Glossary and Vocabulary for Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	272	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	272	引	yǐn	to draw a bow	引
3	272	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	272	引	yǐn	to stretch	引
5	272	引	yǐn	to involve	引
6	272	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	272	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	272	引	yǐn	to recruit	引
9	272	引	yǐn	to hold	引
10	272	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	272	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	272	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	272	引	yǐn	a license	引
14	272	引	yǐn	long	引
15	272	引	yǐn	to cause	引
16	272	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	272	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	272	引	yǐn	to grow	引
19	272	引	yǐn	to command	引
20	272	引	yǐn	to accuse	引
21	272	引	yǐn	to commit suicide	引
22	272	引	yǐn	a genre	引
23	272	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	272	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	246	二	èr	two	二合
26	246	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	246	二	èr	second	二合
28	246	二	èr	twice; double; di-	二合
29	246	二	èr	more than one kind	二合
30	246	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	246	二	èr	both; dvaya	二合
32	229	合	hé	to join; to combine	二合
33	229	合	hé	to close	二合
34	229	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	229	合	hé	to gather	二合
36	229	合	hé	whole	二合
37	229	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	229	合	hé	a musical note	二合
39	229	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	229	合	hé	to fight	二合
41	229	合	hé	to conclude	二合
42	229	合	hé	to be similar to	二合
43	229	合	hé	crowded	二合
44	229	合	hé	a box	二合
45	229	合	hé	to copulate	二合
46	229	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	229	合	hé	harmonious	二合
48	229	合	hé	He	二合
49	229	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	229	合	hé	Merge	二合
51	229	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	98	囉	luó	baby talk	摩尼囉
53	98	囉	luō	to nag	摩尼囉
54	98	囉	luó	ra	摩尼囉
55	82	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
56	82	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
57	71	摩	mó	to rub	誐多鉢訥摩
58	71	摩	mó	to approach; to press in	誐多鉢訥摩
59	71	摩	mó	to sharpen; to grind	誐多鉢訥摩
60	71	摩	mó	to obliterate; to erase	誐多鉢訥摩
61	71	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	誐多鉢訥摩
62	71	摩	mó	friction	誐多鉢訥摩
63	71	摩	mó	ma	誐多鉢訥摩
64	71	摩	mó	Māyā	誐多鉢訥摩
65	56	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	誐多鉢訥摩
66	56	鉢	bō	a bowl	誐多鉢訥摩
67	56	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	誐多鉢訥摩
68	56	鉢	bō	an earthenware basin	誐多鉢訥摩
69	56	鉢	bō	Alms bowl	誐多鉢訥摩
70	56	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	誐多鉢訥摩
71	56	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	誐多鉢訥摩
72	56	鉢	bō	an alms bowl; patra	誐多鉢訥摩
73	56	嚩	fú	fu	薩哩嚩
74	56	嚩	fú	va	薩哩嚩
75	52	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
76	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	復說三摩地
77	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	復說三摩地
78	51	說	shuì	to persuade	復說三摩地
79	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	復說三摩地
80	51	說	shuō	a doctrine; a theory	復說三摩地
81	51	說	shuō	to claim; to assert	復說三摩地
82	51	說	shuō	allocution	復說三摩地
83	51	說	shuō	to criticize; to scold	復說三摩地
84	51	說	shuō	to indicate; to refer to	復說三摩地
85	51	說	shuō	speach; vāda	復說三摩地
86	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	復說三摩地
87	51	說	shuō	to instruct	復說三摩地
88	45	薩	sà	Sa	薩哩嚩
89	45	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
90	44	一句	yījù	a sentence	一句
91	44	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
92	44	作	zuò	to do	現作自在相
93	44	作	zuò	to act as; to serve as	現作自在相
94	44	作	zuò	to start	現作自在相
95	44	作	zuò	a writing; a work	現作自在相
96	44	作	zuò	to dress as; to be disguised as	現作自在相
97	44	作	zuō	to create; to make	現作自在相
98	44	作	zuō	a workshop	現作自在相
99	44	作	zuō	to write; to compose	現作自在相
100	44	作	zuò	to rise	現作自在相
101	44	作	zuò	to be aroused	現作自在相
102	44	作	zuò	activity; action; undertaking	現作自在相
103	44	作	zuò	to regard as	現作自在相
104	44	作	zuò	action; kāraṇa	現作自在相
105	43	法	fǎ	method; way	最上清淨法
106	43	法	fǎ	France	最上清淨法
107	43	法	fǎ	the law; rules; regulations	最上清淨法
108	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	最上清淨法
109	43	法	fǎ	a standard; a norm	最上清淨法
110	43	法	fǎ	an institution	最上清淨法
111	43	法	fǎ	to emulate	最上清淨法
112	43	法	fǎ	magic; a magic trick	最上清淨法
113	43	法	fǎ	punishment	最上清淨法
114	43	法	fǎ	Fa	最上清淨法
115	43	法	fǎ	a precedent	最上清淨法
116	43	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	最上清淨法
117	43	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	最上清淨法
118	43	法	fǎ	Dharma	最上清淨法
119	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	最上清淨法
120	43	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	最上清淨法
121	43	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	最上清淨法
122	43	法	fǎ	quality; characteristic	最上清淨法
123	42	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就無量法
124	42	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就無量法
125	42	成就	chéngjiù	accomplishment	成就無量法
126	42	成就	chéngjiù	Achievements	成就無量法
127	42	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就無量法
