Glossary and Vocabulary for Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者大目揵連在耆闍崛山
2	149	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者大目揵連在耆闍崛山
3	101	於	yú	to go; to	於夜來詣尊者大目揵連所
4	101	於	yú	to rely on; to depend on	於夜來詣尊者大目揵連所
5	101	於	yú	Yu	於夜來詣尊者大目揵連所
6	101	於	wū	a crow	於夜來詣尊者大目揵連所
7	101	大目犍連	dàmùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	天帝釋即詣尊者大目犍連所
8	87	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
9	82	中	zhōng	middle	是名施中賢
10	82	中	zhōng	medium; medium sized	是名施中賢
11	82	中	zhōng	China	是名施中賢
12	82	中	zhòng	to hit the mark	是名施中賢
13	82	中	zhōng	midday	是名施中賢
14	82	中	zhōng	inside	是名施中賢
15	82	中	zhōng	during	是名施中賢
16	82	中	zhōng	Zhong	是名施中賢
17	82	中	zhōng	intermediary	是名施中賢
18	82	中	zhōng	half	是名施中賢
19	82	中	zhòng	to reach; to attain	是名施中賢
20	82	中	zhòng	to suffer; to infect	是名施中賢
21	82	中	zhòng	to obtain	是名施中賢
22	82	中	zhòng	to pass an exam	是名施中賢
23	82	中	zhōng	middle	是名施中賢
24	72	時	shí	time; a point or period of time	時
25	72	時	shí	a season; a quarter of a year	時
26	72	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
27	72	時	shí	fashionable	時
28	72	時	shí	fate; destiny; luck	時
29	72	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
30	72	時	shí	tense	時
31	72	時	shí	particular; special	時
32	72	時	shí	to plant; to cultivate	時
33	72	時	shí	an era; a dynasty	時
34	72	時	shí	time [abstract]	時
35	72	時	shí	seasonal	時
36	72	時	shí	to wait upon	時
37	72	時	shí	hour	時
38	72	時	shí	appropriate; proper; timely	時
39	72	時	shí	Shi	時
40	72	時	shí	a present; currentlt	時
41	72	時	shí	time; kāla	時
42	72	時	shí	at that time; samaya	時
43	71	受	shòu	to suffer; to be subjected to	尊者大目揵連默然受請
44	71	受	shòu	to transfer; to confer	尊者大目揵連默然受請
45	71	受	shòu	to receive; to accept	尊者大目揵連默然受請
46	71	受	shòu	to tolerate	尊者大目揵連默然受請
47	71	受	shòu	feelings; sensations	尊者大目揵連默然受請
48	70	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告尊者大目犍連
49	70	佛	fó	relating to Buddhism	佛告尊者大目犍連
50	70	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告尊者大目犍連
51	70	佛	fó	a Buddhist text	佛告尊者大目犍連
52	70	佛	fú	to touch; to stroke	佛告尊者大目犍連
53	70	佛	fó	Buddha	佛告尊者大目犍連
54	70	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告尊者大目犍連
55	66	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	而有如是憂悲大苦
56	66	苦	kǔ	hardship; suffering	而有如是憂悲大苦
57	66	苦	kǔ	to make things difficult for	而有如是憂悲大苦
58	66	苦	kǔ	to train; to practice	而有如是憂悲大苦
59	66	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	而有如是憂悲大苦
60	66	苦	kǔ	bitter	而有如是憂悲大苦
61	66	苦	kǔ	grieved; facing hardship	而有如是憂悲大苦
62	66	苦	kǔ	in low spirits; depressed	而有如是憂悲大苦
63	66	苦	kǔ	painful	而有如是憂悲大苦
64	66	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	而有如是憂悲大苦
65	65	眾生	zhòngshēng	all living things	我路中見一眾生
66	65	眾生	zhòngshēng	living things other than people	我路中見一眾生
67	65	眾生	zhòngshēng	sentient beings	我路中見一眾生
68	65	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	我路中見一眾生
69	64	已	yǐ	Kangxi radical 49	釋提桓因坐已
70	64	已	yǐ	to bring to an end; to stop	釋提桓因坐已
71	64	已	yǐ	to complete	釋提桓因坐已
72	64	已	yǐ	to demote; to dismiss	釋提桓因坐已
73	64	已	yǐ	to recover from an illness	釋提桓因坐已
74	64	已	yǐ	former; pūrvaka	釋提桓因坐已
75	63	者	zhě	ca	此小千世界中無有堂觀與毘闍延堂觀等者
76	60	身	shēn	human body; torso	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
77	60	身	shēn	Kangxi radical 158	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
78	60	身	shēn	self	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
79	60	身	shēn	life	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
80	60	身	shēn	an object	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
81	60	身	shēn	a lifetime	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
82	60	身	shēn	moral character	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
83	60	身	shēn	status; identity; position	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
84	60	身	shēn	pregnancy	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
85	60	身	juān	India	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
86	60	身	shēn	body; kāya	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
87	58	所	suǒ	a few; various; some	於夜來詣尊者大目揵連所
88	58	所	suǒ	a place; a location	於夜來詣尊者大目揵連所
89	58	所	suǒ	indicates a passive voice	於夜來詣尊者大目揵連所
90	58	所	suǒ	an ordinal number	於夜來詣尊者大目揵連所
91	58	所	suǒ	meaning	於夜來詣尊者大目揵連所
92	58	所	suǒ	garrison	於夜來詣尊者大目揵連所
93	58	所	suǒ	place; pradeśa	於夜來詣尊者大目揵連所
94	52	見	jiàn	to see	來世見殊勝
95	52	見	jiàn	opinion; view; understanding	來世見殊勝
96	52	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	來世見殊勝
97	52	見	jiàn	refer to; for details see	來世見殊勝
98	52	見	jiàn	to listen to	來世見殊勝
99	52	見	jiàn	to meet	來世見殊勝
100	52	見	jiàn	to receive (a guest)	來世見殊勝
101	52	見	jiàn	let me; kindly	來世見殊勝
102	52	見	jiàn	Jian	來世見殊勝
103	52	見	xiàn	to appear	來世見殊勝
104	52	見	xiàn	to introduce	來世見殊勝
105	52	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	來世見殊勝
106	52	見	jiàn	seeing; observing; darśana	來世見殊勝
107	51	斯	sī	to split; to tear	見斯果報
108	51	斯	sī	to depart; to leave	見斯果報
109	51	斯	sī	Si	見斯果報
110	51	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	有屠牛餘罪
111	51	罪	zuì	fault; error	有屠牛餘罪
112	51	罪	zuì	hardship; suffering	有屠牛餘罪
113	51	罪	zuì	to blame; to accuse	有屠牛餘罪
114	51	罪	zuì	punishment	有屠牛餘罪
115	51	罪	zuì	transgression; āpatti	有屠牛餘罪
116	51	罪	zuì	sin; agha	有屠牛餘罪
117	49	地獄	dìyù	a hell	於百千歲墮地獄中
118	49	地獄	dìyù	hell	於百千歲墮地獄中
119	49	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	於百千歲墮地獄中
120	48	我	wǒ	self	我為勝婆羅門大姓
121	48	我	wǒ	[my] dear	我為勝婆羅門大姓
122	48	我	wǒ	Wo	我為勝婆羅門大姓
123	48	我	wǒ	self; atman; attan	我為勝婆羅門大姓
124	48	我	wǒ	ga	我為勝婆羅門大姓
125	48	而	ér	Kangxi radical 126	而汝說言
126	48	而	ér	as if; to seem like	而汝說言
127	48	而	néng	can; able	而汝說言
128	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而汝說言
129	48	而	ér	to arrive; up to	而汝說言
130	47	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而汝說言
131	47	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而汝說言
132	47	說	shuì	to persuade	而汝說言
133	47	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而汝說言
134	47	說	shuō	a doctrine; a theory	而汝說言
135	47	說	shuō	to claim; to assert	而汝說言
136	47	說	shuō	allocution	而汝說言
137	47	說	shuō	to criticize; to scold	而汝說言
138	47	說	shuō	to indicate; to refer to	而汝說言
139	47	說	shuō	speach; vāda	而汝說言
140	47	說	shuō	to speak; bhāṣate	而汝說言
141	47	說	shuō	to instruct	而汝說言
142	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得不壞淨
143	46	得	děi	to want to; to need to	得不壞淨
144	46	得	děi	must; ought to	得不壞淨
145	46	得	dé	de	得不壞淨
146	46	得	de	infix potential marker	得不壞淨
147	46	得	dé	to result in	得不壞淨
148	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得不壞淨
149	46	得	dé	to be satisfied	得不壞淨
150	46	得	dé	to be finished	得不壞淨
151	46	得	děi	satisfying	得不壞淨
152	46	得	dé	to contract	得不壞淨
153	46	得	dé	to hear	得不壞淨
154	46	得	dé	to have; there is	得不壞淨
155	46	得	dé	marks time passed	得不壞淨
156	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	得不壞淨
157	44	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	佛住王舍城迦蘭陀竹園
158	41	大目揵連	dàmùqiánlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	尊者大目揵連在耆闍崛山
159	40	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊為說
160	40	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊為說
161	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
162	37	言	yán	to speak; to say; said	大目揵連問帝釋言
163	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	大目揵連問帝釋言
164	37	言	yán	Kangxi radical 149	大目揵連問帝釋言
165	37	言	yán	phrase; sentence	大目揵連問帝釋言
166	37	言	yán	a word; a syllable	大目揵連問帝釋言
167	37	言	yán	a theory; a doctrine	大目揵連問帝釋言
168	37	言	yán	to regard as	大目揵連問帝釋言
169	37	言	yán	to act as	大目揵連問帝釋言
170	37	言	yán	word; vacana	大目揵連問帝釋言
171	37	言	yán	speak; vad	大目揵連問帝釋言
172	37	之	zhī	to go	問世尊愛盡解脫之義
173	37	之	zhī	to arrive; to go	問世尊愛盡解脫之義
174	37	之	zhī	is	問世尊愛盡解脫之義
175	37	之	zhī	to use	問世尊愛盡解脫之義
176	37	之	zhī	Zhi	問世尊愛盡解脫之義
177	37	之	zhī	winding	問世尊愛盡解脫之義
178	35	不	bù	infix potential marker	忽然不現
179	34	聞	wén	to hear	天帝釋聞尊者大目揵連所說
180	34	聞	wén	Wen	天帝釋聞尊者大目揵連所說
181	34	聞	wén	sniff at; to smell	天帝釋聞尊者大目揵連所說
182	34	聞	wén	to be widely known	天帝釋聞尊者大目揵連所說
183	34	聞	wén	to confirm; to accept	天帝釋聞尊者大目揵連所說
184	34	聞	wén	information	天帝釋聞尊者大目揵連所說
185	34	聞	wèn	famous; well known	天帝釋聞尊者大目揵連所說
186	34	聞	wén	knowledge; learning	天帝釋聞尊者大目揵連所說
187	34	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	天帝釋聞尊者大目揵連所說
188	34	聞	wén	to question	天帝釋聞尊者大目揵連所說
189	34	聞	wén	heard; śruta	天帝釋聞尊者大目揵連所說
190	34	聞	wén	hearing; śruti	天帝釋聞尊者大目揵連所說
191	33	一	yī	one	毘闍延有百一樓觀
192	33	一	yī	Kangxi radical 1	毘闍延有百一樓觀
193	33	一	yī	pure; concentrated	毘闍延有百一樓觀
194	33	一	yī	first	毘闍延有百一樓觀
195	33	一	yī	the same	毘闍延有百一樓觀
196	33	一	yī	sole; single	毘闍延有百一樓觀
197	33	一	yī	a very small amount	毘闍延有百一樓觀
198	33	一	yī	Yi	毘闍延有百一樓觀
199	33	一	yī	other	毘闍延有百一樓觀
200	33	一	yī	to unify	毘闍延有百一樓觀
201	33	一	yī	accidentally; coincidentally	毘闍延有百一樓觀
202	33	一	yī	abruptly; suddenly	毘闍延有百一樓觀
203	33	一	yī	one; eka	毘闍延有百一樓觀
204	33	今	jīn	today; present; now	我今當往問其喜意
205	33	今	jīn	Jin	我今當往問其喜意
206	33	今	jīn	modern	我今當往問其喜意
207	33	今	jīn	now; adhunā	我今當往問其喜意
208	33	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
209	33	一時	yīshí	at the same time	一時
210	33	一時	yīshí	sometimes	一時
211	33	一時	yīshí	accidentally	一時
212	33	一時	yīshí	at one time	一時
213	33	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住王舍城迦蘭陀竹園
214	33	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住王舍城迦蘭陀竹園
215	33	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
216	32	問	wèn	to ask	大目揵連問帝釋言
217	32	問	wèn	to inquire after	大目揵連問帝釋言
218	32	問	wèn	to interrogate	大目揵連問帝釋言
219	32	問	wèn	to hold responsible	大目揵連問帝釋言
220	32	問	wèn	to request something	大目揵連問帝釋言
221	32	問	wèn	to rebuke	大目揵連問帝釋言
222	32	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	大目揵連問帝釋言
223	32	問	wèn	news	大目揵連問帝釋言
224	32	問	wèn	to propose marriage	大目揵連問帝釋言
225	32	問	wén	to inform	大目揵連問帝釋言
226	32	問	wèn	to research	大目揵連問帝釋言
227	32	問	wèn	Wen	大目揵連問帝釋言
228	32	問	wèn	a question	大目揵連問帝釋言
229	32	問	wèn	ask; prccha	大目揵連問帝釋言
230	32	緣	yuán	fate; predestined affinity	尊者今日何因何緣而發微笑
231	32	緣	yuán	hem	尊者今日何因何緣而發微笑
232	32	緣	yuán	to revolve around	尊者今日何因何緣而發微笑
233	32	緣	yuán	to climb up	尊者今日何因何緣而發微笑
234	32	緣	yuán	cause; origin; reason	尊者今日何因何緣而發微笑
235	32	緣	yuán	along; to follow	尊者今日何因何緣而發微笑
236	32	緣	yuán	to depend on	尊者今日何因何緣而發微笑
237	32	緣	yuán	margin; edge; rim	尊者今日何因何緣而發微笑
238	32	緣	yuán	Condition	尊者今日何因何緣而發微笑
239	32	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	尊者今日何因何緣而發微笑
240	31	為	wéi	to act as; to serve	云何為調伏慳垢
241	31	為	wéi	to change into; to become	云何為調伏慳垢
242	31	為	wéi	to be; is	云何為調伏慳垢
243	31	為	wéi	to do	云何為調伏慳垢
244	31	為	wèi	to support; to help	云何為調伏慳垢
245	31	為	wéi	to govern	云何為調伏慳垢
246	31	為	wèi	to be; bhū	云何為調伏慳垢
247	31	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告尊者大目犍連
248	31	告	gào	to request	佛告尊者大目犍連
249	31	告	gào	to report; to inform	佛告尊者大目犍連
250	31	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告尊者大目犍連
251	31	告	gào	to accuse; to sue	佛告尊者大目犍連
252	31	告	gào	to reach	佛告尊者大目犍連
253	31	告	gào	an announcement	佛告尊者大目犍連
254	31	告	gào	a party	佛告尊者大目犍連
255	31	告	gào	a vacation	佛告尊者大目犍連
256	31	告	gào	Gao	佛告尊者大目犍連
257	31	告	gào	to tell; jalp	佛告尊者大目犍連
258	30	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜隨喜
259	30	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜隨喜
260	30	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜隨喜
261	30	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜隨喜
262	30	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜隨喜
263	30	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜隨喜
264	29	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	世尊與三十三天眾無量眷屬圍繞說法
265	29	無量	wúliàng	immeasurable	世尊與三十三天眾無量眷屬圍繞說法
266	29	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	世尊與三十三天眾無量眷屬圍繞說法
267	29	無量	wúliàng	Atula	世尊與三十三天眾無量眷屬圍繞說法
268	29	其	qí	Qi	我今當往問其喜意
269	28	路	lù	road; path; way	我路中見一眾生
270	28	路	lù	journey	我路中見一眾生
271	28	路	lù	grain patterns; veins	我路中見一眾生
272	28	路	lù	a way; a method	我路中見一眾生
273	28	路	lù	a type; a kind	我路中見一眾生
274	28	路	lù	a circuit; an area; a region	我路中見一眾生
275	28	路	lù	a route	我路中見一眾生
276	28	路	lù	Lu	我路中見一眾生
277	28	路	lù	impressive	我路中見一眾生
278	28	路	lù	conveyance	我路中見一眾生
279	28	路	lù	road; path; patha	我路中見一眾生
280	27	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	如尊者大目犍連所見不異
281	27	所見	suǒjiàn	understanding	如尊者大目犍連所見不異
282	27	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
283	27	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
284	27	過去	guòqù	past; previous; former	過去世時
285	27	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去世時
286	27	過去	guòqu	to die	過去世時
287	27	過去	guòqu	already past	過去世時
288	27	過去	guòqu	to go forward	過去世時
289	27	過去	guòqu	to turn one's back	過去世時
290	27	過去	guòqù	past	過去世時
291	27	過去	guòqù	past; previous; former	過去世時
292	27	五	wǔ	five	五〇四
293	27	五	wǔ	fifth musical note	五〇四
294	27	五	wǔ	Wu	五〇四
295	27	五	wǔ	the five elements	五〇四
296	27	五	wǔ	five; pañca	五〇四
297	27	受持	shòuchí	uphold	汝當受持
298	27	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	汝當受持
299	27	經	jīng	to go through; to experience	佛說此經已
300	27	經	jīng	a sutra; a scripture	佛說此經已
301	27	經	jīng	warp	佛說此經已
302	27	經	jīng	longitude	佛說此經已
303	27	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛說此經已
304	27	經	jīng	a woman's period	佛說此經已
305	27	經	jīng	to bear; to endure	佛說此經已
306	27	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛說此經已
307	27	經	jīng	classics	佛說此經已
308	27	經	jīng	to be frugal; to save	佛說此經已
309	27	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛說此經已
310	27	經	jīng	a standard; a norm	佛說此經已
311	27	經	jīng	a section of a Confucian work	佛說此經已
312	27	經	jīng	to measure	佛說此經已
313	27	經	jīng	human pulse	佛說此經已
314	27	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛說此經已
315	27	經	jīng	sutra; discourse	佛說此經已
316	27	世	shì	a generation	過去世時
317	27	世	shì	a period of thirty years	過去世時
318	27	世	shì	the world	過去世時
319	27	世	shì	years; age	過去世時
320	27	世	shì	a dynasty	過去世時
321	27	世	shì	secular; worldly	過去世時
322	27	世	shì	over generations	過去世時
323	27	世	shì	world	過去世時
324	27	世	shì	an era	過去世時
325	27	世	shì	from generation to generation; across generations	過去世時
326	27	世	shì	to keep good family relations	過去世時
327	27	世	shì	Shi	過去世時
328	27	世	shì	a geologic epoch	過去世時
329	27	世	shì	hereditary	過去世時
330	27	世	shì	later generations	過去世時
331	27	世	shì	a successor; an heir	過去世時
332	27	世	shì	the current times	過去世時
333	27	世	shì	loka; a world	過去世時
334	27	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說此經已
335	26	不異	bù yì	not different	音聲不異
336	26	餘	yú	extra; surplus	有屠牛餘罪
337	26	餘	yú	odd; surplus over a round number	有屠牛餘罪
338	26	餘	yú	to remain	有屠牛餘罪
339	26	餘	yú	other	有屠牛餘罪
340	26	餘	yú	additional; complementary	有屠牛餘罪
341	26	餘	yú	remaining	有屠牛餘罪
342	26	餘	yú	incomplete	有屠牛餘罪
343	26	餘	yú	Yu	有屠牛餘罪
344	26	餘	yú	other; anya	有屠牛餘罪
345	26	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	真實不異
346	26	真實	zhēnshí	true reality	真實不異
347	26	續	xù	to continue; to carry on	續受如是不饒益苦
348	26	續	xù	to add	續受如是不饒益苦
349	26	續	xù	to join; to connect	續受如是不饒益苦
350	26	續	xù	a supplement; an appendix	續受如是不饒益苦
351	26	續	xù	procedure	續受如是不饒益苦
352	26	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	續受如是不饒益苦
353	26	續	xù	Xu	續受如是不饒益苦
354	26	續	xù	to succeed	續受如是不饒益苦
355	26	續	xù	joining; saṃdhāna	續受如是不饒益苦
356	25	微笑	wēixiào	to smile	欣然微笑
357	25	法	fǎ	method; way	先修善法福德因緣
358	25	法	fǎ	France	先修善法福德因緣
359	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	先修善法福德因緣
360	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	先修善法福德因緣
361	25	法	fǎ	a standard; a norm	先修善法福德因緣
362	25	法	fǎ	an institution	先修善法福德因緣
363	25	法	fǎ	to emulate	先修善法福德因緣
364	25	法	fǎ	magic; a magic trick	先修善法福德因緣
365	25	法	fǎ	punishment	先修善法福德因緣
366	25	法	fǎ	Fa	先修善法福德因緣
367	25	法	fǎ	a precedent	先修善法福德因緣
368	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	先修善法福德因緣
369	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	先修善法福德因緣
370	25	法	fǎ	Dharma	先修善法福德因緣
371	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	先修善法福德因緣
372	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	先修善法福德因緣
373	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	先修善法福德因緣
374	25	法	fǎ	quality; characteristic	先修善法福德因緣
375	24	勒	lēi	to tighten; to strangle	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
376	24	勒	lēi	to lift upwards	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
377	24	勒	lè	a cud	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
378	24	勒	lè	a calligraphic technique for horizontal strokes	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
379	24	勒	lè	Le	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
380	24	勒	lè	to control a horse-drawn carriage	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
381	24	勒	lè	to restrict; to limit	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
382	24	勒	lè	to command	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
383	24	勒	lè	to compel; to force	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
384	24	勒	lè	to engrave; to write	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
385	24	勒	lēi	exertion; prayatna	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
386	24	語	yǔ	dialect; language; speech	大目揵連語帝釋言
387	24	語	yǔ	to speak; to tell	大目揵連語帝釋言
388	24	語	yǔ	verse; writing	大目揵連語帝釋言
389	24	語	yù	to speak; to tell	大目揵連語帝釋言
390	24	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	大目揵連語帝釋言
391	24	語	yǔ	a signal	大目揵連語帝釋言
392	24	語	yǔ	to chirp; to tweet	大目揵連語帝釋言
393	24	語	yǔ	words; discourse; vac	大目揵連語帝釋言
394	24	行	xíng	to walk	行至一處
395	24	行	xíng	capable; competent	行至一處
396	24	行	háng	profession	行至一處
397	24	行	xíng	Kangxi radical 144	行至一處
398	24	行	xíng	to travel	行至一處
399	24	行	xìng	actions; conduct	行至一處
400	24	行	xíng	to do; to act; to practice	行至一處
401	24	行	xíng	all right; OK; okay	行至一處
402	24	行	háng	horizontal line	行至一處
403	24	行	héng	virtuous deeds	行至一處
404	24	行	hàng	a line of trees	行至一處
405	24	行	hàng	bold; steadfast	行至一處
406	24	行	xíng	to move	行至一處
407	24	行	xíng	to put into effect; to implement	行至一處
408	24	行	xíng	travel	行至一處
409	24	行	xíng	to circulate	行至一處
410	24	行	xíng	running script; running script	行至一處
411	24	行	xíng	temporary	行至一處
412	24	行	háng	rank; order	行至一處
413	24	行	háng	a business; a shop	行至一處
414	24	行	xíng	to depart; to leave	行至一處
415	24	行	xíng	to experience	行至一處
416	24	行	xíng	path; way	行至一處
417	24	行	xíng	xing; ballad	行至一處
418	24	行	xíng	Xing	行至一處
419	24	行	xíng	Practice	行至一處
420	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行至一處
421	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行至一處
422	24	即	jí	to be near by; to be close to	即說偈言
423	24	即	jí	at that time	即說偈言
424	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說偈言
425	24	即	jí	supposed; so-called	即說偈言
426	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即說偈言
427	24	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	尊者大目揵連在舍衛國祇樹給孤獨園安居
428	24	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有異比丘見世尊與尊者大目犍連及天帝釋語言善相述可已
429	24	比丘	bǐqiū	bhiksu	有異比丘見世尊與尊者大目犍連及天帝釋語言善相述可已
430	24	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有異比丘見世尊與尊者大目犍連及天帝釋語言善相述可已
431	23	還	huán	to go back; to turn around; to return	唯願世尊還閻浮提
432	23	還	huán	to pay back; to give back	唯願世尊還閻浮提
433	23	還	huán	to do in return	唯願世尊還閻浮提
434	23	還	huán	Huan	唯願世尊還閻浮提
435	23	還	huán	to revert	唯願世尊還閻浮提
436	23	還	huán	to turn one's head; to look back	唯願世尊還閻浮提
437	23	還	huán	to encircle	唯願世尊還閻浮提
438	23	還	xuán	to rotate	唯願世尊還閻浮提
439	23	還	huán	since	唯願世尊還閻浮提
440	23	還	hái	to return; pratyāgam	唯願世尊還閻浮提
441	23	還	hái	again; further; punar	唯願世尊還閻浮提
442	23	那	nā	No	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
443	23	那	nuó	to move	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
444	23	那	nuó	much	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
445	23	那	nuó	stable; quiet	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
446	23	那	nà	na	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
447	23	叉	chā	a fork; a prong	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
448	23	叉	chā	crotch	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
449	23	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
450	23	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
451	23	叉	chā	to strike someone in the throat	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
452	23	叉	chā	a cross	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
453	23	叉	chā	forked	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
454	23	叉	chǎ	to fork	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
455	23	叉	chá	to block	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
456	23	叉	chā	a spike; śūla	尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中
457	22	入	rù	to enter	可入觀看
458	22	入	rù	Kangxi radical 11	可入觀看
459	22	入	rù	radical	可入觀看
460	22	入	rù	income	可入觀看
461	22	入	rù	to conform with	可入觀看
462	22	入	rù	to descend	可入觀看
463	22	入	rù	the entering tone	可入觀看
464	22	入	rù	to pay	可入觀看
465	22	入	rù	to join	可入觀看
466	22	入	rù	entering; praveśa	可入觀看
467	22	入	rù	entered; attained; āpanna	可入觀看
468	22	以	yǐ	to use; to grasp	以神通力
469	22	以	yǐ	to rely on	以神通力
470	22	以	yǐ	to regard	以神通力
471	22	以	yǐ	to be able to	以神通力
472	22	以	yǐ	to order; to command	以神通力
473	22	以	yǐ	used after a verb	以神通力
474	22	以	yǐ	a reason; a cause	以神通力
475	22	以	yǐ	Israel	以神通力
476	22	以	yǐ	Yi	以神通力
477	22	以	yǐ	use; yogena	以神通力
478	22	汝	rǔ	Ru River	而汝說言
479	22	汝	rǔ	Ru	而汝說言
480	20	諸天	zhū tiān	devas	有諸天女
481	19	三十三天	sān shí sān tiān	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven	勝三十三天
482	19	大身	dà shēn	great body; mahakaya	彼大身眾生在此王舍城
483	19	從	cóng	to follow	各從座起
484	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	各從座起
485	19	從	cóng	to participate in something	各從座起
486	19	從	cóng	to use a certain method or principle	各從座起
487	19	從	cóng	something secondary	各從座起
488	19	從	cóng	remote relatives	各從座起
489	19	從	cóng	secondary	各從座起
490	19	從	cóng	to go on; to advance	各從座起
491	19	從	cōng	at ease; informal	各從座起
492	19	從	zòng	a follower; a supporter	各從座起
493	19	從	zòng	to release	各從座起
494	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	各從座起
495	19	作	zuò	to do	作是念
496	19	作	zuò	to act as; to serve as	作是念
497	19	作	zuò	to start	作是念
498	19	作	zuò	a writing; a work	作是念
499	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是念
500	19	作	zuō	to create; to make	作是念

Frequencies of all Words

Top 908

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者大目揵連在耆闍崛山
2	149	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者大目揵連在耆闍崛山
3	130	此	cǐ	this; these	故說此偈
4	130	此	cǐ	in this way	故說此偈
5	130	此	cǐ	otherwise; but; however; so	故說此偈
6	130	此	cǐ	at this time; now; here	故說此偈
7	130	此	cǐ	this; here; etad	故說此偈
8	101	於	yú	in; at	於夜來詣尊者大目揵連所
9	101	於	yú	in; at	於夜來詣尊者大目揵連所
10	101	於	yú	in; at; to; from	於夜來詣尊者大目揵連所
11	101	於	yú	to go; to	於夜來詣尊者大目揵連所
12	101	於	yú	to rely on; to depend on	於夜來詣尊者大目揵連所
13	101	於	yú	to go to; to arrive at	於夜來詣尊者大目揵連所
14	101	於	yú	from	於夜來詣尊者大目揵連所
15	101	於	yú	give	於夜來詣尊者大目揵連所
16	101	於	yú	oppposing	於夜來詣尊者大目揵連所
17	101	於	yú	and	於夜來詣尊者大目揵連所
18	101	於	yú	compared to	於夜來詣尊者大目揵連所
19	101	於	yú	by	於夜來詣尊者大目揵連所
20	101	於	yú	and; as well as	於夜來詣尊者大目揵連所
21	101	於	yú	for	於夜來詣尊者大目揵連所
22	101	於	yú	Yu	於夜來詣尊者大目揵連所
23	101	於	wū	a crow	於夜來詣尊者大目揵連所
24	101	於	wū	whew; wow	於夜來詣尊者大目揵連所
25	101	於	yú	near to; antike	於夜來詣尊者大目揵連所
26	101	大目犍連	dàmùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	天帝釋即詣尊者大目犍連所
27	87	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
28	82	中	zhōng	middle	是名施中賢
29	82	中	zhōng	medium; medium sized	是名施中賢
30	82	中	zhōng	China	是名施中賢
31	82	中	zhòng	to hit the mark	是名施中賢
32	82	中	zhōng	in; amongst	是名施中賢
33	82	中	zhōng	midday	是名施中賢
34	82	中	zhōng	inside	是名施中賢
35	82	中	zhōng	during	是名施中賢
36	82	中	zhōng	Zhong	是名施中賢
37	82	中	zhōng	intermediary	是名施中賢
38	82	中	zhōng	half	是名施中賢
39	82	中	zhōng	just right; suitably	是名施中賢
40	82	中	zhōng	while	是名施中賢
41	82	中	zhòng	to reach; to attain	是名施中賢
42	82	中	zhòng	to suffer; to infect	是名施中賢
43	82	中	zhòng	to obtain	是名施中賢
44	82	中	zhòng	to pass an exam	是名施中賢
45	82	中	zhōng	middle	是名施中賢
46	72	時	shí	time; a point or period of time	時
47	72	時	shí	a season; a quarter of a year	時
48	72	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
49	72	時	shí	at that time	時
50	72	時	shí	fashionable	時
51	72	時	shí	fate; destiny; luck	時
52	72	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
53	72	時	shí	tense	時
54	72	時	shí	particular; special	時
55	72	時	shí	to plant; to cultivate	時
56	72	時	shí	hour (measure word)	時
57	72	時	shí	an era; a dynasty	時
58	72	時	shí	time [abstract]	時
59	72	時	shí	seasonal	時
60	72	時	shí	frequently; often	時
61	72	時	shí	occasionally; sometimes	時
62	72	時	shí	on time	時
63	72	時	shí	this; that	時
64	72	時	shí	to wait upon	時
65	72	時	shí	hour	時
66	72	時	shí	appropriate; proper; timely	時
67	72	時	shí	Shi	時
68	72	時	shí	a present; currentlt	時
69	72	時	shí	time; kāla	時
70	72	時	shí	at that time; samaya	時
71	72	時	shí	then; atha	時
72	71	受	shòu	to suffer; to be subjected to	尊者大目揵連默然受請
73	71	受	shòu	to transfer; to confer	尊者大目揵連默然受請
74	71	受	shòu	to receive; to accept	尊者大目揵連默然受請
75	71	受	shòu	to tolerate	尊者大目揵連默然受請
76	71	受	shòu	suitably	尊者大目揵連默然受請
77	71	受	shòu	feelings; sensations	尊者大目揵連默然受請
78	70	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告尊者大目犍連
79	70	佛	fó	relating to Buddhism	佛告尊者大目犍連
80	70	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告尊者大目犍連
81	70	佛	fó	a Buddhist text	佛告尊者大目犍連
82	70	佛	fú	to touch; to stroke	佛告尊者大目犍連
83	70	佛	fó	Buddha	佛告尊者大目犍連
84	70	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告尊者大目犍連
85	66	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	而有如是憂悲大苦
86	66	苦	kǔ	hardship; suffering	而有如是憂悲大苦
87	66	苦	kǔ	to make things difficult for	而有如是憂悲大苦
88	66	苦	kǔ	to train; to practice	而有如是憂悲大苦
89	66	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	而有如是憂悲大苦
90	66	苦	kǔ	bitter	而有如是憂悲大苦
91	66	苦	kǔ	grieved; facing hardship	而有如是憂悲大苦
92	66	苦	kǔ	in low spirits; depressed	而有如是憂悲大苦
93	66	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	而有如是憂悲大苦
94	66	苦	kǔ	painful	而有如是憂悲大苦
95	66	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	而有如是憂悲大苦
96	65	眾生	zhòngshēng	all living things	我路中見一眾生
97	65	眾生	zhòngshēng	living things other than people	我路中見一眾生
98	65	眾生	zhòngshēng	sentient beings	我路中見一眾生
99	65	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	我路中見一眾生
100	64	已	yǐ	already	釋提桓因坐已
101	64	已	yǐ	Kangxi radical 49	釋提桓因坐已
102	64	已	yǐ	from	釋提桓因坐已
103	64	已	yǐ	to bring to an end; to stop	釋提桓因坐已
104	64	已	yǐ	final aspectual particle	釋提桓因坐已
105	64	已	yǐ	afterwards; thereafter	釋提桓因坐已
106	64	已	yǐ	too; very; excessively	釋提桓因坐已
107	64	已	yǐ	to complete	釋提桓因坐已
108	64	已	yǐ	to demote; to dismiss	釋提桓因坐已
109	64	已	yǐ	to recover from an illness	釋提桓因坐已
110	64	已	yǐ	certainly	釋提桓因坐已
111	64	已	yǐ	an interjection of surprise	釋提桓因坐已
112	64	已	yǐ	this	釋提桓因坐已
113	64	已	yǐ	former; pūrvaka	釋提桓因坐已
114	64	已	yǐ	former; pūrvaka	釋提桓因坐已
115	63	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此小千世界中無有堂觀與毘闍延堂觀等者
116	63	者	zhě	that	此小千世界中無有堂觀與毘闍延堂觀等者
117	63	者	zhě	nominalizing function word	此小千世界中無有堂觀與毘闍延堂觀等者
118	63	者	zhě	used to mark a definition	此小千世界中無有堂觀與毘闍延堂觀等者
119	63	者	zhě	used to mark a pause	此小千世界中無有堂觀與毘闍延堂觀等者
120	63	者	zhě	topic marker; that; it	此小千世界中無有堂觀與毘闍延堂觀等者
121	63	者	zhuó	according to	此小千世界中無有堂觀與毘闍延堂觀等者
122	63	者	zhě	ca	此小千世界中無有堂觀與毘闍延堂觀等者
123	60	身	shēn	human body; torso	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
124	60	身	shēn	Kangxi radical 158	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
125	60	身	shēn	measure word for clothes	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
126	60	身	shēn	self	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
127	60	身	shēn	life	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
128	60	身	shēn	an object	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
129	60	身	shēn	a lifetime	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
130	60	身	shēn	personally	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
131	60	身	shēn	moral character	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
132	60	身	shēn	status; identity; position	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
133	60	身	shēn	pregnancy	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
134	60	身	juān	India	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
135	60	身	shēn	body; kāya	諸天女輩著身瓔珞莊嚴之具
136	58	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於夜來詣尊者大目揵連所
137	58	所	suǒ	an office; an institute	於夜來詣尊者大目揵連所
138	58	所	suǒ	introduces a relative clause	於夜來詣尊者大目揵連所
139	58	所	suǒ	it	於夜來詣尊者大目揵連所
140	58	所	suǒ	if; supposing	於夜來詣尊者大目揵連所
141	58	所	suǒ	a few; various; some	於夜來詣尊者大目揵連所
142	58	所	suǒ	a place; a location	於夜來詣尊者大目揵連所
143	58	所	suǒ	indicates a passive voice	於夜來詣尊者大目揵連所
144	58	所	suǒ	that which	於夜來詣尊者大目揵連所
145	58	所	suǒ	an ordinal number	於夜來詣尊者大目揵連所
146	58	所	suǒ	meaning	於夜來詣尊者大目揵連所
147	58	所	suǒ	garrison	於夜來詣尊者大目揵連所
148	58	所	suǒ	place; pradeśa	於夜來詣尊者大目揵連所
149	58	所	suǒ	that which; yad	於夜來詣尊者大目揵連所
150	52	見	jiàn	to see	來世見殊勝
151	52	見	jiàn	opinion; view; understanding	來世見殊勝
152	52	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	來世見殊勝
153	52	見	jiàn	refer to; for details see	來世見殊勝
154	52	見	jiàn	passive marker	來世見殊勝
155	52	見	jiàn	to listen to	來世見殊勝
156	52	見	jiàn	to meet	來世見殊勝
157	52	見	jiàn	to receive (a guest)	來世見殊勝
158	52	見	jiàn	let me; kindly	來世見殊勝
159	52	見	jiàn	Jian	來世見殊勝
160	52	見	xiàn	to appear	來世見殊勝
161	52	見	xiàn	to introduce	來世見殊勝
162	52	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	來世見殊勝
163	52	見	jiàn	seeing; observing; darśana	來世見殊勝
164	51	斯	sī	this	見斯果報
165	51	斯	sī	to split; to tear	見斯果報
166	51	斯	sī	thus; such	見斯果報
167	51	斯	sī	to depart; to leave	見斯果報
168	51	斯	sī	otherwise; but; however	見斯果報
169	51	斯	sī	possessive particle	見斯果報
170	51	斯	sī	question particle	見斯果報
171	51	斯	sī	sigh	見斯果報
172	51	斯	sī	is; are	見斯果報
173	51	斯	sī	all; every	見斯果報
174	51	斯	sī	Si	見斯果報
175	51	斯	sī	this; etad	見斯果報
176	51	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	有屠牛餘罪
177	51	罪	zuì	fault; error	有屠牛餘罪
178	51	罪	zuì	hardship; suffering	有屠牛餘罪
179	51	罪	zuì	to blame; to accuse	有屠牛餘罪
180	51	罪	zuì	punishment	有屠牛餘罪
181	51	罪	zuì	transgression; āpatti	有屠牛餘罪
182	51	罪	zuì	sin; agha	有屠牛餘罪
183	50	如	rú	such as; for example; for instance	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
184	50	如	rú	if	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
185	50	如	rú	in accordance with	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
186	50	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
187	50	如	rú	this	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
188	50	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
189	50	如	rú	to go to	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
190	50	如	rú	to meet	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
191	50	如	rú	to appear; to seem; to be like	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
192	50	如	rú	at least as good as	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
193	50	如	rú	and	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
194	50	如	rú	or	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
195	50	如	rú	but	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
196	50	如	rú	then	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
197	50	如	rú	naturally	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
198	50	如	rú	expresses a question or doubt	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
199	50	如	rú	you	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
200	50	如	rú	the second lunar month	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
201	50	如	rú	in; at	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
202	50	如	rú	Ru	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
203	50	如	rú	Thus	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
204	50	如	rú	thus; tathā	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
205	50	如	rú	like; iva	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
206	50	如	rú	suchness; tathatā	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
207	49	地獄	dìyù	a hell	於百千歲墮地獄中
208	49	地獄	dìyù	hell	於百千歲墮地獄中
209	49	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	於百千歲墮地獄中
210	48	我	wǒ	I; me; my	我為勝婆羅門大姓
211	48	我	wǒ	self	我為勝婆羅門大姓
212	48	我	wǒ	we; our	我為勝婆羅門大姓
213	48	我	wǒ	[my] dear	我為勝婆羅門大姓
214	48	我	wǒ	Wo	我為勝婆羅門大姓
215	48	我	wǒ	self; atman; attan	我為勝婆羅門大姓
216	48	我	wǒ	ga	我為勝婆羅門大姓
217	48	我	wǒ	I; aham	我為勝婆羅門大姓
218	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而汝說言
219	48	而	ér	Kangxi radical 126	而汝說言
220	48	而	ér	you	而汝說言
221	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而汝說言
222	48	而	ér	right away; then	而汝說言
223	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而汝說言
224	48	而	ér	if; in case; in the event that	而汝說言
225	48	而	ér	therefore; as a result; thus	而汝說言
226	48	而	ér	how can it be that?	而汝說言
227	48	而	ér	so as to	而汝說言
228	48	而	ér	only then	而汝說言
229	48	而	ér	as if; to seem like	而汝說言
230	48	而	néng	can; able	而汝說言
231	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而汝說言
232	48	而	ér	me	而汝說言
233	48	而	ér	to arrive; up to	而汝說言
234	48	而	ér	possessive	而汝說言
235	48	而	ér	and; ca	而汝說言
236	47	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而汝說言
237	47	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而汝說言
238	47	說	shuì	to persuade	而汝說言
239	47	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而汝說言
240	47	說	shuō	a doctrine; a theory	而汝說言
241	47	說	shuō	to claim; to assert	而汝說言
242	47	說	shuō	allocution	而汝說言
243	47	說	shuō	to criticize; to scold	而汝說言
244	47	說	shuō	to indicate; to refer to	而汝說言
245	47	說	shuō	speach; vāda	而汝說言
246	47	說	shuō	to speak; bhāṣate	而汝說言
247	47	說	shuō	to instruct	而汝說言
248	46	乃至	nǎizhì	and even	乃至日所周行
249	46	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至日所周行
250	46	得	de	potential marker	得不壞淨
251	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得不壞淨
252	46	得	děi	must; ought to	得不壞淨
253	46	得	děi	to want to; to need to	得不壞淨
254	46	得	děi	must; ought to	得不壞淨
255	46	得	dé	de	得不壞淨
256	46	得	de	infix potential marker	得不壞淨
257	46	得	dé	to result in	得不壞淨
258	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得不壞淨
259	46	得	dé	to be satisfied	得不壞淨
260	46	得	dé	to be finished	得不壞淨
261	46	得	de	result of degree	得不壞淨
262	46	得	de	marks completion of an action	得不壞淨
263	46	得	děi	satisfying	得不壞淨
264	46	得	dé	to contract	得不壞淨
265	46	得	dé	marks permission or possibility	得不壞淨
266	46	得	dé	expressing frustration	得不壞淨
267	46	得	dé	to hear	得不壞淨
268	46	得	dé	to have; there is	得不壞淨
269	46	得	dé	marks time passed	得不壞淨
270	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	得不壞淨
271	44	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	佛住王舍城迦蘭陀竹園
272	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	稽首敬禮故
273	42	故	gù	old; ancient; former; past	稽首敬禮故
274	42	故	gù	reason; cause; purpose	稽首敬禮故
275	42	故	gù	to die	稽首敬禮故
276	42	故	gù	so; therefore; hence	稽首敬禮故
277	42	故	gù	original	稽首敬禮故
278	42	故	gù	accident; happening; instance	稽首敬禮故
279	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	稽首敬禮故
280	42	故	gù	something in the past	稽首敬禮故
281	42	故	gù	deceased; dead	稽首敬禮故
282	42	故	gù	still; yet	稽首敬禮故
283	42	故	gù	therefore; tasmāt	稽首敬禮故
284	41	大目揵連	dàmùqiánlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	尊者大目揵連在耆闍崛山
285	40	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊為說
286	40	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊為說
287	38	是	shì	is; are; am; to be	是名施中賢
288	38	是	shì	is exactly	是名施中賢
289	38	是	shì	is suitable; is in contrast	是名施中賢
290	38	是	shì	this; that; those	是名施中賢
291	38	是	shì	really; certainly	是名施中賢
292	38	是	shì	correct; yes; affirmative	是名施中賢
293	38	是	shì	true	是名施中賢
294	38	是	shì	is; has; exists	是名施中賢
295	38	是	shì	used between repetitions of a word	是名施中賢
296	38	是	shì	a matter; an affair	是名施中賢
297	38	是	shì	Shi	是名施中賢
298	38	是	shì	is; bhū	是名施中賢
299	38	是	shì	this; idam	是名施中賢
300	37	如是	rúshì	thus; so	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
301	37	如是	rúshì	thus, so	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
302	37	如是	rúshì	thus; evam	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
303	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	於小千世界無有如是堂觀端嚴如毘闍延者
304	37	言	yán	to speak; to say; said	大目揵連問帝釋言
305	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	大目揵連問帝釋言
306	37	言	yán	Kangxi radical 149	大目揵連問帝釋言
307	37	言	yán	a particle with no meaning	大目揵連問帝釋言
308	37	言	yán	phrase; sentence	大目揵連問帝釋言
309	37	言	yán	a word; a syllable	大目揵連問帝釋言
310	37	言	yán	a theory; a doctrine	大目揵連問帝釋言
311	37	言	yán	to regard as	大目揵連問帝釋言
312	37	言	yán	to act as	大目揵連問帝釋言
313	37	言	yán	word; vacana	大目揵連問帝釋言
314	37	言	yán	speak; vad	大目揵連問帝釋言
315	37	之	zhī	him; her; them; that	問世尊愛盡解脫之義
316	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	問世尊愛盡解脫之義
317	37	之	zhī	to go	問世尊愛盡解脫之義
318	37	之	zhī	this; that	問世尊愛盡解脫之義
319	37	之	zhī	genetive marker	問世尊愛盡解脫之義
320	37	之	zhī	it	問世尊愛盡解脫之義
321	37	之	zhī	in; in regards to	問世尊愛盡解脫之義
322	37	之	zhī	all	問世尊愛盡解脫之義
323	37	之	zhī	and	問世尊愛盡解脫之義
324	37	之	zhī	however	問世尊愛盡解脫之義
325	37	之	zhī	if	問世尊愛盡解脫之義
326	37	之	zhī	then	問世尊愛盡解脫之義
327	37	之	zhī	to arrive; to go	問世尊愛盡解脫之義
328	37	之	zhī	is	問世尊愛盡解脫之義
329	37	之	zhī	to use	問世尊愛盡解脫之義
330	37	之	zhī	Zhi	問世尊愛盡解脫之義
331	37	之	zhī	winding	問世尊愛盡解脫之義
332	36	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我今當往問其喜意
333	36	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我今當往問其喜意
334	36	當	dāng	dang (sound of a bell)	我今當往問其喜意
335	36	當	dāng	to face	我今當往問其喜意
336	36	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我今當往問其喜意
337	36	當	dāng	to manage; to host	我今當往問其喜意
338	36	當	dāng	should	我今當往問其喜意
339	36	當	dāng	to treat; to regard as	我今當往問其喜意
340	36	當	dǎng	to think	我今當往問其喜意
341	36	當	dàng	suitable; correspond to	我今當往問其喜意
342	36	當	dǎng	to be equal	我今當往問其喜意
343	36	當	dàng	that	我今當往問其喜意
344	36	當	dāng	an end; top	我今當往問其喜意
345	36	當	dàng	clang; jingle	我今當往問其喜意
346	36	當	dāng	to judge	我今當往問其喜意
347	36	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我今當往問其喜意
348	36	當	dàng	the same	我今當往問其喜意
349	36	當	dàng	to pawn	我今當往問其喜意
350	36	當	dàng	to fail [an exam]	我今當往問其喜意
351	36	當	dàng	a trap	我今當往問其喜意
352	36	當	dàng	a pawned item	我今當往問其喜意
353	36	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我今當往問其喜意
354	35	不	bù	not; no	忽然不現
355	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	忽然不現
356	35	不	bù	as a correlative	忽然不現
357	35	不	bù	no (answering a question)	忽然不現
358	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	忽然不現
359	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	忽然不現
360	35	不	bù	to form a yes or no question	忽然不現
361	35	不	bù	infix potential marker	忽然不現
362	35	不	bù	no; na	忽然不現
363	34	聞	wén	to hear	天帝釋聞尊者大目揵連所說
364	34	聞	wén	Wen	天帝釋聞尊者大目揵連所說
365	34	聞	wén	sniff at; to smell	天帝釋聞尊者大目揵連所說
366	34	聞	wén	to be widely known	天帝釋聞尊者大目揵連所說
367	34	聞	wén	to confirm; to accept	天帝釋聞尊者大目揵連所說
368	34	聞	wén	information	天帝釋聞尊者大目揵連所說
369	34	聞	wèn	famous; well known	天帝釋聞尊者大目揵連所說
370	34	聞	wén	knowledge; learning	天帝釋聞尊者大目揵連所說
371	34	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	天帝釋聞尊者大目揵連所說
372	34	聞	wén	to question	天帝釋聞尊者大目揵連所說
373	34	聞	wén	heard; śruta	天帝釋聞尊者大目揵連所說
374	34	聞	wén	hearing; śruti	天帝釋聞尊者大目揵連所說
375	33	一	yī	one	毘闍延有百一樓觀
376	33	一	yī	Kangxi radical 1	毘闍延有百一樓觀
377	33	一	yī	as soon as; all at once	毘闍延有百一樓觀
378	33	一	yī	pure; concentrated	毘闍延有百一樓觀
379	33	一	yì	whole; all	毘闍延有百一樓觀
380	33	一	yī	first	毘闍延有百一樓觀
381	33	一	yī	the same	毘闍延有百一樓觀
382	33	一	yī	each	毘闍延有百一樓觀
383	33	一	yī	certain	毘闍延有百一樓觀
384	33	一	yī	throughout	毘闍延有百一樓觀
385	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	毘闍延有百一樓觀
386	33	一	yī	sole; single	毘闍延有百一樓觀
387	33	一	yī	a very small amount	毘闍延有百一樓觀
388	33	一	yī	Yi	毘闍延有百一樓觀
389	33	一	yī	other	毘闍延有百一樓觀
390	33	一	yī	to unify	毘闍延有百一樓觀
391	33	一	yī	accidentally; coincidentally	毘闍延有百一樓觀
392	33	一	yī	abruptly; suddenly	毘闍延有百一樓觀
393	33	一	yī	or	毘闍延有百一樓觀
394	33	一	yī	one; eka	毘闍延有百一樓觀
395	33	今	jīn	today; present; now	我今當往問其喜意
396	33	今	jīn	Jin	我今當往問其喜意
397	33	今	jīn	modern	我今當往問其喜意
398	33	今	jīn	now; adhunā	我今當往問其喜意
399	33	一時	yīshí	a period of time; a while	一時
400	33	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	一時
401	33	一時	yīshí	at the same time	一時
402	33	一時	yīshí	sometimes	一時
403	33	一時	yīshí	accidentally	一時
404	33	一時	yīshí	at one time	一時
405	33	佛住	fó zhù	the Buddha was staying at	佛住王舍城迦蘭陀竹園
406	33	佛住	fó zhù	Buddha abode	佛住王舍城迦蘭陀竹園
407	33	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
408	32	問	wèn	to ask	大目揵連問帝釋言
409	32	問	wèn	to inquire after	大目揵連問帝釋言
410	32	問	wèn	to interrogate	大目揵連問帝釋言
411	32	問	wèn	to hold responsible	大目揵連問帝釋言
412	32	問	wèn	to request something	大目揵連問帝釋言
413	32	問	wèn	to rebuke	大目揵連問帝釋言
414	32	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	大目揵連問帝釋言
415	32	問	wèn	news	大目揵連問帝釋言
416	32	問	wèn	to propose marriage	大目揵連問帝釋言
417	32	問	wén	to inform	大目揵連問帝釋言
418	32	問	wèn	to research	大目揵連問帝釋言
419	32	問	wèn	Wen	大目揵連問帝釋言
420	32	問	wèn	to	大目揵連問帝釋言
421	32	問	wèn	a question	大目揵連問帝釋言
422	32	問	wèn	ask; prccha	大目揵連問帝釋言
423	32	有	yǒu	is; are; to exist	釋提桓因有上妙堂觀
424	32	有	yǒu	to have; to possess	釋提桓因有上妙堂觀
425	32	有	yǒu	indicates an estimate	釋提桓因有上妙堂觀
426	32	有	yǒu	indicates a large quantity	釋提桓因有上妙堂觀
427	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	釋提桓因有上妙堂觀
428	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	釋提桓因有上妙堂觀
429	32	有	yǒu	used to compare two things	釋提桓因有上妙堂觀
430	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	釋提桓因有上妙堂觀
431	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	釋提桓因有上妙堂觀
432	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	釋提桓因有上妙堂觀
433	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	釋提桓因有上妙堂觀
434	32	有	yǒu	abundant	釋提桓因有上妙堂觀
435	32	有	yǒu	purposeful	釋提桓因有上妙堂觀
436	32	有	yǒu	You	釋提桓因有上妙堂觀
437	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	釋提桓因有上妙堂觀
438	32	有	yǒu	becoming; bhava	釋提桓因有上妙堂觀
439	32	緣	yuán	fate; predestined affinity	尊者今日何因何緣而發微笑
440	32	緣	yuán	hem	尊者今日何因何緣而發微笑
441	32	緣	yuán	to revolve around	尊者今日何因何緣而發微笑
442	32	緣	yuán	because	尊者今日何因何緣而發微笑
443	32	緣	yuán	to climb up	尊者今日何因何緣而發微笑
444	32	緣	yuán	cause; origin; reason	尊者今日何因何緣而發微笑
445	32	緣	yuán	along; to follow	尊者今日何因何緣而發微笑
446	32	緣	yuán	to depend on	尊者今日何因何緣而發微笑
447	32	緣	yuán	margin; edge; rim	尊者今日何因何緣而發微笑
448	32	緣	yuán	Condition	尊者今日何因何緣而發微笑
449	32	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	尊者今日何因何緣而發微笑
450	31	為	wèi	for; to	云何為調伏慳垢
451	31	為	wèi	because of	云何為調伏慳垢
452	31	為	wéi	to act as; to serve	云何為調伏慳垢
453	31	為	wéi	to change into; to become	云何為調伏慳垢
454	31	為	wéi	to be; is	云何為調伏慳垢
455	31	為	wéi	to do	云何為調伏慳垢
456	31	為	wèi	for	云何為調伏慳垢
457	31	為	wèi	because of; for; to	云何為調伏慳垢
458	31	為	wèi	to	云何為調伏慳垢
459	31	為	wéi	in a passive construction	云何為調伏慳垢
460	31	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為調伏慳垢
461	31	為	wéi	forming an adverb	云何為調伏慳垢
462	31	為	wéi	to add emphasis	云何為調伏慳垢
463	31	為	wèi	to support; to help	云何為調伏慳垢
464	31	為	wéi	to govern	云何為調伏慳垢
465	31	為	wèi	to be; bhū	云何為調伏慳垢
466	31	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告尊者大目犍連
467	31	告	gào	to request	佛告尊者大目犍連
468	31	告	gào	to report; to inform	佛告尊者大目犍連
469	31	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告尊者大目犍連
470	31	告	gào	to accuse; to sue	佛告尊者大目犍連
471	31	告	gào	to reach	佛告尊者大目犍連
472	31	告	gào	an announcement	佛告尊者大目犍連
473	31	告	gào	a party	佛告尊者大目犍連
474	31	告	gào	a vacation	佛告尊者大目犍連
475	31	告	gào	Gao	佛告尊者大目犍連
476	31	告	gào	to tell; jalp	佛告尊者大目犍連
477	30	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜隨喜
478	30	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜隨喜
479	30	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜隨喜
480	30	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜隨喜
481	30	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜隨喜
482	30	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜隨喜
483	29	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	世尊與三十三天眾無量眷屬圍繞說法
484	29	無量	wúliàng	immeasurable	世尊與三十三天眾無量眷屬圍繞說法
485	29	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	世尊與三十三天眾無量眷屬圍繞說法
486	29	無量	wúliàng	Atula	世尊與三十三天眾無量眷屬圍繞說法
487	29	其	qí	his; hers; its; theirs	我今當往問其喜意
488	29	其	qí	to add emphasis	我今當往問其喜意
489	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	我今當往問其喜意
490	29	其	qí	used when making a request or giving an order	我今當往問其喜意
491	29	其	qí	he; her; it; them	我今當往問其喜意
492	29	其	qí	probably; likely	我今當往問其喜意
493	29	其	qí	will	我今當往問其喜意
494	29	其	qí	may	我今當往問其喜意
495	29	其	qí	if	我今當往問其喜意
496	29	其	qí	or	我今當往問其喜意
497	29	其	qí	Qi	我今當往問其喜意
498	29	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	我今當往問其喜意
499	28	路	lù	road; path; way	我路中見一眾生
500	28	路	lù	journey	我路中見一眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
此		cǐ	this; here; etad
于	於	yú	near to; antike
大目犍连	大目犍連	dàmùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
中		zhōng	middle
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
受		shòu	feelings; sensations
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
白帝		98	White Heavenly Emperor
跋只	跋祇	98	Vṛji; Vajji
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
长广	長廣	99	Changguang
大功德		100	Laksmi
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
瞿陀尼		106	Godānīya
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
摩罗	摩羅	109	Māra
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炎摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
一乘		121	ekayāna; one vehicle
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
正知		122	Zheng Zhi
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不异	不異	98	not different
臭秽	臭穢	99	foul
稠林		99	a dense forest
床卧	床臥	99	bed; resting place
大身		100	great body; mahakaya
得佛		100	to become a Buddha
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法念处	法念處	102	Mindfulness of Dharma mindfulness of dharmas
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分陀利		102	pundarika
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
甘露法		103	ambrosial Dharma
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第十九		106	scroll 19
苦痛		107	the sensation of pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
妙果		109	wonderful fruit
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名天		109	famous ruler
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
念言		110	words from memory
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善哉		115	Sadhu excellent
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
实法	實法	115	true teachings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
退坐		116	sit down
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
信乐	信樂	120	joy of believing
心缘	心緣	120	cognition of the environment
修善		120	to cultivate goodness
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
厌离	厭離	121	to give up in disgust
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
音声	音聲	121	sound; noise
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
直心		122	Direct a straightforward mind
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
自力		122	one's own power
自生		122	self origination