是	rúshì	thus, so	如是之人命終生於離險岸天
194	44	如是	rúshì	thus; evam	如是之人命終生於離險岸天
195	44	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是之人命終生於離險岸天
196	42	鳥	niǎo	bird	鳥
197	42	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	鳥
198	42	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	鳥
199	42	鳥	diǎo	an obscene term	鳥
200	42	鳥	niǎo	bird; khaga	鳥
201	41	或	huò	or; either; else	或功德人持戒智慧
202	41	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或功德人持戒智慧
203	41	或	huò	some; someone	或功德人持戒智慧
204	41	或	míngnián	suddenly	或功德人持戒智慧
205	41	或	huò	or; vā	或功德人持戒智慧
206	40	遊戲	yóuxì	to be free and at ease	於園林間天子天女遊戲受樂
207	39	林	lín	a wood; a forest; a grove	離險岸天住此林中
208	39	林	lín	Lin	離險岸天住此林中
209	39	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	離險岸天住此林中
210	39	林	lín	many	離險岸天住此林中
211	39	林	lín	forest; vana	離險岸天住此林中
212	39	此	cǐ	this; these	若有善人或以水土滅此燒火
213	39	此	cǐ	in this way	若有善人或以水土滅此燒火
214	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若有善人或以水土滅此燒火
215	39	此	cǐ	at this time; now; here	若有善人或以水土滅此燒火
216	39	此	cǐ	this; here; etad	若有善人或以水土滅此燒火
217	38	復	fù	again; more; repeatedly	復病人施其一食
218	38	復	fù	to go back; to return	復病人施其一食
219	38	復	fù	to resume; to restart	復病人施其一食
220	38	復	fù	to do in detail	復病人施其一食
221	38	復	fù	to restore	復病人施其一食
222	38	復	fù	to respond; to reply to	復病人施其一食
223	38	復	fù	after all; and then	復病人施其一食
224	38	復	fù	even if; although	復病人施其一食
225	38	復	fù	Fu; Return	復病人施其一食
226	38	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復病人施其一食
227	38	復	fù	to avoid forced labor or tax	復病人施其一食
228	38	復	fù	particle without meaing	復病人施其一食
229	38	復	fù	Fu	復病人施其一食
230	38	復	fù	repeated; again	復病人施其一食
231	38	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復病人施其一食
232	38	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復病人施其一食
233	38	復	fù	again; punar	復病人施其一食
234	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令住善法
235	37	令	lìng	to issue a command	令住善法
236	37	令	lìng	rules of behavior; customs	令住善法
237	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令住善法
238	37	令	lìng	a season	令住善法
239	37	令	lìng	respected; good reputation	令住善法
240	37	令	lìng	good	令住善法
241	37	令	lìng	pretentious	令住善法
242	37	令	lìng	a transcending state of existence	令住善法
243	37	令	lìng	a commander	令住善法
244	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令住善法
245	37	令	lìng	lyrics	令住善法
246	37	令	lìng	Ling	令住善法
247	37	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令住善法
248	36	是	shì	is; are; am; to be	天作是念
249	36	是	shì	is exactly	天作是念
250	36	是	shì	is suitable; is in contrast	天作是念
251	36	是	shì	this; that; those	天作是念
252	36	是	shì	really; certainly	天作是念
253	36	是	shì	correct; yes; affirmative	天作是念
254	36	是	shì	true	天作是念
255	36	是	shì	is; has; exists	天作是念
256	36	是	shì	used between repetitions of a word	天作是念
257	36	是	shì	a matter; an affair	天作是念
258	36	是	shì	Shi	天作是念
259	36	是	shì	is; bhū	天作是念
260	36	是	shì	this; idam	天作是念
261	36	有	yǒu	is; are; to exist	若空樹中或有
262	36	有	yǒu	to have; to possess	若空樹中或有
263	36	有	yǒu	indicates an estimate	若空樹中或有