128	42	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就無量法
129	42	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就無量法
130	41	也	yě	ya	也
131	40	最上	zuìshàng	supreme	最上清淨法
132	39	誐	é	to intone	誐多鉢訥摩
133	39	誐	é	ga	誐多鉢訥摩
134	39	誐	é	na	誐多鉢訥摩
135	39	於	yú	to go; to	調伏於諸惡
136	39	於	yú	to rely on; to depend on	調伏於諸惡
137	39	於	yú	Yu	調伏於諸惡
138	39	於	wū	a crow	調伏於諸惡
139	38	明	míng	bright; luminous; brilliant	名金剛智明
140	38	明	míng	Ming	名金剛智明
141	38	明	míng	Ming Dynasty	名金剛智明
142	38	明	míng	obvious; explicit; clear	名金剛智明
143	38	明	míng	intelligent; clever; perceptive	名金剛智明
144	38	明	míng	to illuminate; to shine	名金剛智明
145	38	明	míng	consecrated	名金剛智明
146	38	明	míng	to understand; to comprehend	名金剛智明
147	38	明	míng	to explain; to clarify	名金剛智明
148	38	明	míng	Souther Ming; Later Ming	名金剛智明
149	38	明	míng	the world; the human world; the world of the living	名金剛智明
150	38	明	míng	eyesight; vision	名金剛智明
151	38	明	míng	a god; a spirit	名金剛智明
152	38	明	míng	fame; renown	名金剛智明
153	38	明	míng	open; public	名金剛智明
154	38	明	míng	clear	名金剛智明
155	38	明	míng	to become proficient	名金剛智明
156	38	明	míng	to be proficient	名金剛智明
157	38	明	míng	virtuous	名金剛智明
158	38	明	míng	open and honest	名金剛智明
159	38	明	míng	clean; neat	名金剛智明
160	38	明	míng	remarkable; outstanding; notable	名金剛智明
161	38	明	míng	next; afterwards	名金剛智明
162	38	明	míng	positive	名金剛智明
163	38	明	míng	Clear	名金剛智明
164	38	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	名金剛智明
165	38	怛	dá	grieved; saddened	怛他
166	38	怛	dá	worried	怛他
167	38	怛	dá	ta	怛他
168	36	賀	hè	to congratulate	摩賀
169	36	賀	hè	to send a present	摩賀
170	36	賀	hè	He	摩賀
171	36	賀	hè	ha	摩賀
172	34	曼拏羅	mànnáluó	mandala	說曼拏羅法
173	34	三	sān	three	清淨諸三有
174	34	三	sān	third	清淨諸三有
175	34	三	sān	more than two	清淨諸三有
176	34	三	sān	very few	清淨諸三有
177	34	三	sān	San	清淨諸三有
178	34	三	sān	three; tri	清淨諸三有
179	34	三	sān	sa	清淨諸三有
180	34	三	sān	three kinds; trividha	清淨諸三有
181	32	而	ér	Kangxi radical 126	而現蓮花部
182	32	而	ér	as if; to seem like	而現蓮花部
183	32	而	néng	can; able	而現蓮花部
184	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而現蓮花部
185	32	而	ér	to arrive; up to	而現蓮花部
186	31	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉
187	31	悉	xī	detailed	悉
188	31	悉	xī	to elaborate; to expound	悉
189	31	悉	xī	to exhaust; to use up	悉
190	31	悉	xī	strongly	悉
191	31	悉	xī	Xi	悉
192	31	悉	xī	all; kṛtsna	悉
193	30	那	nā	No	囉怛那
194	30	那	nuó	to move	囉怛那
195	30	那	nuó	much	囉怛那
196	30	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
197	30	那	nà	na	囉怛那
198	29	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多鉢訥摩
199	29	多	duó	many; much	誐多鉢訥摩
200	29	多	duō	more	誐多鉢訥摩
201	29	多	duō	excessive	誐多鉢訥摩
202	29	多	duō	abundant	誐多鉢訥摩
203	29	多	duō	to multiply; to acrue	誐多鉢訥摩
204	29	多	duō	Duo	誐多鉢訥摩
205	29	多	duō	ta	誐多鉢訥摩
206	29	野	yě	wilderness	達野戍提
207	29	野	yě	open country; field	達野戍提
208	29	野	yě	outskirts; countryside	達野戍提
209	29	野	yě	wild; uncivilized	達野戍提
210	29	野	yě	celestial area	達野戍提
211	29	野	yě	district; region	達野戍提
212	29	野	yě	community	達野戍提
213	29	野	yě	rude; coarse	達野戍提
214	29	野	yě	unofficial	達野戍提
215	29	野	yě	ya	達野戍提
216	29	野	yě	the wild; aṭavī	達野戍提
217	29	四	sì	four	四
218	29	四	sì	note a musical scale	四
219	29	四	sì	fourth	四
220	29	四	sì	Si	四
221	29	四	sì	four; catur	四
222	28	依	yī	to depend on; to lean on	皆依勝定力
223	28	依	yī	to comply with; to follow	皆依勝定力
224	28	依	yī	to help	皆依勝定力
225	28	依	yī	flourishing	皆依勝定力
226	28	依	yī	lovable	皆依勝定力
227	28	依	yī	bonds; substratum; upadhi	皆依勝定力
228	28	依	yī	refuge; śaraṇa	皆依勝定力
229	28	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	皆依勝定力
230	27	金剛	jīngāng	a diamond	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
231	27	金剛	jīngāng	King Kong	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
232	27	金剛	jīngāng	a hard object	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
233	27	金剛	jīngāng	gorilla	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
234	27	金剛	jīngāng	diamond	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
235	27	金剛	jīngāng	vajra	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
236	25	亭	tíng	pavilion	亭
237	25	亭	tíng	to erect	亭
238	25	亭	tíng	a hut; kuṭī	亭
239	25	大	dà	big; huge; large	大三摩地王
240	25	大	dà	Kangxi radical 37	大三摩地王
241	25	大	dà	great; major; important	大三摩地王
242	25	大	dà	size	大三摩地王
243	25	大	dà	old	大三摩地王
244	25	大	dà	oldest; earliest	大三摩地王
245	25	大	dà	adult	大三摩地王
246	25	大	dài	an important person	大三摩地王
247	25	大	dà	senior	大三摩地王
248	25	大	dà	an element	大三摩地王
249	25	大	dà	great; mahā	大三摩地王
250	24	即	jí	to be near by; to be close to	是即金剛手
251	24	即	jí	at that time	是即金剛手
252	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即金剛手
253	24	即	jí	supposed; so-called	是即金剛手
254	24	即	jí	to arrive at; to ascend	是即金剛手
255	23	以	yǐ	to use; to grasp	以眾生性欲
256	23	以	yǐ	to rely on	以眾生性欲
257	23	以	yǐ	to regard	以眾生性欲
258	23	以	yǐ	to be able to	以眾生性欲
259	23	以	yǐ	to order; to command	以眾生性欲
260	23	以	yǐ	used after a verb	以眾生性欲
261	23	以	yǐ	a reason; a cause	以眾生性欲
262	23	以	yǐ	Israel	以眾生性欲
263	23	以	yǐ	Yi	以眾生性欲
264	23	以	yǐ	use; yogena	以眾生性欲
265	23	吽	hōng	hum	吽
266	23	吽	óu	to bellow	吽
267	23	吽	hōng	dull; stupid	吽
268	23	吽	hōng	hum	吽
269	22	鑁	zōng	zong	鑁
270	22	鑁	zōng	vaṃ	鑁
271	22	等	děng	et cetera; and so on	定與觀照等
272	22	等	děng	to wait	定與觀照等
273	22	等	děng	to be equal	定與觀照等
274	22	等	děng	degree; level	定與觀照等
275	22	等	děng	to compare	定與觀照等
276	22	等	děng	same; equal; sama	定與觀照等
