Glossary and Vocabulary for Hundred Parables Sutra (Saṅghasena) 百喻經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	之	zhī	to go	若入海水漩澓洄流磯激之處
2	95	之	zhī	to arrive; to go	若入海水漩澓洄流磯激之處
3	95	之	zhī	is	若入海水漩澓洄流磯激之處
4	95	之	zhī	to use	若入海水漩澓洄流磯激之處
5	95	之	zhī	Zhi	若入海水漩澓洄流磯激之處
6	95	之	zhī	winding	若入海水漩澓洄流磯激之處
7	77	其	qí	Qi	効其祖先急速食喻
8	68	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	口誦乘船法而不解用喻
9	68	喻	yù	Yu	口誦乘船法而不解用喻
10	68	喻	yù	to explain	口誦乘船法而不解用喻
11	68	喻	yù	to understand	口誦乘船法而不解用喻
12	68	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	口誦乘船法而不解用喻
13	67	為	wéi	to act as; to serve	夫婦食餅共為要喻
14	67	為	wéi	to change into; to become	夫婦食餅共為要喻
15	67	為	wéi	to be; is	夫婦食餅共為要喻
16	67	為	wéi	to do	夫婦食餅共為要喻
17	67	為	wèi	to support; to help	夫婦食餅共為要喻
18	67	為	wéi	to govern	夫婦食餅共為要喻
19	67	為	wèi	to be; bhū	夫婦食餅共為要喻
20	58	人	rén	person; people; a human being	凡夫之人亦復如是
21	58	人	rén	Kangxi radical 9	凡夫之人亦復如是
22	58	人	rén	a kind of person	凡夫之人亦復如是
23	58	人	rén	everybody	凡夫之人亦復如是
24	58	人	rén	adult	凡夫之人亦復如是
25	58	人	rén	somebody; others	凡夫之人亦復如是
26	58	人	rén	an upright person	凡夫之人亦復如是
27	58	人	rén	person; manuṣya	凡夫之人亦復如是
28	56	一	yī	one	夫婦共分各食一餅
29	56	一	yī	Kangxi radical 1	夫婦共分各食一餅
30	56	一	yī	pure; concentrated	夫婦共分各食一餅
31	56	一	yī	first	夫婦共分各食一餅
32	56	一	yī	the same	夫婦共分各食一餅
33	56	一	yī	sole; single	夫婦共分各食一餅
34	56	一	yī	a very small amount	夫婦共分各食一餅
35	56	一	yī	Yi	夫婦共分各食一餅
36	56	一	yī	other	夫婦共分各食一餅
37	56	一	yī	to unify	夫婦共分各食一餅
38	56	一	yī	accidentally; coincidentally	夫婦共分各食一餅
39	56	一	yī	abruptly; suddenly	夫婦共分各食一餅
40	56	一	yī	one; eka	夫婦共分各食一餅
41	50	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	當如是捉
42	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得金鼠狼喻
43	46	得	děi	to want to; to need to	得金鼠狼喻
44	46	得	děi	must; ought to	得金鼠狼喻
45	46	得	dé	de	得金鼠狼喻
46	46	得	de	infix potential marker	得金鼠狼喻
47	46	得	dé	to result in	得金鼠狼喻
48	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得金鼠狼喻
49	46	得	dé	to be satisfied	得金鼠狼喻
50	46	得	dé	to be finished	得金鼠狼喻
51	46	得	děi	satisfying	得金鼠狼喻
52	46	得	dé	to contract	得金鼠狼喻
53	46	得	dé	to hear	得金鼠狼喻
54	46	得	dé	to have; there is	得金鼠狼喻
55	46	得	dé	marks time passed	得金鼠狼喻
56	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	得金鼠狼喻
57	40	所	suǒ	a few; various; some	為熊所嚙喻
58	40	所	suǒ	a place; a location	為熊所嚙喻
59	40	所	suǒ	indicates a passive voice	為熊所嚙喻
60	40	所	suǒ	an ordinal number	為熊所嚙喻
61	40	所	suǒ	meaning	為熊所嚙喻
62	40	所	suǒ	garrison	為熊所嚙喻
63	40	所	suǒ	place; pradeśa	為熊所嚙喻
64	39	言	yán	to speak; to say; said	語眾人言
65	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	語眾人言
66	39	言	yán	Kangxi radical 149	語眾人言
67	39	言	yán	phrase; sentence	語眾人言
68	39	言	yán	a word; a syllable	語眾人言
69	39	言	yán	a theory; a doctrine	語眾人言
70	39	言	yán	to regard as	語眾人言
71	39	言	yán	to act as	語眾人言
72	39	言	yán	word; vacana	語眾人言
73	39	言	yán	speak; vad	語眾人言
74	35	便	biàn	convenient; handy; easy	船師遇病忽然便死
75	35	便	biàn	advantageous	船師遇病忽然便死
76	35	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	船師遇病忽然便死
77	35	便	pián	fat; obese	船師遇病忽然便死
78	35	便	biàn	to make easy	船師遇病忽然便死
79	35	便	biàn	an unearned advantage	船師遇病忽然便死
80	35	便	biàn	ordinary; plain	船師遇病忽然便死
81	35	便	biàn	in passing	船師遇病忽然便死
82	35	便	biàn	informal	船師遇病忽然便死
83	35	便	biàn	appropriate; suitable	船師遇病忽然便死
84	35	便	biàn	an advantageous occasion	船師遇病忽然便死
85	35	便	biàn	stool	船師遇病忽然便死
86	35	便	pián	quiet; quiet and comfortable	船師遇病忽然便死
87	35	便	biàn	proficient; skilled	船師遇病忽然便死
88	35	便	pián	shrewd; slick; good with words	船師遇病忽然便死
89	34	我	wǒ	self	入海方法我悉知之
90	34	我	wǒ	[my] dear	入海方法我悉知之
91	34	我	wǒ	Wo	入海方法我悉知之
92	34	我	wǒ	self; atman; attan	入海方法我悉知之
93	34	我	wǒ	ga	入海方法我悉知之
94	34	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	如彼愚人使他沒海
95	34	愚人	yúrén	foolish person; mohapuruṣa	如彼愚人使他沒海
96	34	不	bù	infix potential marker	云何癡人為一餅故見賊不喚
97	33	昔	xī	past; former times	昔有大長者子
98	33	昔	xī	Xi	昔有大長者子
99	33	昔	cuò	rough; coarse	昔有大長者子
100	33	昔	xī	night	昔有大長者子
101	33	昔	xī	former; pūrva	昔有大長者子
102	32	欲	yù	desire	貧兒欲與富等財物喻
103	32	欲	yù	to desire; to wish	貧兒欲與富等財物喻
104	32	欲	yù	to desire; to intend	貧兒欲與富等財物喻
105	32	欲	yù	lust	貧兒欲與富等財物喻
106	32	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	貧兒欲與富等財物喻
107	31	於	yú	to go; to	方於五欲躭著嬉戲
108	31	於	yú	to rely on; to depend on	方於五欲躭著嬉戲
109	31	於	yú	Yu	方於五欲躭著嬉戲
110	31	於	wū	a crow	方於五欲躭著嬉戲
111	29	而	ér	Kangxi radical 126	口誦乘船法而不解用喻
112	29	而	ér	as if; to seem like	口誦乘船法而不解用喻
113	29	而	néng	can; able	口誦乘船法而不解用喻
114	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	口誦乘船法而不解用喻
115	29	而	ér	to arrive; up to	口誦乘船法而不解用喻
116	27	者	zhě	ca	此中無賊劫奪人者
117	27	汝	rǔ	Ru River	汝今何故愁悴如是
118	27	汝	rǔ	Ru	汝今何故愁悴如是
119	26	捉	zhuō	to clutch; to grab	老母捉熊喻
120	26	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	老母捉熊喻
121	26	捉	zhuō	to tease	老母捉熊喻
122	26	捉	zhuō	to seize; grah	老母捉熊喻
123	25	以	yǐ	to use; to grasp	夫婦二人以先要故
124	25	以	yǐ	to rely on	夫婦二人以先要故
125	25	以	yǐ	to regard	夫婦二人以先要故
126	25	以	yǐ	to be able to	夫婦二人以先要故
127	25	以	yǐ	to order; to command	夫婦二人以先要故
128	25	以	yǐ	used after a verb	夫婦二人以先要故
129	25	以	yǐ	a reason; a cause	夫婦二人以先要故
130	25	以	yǐ	Israel	夫婦二人以先要故
131	25	以	yǐ	Yi	夫婦二人以先要故
132	25	以	yǐ	use; yogena	夫婦二人以先要故
133	24	凡夫	fánfū	a commoner	出家凡夫貪利養喻
134	24	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	出家凡夫貪利養喻
135	23	賊	zéi	thief	為惡賊所劫失疊喻
136	23	賊	zéi	to injure; to harm	為惡賊所劫失疊喻
137	23	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	為惡賊所劫失疊喻
138	23	賊	zéi	evil	為惡賊所劫失疊喻
139	23	賊	zéi	thief; caura	為惡賊所劫失疊喻
140	23	語	yǔ	dialect; language; speech	語眾人言
141	23	語	yǔ	to speak; to tell	語眾人言
142	23	語	yǔ	verse; writing	語眾人言
143	23	語	yù	to speak; to tell	語眾人言
144	23	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語眾人言
145	23	語	yǔ	a signal	語眾人言
146	23	語	yǔ	to chirp; to tweet	語眾人言
147	23	語	yǔ	words; discourse; vac	語眾人言
148	22	至	zhì	Kangxi radical 133	既至海中未經幾時
149	22	至	zhì	to arrive	既至海中未經幾時
150	22	至	zhì	approach; upagama	既至海中未經幾時
151	21	中	zhōng	middle	既至海中未經幾時
152	21	中	zhōng	medium; medium sized	既至海中未經幾時
153	21	中	zhōng	China	既至海中未經幾時
154	21	中	zhòng	to hit the mark	既至海中未經幾時
155	21	中	zhōng	midday	既至海中未經幾時
156	21	中	zhōng	inside	既至海中未經幾時
157	21	中	zhōng	during	既至海中未經幾時
158	21	中	zhōng	Zhong	既至海中未經幾時
159	21	中	zhōng	intermediary	既至海中未經幾時
160	21	中	zhōng	half	既至海中未經幾時
161	21	中	zhòng	to reach; to attain	既至海中未經幾時
162	21	中	zhòng	to suffer; to infect	既至海中未經幾時
163	21	中	zhòng	to obtain	既至海中未經幾時
164	21	中	zhòng	to pass an exam	既至海中未經幾時
165	21	中	zhōng	middle	既至海中未經幾時
166	20	失	shī	to lose	駝瓮俱失喻
167	20	失	shī	to violate; to go against the norm	駝瓮俱失喻
168	20	失	shī	to fail; to miss out	駝瓮俱失喻
169	20	失	shī	to be lost	駝瓮俱失喻
170	20	失	shī	to make a mistake	駝瓮俱失喻
171	20	失	shī	to let go of	駝瓮俱失喻
172	20	失	shī	loss; nāśa	駝瓮俱失喻
173	19	見	jiàn	to see	賊見不語
174	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	賊見不語
175	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	賊見不語
176	19	見	jiàn	refer to; for details see	賊見不語
177	19	見	jiàn	to listen to	賊見不語
178	19	見	jiàn	to meet	賊見不語
179	19	見	jiàn	to receive (a guest)	賊見不語
180	19	見	jiàn	let me; kindly	賊見不語
181	19	見	jiàn	Jian	賊見不語
182	19	見	xiàn	to appear	賊見不語
183	19	見	xiàn	to introduce	賊見不語
184	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	賊見不語
185	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	賊見不語
186	18	共	gòng	to share	夫婦食餅共為要喻
187	18	共	gòng	Communist	夫婦食餅共為要喻
188	18	共	gòng	to connect; to join; to combine	夫婦食餅共為要喻
189	18	共	gòng	to include	夫婦食餅共為要喻
190	18	共	gòng	same; in common	夫婦食餅共為要喻
191	18	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	夫婦食餅共為要喻
192	18	共	gǒng	to surround; to circle	夫婦食餅共為要喻
193	18	共	gōng	to provide	夫婦食餅共為要喻
194	18	共	gōng	respectfully	夫婦食餅共為要喻
195	18	共	gōng	Gong	夫婦食餅共為要喻
196	18	來	lái	to come	我祖父已來法常速食
197	18	來	lái	please	我祖父已來法常速食
198	18	來	lái	used to substitute for another verb	我祖父已來法常速食
199	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我祖父已來法常速食
200	18	來	lái	wheat	我祖父已來法常速食
201	18	來	lái	next; future	我祖父已來法常速食
202	18	來	lái	a simple complement of direction	我祖父已來法常速食
203	18	來	lái	to occur; to arise	我祖父已來法常速食
204	18	來	lái	to earn	我祖父已來法常速食
205	18	來	lái	to come; āgata	我祖父已來法常速食
206	17	婦	fù	woman	為二婦故喪其兩目喻
207	17	婦	fù	daughter-in-law	為二婦故喪其兩目喻
208	17	婦	fù	married woman	為二婦故喪其兩目喻
209	17	婦	fù	wife	為二婦故喪其兩目喻
210	17	婦	fù	wife; bhāryā	為二婦故喪其兩目喻
211	17	二	èr	two	為二婦故喪其兩目喻
212	17	二	èr	Kangxi radical 7	為二婦故喪其兩目喻
213	17	二	èr	second	為二婦故喪其兩目喻
214	17	二	èr	twice; double; di-	為二婦故喪其兩目喻
215	17	二	èr	more than one kind	為二婦故喪其兩目喻
216	17	二	èr	two; dvā; dvi	為二婦故喪其兩目喻
217	17	二	èr	both; dvaya	為二婦故喪其兩目喻
218	16	自	zì	Kangxi radical 132	未及害彼返自害己
219	16	自	zì	Zi	未及害彼返自害己
220	16	自	zì	a nose	未及害彼返自害己
221	16	自	zì	the beginning; the start	未及害彼返自害己
222	16	自	zì	origin	未及害彼返自害己
223	16	自	zì	to employ; to use	未及害彼返自害己
224	16	自	zì	to be	未及害彼返自害己
225	16	自	zì	self; soul; ātman	未及害彼返自害己
226	16	無	wú	Kangxi radical 71	種種方法實無所曉自言善解
227	16	無	wú	to not have; without	種種方法實無所曉自言善解
228	16	無	mó	mo	種種方法實無所曉自言善解
229	16	無	wú	to not have	種種方法實無所曉自言善解
230	16	無	wú	Wu	種種方法實無所曉自言善解
231	16	無	mó	mo	種種方法實無所曉自言善解
232	16	八	bā	eight	六八
233	16	八	bā	Kangxi radical 12	六八
234	16	八	bā	eighth	六八
235	16	八	bā	all around; all sides	六八
236	16	八	bā	eight; aṣṭa	六八
237	16	作	zuò	to do	共作要言
238	16	作	zuò	to act as; to serve as	共作要言
239	16	作	zuò	to start	共作要言
240	16	作	zuò	a writing; a work	共作要言
241	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	共作要言
242	16	作	zuō	to create; to make	共作要言
243	16	作	zuō	a workshop	共作要言
244	16	作	zuō	to write; to compose	共作要言
245	16	作	zuò	to rise	共作要言
246	16	作	zuò	to be aroused	共作要言
247	16	作	zuò	activity; action; undertaking	共作要言
248	16	作	zuò	to regard as	共作要言
249	16	作	zuò	action; kāraṇa	共作要言
250	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	既作要已
251	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既作要已
252	16	已	yǐ	to complete	既作要已
253	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	既作要已
254	16	已	yǐ	to recover from an illness	既作要已
255	16	已	yǐ	former; pūrvaka	既作要已
256	15	食	shí	food; food and drink	夫婦食餅共為要喻
257	15	食	shí	Kangxi radical 184	夫婦食餅共為要喻
258	15	食	shí	to eat	夫婦食餅共為要喻
259	15	食	sì	to feed	夫婦食餅共為要喻
260	15	食	shí	meal; cooked cereals	夫婦食餅共為要喻
261	15	食	sì	to raise; to nourish	夫婦食餅共為要喻
262	15	食	shí	to receive; to accept	夫婦食餅共為要喻
263	15	食	shí	to receive an official salary	夫婦食餅共為要喻
264	15	食	shí	an eclipse	夫婦食餅共為要喻
265	15	食	shí	food; bhakṣa	夫婦食餅共為要喻
266	15	死	sǐ	to die	詐言馬死喻
267	15	死	sǐ	to sever; to break off	詐言馬死喻
268	15	死	sǐ	dead	詐言馬死喻
269	15	死	sǐ	death	詐言馬死喻
270	15	死	sǐ	to sacrifice one's life	詐言馬死喻
271	15	死	sǐ	lost; severed	詐言馬死喻
272	15	死	sǐ	lifeless; not moving	詐言馬死喻
273	15	死	sǐ	stiff; inflexible	詐言馬死喻
274	15	死	sǐ	already fixed; set; established	詐言馬死喻
275	15	死	sǐ	damned	詐言馬死喻
276	15	死	sǐ	to die; maraṇa	詐言馬死喻
277	15	時	shí	time; a point or period of time	時長者子即便代處
278	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時長者子即便代處
279	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時長者子即便代處
280	15	時	shí	fashionable	時長者子即便代處
281	15	時	shí	fate; destiny; luck	時長者子即便代處
282	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時長者子即便代處
283	15	時	shí	tense	時長者子即便代處
284	15	時	shí	particular; special	時長者子即便代處
285	15	時	shí	to plant; to cultivate	時長者子即便代處
286	15	時	shí	an era; a dynasty	時長者子即便代處
287	15	時	shí	time [abstract]	時長者子即便代處
288	15	時	shí	seasonal	時長者子即便代處
289	15	時	shí	to wait upon	時長者子即便代處
290	15	時	shí	hour	時長者子即便代處
291	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時長者子即便代處
292	15	時	shí	Shi	時長者子即便代處
293	15	時	shí	a present; currentlt	時長者子即便代處
294	15	時	shí	time; kāla	時長者子即便代處
295	15	時	shí	at that time; samaya	時長者子即便代處
296	15	眼	yǎn	eye	婦女患眼痛喻
297	15	眼	yǎn	eyeball	婦女患眼痛喻
298	15	眼	yǎn	sight	婦女患眼痛喻
299	15	眼	yǎn	the present moment	婦女患眼痛喻
300	15	眼	yǎn	an opening; a small hole	婦女患眼痛喻
301	15	眼	yǎn	a trap	婦女患眼痛喻
302	15	眼	yǎn	insight	婦女患眼痛喻
303	15	眼	yǎn	a salitent point	婦女患眼痛喻
304	15	眼	yǎn	a beat with no accent	婦女患眼痛喻
305	15	眼	yǎn	to look; to glance	婦女患眼痛喻
306	15	眼	yǎn	to see proof	婦女患眼痛喻
307	15	眼	yǎn	eye; cakṣus	婦女患眼痛喻
308	14	即	jí	to be near by; to be close to	即其夫前侵略其婦
309	14	即	jí	at that time	即其夫前侵略其婦
310	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即其夫前侵略其婦
311	14	即	jí	supposed; so-called	即其夫前侵略其婦
312	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即其夫前侵略其婦
313	14	都	dū	capital city	都不怖畏求出世道
314	14	都	dū	a city; a metropolis	都不怖畏求出世道
315	14	都	dōu	all	都不怖畏求出世道
316	14	都	dū	elegant; refined	都不怖畏求出世道
317	14	都	dū	Du	都不怖畏求出世道
318	14	都	dū	to establish a capital city	都不怖畏求出世道
319	14	都	dū	to reside	都不怖畏求出世道
320	14	都	dū	to total; to tally	都不怖畏求出世道
321	14	取	qǔ	to take; to get; to fetch	父取兒耳璫喻
322	14	取	qǔ	to obtain	父取兒耳璫喻
323	14	取	qǔ	to choose; to select	父取兒耳璫喻
324	14	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	父取兒耳璫喻
325	14	取	qǔ	to accept; to receive	父取兒耳璫喻
326	14	取	qǔ	to seek	父取兒耳璫喻
327	14	取	qǔ	to take a bride	父取兒耳璫喻
328	14	取	qǔ	Qu	父取兒耳璫喻
329	14	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	父取兒耳璫喻
330	14	不能	bù néng	cannot; must not; should not	有人毀我力不能報
331	13	熊	xióng	bear	為熊所嚙喻
332	13	熊	xióng	brilliant; bright	為熊所嚙喻
333	13	熊	xióng	Xiong	為熊所嚙喻
334	13	熊	xióng	bear; ṛkṣa	為熊所嚙喻
335	13	熊	xióng	hyena; tarakṣu	為熊所嚙喻
336	13	水	shuǐ	water	摩尼水竇喻
337	13	水	shuǐ	Kangxi radical 85	摩尼水竇喻
338	13	水	shuǐ	a river	摩尼水竇喻
339	13	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	摩尼水竇喻
340	13	水	shuǐ	a flood	摩尼水竇喻
341	13	水	shuǐ	to swim	摩尼水竇喻
342	13	水	shuǐ	a body of water	摩尼水竇喻
343	13	水	shuǐ	Shui	摩尼水竇喻
344	13	水	shuǐ	water element	摩尼水竇喻
345	13	水	shuǐ	water	摩尼水竇喻
346	13	兒	ér	son	與兒期早行喻
347	13	兒	ér	Kangxi radical 10	與兒期早行喻
348	13	兒	ér	a child	與兒期早行喻
349	13	兒	ér	a youth	與兒期早行喻
350	13	兒	ér	a male	與兒期早行喻
351	13	兒	ér	son; putra	與兒期早行喻
352	13	與	yǔ	to give	與兒期早行喻
353	13	與	yǔ	to accompany	與兒期早行喻
354	13	與	yù	to particate in	與兒期早行喻
355	13	與	yù	of the same kind	與兒期早行喻
356	13	與	yù	to help	與兒期早行喻
357	13	與	yǔ	for	與兒期早行喻
358	13	墮	duò	to fall; to sink	喪其善法墜墮三塗
359	13	墮	duò	apathetic; lazy	喪其善法墜墮三塗
360	13	墮	huī	to damage; to destroy	喪其善法墜墮三塗
361	13	墮	duò	to degenerate	喪其善法墜墮三塗
362	13	墮	duò	fallen; patita	喪其善法墜墮三塗
363	13	在	zài	in; at	餘一番在
364	13	在	zài	to exist; to be living	餘一番在
365	13	在	zài	to consist of	餘一番在
366	13	在	zài	to be at a post	餘一番在
367	13	在	zài	in; bhū	餘一番在
368	13	既	jì	to complete; to finish	既至海中未經幾時
369	13	既	jì	Ji	既至海中未經幾時
370	13	世間	shìjiān	world; the human world	世間之人亦復如是
371	13	世間	shìjiān	world	世間之人亦復如是
372	13	世間	shìjiān	world; loka	世間之人亦復如是
373	13	痛	tòng	to feel pain; to ache	婦女患眼痛喻
374	13	痛	tòng	to be sorry; to be sad	婦女患眼痛喻
375	13	痛	tòng	to be bitter	婦女患眼痛喻
376	13	痛	tòng	anguish; sadness	婦女患眼痛喻
377	13	痛	tòng	to suffer injury	婦女患眼痛喻
378	13	痛	tòng	to pity	婦女患眼痛喻
379	13	痛	tòng	in pain; ātura	婦女患眼痛喻
380	12	七	qī	seven	六七
381	12	七	qī	a genre of poetry	六七
382	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	六七
383	12	七	qī	seven; sapta	六七
384	12	行	xíng	to walk	與兒期早行喻
385	12	行	xíng	capable; competent	與兒期早行喻
386	12	行	háng	profession	與兒期早行喻
387	12	行	xíng	Kangxi radical 144	與兒期早行喻
388	12	行	xíng	to travel	與兒期早行喻
389	12	行	xìng	actions; conduct	與兒期早行喻
390	12	行	xíng	to do; to act; to practice	與兒期早行喻
391	12	行	xíng	all right; OK; okay	與兒期早行喻
392	12	行	háng	horizontal line	與兒期早行喻
393	12	行	héng	virtuous deeds	與兒期早行喻
394	12	行	hàng	a line of trees	與兒期早行喻
395	12	行	hàng	bold; steadfast	與兒期早行喻
396	12	行	xíng	to move	與兒期早行喻
397	12	行	xíng	to put into effect; to implement	與兒期早行喻
398	12	行	xíng	travel	與兒期早行喻
399	12	行	xíng	to circulate	與兒期早行喻
400	12	行	xíng	running script; running script	與兒期早行喻
401	12	行	xíng	temporary	與兒期早行喻
402	12	行	háng	rank; order	與兒期早行喻
403	12	行	háng	a business; a shop	與兒期早行喻
404	12	行	xíng	to depart; to leave	與兒期早行喻
405	12	行	xíng	to experience	與兒期早行喻
406	12	行	xíng	path; way	與兒期早行喻
407	12	行	xíng	xing; ballad	與兒期早行喻
408	12	行	xíng	Xing	與兒期早行喻
409	12	行	xíng	Practice	與兒期早行喻
410	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	與兒期早行喻
411	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	與兒期早行喻
412	12	九	jiǔ	nine	六九
413	12	九	jiǔ	many	六九
414	12	九	jiǔ	nine; nava	六九
415	12	笑	xiào	to laugh	其夫拍手笑言
416	12	笑	xiào	to mock; to ridicule	其夫拍手笑言
417	12	笑	xiào	to smile	其夫拍手笑言
418	12	笑	xiào	laughing; hāsya	其夫拍手笑言
419	12	害	hài	to injure; to harm to	共相怨害喻
420	12	害	hài	to destroy; to kill	共相怨害喻
421	12	害	hài	a disaster; a calamity	共相怨害喻
422	12	害	hài	damage; a fault	共相怨害喻
423	12	害	hài	a crucial point; a strategic location	共相怨害喻
424	12	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	共相怨害喻
425	12	害	hài	to fall sick	共相怨害喻
426	12	害	hài	to feel; to sense	共相怨害喻
427	12	害	hài	to be jealous of to envy	共相怨害喻
428	12	害	hài	causing harm; hiṃsā	共相怨害喻
429	12	果	guǒ	a result; a consequence	甞菴婆羅果喻
430	12	果	guǒ	fruit	甞菴婆羅果喻
431	12	果	guǒ	to eat until full	甞菴婆羅果喻
432	12	果	guǒ	to realize	甞菴婆羅果喻
433	12	果	guǒ	a fruit tree	甞菴婆羅果喻
434	12	果	guǒ	resolute; determined	甞菴婆羅果喻
435	12	果	guǒ	Fruit	甞菴婆羅果喻
436	12	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	甞菴婆羅果喻
437	12	夫	fū	a man; a male adult	即其夫前侵略其婦
438	12	夫	fū	husband	即其夫前侵略其婦
439	12	夫	fū	a person	即其夫前侵略其婦
440	12	夫	fū	someone who does manual work	即其夫前侵略其婦
441	12	夫	fū	a hired worker	即其夫前侵略其婦
442	12	等	děng	et cetera; and so on	貧兒欲與富等財物喻
443	12	等	děng	to wait	貧兒欲與富等財物喻
444	12	等	děng	to be equal	貧兒欲與富等財物喻
445	12	等	děng	degree; level	貧兒欲與富等財物喻
446	12	等	děng	to compare	貧兒欲與富等財物喻
447	12	等	děng	same; equal; sama	貧兒欲與富等財物喻
448	12	小兒	xiǎo ér	a son; a small boy	小兒得歡喜丸喻
449	11	復	fù	to go back; to return	復避王役
450	11	復	fù	to resume; to restart	復避王役
451	11	復	fù	to do in detail	復避王役
452	11	復	fù	to restore	復避王役
453	11	復	fù	to respond; to reply to	復避王役
454	11	復	fù	Fu; Return	復避王役
455	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復避王役
456	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復避王役
457	11	復	fù	Fu	復避王役
458	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復避王役
459	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復避王役
460	11	用	yòng	to use; to apply	口誦乘船法而不解用喻
461	11	用	yòng	Kangxi radical 101	口誦乘船法而不解用喻
462	11	用	yòng	to eat	口誦乘船法而不解用喻
463	11	用	yòng	to spend	口誦乘船法而不解用喻
464	11	用	yòng	expense	口誦乘船法而不解用喻
465	11	用	yòng	a use; usage	口誦乘船法而不解用喻
466	11	用	yòng	to need; must	口誦乘船法而不解用喻
467	11	用	yòng	useful; practical	口誦乘船法而不解用喻
468	11	用	yòng	to use up; to use all of something	口誦乘船法而不解用喻
469	11	用	yòng	to work (an animal)	口誦乘船法而不解用喻
470	11	用	yòng	to appoint	口誦乘船法而不解用喻
471	11	用	yòng	to administer; to manager	口誦乘船法而不解用喻
472	11	用	yòng	to control	口誦乘船法而不解用喻
473	11	用	yòng	to access	口誦乘船法而不解用喻
474	11	用	yòng	Yong	口誦乘船法而不解用喻
475	11	用	yòng	yong; function; application	口誦乘船法而不解用喻
476	11	用	yòng	efficacy; kāritra	口誦乘船法而不解用喻
477	11	語言	yǔyán	a language	有人語言
478	11	語言	yǔyán	language; speech	有人語言
479	11	語言	yǔyán	words; speech; vac	有人語言
480	11	持	chí	to grasp; to hold	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
481	11	持	chí	to resist; to oppose	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
482	11	持	chí	to uphold	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
483	11	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
484	11	持	chí	to administer; to manage	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
485	11	持	chí	to control	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
486	11	持	chí	to be cautious	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
487	11	持	chí	to remember	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
488	11	持	chí	to assist	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
489	11	持	chí	with; using	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
490	11	持	chí	dhara	遣人持錢至他園中買菴婆羅果而欲食之
491	11	少	shǎo	few	少習禪法安般數息及不淨觀
492	11	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少習禪法安般數息及不淨觀
493	11	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少習禪法安般數息及不淨觀
494	11	少	shǎo	to be less than	少習禪法安般數息及不淨觀
495	11	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少習禪法安般數息及不淨觀
496	11	少	shào	young	少習禪法安般數息及不淨觀
497	11	少	shào	youth	少習禪法安般數息及不淨觀
498	11	少	shào	a youth; a young person	少習禪法安般數息及不淨觀
499	11	少	shào	Shao	少習禪法安般數息及不淨觀
500	11	少	shǎo	few	少習禪法安般數息及不淨觀

Frequencies of all Words

Top 1046

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	之	zhī	him; her; them; that	若入海水漩澓洄流磯激之處
2	95	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若入海水漩澓洄流磯激之處
3	95	之	zhī	to go	若入海水漩澓洄流磯激之處
4	95	之	zhī	this; that	若入海水漩澓洄流磯激之處
5	95	之	zhī	genetive marker	若入海水漩澓洄流磯激之處
6	95	之	zhī	it	若入海水漩澓洄流磯激之處
7	95	之	zhī	in; in regards to	若入海水漩澓洄流磯激之處
8	95	之	zhī	all	若入海水漩澓洄流磯激之處
9	95	之	zhī	and	若入海水漩澓洄流磯激之處
10	95	之	zhī	however	若入海水漩澓洄流磯激之處
11	95	之	zhī	if	若入海水漩澓洄流磯激之處
12	95	之	zhī	then	若入海水漩澓洄流磯激之處
13	95	之	zhī	to arrive; to go	若入海水漩澓洄流磯激之處
14	95	之	zhī	is	若入海水漩澓洄流磯激之處
15	95	之	zhī	to use	若入海水漩澓洄流磯激之處
16	95	之	zhī	Zhi	若入海水漩澓洄流磯激之處
17	95	之	zhī	winding	若入海水漩澓洄流磯激之處
18	77	其	qí	his; hers; its; theirs	効其祖先急速食喻
19	77	其	qí	to add emphasis	効其祖先急速食喻
20	77	其	qí	used when asking a question in reply to a question	効其祖先急速食喻
21	77	其	qí	used when making a request or giving an order	効其祖先急速食喻
22	77	其	qí	he; her; it; them	効其祖先急速食喻
23	77	其	qí	probably; likely	効其祖先急速食喻
24	77	其	qí	will	効其祖先急速食喻
25	77	其	qí	may	効其祖先急速食喻
26	77	其	qí	if	効其祖先急速食喻
27	77	其	qí	or	効其祖先急速食喻
28	77	其	qí	Qi	効其祖先急速食喻
29	77	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	効其祖先急速食喻
30	68	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	口誦乘船法而不解用喻
31	68	喻	yù	Yu	口誦乘船法而不解用喻
32	68	喻	yù	to explain	口誦乘船法而不解用喻
33	68	喻	yù	to understand	口誦乘船法而不解用喻
34	68	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	口誦乘船法而不解用喻
35	67	為	wèi	for; to	夫婦食餅共為要喻
36	67	為	wèi	because of	夫婦食餅共為要喻
37	67	為	wéi	to act as; to serve	夫婦食餅共為要喻
38	67	為	wéi	to change into; to become	夫婦食餅共為要喻
39	67	為	wéi	to be; is	夫婦食餅共為要喻
40	67	為	wéi	to do	夫婦食餅共為要喻
41	67	為	wèi	for	夫婦食餅共為要喻
42	67	為	wèi	because of; for; to	夫婦食餅共為要喻
43	67	為	wèi	to	夫婦食餅共為要喻
44	67	為	wéi	in a passive construction	夫婦食餅共為要喻
45	67	為	wéi	forming a rehetorical question	夫婦食餅共為要喻
46	67	為	wéi	forming an adverb	夫婦食餅共為要喻
47	67	為	wéi	to add emphasis	夫婦食餅共為要喻
48	67	為	wèi	to support; to help	夫婦食餅共為要喻
49	67	為	wéi	to govern	夫婦食餅共為要喻
50	67	為	wèi	to be; bhū	夫婦食餅共為要喻
51	63	有	yǒu	is; are; to exist	昔有大長者子
52	63	有	yǒu	to have; to possess	昔有大長者子
53	63	有	yǒu	indicates an estimate	昔有大長者子
54	63	有	yǒu	indicates a large quantity	昔有大長者子
55	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔有大長者子
56	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔有大長者子
57	63	有	yǒu	used to compare two things	昔有大長者子
58	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔有大長者子
59	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔有大長者子
60	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔有大長者子
61	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔有大長者子
62	63	有	yǒu	abundant	昔有大長者子
63	63	有	yǒu	purposeful	昔有大長者子
64	63	有	yǒu	You	昔有大長者子
65	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔有大長者子
66	63	有	yǒu	becoming; bhava	昔有大長者子
67	58	人	rén	person; people; a human being	凡夫之人亦復如是
68	58	人	rén	Kangxi radical 9	凡夫之人亦復如是
69	58	人	rén	a kind of person	凡夫之人亦復如是
70	58	人	rén	everybody	凡夫之人亦復如是
71	58	人	rén	adult	凡夫之人亦復如是
72	58	人	rén	somebody; others	凡夫之人亦復如是
73	58	人	rén	an upright person	凡夫之人亦復如是
74	58	人	rén	person; manuṣya	凡夫之人亦復如是
75	56	一	yī	one	夫婦共分各食一餅
76	56	一	yī	Kangxi radical 1	夫婦共分各食一餅
77	56	一	yī	as soon as; all at once	夫婦共分各食一餅
78	56	一	yī	pure; concentrated	夫婦共分各食一餅
79	56	一	yì	whole; all	夫婦共分各食一餅
80	56	一	yī	first	夫婦共分各食一餅
81	56	一	yī	the same	夫婦共分各食一餅
82	56	一	yī	each	夫婦共分各食一餅
83	56	一	yī	certain	夫婦共分各食一餅
84	56	一	yī	throughout	夫婦共分各食一餅
85	56	一	yī	used in between a reduplicated verb	夫婦共分各食一餅
86	56	一	yī	sole; single	夫婦共分各食一餅
87	56	一	yī	a very small amount	夫婦共分各食一餅
88	56	一	yī	Yi	夫婦共分各食一餅
89	56	一	yī	other	夫婦共分各食一餅
90	56	一	yī	to unify	夫婦共分各食一餅
91	56	一	yī	accidentally; coincidentally	夫婦共分各食一餅
92	56	一	yī	abruptly; suddenly	夫婦共分各食一餅
93	56	一	yī	or	夫婦共分各食一餅
94	56	一	yī	one; eka	夫婦共分各食一餅
95	50	如是	rúshì	thus; so	當如是捉
96	50	如是	rúshì	thus, so	當如是捉
97	50	如是	rúshì	thus; evam	當如是捉
98	50	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	當如是捉
99	48	彼	bǐ	that; those	如彼愚人使他沒海
100	48	彼	bǐ	another; the other	如彼愚人使他沒海
101	48	彼	bǐ	that; tad	如彼愚人使他沒海
102	46	得	de	potential marker	得金鼠狼喻
103	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得金鼠狼喻
104	46	得	děi	must; ought to	得金鼠狼喻
105	46	得	děi	to want to; to need to	得金鼠狼喻
106	46	得	děi	must; ought to	得金鼠狼喻
107	46	得	dé	de	得金鼠狼喻
108	46	得	de	infix potential marker	得金鼠狼喻
109	46	得	dé	to result in	得金鼠狼喻
110	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得金鼠狼喻
111	46	得	dé	to be satisfied	得金鼠狼喻
112	46	得	dé	to be finished	得金鼠狼喻
113	46	得	de	result of degree	得金鼠狼喻
114	46	得	de	marks completion of an action	得金鼠狼喻
115	46	得	děi	satisfying	得金鼠狼喻
116	46	得	dé	to contract	得金鼠狼喻
117	46	得	dé	marks permission or possibility	得金鼠狼喻
118	46	得	dé	expressing frustration	得金鼠狼喻
119	46	得	dé	to hear	得金鼠狼喻
120	46	得	dé	to have; there is	得金鼠狼喻
121	46	得	dé	marks time passed	得金鼠狼喻
122	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	得金鼠狼喻
123	40	如	rú	such as; for example; for instance	如彼愚人使他沒海
124	40	如	rú	if	如彼愚人使他沒海
125	40	如	rú	in accordance with	如彼愚人使他沒海
126	40	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彼愚人使他沒海
127	40	如	rú	this	如彼愚人使他沒海
128	40	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彼愚人使他沒海
129	40	如	rú	to go to	如彼愚人使他沒海
130	40	如	rú	to meet	如彼愚人使他沒海
131	40	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彼愚人使他沒海
132	40	如	rú	at least as good as	如彼愚人使他沒海
133	40	如	rú	and	如彼愚人使他沒海
134	40	如	rú	or	如彼愚人使他沒海
135	40	如	rú	but	如彼愚人使他沒海
136	40	如	rú	then	如彼愚人使他沒海
137	40	如	rú	naturally	如彼愚人使他沒海
138	40	如	rú	expresses a question or doubt	如彼愚人使他沒海
139	40	如	rú	you	如彼愚人使他沒海
140	40	如	rú	the second lunar month	如彼愚人使他沒海
141	40	如	rú	in; at	如彼愚人使他沒海
142	40	如	rú	Ru	如彼愚人使他沒海
143	40	如	rú	Thus	如彼愚人使他沒海
144	40	如	rú	thus; tathā	如彼愚人使他沒海
145	40	如	rú	like; iva	如彼愚人使他沒海
146	40	如	rú	suchness; tathatā	如彼愚人使他沒海
147	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為熊所嚙喻
148	40	所	suǒ	an office; an institute	為熊所嚙喻
149	40	所	suǒ	introduces a relative clause	為熊所嚙喻
150	40	所	suǒ	it	為熊所嚙喻
151	40	所	suǒ	if; supposing	為熊所嚙喻
152	40	所	suǒ	a few; various; some	為熊所嚙喻
153	40	所	suǒ	a place; a location	為熊所嚙喻
154	40	所	suǒ	indicates a passive voice	為熊所嚙喻
155	40	所	suǒ	that which	為熊所嚙喻
156	40	所	suǒ	an ordinal number	為熊所嚙喻
157	40	所	suǒ	meaning	為熊所嚙喻
158	40	所	suǒ	garrison	為熊所嚙喻
159	40	所	suǒ	place; pradeśa	為熊所嚙喻
160	40	所	suǒ	that which; yad	為熊所嚙喻
161	39	言	yán	to speak; to say; said	語眾人言
162	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	語眾人言
163	39	言	yán	Kangxi radical 149	語眾人言
164	39	言	yán	a particle with no meaning	語眾人言
165	39	言	yán	phrase; sentence	語眾人言
166	39	言	yán	a word; a syllable	語眾人言
167	39	言	yán	a theory; a doctrine	語眾人言
168	39	言	yán	to regard as	語眾人言
169	39	言	yán	to act as	語眾人言
170	39	言	yán	word; vacana	語眾人言
171	39	言	yán	speak; vad	語眾人言
172	35	便	biàn	convenient; handy; easy	船師遇病忽然便死
173	35	便	biàn	advantageous	船師遇病忽然便死
174	35	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	船師遇病忽然便死
175	35	便	pián	fat; obese	船師遇病忽然便死
176	35	便	biàn	to make easy	船師遇病忽然便死
177	35	便	biàn	an unearned advantage	船師遇病忽然便死
178	35	便	biàn	ordinary; plain	船師遇病忽然便死
179	35	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	船師遇病忽然便死
180	35	便	biàn	in passing	船師遇病忽然便死
181	35	便	biàn	informal	船師遇病忽然便死
182	35	便	biàn	right away; then; right after	船師遇病忽然便死
183	35	便	biàn	appropriate; suitable	船師遇病忽然便死
184	35	便	biàn	an advantageous occasion	船師遇病忽然便死
185	35	便	biàn	stool	船師遇病忽然便死
186	35	便	pián	quiet; quiet and comfortable	船師遇病忽然便死
187	35	便	biàn	proficient; skilled	船師遇病忽然便死
188	35	便	biàn	even if; even though	船師遇病忽然便死
189	35	便	pián	shrewd; slick; good with words	船師遇病忽然便死
190	35	便	biàn	then; atha	船師遇病忽然便死
191	34	我	wǒ	I; me; my	入海方法我悉知之
192	34	我	wǒ	self	入海方法我悉知之
193	34	我	wǒ	we; our	入海方法我悉知之
194	34	我	wǒ	[my] dear	入海方法我悉知之
195	34	我	wǒ	Wo	入海方法我悉知之
196	34	我	wǒ	self; atman; attan	入海方法我悉知之
197	34	我	wǒ	ga	入海方法我悉知之
198	34	我	wǒ	I; aham	入海方法我悉知之
199	34	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	如彼愚人使他沒海
200	34	愚人	yúrén	foolish person; mohapuruṣa	如彼愚人使他沒海
201	34	不	bù	not; no	云何癡人為一餅故見賊不喚
202	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	云何癡人為一餅故見賊不喚
203	34	不	bù	as a correlative	云何癡人為一餅故見賊不喚
204	34	不	bù	no (answering a question)	云何癡人為一餅故見賊不喚
205	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	云何癡人為一餅故見賊不喚
206	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	云何癡人為一餅故見賊不喚
207	34	不	bù	to form a yes or no question	云何癡人為一餅故見賊不喚
208	34	不	bù	infix potential marker	云何癡人為一餅故見賊不喚
209	34	不	bù	no; na	云何癡人為一餅故見賊不喚
210	33	昔	xī	past; former times	昔有大長者子
211	33	昔	xī	Xi	昔有大長者子
212	33	昔	cuò	rough; coarse	昔有大長者子
213	33	昔	xī	night	昔有大長者子
214	33	昔	xī	former; pūrva	昔有大長者子
215	32	欲	yù	desire	貧兒欲與富等財物喻
216	32	欲	yù	to desire; to wish	貧兒欲與富等財物喻
217	32	欲	yù	almost; nearly; about to occur	貧兒欲與富等財物喻
218	32	欲	yù	to desire; to intend	貧兒欲與富等財物喻
219	32	欲	yù	lust	貧兒欲與富等財物喻
220	32	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	貧兒欲與富等財物喻
221	31	亦復	yìfù	also	凡夫之人亦復如是
222	31	於	yú	in; at	方於五欲躭著嬉戲
223	31	於	yú	in; at	方於五欲躭著嬉戲
224	31	於	yú	in; at; to; from	方於五欲躭著嬉戲
225	31	於	yú	to go; to	方於五欲躭著嬉戲
226	31	於	yú	to rely on; to depend on	方於五欲躭著嬉戲
227	31	於	yú	to go to; to arrive at	方於五欲躭著嬉戲
228	31	於	yú	from	方於五欲躭著嬉戲
229	31	於	yú	give	方於五欲躭著嬉戲
230	31	於	yú	oppposing	方於五欲躭著嬉戲
231	31	於	yú	and	方於五欲躭著嬉戲
232	31	於	yú	compared to	方於五欲躭著嬉戲
233	31	於	yú	by	方於五欲躭著嬉戲
234	31	於	yú	and; as well as	方於五欲躭著嬉戲
235	31	於	yú	for	方於五欲躭著嬉戲
236	31	於	yú	Yu	方於五欲躭著嬉戲
237	31	於	wū	a crow	方於五欲躭著嬉戲
238	31	於	wū	whew; wow	方於五欲躭著嬉戲
239	31	於	yú	near to; antike	方於五欲躭著嬉戲
240	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	口誦乘船法而不解用喻
241	29	而	ér	Kangxi radical 126	口誦乘船法而不解用喻
242	29	而	ér	you	口誦乘船法而不解用喻
243	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	口誦乘船法而不解用喻
244	29	而	ér	right away; then	口誦乘船法而不解用喻
245	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	口誦乘船法而不解用喻
246	29	而	ér	if; in case; in the event that	口誦乘船法而不解用喻
247	29	而	ér	therefore; as a result; thus	口誦乘船法而不解用喻
248	29	而	ér	how can it be that?	口誦乘船法而不解用喻
249	29	而	ér	so as to	口誦乘船法而不解用喻
250	29	而	ér	only then	口誦乘船法而不解用喻
251	29	而	ér	as if; to seem like	口誦乘船法而不解用喻
252	29	而	néng	can; able	口誦乘船法而不解用喻
253	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	口誦乘船法而不解用喻
254	29	而	ér	me	口誦乘船法而不解用喻
255	29	而	ér	to arrive; up to	口誦乘船法而不解用喻
256	29	而	ér	possessive	口誦乘船法而不解用喻
257	29	而	ér	and; ca	口誦乘船法而不解用喻
258	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此中無賊劫奪人者
259	27	者	zhě	that	此中無賊劫奪人者
260	27	者	zhě	nominalizing function word	此中無賊劫奪人者
261	27	者	zhě	used to mark a definition	此中無賊劫奪人者
262	27	者	zhě	used to mark a pause	此中無賊劫奪人者
263	27	者	zhě	topic marker; that; it	此中無賊劫奪人者
264	27	者	zhuó	according to	此中無賊劫奪人者
265	27	者	zhě	ca	此中無賊劫奪人者
266	27	汝	rǔ	you; thou	汝今何故愁悴如是
267	27	汝	rǔ	Ru River	汝今何故愁悴如是
268	27	汝	rǔ	Ru	汝今何故愁悴如是
269	27	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今何故愁悴如是
270	26	捉	zhuō	to clutch; to grab	老母捉熊喻
271	26	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	老母捉熊喻
272	26	捉	zhuō	to tease	老母捉熊喻
273	26	捉	zhuō	to seize; grah	老母捉熊喻
274	25	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為二婦故喪其兩目喻
275	25	故	gù	old; ancient; former; past	為二婦故喪其兩目喻
276	25	故	gù	reason; cause; purpose	為二婦故喪其兩目喻
277	25	故	gù	to die	為二婦故喪其兩目喻
278	25	故	gù	so; therefore; hence	為二婦故喪其兩目喻
279	25	故	gù	original	為二婦故喪其兩目喻
280	25	故	gù	accident; happening; instance	為二婦故喪其兩目喻
281	25	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為二婦故喪其兩目喻
282	25	故	gù	something in the past	為二婦故喪其兩目喻
283	25	故	gù	deceased; dead	為二婦故喪其兩目喻
284	25	故	gù	still; yet	為二婦故喪其兩目喻
285	25	故	gù	therefore; tasmāt	為二婦故喪其兩目喻
286	25	以	yǐ	so as to; in order to	夫婦二人以先要故
287	25	以	yǐ	to use; to regard as	夫婦二人以先要故
288	25	以	yǐ	to use; to grasp	夫婦二人以先要故
289	25	以	yǐ	according to	夫婦二人以先要故
290	25	以	yǐ	because of	夫婦二人以先要故
291	25	以	yǐ	on a certain date	夫婦二人以先要故
292	25	以	yǐ	and; as well as	夫婦二人以先要故
293	25	以	yǐ	to rely on	夫婦二人以先要故
294	25	以	yǐ	to regard	夫婦二人以先要故
295	25	以	yǐ	to be able to	夫婦二人以先要故
296	25	以	yǐ	to order; to command	夫婦二人以先要故
297	25	以	yǐ	further; moreover	夫婦二人以先要故
298	25	以	yǐ	used after a verb	夫婦二人以先要故
299	25	以	yǐ	very	夫婦二人以先要故
300	25	以	yǐ	already	夫婦二人以先要故
301	25	以	yǐ	increasingly	夫婦二人以先要故
302	25	以	yǐ	a reason; a cause	夫婦二人以先要故
303	25	以	yǐ	Israel	夫婦二人以先要故
304	25	以	yǐ	Yi	夫婦二人以先要故
305	25	以	yǐ	use; yogena	夫婦二人以先要故
306	24	凡夫	fánfū	a commoner	出家凡夫貪利養喻
307	24	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	出家凡夫貪利養喻
308	23	賊	zéi	thief	為惡賊所劫失疊喻
309	23	賊	zéi	to injure; to harm	為惡賊所劫失疊喻
310	23	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	為惡賊所劫失疊喻
311	23	賊	zéi	evil	為惡賊所劫失疊喻
312	23	賊	zéi	extremely	為惡賊所劫失疊喻
313	23	賊	zéi	thief; caura	為惡賊所劫失疊喻
314	23	語	yǔ	dialect; language; speech	語眾人言
315	23	語	yǔ	to speak; to tell	語眾人言
316	23	語	yǔ	verse; writing	語眾人言
317	23	語	yù	to speak; to tell	語眾人言
318	23	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語眾人言
319	23	語	yǔ	a signal	語眾人言
320	23	語	yǔ	to chirp; to tweet	語眾人言
321	23	語	yǔ	words; discourse; vac	語眾人言
322	22	至	zhì	to; until	既至海中未經幾時
323	22	至	zhì	Kangxi radical 133	既至海中未經幾時
324	22	至	zhì	extremely; very; most	既至海中未經幾時
325	22	至	zhì	to arrive	既至海中未經幾時
326	22	至	zhì	approach; upagama	既至海中未經幾時
327	21	中	zhōng	middle	既至海中未經幾時
328	21	中	zhōng	medium; medium sized	既至海中未經幾時
329	21	中	zhōng	China	既至海中未經幾時
330	21	中	zhòng	to hit the mark	既至海中未經幾時
331	21	中	zhōng	in; amongst	既至海中未經幾時
332	21	中	zhōng	midday	既至海中未經幾時
333	21	中	zhōng	inside	既至海中未經幾時
334	21	中	zhōng	during	既至海中未經幾時
335	21	中	zhōng	Zhong	既至海中未經幾時
336	21	中	zhōng	intermediary	既至海中未經幾時
337	21	中	zhōng	half	既至海中未經幾時
338	21	中	zhōng	just right; suitably	既至海中未經幾時
339	21	中	zhōng	while	既至海中未經幾時
340	21	中	zhòng	to reach; to attain	既至海中未經幾時
341	21	中	zhòng	to suffer; to infect	既至海中未經幾時
342	21	中	zhòng	to obtain	既至海中未經幾時
343	21	中	zhòng	to pass an exam	既至海中未經幾時
344	21	中	zhōng	middle	既至海中未經幾時
345	20	失	shī	to lose	駝瓮俱失喻
346	20	失	shī	to violate; to go against the norm	駝瓮俱失喻
347	20	失	shī	to fail; to miss out	駝瓮俱失喻
348	20	失	shī	to be lost	駝瓮俱失喻
349	20	失	shī	to make a mistake	駝瓮俱失喻
350	20	失	shī	to let go of	駝瓮俱失喻
351	20	失	shī	loss; nāśa	駝瓮俱失喻
352	19	見	jiàn	to see	賊見不語
353	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	賊見不語
354	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	賊見不語
355	19	見	jiàn	refer to; for details see	賊見不語
356	19	見	jiàn	passive marker	賊見不語
357	19	見	jiàn	to listen to	賊見不語
358	19	見	jiàn	to meet	賊見不語
359	19	見	jiàn	to receive (a guest)	賊見不語
360	19	見	jiàn	let me; kindly	賊見不語
361	19	見	jiàn	Jian	賊見不語
362	19	見	xiàn	to appear	賊見不語
363	19	見	xiàn	to introduce	賊見不語
364	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	賊見不語
365	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	賊見不語
366	18	共	gòng	together	夫婦食餅共為要喻
367	18	共	gòng	to share	夫婦食餅共為要喻
368	18	共	gòng	Communist	夫婦食餅共為要喻
369	18	共	gòng	to connect; to join; to combine	夫婦食餅共為要喻
370	18	共	gòng	to include	夫婦食餅共為要喻
371	18	共	gòng	all together; in total	夫婦食餅共為要喻
372	18	共	gòng	same; in common	夫婦食餅共為要喻
373	18	共	gòng	and	夫婦食餅共為要喻
374	18	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	夫婦食餅共為要喻
375	18	共	gǒng	to surround; to circle	夫婦食餅共為要喻
376	18	共	gōng	to provide	夫婦食餅共為要喻
377	18	共	gōng	respectfully	夫婦食餅共為要喻
378	18	共	gōng	Gong	夫婦食餅共為要喻
379	18	共	gòng	together; saha	夫婦食餅共為要喻
380	18	來	lái	to come	我祖父已來法常速食
381	18	來	lái	indicates an approximate quantity	我祖父已來法常速食
382	18	來	lái	please	我祖父已來法常速食
383	18	來	lái	used to substitute for another verb	我祖父已來法常速食
384	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我祖父已來法常速食
385	18	來	lái	ever since	我祖父已來法常速食
386	18	來	lái	wheat	我祖父已來法常速食
387	18	來	lái	next; future	我祖父已來法常速食
388	18	來	lái	a simple complement of direction	我祖父已來法常速食
389	18	來	lái	to occur; to arise	我祖父已來法常速食
390	18	來	lái	to earn	我祖父已來法常速食
391	18	來	lái	to come; āgata	我祖父已來法常速食
392	17	婦	fù	woman	為二婦故喪其兩目喻
393	17	婦	fù	daughter-in-law	為二婦故喪其兩目喻
394	17	婦	fù	married woman	為二婦故喪其兩目喻
395	17	婦	fù	wife	為二婦故喪其兩目喻
396	17	婦	fù	wife; bhāryā	為二婦故喪其兩目喻
397	17	諸	zhū	all; many; various	共諸商人入海採寶
398	17	諸	zhū	Zhu	共諸商人入海採寶
399	17	諸	zhū	all; members of the class	共諸商人入海採寶
400	17	諸	zhū	interrogative particle	共諸商人入海採寶
401	17	諸	zhū	him; her; them; it	共諸商人入海採寶
402	17	諸	zhū	of; in	共諸商人入海採寶
403	17	諸	zhū	all; many; sarva	共諸商人入海採寶
404	17	二	èr	two	為二婦故喪其兩目喻
405	17	二	èr	Kangxi radical 7	為二婦故喪其兩目喻
406	17	二	èr	second	為二婦故喪其兩目喻
407	17	二	èr	twice; double; di-	為二婦故喪其兩目喻
408	17	二	èr	another; the other	為二婦故喪其兩目喻
409	17	二	èr	more than one kind	為二婦故喪其兩目喻
410	17	二	èr	two; dvā; dvi	為二婦故喪其兩目喻
411	17	二	èr	both; dvaya	為二婦故喪其兩目喻
412	16	自	zì	naturally; of course; certainly	未及害彼返自害己
413	16	自	zì	from; since	未及害彼返自害己
414	16	自	zì	self; oneself; itself	未及害彼返自害己
415	16	自	zì	Kangxi radical 132	未及害彼返自害己
416	16	自	zì	Zi	未及害彼返自害己
417	16	自	zì	a nose	未及害彼返自害己
418	16	自	zì	the beginning; the start	未及害彼返自害己
419	16	自	zì	origin	未及害彼返自害己
420	16	自	zì	originally	未及害彼返自害己
421	16	自	zì	still; to remain	未及害彼返自害己
422	16	自	zì	in person; personally	未及害彼返自害己
423	16	自	zì	in addition; besides	未及害彼返自害己
424	16	自	zì	if; even if	未及害彼返自害己
425	16	自	zì	but	未及害彼返自害己
426	16	自	zì	because	未及害彼返自害己
427	16	自	zì	to employ; to use	未及害彼返自害己
428	16	自	zì	to be	未及害彼返自害己
429	16	自	zì	own; one's own; oneself	未及害彼返自害己
430	16	自	zì	self; soul; ātman	未及害彼返自害己
431	16	無	wú	no	種種方法實無所曉自言善解
432	16	無	wú	Kangxi radical 71	種種方法實無所曉自言善解
433	16	無	wú	to not have; without	種種方法實無所曉自言善解
434	16	無	wú	has not yet	種種方法實無所曉自言善解
435	16	無	mó	mo	種種方法實無所曉自言善解
436	16	無	wú	do not	種種方法實無所曉自言善解
437	16	無	wú	not; -less; un-	種種方法實無所曉自言善解
438	16	無	wú	regardless of	種種方法實無所曉自言善解
439	16	無	wú	to not have	種種方法實無所曉自言善解
440	16	無	wú	um	種種方法實無所曉自言善解
441	16	無	wú	Wu	種種方法實無所曉自言善解
442	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	種種方法實無所曉自言善解
443	16	無	wú	not; non-	種種方法實無所曉自言善解
444	16	無	mó	mo	種種方法實無所曉自言善解
445	16	八	bā	eight	六八
446	16	八	bā	Kangxi radical 12	六八
447	16	八	bā	eighth	六八
448	16	八	bā	all around; all sides	六八
449	16	八	bā	eight; aṣṭa	六八
450	16	作	zuò	to do	共作要言
451	16	作	zuò	to act as; to serve as	共作要言
452	16	作	zuò	to start	共作要言
453	16	作	zuò	a writing; a work	共作要言
454	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	共作要言
455	16	作	zuō	to create; to make	共作要言
456	16	作	zuō	a workshop	共作要言
457	16	作	zuō	to write; to compose	共作要言
458	16	作	zuò	to rise	共作要言
459	16	作	zuò	to be aroused	共作要言
460	16	作	zuò	activity; action; undertaking	共作要言
461	16	作	zuò	to regard as	共作要言
462	16	作	zuò	action; kāraṇa	共作要言
463	16	已	yǐ	already	既作要已
464	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	既作要已
465	16	已	yǐ	from	既作要已
466	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既作要已
467	16	已	yǐ	final aspectual particle	既作要已
468	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	既作要已
469	16	已	yǐ	too; very; excessively	既作要已
470	16	已	yǐ	to complete	既作要已
471	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	既作要已
472	16	已	yǐ	to recover from an illness	既作要已
473	16	已	yǐ	certainly	既作要已
474	16	已	yǐ	an interjection of surprise	既作要已
475	16	已	yǐ	this	既作要已
476	16	已	yǐ	former; pūrvaka	既作要已
477	16	已	yǐ	former; pūrvaka	既作要已
478	16	即便	jíbiàn	even if; even though	時長者子即便代處
479	16	即便	jíbiàn	immediately	時長者子即便代處
480	16	此	cǐ	this; these	此長者子善誦入海捉船方法
481	16	此	cǐ	in this way	此長者子善誦入海捉船方法
482	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此長者子善誦入海捉船方法
483	16	此	cǐ	at this time; now; here	此長者子善誦入海捉船方法
484	16	此	cǐ	this; here; etad	此長者子善誦入海捉船方法
485	15	食	shí	food; food and drink	夫婦食餅共為要喻
486	15	食	shí	Kangxi radical 184	夫婦食餅共為要喻
487	15	食	shí	to eat	夫婦食餅共為要喻
488	15	食	sì	to feed	夫婦食餅共為要喻
489	15	食	shí	meal; cooked cereals	夫婦食餅共為要喻
490	15	食	sì	to raise; to nourish	夫婦食餅共為要喻
491	15	食	shí	to receive; to accept	夫婦食餅共為要喻
492	15	食	shí	to receive an official salary	夫婦食餅共為要喻
493	15	食	shí	an eclipse	夫婦食餅共為要喻
494	15	食	shí	food; bhakṣa	夫婦食餅共為要喻
495	15	死	sǐ	to die	詐言馬死喻
496	15	死	sǐ	to sever; to break off	詐言馬死喻
497	15	死	sǐ	extremely; very	詐言馬死喻
498	15	死	sǐ	to do one's utmost	詐言馬死喻
499	15	死	sǐ	dead	詐言馬死喻
500	15	死	sǐ	death	詐言馬死喻

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
喻		yù	allegory; dṛṣṭānta
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
一		yī	one; eka
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
彼		bǐ	that; tad
得		dé	obtain; attain; prāpta
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
北天竺		98	Northern India
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
打狗		100	Takow; Takao; Takau
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法安		102	Fa An
法常		102	Damei Fachang
法实	法實	102	Dharmasatya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
南天竺		110	Southern India
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
求那毘地		81	Guṇavṛddhi; Gunavrddhi
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
思王		115	King Si of Zhou
天魔波旬		116	Mara Pisuna
天竺		116	India; Indian subcontinent
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
智常		122	Zhichang
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
瞋忿		99	rage
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
船师	船師	99	captain
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道中		100	on the path
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二边	二邊	195	two extremes
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
凡愚		102	common and ignorant
赴火		102	to burn oneself alive
福田		102	field of merit field of blessing
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果熟		103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见大	見大	106	the element of visibility
见其子	見其子	106	to see his own son
教诫	教誡	106	instruction; teaching
寂定		106	samadhi
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦毒		107	pain; suffering
愦閙	憒閙	107	clamour
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六界		108	six elements; six realms
利养	利養	108	gain
妙果		109	wonderful fruit
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
恼害	惱害	110	malicious feeling
内制	內制	110	restraining; niyama
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
勤苦		113	devoted and suffering
取果		113	a producing seed; producing fruit
如法		114	In Accord With
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
施者		115	giver
田夫		116	ploughman; one who lives by ploughing
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五欲	五慾	119	the five desires
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心数法	心數法	120	a mental factor
异法	異法	121	a counter example
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
长者子	長者子	122	the son of an elder
证得	證得	122	realize; prāpti
中道		122	Middle Way the middle way
中食		122	midday meal
重禁		122	grave transgression
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
自言		122	to admit by oneself