264	36	有	yǒu	indicates a large quantity	若空樹中或有
265	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	若空樹中或有
266	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若空樹中或有
267	36	有	yǒu	used to compare two things	若空樹中或有
268	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若空樹中或有
269	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	若空樹中或有
270	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	若空樹中或有
271	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	若空樹中或有
272	36	有	yǒu	abundant	若空樹中或有
273	36	有	yǒu	purposeful	若空樹中或有
274	36	有	yǒu	You	若空樹中或有
275	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若空樹中或有
276	36	有	yǒu	becoming; bhava	若空樹中或有
277	35	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	於園林間天子天女遊戲受樂
278	35	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	於園林間天子天女遊戲受樂
279	35	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	於園林間天子天女遊戲受樂
280	34	業	yè	business; industry	眾生何業生於彼處
281	34	業	yè	immediately	眾生何業生於彼處
282	34	業	yè	activity; actions	眾生何業生於彼處
283	34	業	yè	order; sequence	眾生何業生於彼處
284	34	業	yè	to continue	眾生何業生於彼處
285	34	業	yè	to start; to create	眾生何業生於彼處
286	34	業	yè	karma	眾生何業生於彼處
287	34	業	yè	hereditary trade; legacy	眾生何業生於彼處
288	34	業	yè	a course of study; training	眾生何業生於彼處
289	34	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	眾生何業生於彼處
290	34	業	yè	an estate; a property	眾生何業生於彼處
291	34	業	yè	an achievement	眾生何業生於彼處
292	34	業	yè	to engage in	眾生何業生於彼處
293	34	業	yè	Ye	眾生何業生於彼處
294	34	業	yè	already	眾生何業生於彼處
295	34	業	yè	a horizontal board	眾生何業生於彼處
296	34	業	yè	an occupation	眾生何業生於彼處
297	34	業	yè	a kind of musical instrument	眾生何業生於彼處
298	34	業	yè	a book	眾生何業生於彼處
299	34	業	yè	actions; karma; karman	眾生何業生於彼處
300	34	業	yè	activity; kriyā	眾生何業生於彼處
301	33	善業	shànyè	wholesome acts; good actions	以善業故
302	33	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	種種赤寶以為廁填
303	33	以為	yǐwéi	to act as	種種赤寶以為廁填
304	33	以為	yǐwèi	to think	種種赤寶以為廁填
305	33	以為	yǐwéi	to use as	種種赤寶以為廁填
306	33	花	huā	Hua	花常開敷
307	33	花	huā	flower	花常開敷
308	33	花	huā	to spend (money, time)	花常開敷
309	33	花	huā	a flower shaped object	花常開敷
310	33	花	huā	a beautiful female	花常開敷
311	33	花	huā	having flowers	花常開敷
312	33	花	huā	having a decorative pattern	花常開敷
313	33	花	huā	having a a variety	花常開敷
314	33	花	huā	false; empty	花常開敷
315	33	花	huā	indistinct; fuzzy	花常開敷
316	33	花	huā	excited	花常開敷
317	33	花	huā	to flower	花常開敷
318	33	花	huā	flower; puṣpa	花常開敷
319	33	生	shēng	to be born; to give birth	眾生何業生於彼處
320	33	生	shēng	to live	眾生何業生於彼處
321	33	生	shēng	raw	眾生何業生於彼處
322	33	生	shēng	a student	眾生何業生於彼處
323	33	生	shēng	life	眾生何業生於彼處
324	33	生	shēng	to produce; to give rise	眾生何業生於彼處
325	33	生	shēng	alive	眾生何業生於彼處
326	33	生	shēng	a lifetime	眾生何業生於彼處
327	33	生	shēng	to initiate; to become	眾生何業生於彼處
328	33	生	shēng	to grow	眾生何業生於彼處
329	33	生	shēng	unfamiliar	眾生何業生於彼處
330	33	生	shēng	not experienced	眾生何業生於彼處
331	33	生	shēng	hard; stiff; strong	眾生何業生於彼處
332	33	生	shēng	very; extremely	眾生何業生於彼處
333	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	眾生何業生於彼處