277	22	畫	huà	painting; picture; drawing	內畫八葉蓮
278	22	畫	huà	to draw	內畫八葉蓮
279	22	畫	huà	a stroke in a Chinese character	內畫八葉蓮
280	22	畫	huà	to delineate	內畫八葉蓮
281	22	畫	huà	to plan	內畫八葉蓮
282	22	畫	huà	to sign	內畫八葉蓮
283	22	畫	huà	to stop; to terminate	內畫八葉蓮
284	22	畫	huà	Hua	內畫八葉蓮
285	22	畫	huà	painting; citra	內畫八葉蓮
286	22	曰	yuē	to speak; to say	即說大明曰
287	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說大明曰
288	22	曰	yuē	to be called	即說大明曰
289	22	曰	yuē	said; ukta	即說大明曰
290	21	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	是即金剛手
291	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	眾業調伏已
292	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	眾業調伏已
293	20	已	yǐ	to complete	眾業調伏已
294	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	眾業調伏已
295	20	已	yǐ	to recover from an illness	眾業調伏已
296	20	已	yǐ	former; pūrvaka	眾業調伏已
297	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成調伏大輪
298	20	成	chéng	to become; to turn into	成調伏大輪
299	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成調伏大輪
300	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成調伏大輪
301	20	成	chéng	a full measure of	成調伏大輪
302	20	成	chéng	whole	成調伏大輪
303	20	成	chéng	set; established	成調伏大輪
304	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成調伏大輪
305	20	成	chéng	to reconcile	成調伏大輪
306	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	成調伏大輪
307	20	成	chéng	composed of	成調伏大輪
308	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成調伏大輪
309	20	成	chéng	capable; able; accomplished	成調伏大輪
310	20	成	chéng	to help somebody achieve something	成調伏大輪
311	20	成	chéng	Cheng	成調伏大輪
312	20	成	chéng	Become	成調伏大輪
313	20	成	chéng	becoming; bhāva	成調伏大輪
314	20	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	出生諸賢聖
315	20	賢聖	xián shèng	noble ones	出生諸賢聖
316	20	復	fù	to go back; to return	復說三摩地
317	20	復	fù	to resume; to restart	復說三摩地
318	20	復	fù	to do in detail	復說三摩地
319	20	復	fù	to restore	復說三摩地
320	20	復	fù	to respond; to reply to	復說三摩地
321	20	復	fù	Fu; Return	復說三摩地
322	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復說三摩地
323	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復說三摩地
324	20	復	fù	Fu	復說三摩地
325	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復說三摩地
326	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復說三摩地
327	19	尾	wěi	tail	尾說布蘭拏
328	19	尾	wěi	extremity; end; stern	尾說布蘭拏
329	19	尾	wěi	to follow	尾說布蘭拏
330	19	尾	wěi	Wei constellation	尾說布蘭拏
331	19	尾	wěi	last	尾說布蘭拏
332	19	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾說布蘭拏
333	19	尾	wěi	to mate [of animals]	尾說布蘭拏
334	19	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾說布蘭拏
335	19	尾	wěi	remaining	尾說布蘭拏
336	19	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾說布蘭拏
337	19	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾說布蘭拏
338	19	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	以眾寶嚴身
339	19	寶	bǎo	treasured; cherished	以眾寶嚴身
340	19	寶	bǎo	a jewel; gem	以眾寶嚴身
341	19	寶	bǎo	precious	以眾寶嚴身
342	19	寶	bǎo	noble	以眾寶嚴身
343	19	寶	bǎo	an imperial seal	以眾寶嚴身
344	19	寶	bǎo	a unit of currency	以眾寶嚴身
345	19	寶	bǎo	Bao	以眾寶嚴身
346	19	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	以眾寶嚴身
347	19	寶	bǎo	jewel; gem; mani	以眾寶嚴身
348	19	及	jí	to reach	及與諸菩薩
349	19	及	jí	to attain	及與諸菩薩
350	19	及	jí	to understand	及與諸菩薩
351	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及與諸菩薩
352	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及與諸菩薩
353	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及與諸菩薩
354	19	及	jí	and; ca; api	及與諸菩薩
355	18	大明	dàmíng	the sun	忿怒大明王
356	18	大明	dàmíng	the moon	忿怒大明王
357	18	大明	dàmíng	Da Ming	忿怒大明王
358	18	大明	dàmíng	Da Ming reign	忿怒大明王
359	18	大明	dàmíng	Ming dynasty	忿怒大明王
360	18	大明	dàmíng	mantra; vidya	忿怒大明王
361	18	所	suǒ	a few; various; some	諸佛所觀照
362	18	所	suǒ	a place; a location	諸佛所觀照
363	18	所	suǒ	indicates a passive voice	諸佛所觀照
364	18	所	suǒ	an ordinal number	諸佛所觀照
365	18	所	suǒ	meaning	諸佛所觀照
366	18	所	suǒ	garrison	諸佛所觀照
367	18	所	suǒ	place; pradeśa	諸佛所觀照
368	18	一切	yīqiè	temporary	若有一切業障惡夢不祥
369	18	一切	yīqiè	the same	若有一切業障惡夢不祥
370	18	者	zhě	ca	最勝自在者
371	18	欲	yù	desire	任意之所欲
372	18	欲	yù	to desire; to wish	任意之所欲
373	18	欲	yù	to desire; to intend	任意之所欲
374	18	欲	yù	lust	任意之所欲
375	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	任意之所欲
376	18	眾	zhòng	many; numerous	猶眾妙色蓮
377	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	猶眾妙色蓮
378	18	眾	zhòng	general; common; public	猶眾妙色蓮
379	18	彌	mí	extensive; full	唧旦彌
380	18	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	唧旦彌
381	18	彌	mí	to join	唧旦彌
382	18	彌	mí	to spread	唧旦彌
383	18	彌	mí	Mi	唧旦彌
384	18	彌	mǐ	to restrain	唧旦彌
385	18	彌	mí	to complete; to be full	唧旦彌
386	18	呼	hū	to cry out; to shout	呼
387	18	呼	hū	to breath out; to exhale	呼
388	18	呼	hū	to praise	呼
389	18	呼	hū	to regard as	呼
390	18	呼	hū	to call; to beckon	呼
391	18	呼	hū	to call by name; to refer to	呼
392	18	呼	hū	hu	呼
393	18	呼	hū	Hu	呼
394	18	呼	hū	to call; āhūta	呼
395	18	呼	hū	ho	呼
396	18	三昧	sānmèi	samadhi	成就三昧者
397	18	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	成就三昧者
398	18	祕密	mìmì	a secret	是祕密勝義
399	18	祕密	mìmì	secret	是祕密勝義
400	17	婆	pó	grandmother	婆誐鑁嚩日囉
401	17	婆	pó	old woman	婆誐鑁嚩日囉
402	17	婆	pó	bha	婆誐鑁嚩日囉
403	16	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩曳哩嚩
404	16	唵	ǎn	to contain	唵
405	16	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
406	15	五	wǔ	five	五
407	15	五	wǔ	fifth musical note	五
408	15	五	wǔ	Wu	五
409	15	五	wǔ	the five elements	五
410	15	五	wǔ	five; pañca	五
411	15	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
412	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是召請已
413	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	最上清淨法
414	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	最上清淨法
415	15	清淨	qīngjìng	concise	最上清淨法
416	15	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	最上清淨法
417	15	清淨	qīngjìng	pure and clean	最上清淨法
418	15	清淨	qīngjìng	purity	最上清淨法
419	15	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	最上清淨法
420	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得諸佛自在
421	14	得	děi	to want to; to need to	得諸佛自在
422	14	得	děi	must; ought to	得諸佛自在
423	14	得	dé	de	得諸佛自在
424	14	得	de	infix potential marker	得諸佛自在
425	14	得	dé	to result in	得諸佛自在
426	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得諸佛自在
427	14	得	dé	to be satisfied	得諸佛自在
428	14	得	dé	to be finished	得諸佛自在
429	14	得	děi	satisfying	得諸佛自在
430	14	得	dé	to contract	得諸佛自在
431	14	得	dé	to hear	得諸佛自在
432	14	得	dé	to have; there is	得諸佛自在
433	14	得	dé	marks time passed	得諸佛自在
434	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	得諸佛自在
435	14	阿	ā	to groan	阿
436	14	阿	ā	a	阿
437	14	阿	ē	to flatter	阿
438	14	阿	ē	river bank	阿
439	14	阿	ē	beam; pillar	阿
440	14	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
441	14	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
442	14	阿	ē	E	阿
443	14	阿	ē	to depend on	阿
444	14	阿	ē	e	阿
445	14	阿	ē	a buttress	阿
446	14	阿	ē	be partial to	阿
447	14	阿	ē	thick silk	阿
448	14	阿	ē	e	阿
449	14	持	chí	to grasp; to hold	左手持妙蓮
450	14	持	chí	to resist; to oppose	左手持妙蓮
451	14	持	chí	to uphold	左手持妙蓮
452	14	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	左手持妙蓮
453	14	持	chí	to administer; to manage	左手持妙蓮
454	14	持	chí	to control	左手持妙蓮
455	14	持	chí	to be cautious	左手持妙蓮
456	14	持	chí	to remember	左手持妙蓮
457	14	持	chí	to assist	左手持妙蓮
458	14	持	chí	with; using	左手持妙蓮
459	14	持	chí	dhara	左手持妙蓮
460	14	灌頂	guàn dǐng	consecration	施灌頂勝義
461	14	灌頂	guàn dǐng	Anointment	施灌頂勝義
462	14	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	施灌頂勝義
463	14	灌頂	guàn dǐng	Guanding	施灌頂勝義
464	14	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	然後結鈎印
465	14	印	yìn	India	然後結鈎印
466	14	印	yìn	a mudra; a hand gesture	然後結鈎印
467	14	印	yìn	a seal; a stamp	然後結鈎印
468	14	印	yìn	to tally	然後結鈎印
469	14	印	yìn	a vestige; a trace	然後結鈎印
470	14	印	yìn	Yin	然後結鈎印
471	14	印	yìn	to leave a track or trace	然後結鈎印
472	14	印	yìn	mudra	然後結鈎印
473	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此最上明
474	14	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此最上明
475	14	誦	sòng	a poem	誦此最上明
476	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此最上明
477	14	為	wéi	to act as; to serve	為利諸有情
478	14	為	wéi	to change into; to become	為利諸有情
479	14	為	wéi	to be; is	為利諸有情
480	14	為	wéi	to do	為利諸有情
481	14	為	wèi	to support; to help	為利諸有情
482	14	為	wéi	to govern	為利諸有情
483	14	為	wèi	to be; bhū	為利諸有情
484	14	鈎	gōu	a hook; a barb	鈎兼妙法語
485	14	鈎	gōu	a sickle; stroke with	鈎兼妙法語
486	14	鈎	gōu	to stroke with	鈎兼妙法語
487	14	入	rù	to enter	入曼拏羅已
488	14	入	rù	Kangxi radical 11	入曼拏羅已
489	14	入	rù	radical	入曼拏羅已
490	14	入	rù	income	入曼拏羅已
491	14	入	rù	to conform with	入曼拏羅已
492	14	入	rù	to descend	入曼拏羅已
493	14	入	rù	the entering tone	入曼拏羅已
494	14	入	rù	to pay	入曼拏羅已
495	14	入	rù	to join	入曼拏羅已
496	14	入	rù	entering; praveśa	入曼拏羅已
497	14	入	rù	entered; attained; āpanna	入曼拏羅已
498	13	底	dǐ	bottom; base; end	地鉢底埵
499	13	底	dǐ	origin; the cause of a situation	地鉢底埵
500	13	底	dǐ	to stop	地鉢底埵

Frequencies of all Words

Top 857

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	272	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	272	引	yǐn	to draw a bow	引
3	272	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	272	引	yǐn	to stretch	引
5	272	引	yǐn	to involve	引
6	272	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	272	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	272	引	yǐn	to recruit	引
9	272	引	yǐn	to hold	引
10	272	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	272	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	272	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	272	引	yǐn	a license	引
14	272	引	yǐn	long	引
15	272	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	272	引	yǐn	to cause	引
17	272	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	272	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	272	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	272	引	yǐn	to grow	引
21	272	引	yǐn	to command	引
22	272	引	yǐn	to accuse	引
23	272	引	yǐn	to commit suicide	引
24	272	引	yǐn	a genre	引
25	272	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	272	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	272	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	246	二	èr	two	二合
29	246	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	246	二	èr	second	二合
31	246	二	èr	twice; double; di-	二合
32	246	二	èr	another; the other	二合
33	246	二	èr	more than one kind	二合
34	246	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	246	二	èr	both; dvaya	二合
36	229	合	hé	to join; to combine	二合
37	229	合	hé	a time; a trip	二合
38	229	合	hé	to close	二合
39	229	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	229	合	hé	to gather	二合
41	229	合	hé	whole	二合
42	229	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	229	合	hé	a musical note	二合
44	229	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	229	合	hé	to fight	二合
46	229	合	hé	to conclude	二合
47	229	合	hé	to be similar to	二合
48	229	合	hé	and; also	二合
49	229	合	hé	crowded	二合
50	229	合	hé	a box	二合
51	229	合	hé	to copulate	二合
52	229	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	229	合	hé	harmonious	二合
54	229	合	hé	should	二合
55	229	合	hé	He	二合
56	229	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	229	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	229	合	hé	Merge	二合
59	229	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	98	囉	luó	an exclamatory final particle	摩尼囉
61	98	囉	luó	baby talk	摩尼囉
62	98	囉	luō	to nag	摩尼囉
63	98	囉	luó	ra	摩尼囉
64	82	哩	lǐ	a mile	薩哩嚩
65	82	哩	lì	a sentence ending particle	薩哩嚩
66	82	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
67	82	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
68	80	諸	zhū	all; many; various	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
69	80	諸	zhū	Zhu	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
70	80	諸	zhū	all; members of the class	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
71	80	諸	zhū	interrogative particle	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
72	80	諸	zhū	him; her; them; it	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
73	80	諸	zhū	of; in	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
74	80	諸	zhū	all; many; sarva	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
75	71	摩	mó	to rub	誐多鉢訥摩
76	71	摩	mó	to approach; to press in	誐多鉢訥摩
77	71	摩	mó	to sharpen; to grind	誐多鉢訥摩
78	71	摩	mó	to obliterate; to erase	誐多鉢訥摩
79	71	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	誐多鉢訥摩
80	71	摩	mó	friction	誐多鉢訥摩
81	71	摩	mó	ma	誐多鉢訥摩
82	71	摩	mó	Māyā	誐多鉢訥摩
83	56	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	誐多鉢訥摩
84	56	鉢	bō	a bowl	誐多鉢訥摩
85	56	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	誐多鉢訥摩
86	56	鉢	bō	an earthenware basin	誐多鉢訥摩
87	56	鉢	bō	Alms bowl	誐多鉢訥摩
88	56	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	誐多鉢訥摩
89	56	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	誐多鉢訥摩
90	56	鉢	bō	an alms bowl; patra	誐多鉢訥摩
91	56	嚩	fú	fu	薩哩嚩
92	56	嚩	fú	va	薩哩嚩
93	52	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
94	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	復說三摩地
95	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	復說三摩地
96	51	說	shuì	to persuade	復說三摩地
97	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	復說三摩地
98	51	說	shuō	a doctrine; a theory	復說三摩地
99	51	說	shuō	to claim; to assert	復說三摩地
100	51	說	shuō	allocution	復說三摩地
101	51	說	shuō	to criticize; to scold	復說三摩地
102	51	說	shuō	to indicate; to refer to	復說三摩地
103	51	說	shuō	speach; vāda	復說三摩地
104	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	復說三摩地
105	51	說	shuō	to instruct	復說三摩地
106	45	薩	sà	Sa	薩哩嚩
107	45	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩
108	45	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
109	44	一句	yījù	a sentence	一句
110	44	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
111	44	作	zuò	to do	現作自在相
112	44	作	zuò	to act as; to serve as	現作自在相
113	44	作	zuò	to start	現作自在相
114	44	作	zuò	a writing; a work	現作自在相
115	44	作	zuò	to dress as; to be disguised as	現作自在相
116	44	作	zuō	to create; to make	現作自在相
117	44	作	zuō	a workshop	現作自在相
118	44	作	zuō	to write; to compose	現作自在相
119	44	作	zuò	to rise	現作自在相
120	44	作	zuò	to be aroused	現作自在相
121	44	作	zuò	activity; action; undertaking	現作自在相
122	44	作	zuò	to regard as	現作自在相
123	44	作	zuò	action; kāraṇa	現作自在相
124	43	法	fǎ	method; way	最上清淨法
125	43	法	fǎ	France	最上清淨法
126	43	法	fǎ	the law; rules; regulations	最上清淨法
127	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	最上清淨法
128	43	法	fǎ	a standard; a norm	最上清淨法
129	43	法	fǎ	an institution	最上清淨法
130	43	法	fǎ	to emulate	最上清淨法
131	43	法	fǎ	magic; a magic trick	最上清淨法
132	43	法	fǎ	punishment	最上清淨法
133	43	法	fǎ	Fa	最上清淨法
134	43	法	fǎ	a precedent	最上清淨法
135	43	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	最上清淨法
136	43	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	最上清淨法
137	43	法	fǎ	Dharma	最上清淨法
138	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	最上清淨法
139	43	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	最上清淨法
140	43	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	最上清淨法
141	43	法	fǎ	quality; characteristic	最上清淨法
142	42	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就無量法
143	42	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就無量法
144	42	成就	chéngjiù	accomplishment	成就無量法
145	42	成就	chéngjiù	Achievements	成就無量法
146	42	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就無量法
147	42	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就無量法
148	42	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就無量法
149	41	也	yě	also; too	也
150	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
151	41	也	yě	either	也
152	41	也	yě	even	也
153	41	也	yě	used to soften the tone	也
154	41	也	yě	used for emphasis	也
155	41	也	yě	used to mark contrast	也
156	41	也	yě	used to mark compromise	也
157	41	也	yě	ya	也
158	41	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得大自在
159	41	皆	jiē	same; equally	皆得大自在
160	41	皆	jiē	all; sarva	皆得大自在
161	41	此	cǐ	this; these	說此三摩地
162	41	此	cǐ	in this way	說此三摩地
163	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此三摩地
164	41	此	cǐ	at this time; now; here	說此三摩地
165	41	此	cǐ	this; here; etad	說此三摩地
166	40	最上	zuìshàng	supreme	最上清淨法
167	39	誐	é	to intone	誐多鉢訥摩
168	39	誐	é	ga	誐多鉢訥摩
169	39	誐	é	na	誐多鉢訥摩
170	39	於	yú	in; at	調伏於諸惡
171	39	於	yú	in; at	調伏於諸惡
172	39	於	yú	in; at; to; from	調伏於諸惡
173	39	於	yú	to go; to	調伏於諸惡
174	39	於	yú	to rely on; to depend on	調伏於諸惡
175	39	於	yú	to go to; to arrive at	調伏於諸惡
176	39	於	yú	from	調伏於諸惡
177	39	於	yú	give	調伏於諸惡
178	39	於	yú	oppposing	調伏於諸惡
179	39	於	yú	and	調伏於諸惡
180	39	於	yú	compared to	調伏於諸惡
181	39	於	yú	by	調伏於諸惡
182	39	於	yú	and; as well as	調伏於諸惡
183	39	於	yú	for	調伏於諸惡
184	39	於	yú	Yu	調伏於諸惡
185	39	於	wū	a crow	調伏於諸惡
186	39	於	wū	whew; wow	調伏於諸惡
187	39	於	yú	near to; antike	調伏於諸惡
188	38	明	míng	bright; luminous; brilliant	名金剛智明
189	38	明	míng	Ming	名金剛智明
190	38	明	míng	Ming Dynasty	名金剛智明
191	38	明	míng	obvious; explicit; clear	名金剛智明
192	38	明	míng	intelligent; clever; perceptive	名金剛智明
193	38	明	míng	to illuminate; to shine	名金剛智明
194	38	明	míng	consecrated	名金剛智明
195	38	明	míng	to understand; to comprehend	名金剛智明
196	38	明	míng	to explain; to clarify	名金剛智明
197	38	明	míng	Souther Ming; Later Ming	名金剛智明
198	38	明	míng	the world; the human world; the world of the living	名金剛智明
199	38	明	míng	eyesight; vision	名金剛智明
200	38	明	míng	a god; a spirit	名金剛智明
201	38	明	míng	fame; renown	名金剛智明
202	38	明	míng	open; public	名金剛智明
203	38	明	míng	clear	名金剛智明
204	38	明	míng	to become proficient	名金剛智明
205	38	明	míng	to be proficient	名金剛智明
206	38	明	míng	virtuous	名金剛智明
207	38	明	míng	open and honest	名金剛智明
208	38	明	míng	clean; neat	名金剛智明
209	38	明	míng	remarkable; outstanding; notable	名金剛智明
210	38	明	míng	next; afterwards	名金剛智明
211	38	明	míng	positive	名金剛智明
212	38	明	míng	Clear	名金剛智明
213	38	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	名金剛智明
214	38	怛	dá	grieved; saddened	怛他
215	38	怛	dá	worried	怛他
216	38	怛	dá	ta	怛他
217	36	賀	hè	to congratulate	摩賀
218	36	賀	hè	to send a present	摩賀
219	36	賀	hè	He	摩賀
220	36	賀	hè	ha	摩賀
221	34	曼拏羅	mànnáluó	mandala	說曼拏羅法
222	34	三	sān	three	清淨諸三有
223	34	三	sān	third	清淨諸三有
224	34	三	sān	more than two	清淨諸三有
225	34	三	sān	very few	清淨諸三有
226	34	三	sān	repeatedly	清淨諸三有
227	34	三	sān	San	清淨諸三有
228	34	三	sān	three; tri	清淨諸三有
229	34	三	sān	sa	清淨諸三有
230	34	三	sān	three kinds; trividha	清淨諸三有
231	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而現蓮花部
232	32	而	ér	Kangxi radical 126	而現蓮花部
233	32	而	ér	you	而現蓮花部
234	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而現蓮花部
235	32	而	ér	right away; then	而現蓮花部
236	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而現蓮花部
237	32	而	ér	if; in case; in the event that	而現蓮花部
238	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而現蓮花部
239	32	而	ér	how can it be that?	而現蓮花部
240	32	而	ér	so as to	而現蓮花部
241	32	而	ér	only then	而現蓮花部
242	32	而	ér	as if; to seem like	而現蓮花部
243	32	而	néng	can; able	而現蓮花部
244	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而現蓮花部
245	32	而	ér	me	而現蓮花部
246	32	而	ér	to arrive; up to	而現蓮花部
247	32	而	ér	possessive	而現蓮花部
248	32	而	ér	and; ca	而現蓮花部
249	32	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當隨其所應
250	32	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當隨其所應
251	32	當	dāng	dang (sound of a bell)	當隨其所應
252	32	當	dāng	to face	當隨其所應
253	32	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當隨其所應
254	32	當	dāng	to manage; to host	當隨其所應
255	32	當	dāng	should	當隨其所應
256	32	當	dāng	to treat; to regard as	當隨其所應
257	32	當	dǎng	to think	當隨其所應
258	32	當	dàng	suitable; correspond to	當隨其所應
259	32	當	dǎng	to be equal	當隨其所應
260	32	當	dàng	that	當隨其所應
261	32	當	dāng	an end; top	當隨其所應
262	32	當	dàng	clang; jingle	當隨其所應
263	32	當	dāng	to judge	當隨其所應
264	32	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當隨其所應
265	32	當	dàng	the same	當隨其所應
266	32	當	dàng	to pawn	當隨其所應
267	32	當	dàng	to fail [an exam]	當隨其所應
268	32	當	dàng	a trap	當隨其所應
269	32	當	dàng	a pawned item	當隨其所應
270	32	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當隨其所應
271	31	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉
272	31	悉	xī	all; entire	悉
273	31	悉	xī	detailed	悉
274	31	悉	xī	to elaborate; to expound	悉
275	31	悉	xī	to exhaust; to use up	悉
276	31	悉	xī	strongly	悉
277	31	悉	xī	Xi	悉
278	31	悉	xī	all; kṛtsna	悉
279	30	那	nà	that	囉怛那
280	30	那	nà	if that is the case	囉怛那
281	30	那	nèi	that	囉怛那
282	30	那	nǎ	where	囉怛那
283	30	那	nǎ	how	囉怛那
284	30	那	nā	No	囉怛那
285	30	那	nuó	to move	囉怛那
286	30	那	nuó	much	囉怛那
287	30	那	nuó	stable; quiet	囉怛那
288	30	那	nà	na	囉怛那
289	29	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多鉢訥摩
290	29	多	duó	many; much	誐多鉢訥摩
291	29	多	duō	more	誐多鉢訥摩
292	29	多	duō	an unspecified extent	誐多鉢訥摩
293	29	多	duō	used in exclamations	誐多鉢訥摩
294	29	多	duō	excessive	誐多鉢訥摩
295	29	多	duō	to what extent	誐多鉢訥摩
296	29	多	duō	abundant	誐多鉢訥摩
297	29	多	duō	to multiply; to acrue	誐多鉢訥摩
298	29	多	duō	mostly	誐多鉢訥摩
299	29	多	duō	simply; merely	誐多鉢訥摩
300	29	多	duō	frequently	誐多鉢訥摩
301	29	多	duō	very	誐多鉢訥摩
302	29	多	duō	Duo	誐多鉢訥摩
303	29	多	duō	ta	誐多鉢訥摩
304	29	多	duō	many; bahu	誐多鉢訥摩
305	29	野	yě	wilderness	達野戍提
306	29	野	yě	open country; field	達野戍提
307	29	野	yě	outskirts; countryside	達野戍提
308	29	野	yě	wild; uncivilized	達野戍提
309	29	野	yě	celestial area	達野戍提
310	29	野	yě	district; region	達野戍提
311	29	野	yě	community	達野戍提
312	29	野	yě	rude; coarse	達野戍提
313	29	野	yě	unofficial	達野戍提
314	29	野	yě	exceptionally; very	達野戍提
315	29	野	yě	ya	達野戍提
316	29	野	yě	the wild; aṭavī	達野戍提
317	29	四	sì	four	四
318	29	四	sì	note a musical scale	四
319	29	四	sì	fourth	四
320	29	四	sì	Si	四
321	29	四	sì	four; catur	四
322	28	依	yī	according to	皆依勝定力
323	28	依	yī	to depend on; to lean on	皆依勝定力
324	28	依	yī	to comply with; to follow	皆依勝定力
325	28	依	yī	to help	皆依勝定力
326	28	依	yī	flourishing	皆依勝定力
327	28	依	yī	lovable	皆依勝定力
328	28	依	yī	bonds; substratum; upadhi	皆依勝定力
329	28	依	yī	refuge; śaraṇa	皆依勝定力
330	28	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	皆依勝定力
331	27	金剛	jīngāng	a diamond	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
332	27	金剛	jīngāng	King Kong	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
333	27	金剛	jīngāng	a hard object	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
334	27	金剛	jīngāng	gorilla	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
335	27	金剛	jīngāng	diamond	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
336	27	金剛	jīngāng	vajra	除諸業障一切智金剛儀軌分第十八
337	26	是	shì	is; are; am; to be	是即金剛手
338	26	是	shì	is exactly	是即金剛手
339	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是即金剛手
340	26	是	shì	this; that; those	是即金剛手
341	26	是	shì	really; certainly	是即金剛手
342	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是即金剛手
343	26	是	shì	true	是即金剛手
344	26	是	shì	is; has; exists	是即金剛手
345	26	是	shì	used between repetitions of a word	是即金剛手
346	26	是	shì	a matter; an affair	是即金剛手
347	26	是	shì	Shi	是即金剛手
348	26	是	shì	is; bhū	是即金剛手
349	26	是	shì	this; idam	是即金剛手
350	25	亭	tíng	pavilion	亭
351	25	亭	tíng	to erect	亭
352	25	亭	tíng	a hut; kuṭī	亭
353	25	大	dà	big; huge; large	大三摩地王
354	25	大	dà	Kangxi radical 37	大三摩地王
355	25	大	dà	great; major; important	大三摩地王
356	25	大	dà	size	大三摩地王
357	25	大	dà	old	大三摩地王
358	25	大	dà	greatly; very	大三摩地王
359	25	大	dà	oldest; earliest	大三摩地王
360	25	大	dà	adult	大三摩地王
361	25	大	tài	greatest; grand	大三摩地王
362	25	大	dài	an important person	大三摩地王
363	25	大	dà	senior	大三摩地王
364	25	大	dà	approximately	大三摩地王
365	25	大	tài	greatest; grand	大三摩地王
366	25	大	dà	an element	大三摩地王
367	25	大	dà	great; mahā	大三摩地王
368	24	即	jí	promptly; right away; immediately	是即金剛手
369	24	即	jí	to be near by; to be close to	是即金剛手
370	24	即	jí	at that time	是即金剛手
371	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即金剛手
372	24	即	jí	supposed; so-called	是即金剛手
373	24	即	jí	if; but	是即金剛手
374	24	即	jí	to arrive at; to ascend	是即金剛手
375	24	即	jí	then; following	是即金剛手
376	24	即	jí	so; just so; eva	是即金剛手
377	23	以	yǐ	so as to; in order to	以眾生性欲
378	23	以	yǐ	to use; to regard as	以眾生性欲
379	23	以	yǐ	to use; to grasp	以眾生性欲
380	23	以	yǐ	according to	以眾生性欲
381	23	以	yǐ	because of	以眾生性欲
382	23	以	yǐ	on a certain date	以眾生性欲
383	23	以	yǐ	and; as well as	以眾生性欲
384	23	以	yǐ	to rely on	以眾生性欲
385	23	以	yǐ	to regard	以眾生性欲
386	23	以	yǐ	to be able to	以眾生性欲
387	23	以	yǐ	to order; to command	以眾生性欲
388	23	以	yǐ	further; moreover	以眾生性欲
389	23	以	yǐ	used after a verb	以眾生性欲
390	23	以	yǐ	very	以眾生性欲
391	23	以	yǐ	already	以眾生性欲
392	23	以	yǐ	increasingly	以眾生性欲
393	23	以	yǐ	a reason; a cause	以眾生性欲
394	23	以	yǐ	Israel	以眾生性欲
395	23	以	yǐ	Yi	以眾生性欲
396	23	以	yǐ	use; yogena	以眾生性欲
397	23	吽	hōng	hum	吽
398	23	吽	óu	to bellow	吽
399	23	吽	hōng	dull; stupid	吽
400	23	吽	hōng	hum	吽
401	22	鑁	zōng	zong	鑁
402	22	鑁	zōng	vaṃ	鑁
403	22	等	děng	et cetera; and so on	定與觀照等
404	22	等	děng	to wait	定與觀照等
405	22	等	děng	degree; kind	定與觀照等
406	22	等	děng	plural	定與觀照等
407	22	等	děng	to be equal	定與觀照等
408	22	等	děng	degree; level	定與觀照等
409	22	等	děng	to compare	定與觀照等
410	22	等	děng	same; equal; sama	定與觀照等
411	22	畫	huà	painting; picture; drawing	內畫八葉蓮
412	22	畫	huà	to draw	內畫八葉蓮
413	22	畫	huà	a stroke in a Chinese character	內畫八葉蓮
414	22	畫	huà	to delineate	內畫八葉蓮
415	22	畫	huà	to plan	內畫八葉蓮
416	22	畫	huà	to sign	內畫八葉蓮
417	22	畫	huà	to stop; to terminate	內畫八葉蓮
418	22	畫	huà	clearly	內畫八葉蓮
419	22	畫	huà	Hua	內畫八葉蓮
420	22	畫	huà	painting; citra	內畫八葉蓮
421	22	曰	yuē	to speak; to say	即說大明曰
422	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說大明曰
423	22	曰	yuē	to be called	即說大明曰
424	22	曰	yuē	particle without meaning	即說大明曰
425	22	曰	yuē	said; ukta	即說大明曰
426	21	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	是即金剛手
427	20	已	yǐ	already	眾業調伏已
428	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	眾業調伏已
429	20	已	yǐ	from	眾業調伏已
430	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	眾業調伏已
431	20	已	yǐ	final aspectual particle	眾業調伏已
432	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	眾業調伏已
433	20	已	yǐ	too; very; excessively	眾業調伏已
434	20	已	yǐ	to complete	眾業調伏已
435	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	眾業調伏已
436	20	已	yǐ	to recover from an illness	眾業調伏已
437	20	已	yǐ	certainly	眾業調伏已
438	20	已	yǐ	an interjection of surprise	眾業調伏已
439	20	已	yǐ	this	眾業調伏已
440	20	已	yǐ	former; pūrvaka	眾業調伏已
441	20	已	yǐ	former; pūrvaka	眾業調伏已
442	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成調伏大輪
443	20	成	chéng	one tenth	成調伏大輪
444	20	成	chéng	to become; to turn into	成調伏大輪
445	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成調伏大輪
446	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成調伏大輪
447	20	成	chéng	a full measure of	成調伏大輪
448	20	成	chéng	whole	成調伏大輪
449	20	成	chéng	set; established	成調伏大輪
450	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成調伏大輪
451	20	成	chéng	to reconcile	成調伏大輪
452	20	成	chéng	alright; OK	成調伏大輪
453	20	成	chéng	an area of ten square miles	成調伏大輪
454	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	成調伏大輪
455	20	成	chéng	composed of	成調伏大輪
456	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成調伏大輪
457	20	成	chéng	capable; able; accomplished	成調伏大輪
458	20	成	chéng	to help somebody achieve something	成調伏大輪
459	20	成	chéng	Cheng	成調伏大輪
460	20	成	chéng	Become	成調伏大輪
461	20	成	chéng	becoming; bhāva	成調伏大輪
462	20	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	出生諸賢聖
463	20	賢聖	xián shèng	noble ones	出生諸賢聖
464	20	復	fù	again; more; repeatedly	復說三摩地
465	20	復	fù	to go back; to return	復說三摩地
466	20	復	fù	to resume; to restart	復說三摩地
467	20	復	fù	to do in detail	復說三摩地
468	20	復	fù	to restore	復說三摩地
469	20	復	fù	to respond; to reply to	復說三摩地
470	20	復	fù	after all; and then	復說三摩地
471	20	復	fù	even if; although	復說三摩地
472	20	復	fù	Fu; Return	復說三摩地
473	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復說三摩地
474	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復說三摩地
475	20	復	fù	particle without meaing	復說三摩地
476	20	復	fù	Fu	復說三摩地
477	20	復	fù	repeated; again	復說三摩地
478	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復說三摩地
479	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復說三摩地
480	20	復	fù	again; punar	復說三摩地
481	20	如	rú	such as; for example; for instance	清淨如寶山
482	20	如	rú	if	清淨如寶山
483	20	如	rú	in accordance with	清淨如寶山
484	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	清淨如寶山
485	20	如	rú	this	清淨如寶山
486	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	清淨如寶山
487	20	如	rú	to go to	清淨如寶山
488	20	如	rú	to meet	清淨如寶山
489	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	清淨如寶山
490	20	如	rú	at least as good as	清淨如寶山
491	20	如	rú	and	清淨如寶山
492	20	如	rú	or	清淨如寶山
493	20	如	rú	but	清淨如寶山
494	20	如	rú	then	清淨如寶山
495	20	如	rú	naturally	清淨如寶山
496	20	如	rú	expresses a question or doubt	清淨如寶山
497	20	如	rú	you	清淨如寶山
498	20	如	rú	the second lunar month	清淨如寶山
499	20	如	rú	in; at	清淨如寶山
500	20	如	rú	Ru	清淨如寶山

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
啰	囉	luó	ra
哩		lǐ	ṛ
诸	諸	zhū	all; many; sarva
摩		mó mó	ma Māyā
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
嚩		fú	va
嚩日啰	嚩日囉	fúrìluó	vajra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
多罗	多羅	100	Tara
法贤	法賢	102	Faxian
佛说最上根本大乐金刚不空三昧大教王经	佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經	102	Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
和修吉		104	Vasuki
净琉璃	淨琉璃	106	Realm of Pure Crystal
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
那罗延	那羅延	110	Narayana
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
善施		115	Sudatta
天等		116	Tiandeng
五佛冠	五佛冠	119	Crown of the Five Buddhas
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 155.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八大		98	eight great
宝部	寶部	98	jewel division
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝印	寶印	98	precious seal
八贤圣	八賢聖	98	eight stages of a saint
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
幖帜	幖幟	98	a symbol
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
部多		98	bhūta; become
成坏	成壞	99	arising and dissolution
成就法		99	sadhana; sādhana
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
幢幡		99	a hanging banner
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
大成就		100	dzogchen; great perfection
大忿怒		100	Great Wrathful One
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得大自在		100	attaining great freedom
得究竟		100	attain; prāpnoti
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
驮摩	馱摩	100	dharma
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法行		102	to practice the Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方便力		102	the power of skillful means
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
护世	護世	104	protectors of the world
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
净妙	淨妙	106	pure and subtle
伎乐	伎樂	106	music
卷第五		106	scroll 5
利乐	利樂	108	blessing and joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
莲花部	蓮花部	108	lotus division
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
祕密教		109	secret teachings
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
拏吉儞		110	dakini
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
求法		113	to seek the Dharma
劝请	勸請	113	to request; to implore
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来部	如來部	114	Tathagata division
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三毒		115	three poisons; trivisa
三三昧		115	three samādhis
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
死苦		115	death
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
五大		119	the five elements
五秘密	五祕密	119	five secret ones
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无染	無染	119	undefiled
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
献供	獻供	120	Offering
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心印		120	mind seal
虚空界	虛空界	120	visible space
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印明		121	mudra-hrdaya
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
与欲	與欲	121	with desire; with consent
圆满自在	圓滿自在	121	Wholeness and Freeness
召请	召請	122	Summoning to invite
真净	真淨	122	true and pure teaching
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
自力		122	one's own power
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma