痛 tòng
-
verb
to feel pain; to ache
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 疼; for example, 牙痛 'toothache' (Guoyu '痛' v 1; Kroll 2015 '痛' 1; NCCED '痛' 1; Unihan '痛') -
verb
to be sorry; to be sad
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 悲伤 (Guoyu '痛' v 2; Kroll 2015 '痛' 2a; NCCED '痛' 2; Unihan '痛') -
verb
to be bitter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 憎恨 (Guoyu '痛' v 4; Kroll 2015 '痛' 2c; NCCED '痛' 3; Unihan '痛') -
noun
anguish; sadness
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '痛' 2) -
verb
to suffer injury
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '痛' 3) -
adverb
painstakingly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '痛' 4) -
adverb
very; intensely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 澈底 (Guoyu '痛' adv; Kroll 2015 '痛' 4a) -
verb
to pity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 怜惜 (Guoyu '痛' v 3) -
verb
in pain; ātura
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ātura, Japanese: tsū, or: tou, Tibetan: nad pa'am na ba (BCSD '痛', p. 856; Mahāvyutpatti 'āturaḥ'; MW 'ātura'; Unihan '痛')
Contained in
Also contained in
忍痛割爱 、 刺痛 、 隐痛 、 痛心泣血 、 切肤之痛 、 肚痛 、 剧痛 、 痛苦 、 经痛 、 深恶痛绝 、 灼痛 、 止痛法 、 止痛 、 痛痒无关 、 痛经 、 抱头痛哭 、 痛定思痛 、 创痛 、 牙痛 、 痛疾 、 慢性疼痛 、 刀刺性痛 、 痛疾哀苦 、 骨痛热症 、 闪痛 、 痛扁 、 痛改前非 、 创巨痛深 、 沉痛 、 悲痛 、 纤维肌痛 、 痛痒 、 痛击 、 疼痛 、 止痛药 、 痛哭 、 头痛欲裂 、 痛骂 、 心绞痛 、 头痛医头 、 腹部绞痛 、 头痛医头，脚痛医脚 、 号咷痛哭 、 伤痛 、 痛失 、 忍痛 、 胆石绞痛 、 肚子痛 、 抽痛
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 29 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 105
- Scroll 59 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 98 , has parallel version
- Scroll 1 Ren Ben Yu Sheng Jing Zhu 人本欲生經註 — count: 83
- Scroll 3 Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun 尊婆須蜜菩薩所集論 — count: 67
- Scroll 20 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 67
- Scroll 1 Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經 — count: 54 , has parallel version
- Scroll 2 Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經 — count: 53
- Scroll 1 Yin Chi Ru Jing Zhu 陰持入經註 — count: 52
- Scroll 1 Abhidharmāmṛtarasaśāstra (Apitan Ganlu Wei Lun) 阿毘曇甘露味論 — count: 43
- Scroll 3 Wu Liang Shou Jing Lian Yi Shu Wen Zan 無量壽經連義述文贊 — count: 35
Collocations
- 毒痛 (毒痛) 燒炙甚毒痛 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 50
- 痛不可 (痛不可) 痛不可計 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 39
- 知痛 (知痛) 令眼知痛 — Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經, Scroll 1 — count: 20
- 四痛 (四痛) 天下有四痛 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 10
- 背痛 (背痛) 吾患背痛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 8
- 痛法 (痛法) 但為身更痛法見是為身 — Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth (Ren Ben Yu Sheng Jing) 人本欲生經, Scroll 1 — count: 8
- 痛灭 (痛滅) 以栽滅便痛滅 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 6
- 痛恼 (痛惱) 痛惱逼迫 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 6
- 痛受 (痛受) 二為痛受種 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 6
- 痛尽 (痛儘) 亦當知痛盡 — Sutra on the Explanation of Asrava (Nibbedhika) 漏分布經, Scroll 1 — count: 6