334	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	眾生何業生於彼處
335	33	生	shēng	gender	眾生何業生於彼處
336	33	生	shēng	to develop; to grow	眾生何業生於彼處
337	33	生	shēng	to set up	眾生何業生於彼處
338	33	生	shēng	a prostitute	眾生何業生於彼處
339	33	生	shēng	a captive	眾生何業生於彼處
340	33	生	shēng	a gentleman	眾生何業生於彼處
341	33	生	shēng	Kangxi radical 100	眾生何業生於彼處
342	33	生	shēng	unripe	眾生何業生於彼處
343	33	生	shēng	nature	眾生何業生於彼處
344	33	生	shēng	to inherit; to succeed	眾生何業生於彼處
345	33	生	shēng	destiny	眾生何業生於彼處
346	33	生	shēng	birth	眾生何業生於彼處
347	33	生	shēng	arise; produce; utpad	眾生何業生於彼處
348	33	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以善業故
349	33	故	gù	old; ancient; former; past	以善業故
350	33	故	gù	reason; cause; purpose	以善業故
351	33	故	gù	to die	以善業故
352	33	故	gù	so; therefore; hence	以善業故
353	33	故	gù	original	以善業故
354	33	故	gù	accident; happening; instance	以善業故
355	33	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以善業故
356	33	故	gù	something in the past	以善業故
357	33	故	gù	deceased; dead	以善業故
358	33	故	gù	still; yet	以善業故
359	33	故	gù	therefore; tasmāt	以善業故
360	31	如	rú	such as; for example; for instance	具如融金聚
361	31	如	rú	if	具如融金聚
362	31	如	rú	in accordance with	具如融金聚
363	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	具如融金聚
364	31	如	rú	this	具如融金聚
365	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	具如融金聚
366	31	如	rú	to go to	具如融金聚
367	31	如	rú	to meet	具如融金聚
368	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	具如融金聚
369	31	如	rú	at least as good as	具如融金聚
370	31	如	rú	and	具如融金聚
371	31	如	rú	or	具如融金聚
372	31	如	rú	but	具如融金聚
373	31	如	rú	then	具如融金聚
374	31	如	rú	naturally	具如融金聚
375	31	如	rú	expresses a question or doubt	具如融金聚
376	31	如	rú	you	具如融金聚
377	31	如	rú	the second lunar month	具如融金聚
378	31	如	rú	in; at	具如融金聚
379	31	如	rú	Ru	具如融金聚
380	31	如	rú	Thus	具如融金聚
381	31	如	rú	thus; tathā	具如融金聚
382	31	如	rú	like; iva	具如融金聚
383	31	如	rú	suchness; tathatā	具如融金聚
384	30	天女	tiānnǚ	a goddess	百千天女以為圍遶受五欲
385	30	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	百千天女以為圍遶受五欲
386	30	天女	tiānnǚ	Vega	百千天女以為圍遶受五欲
387	30	天女	tiānnǚ	a swallow	百千天女以為圍遶受五欲
388	30	時	shí	time; a point or period of time	或冬寒時氷雪霜降
389	30	時	shí	a season; a quarter of a year	或冬寒時氷雪霜降
390	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或冬寒時氷雪霜降
391	30	時	shí	at that time	或冬寒時氷雪霜降
392	30	時	shí	fashionable	或冬寒時氷雪霜降
393	30	時	shí	fate; destiny; luck	或冬寒時氷雪霜降
394	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	或冬寒時氷雪霜降
395	30	時	shí	tense	或冬寒時氷雪霜降
396	30	時	shí	particular; special	或冬寒時氷雪霜降
397	30	時	shí	to plant; to cultivate	或冬寒時氷雪霜降
398	30	時	shí	hour (measure word)	或冬寒時氷雪霜降
399	30	時	shí	an era; a dynasty	或冬寒時氷雪霜降
400	30	時	shí	time [abstract]	或冬寒時氷雪霜降
401	30	時	shí	seasonal	或冬寒時氷雪霜降
402	30	時	shí	frequently; often	或冬寒時氷雪霜降
403	30	時	shí	occasionally; sometimes	或冬寒時氷雪霜降
404	30	時	shí	on time	或冬寒時氷雪霜降
405	30	時	shí	this; that	或冬寒時氷雪霜降
406	30	時	shí	to wait upon	或冬寒時氷雪霜降
407	30	時	shí	hour	或冬寒時氷雪霜降
408	30	時	shí	appropriate; proper; timely	或冬寒時氷雪霜降
409	30	時	shí	Shi	或冬寒時氷雪霜降
410	30	時	shí	a present; currentlt	或冬寒時氷雪霜降
411	30	時	shí	time; kāla	或冬寒時氷雪霜降
412	30	時	shí	at that time; samaya	或冬寒時氷雪霜降
413	30	時	shí	then; atha	或冬寒時氷雪霜降
414	30	中	zhōng	middle	若空樹中或有
415	30	中	zhōng	medium; medium sized	若空樹中或有
416	30	中	zhōng	China	若空樹中或有
417	30	中	zhòng	to hit the mark	若空樹中或有
418	30	中	zhōng	in; amongst	若空樹中或有
419	30	中	zhōng	midday	若空樹中或有
420	30	中	zhōng	inside	若空樹中或有
421	30	中	zhōng	during	若空樹中或有
422	30	中	zhōng	Zhong	若空樹中或有
423	30	中	zhōng	intermediary	若空樹中或有
424	30	中	zhōng	half	若空樹中或有
425	30	中	zhōng	just right; suitably	若空樹中或有
426	30	中	zhōng	while	若空樹中或有
427	30	中	zhòng	to reach; to attain	若空樹中或有
428	30	中	zhòng	to suffer; to infect	若空樹中或有
429	30	中	zhòng	to obtain	若空樹中或有
430	30	中	zhòng	to pass an exam	若空樹中或有
431	30	中	zhōng	middle	若空樹中或有
432	29	愛	ài	to love	見諸天女愛火所
433	29	愛	ài	favor; grace; kindness	見諸天女愛火所
434	29	愛	ài	somebody who is loved	見諸天女愛火所
435	29	愛	ài	love; affection	見諸天女愛火所
436	29	愛	ài	to like	見諸天女愛火所
437	29	愛	ài	to sympathize with; to pity	見諸天女愛火所
438	29	愛	ài	to begrudge	見諸天女愛火所
439	29	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	見諸天女愛火所
440	29	愛	ài	my dear	見諸天女愛火所
441	29	愛	ài	Ai	見諸天女愛火所
442	29	愛	ài	loved; beloved	見諸天女愛火所
443	29	愛	ài	Love	見諸天女愛火所
444	29	愛	ài	desire; craving; trsna	見諸天女愛火所
445	29	心	xīn	heart [organ]	發歡喜心
446	29	心	xīn	Kangxi radical 61	發歡喜心
447	29	心	xīn	mind; consciousness	發歡喜心
448	29	心	xīn	the center; the core; the middle	發歡喜心
449	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	發歡喜心
450	29	心	xīn	heart	發歡喜心
451	29	心	xīn	emotion	發歡喜心
452	29	心	xīn	intention; consideration	發歡喜心
453	29	心	xīn	disposition; temperament	發歡喜心
454	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發歡喜心
455	29	心	xīn	heart; hṛdaya	發歡喜心
456	29	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	發歡喜心
457	28	一切	yīqiè	all; every; everything	一切園林無量七
458	28	一切	yīqiè	temporary	一切園林無量七
459	28	一切	yīqiè	the same	一切園林無量七
460	28	一切	yīqiè	generally	一切園林無量七
461	28	一切	yīqiè	all, everything	一切園林無量七
462	28	一切	yīqiè	all; sarva	一切園林無量七
463	28	住	zhù	to dwell; to live; to reside	觀三十三天所住之地
464	28	住	zhù	to stop; to halt	觀三十三天所住之地
465	28	住	zhù	to retain; to remain	觀三十三天所住之地
466	28	住	zhù	to lodge at [temporarily]	觀三十三天所住之地
467	28	住	zhù	firmly; securely	觀三十三天所住之地
468	28	住	zhù	verb complement	觀三十三天所住之地
469	28	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	觀三十三天所住之地
470	27	已	yǐ	already	捨此地已
471	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	捨此地已
472	27	已	yǐ	from	捨此地已
473	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	捨此地已
474	27	已	yǐ	final aspectual particle	捨此地已
475	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	捨此地已
476	27	已	yǐ	too; very; excessively	捨此地已
477	27	已	yǐ	to complete	捨此地已
478	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	捨此地已
479	27	已	yǐ	to recover from an illness	捨此地已
480	27	已	yǐ	certainly	捨此地已
481	27	已	yǐ	an interjection of surprise	捨此地已
482	27	已	yǐ	this	捨此地已
483	27	已	yǐ	former; pūrvaka	捨此地已
484	27	已	yǐ	former; pūrvaka	捨此地已
485	26	女	nǚ	female; feminine	與諸天女往詣河
486	26	女	nǚ	female	與諸天女往詣河
487	26	女	nǚ	Kangxi radical 38	與諸天女往詣河
488	26	女	nǜ	to marry off a daughter	與諸天女往詣河
489	26	女	nǚ	daughter	與諸天女往詣河
490	26	女	rǔ	you; thou	與諸天女往詣河
491	26	女	nǚ	soft; feminine	與諸天女往詣河
492	26	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	與諸天女往詣河
493	26	女	rǔ	you	與諸天女往詣河
494	26	女	nǚ	woman; nārī	與諸天女往詣河
495	26	女	nǚ	daughter; duhitṛ	與諸天女往詣河
496	26	女	nǚ	Śravaṇā	與諸天女往詣河
497	25	亦	yì	also; too	亦不教人
498	25	亦	yì	but	亦不教人
499	25	亦	yì	this; he; she	亦不教人
500	25	亦	yì	although; even though	亦不教人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
以		yǐ	use; yogena
众	眾	zhòng	many; all; sarva
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
受		shòu	feelings; sensations
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
大光		100	Vistīrṇavatī
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
河池		104	Hechi
河中		104	Hezhong
花林		104	Flower Copse
莲花池	蓮花池	108	Lianhuachi lotus pond
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	113	Gautama Prajñāruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宝	天寶	116	Tianbao
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
险岸天	險岸天	120	Āmiśrataṭanivāsinī
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
夜摩		121	Yama
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 146.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
宝地	寶地	98	jeweled land
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
常乐	常樂	99	lasting joy
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出光明		99	self-lighting
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道分		100	destiny to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非道		102	heterodox views
分齐	分齊	102	difference
分陀利		102	pundarika
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
光焰		103	aureola
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果熟		103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护世	護世	104	protectors of the world
毁呰	毀呰	104	to denigrate
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
结使	結使	106	a fetter
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
伎乐	伎樂	106	music
俱起		106	being brought together
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
頗梨		112	crystal
勤苦		113	devoted and suffering
清净心	清淨心	113	pure mind
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三缚	三縛	115	three bonds
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
湿生	濕生	115	to be born from moisture
施食		115	Food Bestowal to give food
实语	實語	115	true words
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
四天下		115	the four continents
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业绳	業繩	121	karmic connections; karmic bonds
业因	業因	121	karmic conditions
一法		121	one dharma; one thing
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一由旬		121	one yojana
应供养	應供養	121	worthy of worship
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲境		121	object of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
欲心		121	a lustful heart
造业	造業	122	Creating Karma
澡浴		122	to wash
直心		122	Direct a straightforward mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds