Glossary and Vocabulary for Xu Ting Mi Shi Suo Jing 序聽迷詩所經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	眾生	zhòngshēng	all living things	誰見天尊在於眾生
2	51	眾生	zhòngshēng	living things other than people	誰見天尊在於眾生
3	51	眾生	zhòngshēng	sentient beings	誰見天尊在於眾生
4	51	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	誰見天尊在於眾生
5	49	人	rén	person; people; a human being	為此人
6	49	人	rén	Kangxi radical 9	為此人
7	49	人	rén	a kind of person	為此人
8	49	人	rén	everybody	為此人
9	49	人	rén	adult	為此人
10	49	人	rén	somebody; others	為此人
11	49	人	rén	an upright person	為此人
12	49	人	rén	person; manuṣya	為此人
13	47	天尊	tiān zūn	most honoured among devas	爾時彌師訶說天尊序娑法云
14	31	即	jí	to be near by; to be close to	若為眾生即道
15	31	即	jí	at that time	若為眾生即道
16	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若為眾生即道
17	31	即	jí	supposed; so-called	若為眾生即道
18	31	即	jí	to arrive at; to ascend	若為眾生即道
19	27	及	jí	to reach	諸佛及非人平章天阿羅漢
20	27	及	jí	to attain	諸佛及非人平章天阿羅漢
21	27	及	jí	to understand	諸佛及非人平章天阿羅漢
22	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸佛及非人平章天阿羅漢
23	27	及	jí	to be involved with; to associate with	諸佛及非人平章天阿羅漢
24	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸佛及非人平章天阿羅漢
25	27	及	jí	and; ca; api	諸佛及非人平章天阿羅漢
26	25	師	shī	teacher	爾時彌師訶說天尊序娑法云
27	25	師	shī	multitude	爾時彌師訶說天尊序娑法云
28	25	師	shī	a host; a leader	爾時彌師訶說天尊序娑法云
29	25	師	shī	an expert	爾時彌師訶說天尊序娑法云
30	25	師	shī	an example; a model	爾時彌師訶說天尊序娑法云
31	25	師	shī	master	爾時彌師訶說天尊序娑法云
32	25	師	shī	a capital city; a well protected place	爾時彌師訶說天尊序娑法云
33	25	師	shī	Shi	爾時彌師訶說天尊序娑法云
34	25	師	shī	to imitate	爾時彌師訶說天尊序娑法云
35	25	師	shī	troops	爾時彌師訶說天尊序娑法云
36	25	師	shī	shi	爾時彌師訶說天尊序娑法云
37	25	師	shī	an army division	爾時彌師訶說天尊序娑法云
38	25	師	shī	the 7th hexagram	爾時彌師訶說天尊序娑法云
39	25	師	shī	a lion	爾時彌師訶說天尊序娑法云
40	25	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	爾時彌師訶說天尊序娑法云
41	24	莫	mò	Mo	莫懷睢惡
42	24	為	wéi	to act as; to serve	為非黃非白非碧
43	24	為	wéi	to change into; to become	為非黃非白非碧
44	24	為	wéi	to be; is	為非黃非白非碧
45	24	為	wéi	to do	為非黃非白非碧
46	24	為	wèi	to support; to help	為非黃非白非碧
47	24	為	wéi	to govern	為非黃非白非碧
48	24	為	wèi	to be; bhū	為非黃非白非碧
49	24	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	爾時彌師訶說天尊序娑法云
50	24	訶	hē	ha	爾時彌師訶說天尊序娑法云
51	23	彌	mí	extensive; full	爾時彌師訶說天尊序娑法云
52	23	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	爾時彌師訶說天尊序娑法云
53	23	彌	mí	to join	爾時彌師訶說天尊序娑法云
54	23	彌	mí	to spread	爾時彌師訶說天尊序娑法云
55	23	彌	mí	Mi	爾時彌師訶說天尊序娑法云
56	23	彌	mǐ	to restrain	爾時彌師訶說天尊序娑法云
57	23	彌	mí	to complete; to be full	爾時彌師訶說天尊序娑法云
58	20	無	wú	Kangxi radical 71	無死生
59	20	無	wú	to not have; without	無死生
60	20	無	mó	mo	無死生
61	20	無	wú	to not have	無死生
62	20	無	wú	Wu	無死生
63	20	無	mó	mo	無死生
64	19	惡	è	evil; vice	大諸惡眾生事
65	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	大諸惡眾生事
66	19	惡	ě	queasy; nauseous	大諸惡眾生事
67	19	惡	wù	to hate; to detest	大諸惡眾生事
68	19	惡	è	fierce	大諸惡眾生事
69	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	大諸惡眾生事
70	19	惡	wù	to denounce	大諸惡眾生事
71	19	惡	è	e	大諸惡眾生事
72	19	惡	è	evil	大諸惡眾生事
73	18	不	bù	infix potential marker	罪惡不習
74	18	向	xiàng	direction	向
75	18	向	xiàng	to face	向
76	18	向	xiàng	previous; former; earlier	向
77	18	向	xiàng	a north facing window	向
78	18	向	xiàng	a trend	向
79	18	向	xiàng	Xiang	向
80	18	向	xiàng	Xiang	向
81	18	向	xiàng	to move towards	向
82	18	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向
83	18	向	xiàng	to favor; to be partial to	向
84	18	向	xiàng	to approximate	向
85	18	向	xiàng	presuming	向
86	18	向	xiàng	to attack	向
87	18	向	xiàng	echo	向
88	18	向	xiàng	to make clear	向
89	18	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向
90	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無人得見天尊
91	17	得	děi	to want to; to need to	無人得見天尊
92	17	得	děi	must; ought to	無人得見天尊
93	17	得	dé	de	無人得見天尊
94	17	得	de	infix potential marker	無人得見天尊
95	17	得	dé	to result in	無人得見天尊
96	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無人得見天尊
97	17	得	dé	to be satisfied	無人得見天尊
98	17	得	dé	to be finished	無人得見天尊
99	17	得	děi	satisfying	無人得見天尊
100	17	得	dé	to contract	無人得見天尊
101	17	得	dé	to hear	無人得見天尊
102	17	得	dé	to have; there is	無人得見天尊
103	17	得	dé	marks time passed	無人得見天尊
104	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	無人得見天尊
105	17	見	jiàn	to see	見風
106	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見風
107	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見風
108	17	見	jiàn	refer to; for details see	見風
109	17	見	jiàn	to listen to	見風
110	17	見	jiàn	to meet	見風
111	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見風
112	17	見	jiàn	let me; kindly	見風
113	17	見	jiàn	Jian	見風
114	17	見	xiàn	to appear	見風
115	17	見	xiàn	to introduce	見風
116	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見風
117	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見風
118	16	自	zì	Kangxi radical 132	自紀思量
119	16	自	zì	Zi	自紀思量
120	16	自	zì	a nose	自紀思量
121	16	自	zì	the beginning; the start	自紀思量
122	16	自	zì	origin	自紀思量
123	16	自	zì	to employ; to use	自紀思量
124	16	自	zì	to be	自紀思量
125	16	自	zì	self; soul; ātman	自紀思量
126	16	作	zuò	to do	作旨尊旨樂
127	16	作	zuò	to act as; to serve as	作旨尊旨樂
128	16	作	zuò	to start	作旨尊旨樂
129	16	作	zuò	a writing; a work	作旨尊旨樂
130	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作旨尊旨樂
131	16	作	zuō	to create; to make	作旨尊旨樂
132	16	作	zuō	a workshop	作旨尊旨樂
133	16	作	zuō	to write; to compose	作旨尊旨樂
134	16	作	zuò	to rise	作旨尊旨樂
135	16	作	zuò	to be aroused	作旨尊旨樂
136	16	作	zuò	activity; action; undertaking	作旨尊旨樂
137	16	作	zuò	to regard as	作旨尊旨樂
138	16	作	zuò	action; kāraṇa	作旨尊旨樂
139	15	亦	yì	Yi	亦無人知風居強之處
140	14	好	hǎo	good	眾生等好自思量
141	14	好	hào	to be fond of; to be friendly	眾生等好自思量
142	14	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	眾生等好自思量
143	14	好	hǎo	easy; convenient	眾生等好自思量
144	14	好	hǎo	so as to	眾生等好自思量
145	14	好	hǎo	friendly; kind	眾生等好自思量
146	14	好	hào	to be likely to	眾生等好自思量
147	14	好	hǎo	beautiful	眾生等好自思量
148	14	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	眾生等好自思量
149	14	好	hǎo	remarkable; excellent	眾生等好自思量
150	14	好	hǎo	suitable	眾生等好自思量
151	14	好	hào	a hole in a coin or jade disk	眾生等好自思量
152	14	好	hào	a fond object	眾生等好自思量
153	14	好	hǎo	Good	眾生等好自思量
154	14	好	hǎo	good; sādhu	眾生等好自思量
155	14	之	zhī	to go	之處
156	14	之	zhī	to arrive; to go	之處
157	14	之	zhī	is	之處
158	14	之	zhī	to use	之處
159	14	之	zhī	Zhi	之處
160	14	之	zhī	winding	之處
161	14	風	fēng	wind	為此天尊顏容似風
162	14	風	fēng	Kangxi radical 182	為此天尊顏容似風
163	14	風	fēng	demeanor; style; appearance	為此天尊顏容似風
164	14	風	fēng	prana	為此天尊顏容似風
165	14	風	fēng	a scene	為此天尊顏容似風
166	14	風	fēng	a custom; a tradition	為此天尊顏容似風
167	14	風	fēng	news	為此天尊顏容似風
168	14	風	fēng	a disturbance /an incident	為此天尊顏容似風
169	14	風	fēng	a fetish	為此天尊顏容似風
170	14	風	fēng	a popular folk song	為此天尊顏容似風
171	14	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	為此天尊顏容似風
172	14	風	fēng	Feng	為此天尊顏容似風
173	14	風	fēng	to blow away	為此天尊顏容似風
174	14	風	fēng	sexual interaction of animals	為此天尊顏容似風
175	14	風	fēng	from folklore without a basis	為此天尊顏容似風
176	14	風	fèng	fashion; vogue	為此天尊顏容似風
177	14	風	fèng	to tacfully admonish	為此天尊顏容似風
178	14	風	fēng	weather	為此天尊顏容似風
179	14	風	fēng	quick	為此天尊顏容似風
180	14	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	為此天尊顏容似風
181	14	風	fēng	wind element	為此天尊顏容似風
182	14	風	fēng	wind; vayu	為此天尊顏容似風
183	14	尊	zūn	to honor; to respect	誰見天尊在於眾生
184	14	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	誰見天尊在於眾生
185	14	尊	zūn	a wine cup	誰見天尊在於眾生
186	14	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	誰見天尊在於眾生
187	14	尊	zūn	supreme; high	誰見天尊在於眾生
188	14	尊	zūn	grave; solemn; dignified	誰見天尊在於眾生
189	14	尊	zūn	bhagavat; holy one	誰見天尊在於眾生
190	14	尊	zūn	lord; patron; natha	誰見天尊在於眾生
191	14	尊	zūn	superior; śreṣṭha	誰見天尊在於眾生
192	14	者	zhě	ca	生者皆死
193	13	等	děng	et cetera; and so on	世間人等
194	13	等	děng	to wait	世間人等
195	13	等	děng	to be equal	世間人等
196	13	等	děng	degree; level	世間人等
197	13	等	děng	to compare	世間人等
198	13	等	děng	same; equal; sama	世間人等
199	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	每受長樂仙緣
200	13	受	shòu	to transfer; to confer	每受長樂仙緣
201	13	受	shòu	to receive; to accept	每受長樂仙緣
202	13	受	shòu	to tolerate	每受長樂仙緣
203	13	受	shòu	feelings; sensations	每受長樂仙緣
204	12	其	qí	Qi	停止在處其何
205	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	是受天尊教
206	12	教	jiào	a school of thought; a sect	是受天尊教
207	12	教	jiào	to make; to cause	是受天尊教
208	12	教	jiào	religion	是受天尊教
209	12	教	jiào	instruction; a teaching	是受天尊教
210	12	教	jiào	Jiao	是受天尊教
211	12	教	jiào	a directive; an order	是受天尊教
212	12	教	jiào	to urge; to incite	是受天尊教
213	12	教	jiào	to pass on; to convey	是受天尊教
214	12	教	jiào	etiquette	是受天尊教
215	12	教	jiāo	teaching; śāsana	是受天尊教
216	11	聖上	shèngshàng	courtier's or minister's form of address for the current Emperor	聖上
217	11	事	shì	matter; thing; item	經義難息事誰能說
218	11	事	shì	to serve	經義難息事誰能說
219	11	事	shì	a government post	經義難息事誰能說
220	11	事	shì	duty; post; work	經義難息事誰能說
221	11	事	shì	occupation	經義難息事誰能說
222	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	經義難息事誰能說
223	11	事	shì	an accident	經義難息事誰能說
224	11	事	shì	to attend	經義難息事誰能說
225	11	事	shì	an allusion	經義難息事誰能說
226	11	事	shì	a condition; a state; a situation	經義難息事誰能說
227	11	事	shì	to engage in	經義難息事誰能說
228	11	事	shì	to enslave	經義難息事誰能說
229	11	事	shì	to pursue	經義難息事誰能說
230	11	事	shì	to administer	經義難息事誰能說
231	11	事	shì	to appoint	經義難息事誰能說
232	11	事	shì	thing; phenomena	經義難息事誰能說
233	11	事	shì	actions; karma	經義難息事誰能說
234	11	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	常道我受戒教人受戒
235	11	受戒	shòu jiè	to take precepts	常道我受戒教人受戒
236	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有無知之人
237	11	多	duó	many; much	多有無知之人
238	11	多	duō	more	多有無知之人
239	11	多	duō	excessive	多有無知之人
240	11	多	duō	abundant	多有無知之人
241	11	多	duō	to multiply; to acrue	多有無知之人
242	11	多	duō	Duo	多有無知之人
243	11	多	duō	ta	多有無知之人
244	11	生	shēng	to be born; to give birth	亦合眾生等思量
245	11	生	shēng	to live	亦合眾生等思量
246	11	生	shēng	raw	亦合眾生等思量
247	11	生	shēng	a student	亦合眾生等思量
248	11	生	shēng	life	亦合眾生等思量
249	11	生	shēng	to produce; to give rise	亦合眾生等思量
250	11	生	shēng	alive	亦合眾生等思量
251	11	生	shēng	a lifetime	亦合眾生等思量
252	11	生	shēng	to initiate; to become	亦合眾生等思量
253	11	生	shēng	to grow	亦合眾生等思量
254	11	生	shēng	unfamiliar	亦合眾生等思量
255	11	生	shēng	not experienced	亦合眾生等思量
256	11	生	shēng	hard; stiff; strong	亦合眾生等思量
257	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	亦合眾生等思量
258	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	亦合眾生等思量
259	11	生	shēng	gender	亦合眾生等思量
260	11	生	shēng	to develop; to grow	亦合眾生等思量
261	11	生	shēng	to set up	亦合眾生等思量
262	11	生	shēng	a prostitute	亦合眾生等思量
263	11	生	shēng	a captive	亦合眾生等思量
264	11	生	shēng	a gentleman	亦合眾生等思量
265	11	生	shēng	Kangxi radical 100	亦合眾生等思量
266	11	生	shēng	unripe	亦合眾生等思量
267	11	生	shēng	nature	亦合眾生等思量
268	11	生	shēng	to inherit; to succeed	亦合眾生等思量
269	11	生	shēng	destiny	亦合眾生等思量
270	11	生	shēng	birth	亦合眾生等思量
271	11	生	shēng	arise; produce; utpad	亦合眾生等思量
272	11	天	tiān	day	諸佛及非人平章天阿羅漢
273	11	天	tiān	heaven	諸佛及非人平章天阿羅漢
274	11	天	tiān	nature	諸佛及非人平章天阿羅漢
275	11	天	tiān	sky	諸佛及非人平章天阿羅漢
276	11	天	tiān	weather	諸佛及非人平章天阿羅漢
277	11	天	tiān	father; husband	諸佛及非人平章天阿羅漢
278	11	天	tiān	a necessity	諸佛及非人平章天阿羅漢
279	11	天	tiān	season	諸佛及非人平章天阿羅漢
280	11	天	tiān	destiny	諸佛及非人平章天阿羅漢
281	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	諸佛及非人平章天阿羅漢
282	11	天	tiān	a deva; a god	諸佛及非人平章天阿羅漢
283	11	天	tiān	Heaven	諸佛及非人平章天阿羅漢
284	11	并	bìng	to combine; to amalgamate	并賜雜菜無量
285	11	并	bìng	to combine	并賜雜菜無量
286	11	并	bìng	to resemble; to be like	并賜雜菜無量
287	11	并	bìng	to stand side-by-side	并賜雜菜無量
288	11	并	bīng	Taiyuan	并賜雜菜無量
289	11	并	bìng	equally; both; together	并賜雜菜無量
290	10	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	喚神比天尊之類
291	10	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	喚神比天尊之類
292	10	神	shén	spirit; will; attention	喚神比天尊之類
293	10	神	shén	soul; spirit; divine essence	喚神比天尊之類
294	10	神	shén	expression	喚神比天尊之類
295	10	神	shén	a portrait	喚神比天尊之類
296	10	神	shén	a person with supernatural powers	喚神比天尊之類
297	10	神	shén	Shen	喚神比天尊之類
298	10	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	喚神比天尊之類
299	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	乃將金造象
300	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	乃將金造象
301	10	將	jiàng	to command; to lead	乃將金造象
302	10	將	qiāng	to request	乃將金造象
303	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	乃將金造象
304	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	乃將金造象
305	10	將	jiāng	to checkmate	乃將金造象
306	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	乃將金造象
307	10	將	jiāng	to do; to handle	乃將金造象
308	10	將	jiàng	backbone	乃將金造象
309	10	將	jiàng	king	乃將金造象
310	10	將	jiāng	to rest	乃將金造象
311	10	將	jiàng	a senior member of an organization	乃將金造象
312	10	將	jiāng	large; great	乃將金造象
313	10	一	yī	one	序聽迷詩所經一卷
314	10	一	yī	Kangxi radical 1	序聽迷詩所經一卷
315	10	一	yī	pure; concentrated	序聽迷詩所經一卷
316	10	一	yī	first	序聽迷詩所經一卷
317	10	一	yī	the same	序聽迷詩所經一卷
318	10	一	yī	sole; single	序聽迷詩所經一卷
319	10	一	yī	a very small amount	序聽迷詩所經一卷
320	10	一	yī	Yi	序聽迷詩所經一卷
321	10	一	yī	other	序聽迷詩所經一卷
322	10	一	yī	to unify	序聽迷詩所經一卷
323	10	一	yī	accidentally; coincidentally	序聽迷詩所經一卷
324	10	一	yī	abruptly; suddenly	序聽迷詩所經一卷
325	10	一	yī	one; eka	序聽迷詩所經一卷
326	10	與	yǔ	to give	天尊與人意知不少
327	10	與	yǔ	to accompany	天尊與人意知不少
328	10	與	yù	to particate in	天尊與人意知不少
329	10	與	yù	of the same kind	天尊與人意知不少
330	10	與	yù	to help	天尊與人意知不少
331	10	與	yǔ	for	天尊與人意知不少
332	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂
333	10	遂	suì	to advance	遂
334	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂
335	10	遂	suì	to follow smoothly	遂
336	10	遂	suì	an area the capital	遂
337	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂
338	10	遂	suì	a flint	遂
339	10	遂	suì	to satisfy	遂
340	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂
341	10	遂	suì	to grow	遂
342	10	遂	suì	to use up; to stop	遂
343	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂
344	10	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂
345	10	所有	suǒyǒu	to belong to	所有眾生皆
346	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時彌師訶說天尊序娑法云
347	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時彌師訶說天尊序娑法云
348	10	說	shuì	to persuade	爾時彌師訶說天尊序娑法云
349	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時彌師訶說天尊序娑法云
350	10	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時彌師訶說天尊序娑法云
351	10	說	shuō	to claim; to assert	爾時彌師訶說天尊序娑法云
352	10	說	shuō	allocution	爾時彌師訶說天尊序娑法云
353	10	說	shuō	to criticize; to scold	爾時彌師訶說天尊序娑法云
354	10	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時彌師訶說天尊序娑法云
355	10	說	shuō	speach; vāda	爾時彌師訶說天尊序娑法云
356	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時彌師訶說天尊序娑法云
357	10	說	shuō	to instruct	爾時彌師訶說天尊序娑法云
358	9	知	zhī	to know	亦無人知風居強之處
359	9	知	zhī	to comprehend	亦無人知風居強之處
360	9	知	zhī	to inform; to tell	亦無人知風居強之處
361	9	知	zhī	to administer	亦無人知風居強之處
362	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	亦無人知風居強之處
363	9	知	zhī	to be close friends	亦無人知風居強之處
364	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	亦無人知風居強之處
365	9	知	zhī	to receive; to entertain	亦無人知風居強之處
366	9	知	zhī	knowledge	亦無人知風居強之處
367	9	知	zhī	consciousness; perception	亦無人知風居強之處
368	9	知	zhī	a close friend	亦無人知風居強之處
369	9	知	zhì	wisdom	亦無人知風居強之處
370	9	知	zhì	Zhi	亦無人知風居強之處
371	9	知	zhī	to appreciate	亦無人知風居強之處
372	9	知	zhī	to make known	亦無人知風居強之處
373	9	知	zhī	to have control over	亦無人知風居強之處
374	9	知	zhī	to expect; to foresee	亦無人知風居強之處
375	9	知	zhī	Understanding	亦無人知風居強之處
376	9	知	zhī	know; jña	亦無人知風居強之處
377	9	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	第二願者
378	9	願	yuàn	hope	第二願者
379	9	願	yuàn	to be ready; to be willing	第二願者
380	9	願	yuàn	to ask for; to solicit	第二願者
381	9	願	yuàn	a vow	第二願者
382	9	願	yuàn	diligent; attentive	第二願者
383	9	願	yuàn	to prefer; to select	第二願者
384	9	願	yuàn	to admire	第二願者
385	9	願	yuàn	a vow; pranidhana	第二願者
386	9	眾	zhòng	many; numerous	眾
387	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
388	9	眾	zhòng	general; common; public	眾
389	9	緣	yuán	fate; predestined affinity	每受長樂仙緣
390	9	緣	yuán	hem	每受長樂仙緣
391	9	緣	yuán	to revolve around	每受長樂仙緣
392	9	緣	yuán	to climb up	每受長樂仙緣
393	9	緣	yuán	cause; origin; reason	每受長樂仙緣
394	9	緣	yuán	along; to follow	每受長樂仙緣
395	9	緣	yuán	to depend on	每受長樂仙緣
396	9	緣	yuán	margin; edge; rim	每受長樂仙緣
397	9	緣	yuán	Condition	每受長樂仙緣
398	9	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	每受長樂仙緣
399	9	命	mìng	life	臨命之時
400	9	命	mìng	to order	臨命之時
401	9	命	mìng	destiny; fate; luck	臨命之時
402	9	命	mìng	an order; a command	臨命之時
403	9	命	mìng	to name; to assign	臨命之時
404	9	命	mìng	livelihood	臨命之時
405	9	命	mìng	advice	臨命之時
406	9	命	mìng	to confer a title	臨命之時
407	9	命	mìng	lifespan	臨命之時
408	9	命	mìng	to think	臨命之時
409	9	命	mìng	life; jīva	臨命之時
410	9	中	zhōng	middle	何因眾生在於罪中
411	9	中	zhōng	medium; medium sized	何因眾生在於罪中
412	9	中	zhōng	China	何因眾生在於罪中
413	9	中	zhòng	to hit the mark	何因眾生在於罪中
414	9	中	zhōng	midday	何因眾生在於罪中
415	9	中	zhōng	inside	何因眾生在於罪中
416	9	中	zhōng	during	何因眾生在於罪中
417	9	中	zhōng	Zhong	何因眾生在於罪中
418	9	中	zhōng	intermediary	何因眾生在於罪中
419	9	中	zhōng	half	何因眾生在於罪中
420	9	中	zhòng	to reach; to attain	何因眾生在於罪中
421	9	中	zhòng	to suffer; to infect	何因眾生在於罪中
422	9	中	zhòng	to obtain	何因眾生在於罪中
423	9	中	zhòng	to pass an exam	何因眾生在於罪中
424	9	中	zhōng	middle	何因眾生在於罪中
425	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	眾生殺祭祀
426	9	殺	shā	to hurt	眾生殺祭祀
427	9	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	眾生殺祭祀
428	9	殺	shā	hurt; han	眾生殺祭祀
429	8	上	shàng	top; a high position	天地上大
430	8	上	shang	top; the position on or above something	天地上大
431	8	上	shàng	to go up; to go forward	天地上大
432	8	上	shàng	shang	天地上大
433	8	上	shàng	previous; last	天地上大
434	8	上	shàng	high; higher	天地上大
435	8	上	shàng	advanced	天地上大
436	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	天地上大
437	8	上	shàng	time	天地上大
438	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	天地上大
439	8	上	shàng	far	天地上大
440	8	上	shàng	big; as big as	天地上大
441	8	上	shàng	abundant; plentiful	天地上大
442	8	上	shàng	to report	天地上大
443	8	上	shàng	to offer	天地上大
444	8	上	shàng	to go on stage	天地上大
445	8	上	shàng	to take office; to assume a post	天地上大
446	8	上	shàng	to install; to erect	天地上大
447	8	上	shàng	to suffer; to sustain	天地上大
448	8	上	shàng	to burn	天地上大
449	8	上	shàng	to remember	天地上大
450	8	上	shàng	to add	天地上大
451	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	天地上大
452	8	上	shàng	to meet	天地上大
453	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	天地上大
454	8	上	shang	used after a verb indicating a result	天地上大
455	8	上	shàng	a musical note	天地上大
456	8	上	shàng	higher, superior; uttara	天地上大
457	8	怕	pà	to fear; to be afraid of	有人怕天
458	8	怕	pà	to be apprehensive	有人怕天
459	8	怕	pà	Pa	有人怕天
460	8	於	yú	to go; to	自於見天尊
461	8	於	yú	to rely on; to depend on	自於見天尊
462	8	於	yú	Yu	自於見天尊
463	8	於	wū	a crow	自於見天尊
464	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	停止在處其何
465	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	停止在處其何
466	8	處	chù	an office; a department; a bureau	停止在處其何
467	8	處	chù	a part; an aspect	停止在處其何
468	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	停止在處其何
469	8	處	chǔ	to get along with	停止在處其何
470	8	處	chǔ	to deal with; to manage	停止在處其何
471	8	處	chǔ	to punish; to sentence	停止在處其何
472	8	處	chǔ	to stop; to pause	停止在處其何
473	8	處	chǔ	to be associated with	停止在處其何
474	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	停止在處其何
475	8	處	chǔ	to occupy; to control	停止在處其何
476	8	處	chù	circumstances; situation	停止在處其何
477	8	處	chù	an occasion; a time	停止在處其何
478	8	處	chù	position; sthāna	停止在處其何
479	8	不見	bújiàn	to not see	一不見形
480	8	不見	bújiàn	to not meet	一不見形
481	8	不見	bújiàn	to disappear	一不見形
482	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並
483	8	並	bìng	to combine	並
484	8	並	bìng	to resemble; to be like	並
485	8	並	bìng	to stand side-by-side	並
486	8	並	bīng	Taiyuan	並
487	8	並	bìng	equally; both; together	並
488	8	父母	fùmǔ	parents; mother and father	第三須怕父母
489	8	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	第三須怕父母
490	7	遣	qiǎn	to send; to dispatch	為諸人說遣知好惡
491	7	遣	qiǎn	to banish; to exile	為諸人說遣知好惡
492	7	遣	qiǎn	to release	為諸人說遣知好惡
493	7	遣	qiǎn	to divorce	為諸人說遣知好惡
494	7	遣	qiǎn	to eliminate	為諸人說遣知好惡
495	7	遣	qiǎn	to cause	為諸人說遣知好惡
496	7	遣	qiǎn	to use; to apply	為諸人說遣知好惡
497	7	遣	qiàn	to bring to a grave	為諸人說遣知好惡
498	7	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	為諸人說遣知好惡
499	7	依	yī	to depend on; to lean on	此人及一依佛法不成受戒之所
500	7	依	yī	to comply with; to follow	此人及一依佛法不成受戒之所

Frequencies of all Words

Top 1143

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	51	眾生	zhòngshēng	all living things	誰見天尊在於眾生
2	51	眾生	zhòngshēng	living things other than people	誰見天尊在於眾生
3	51	眾生	zhòngshēng	sentient beings	誰見天尊在於眾生
4	51	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	誰見天尊在於眾生
5	49	人	rén	person; people; a human being	為此人
6	49	人	rén	Kangxi radical 9	為此人
7	49	人	rén	a kind of person	為此人
8	49	人	rén	everybody	為此人
9	49	人	rén	adult	為此人
10	49	人	rén	somebody; others	為此人
11	49	人	rén	an upright person	為此人
12	49	人	rén	person; manuṣya	為此人
13	47	天尊	tiān zūn	most honoured among devas	爾時彌師訶說天尊序娑法云
14	31	即	jí	promptly; right away; immediately	若為眾生即道
15	31	即	jí	to be near by; to be close to	若為眾生即道
16	31	即	jí	at that time	若為眾生即道
17	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若為眾生即道
18	31	即	jí	supposed; so-called	若為眾生即道
19	31	即	jí	if; but	若為眾生即道
20	31	即	jí	to arrive at; to ascend	若為眾生即道
21	31	即	jí	then; following	若為眾生即道
22	31	即	jí	so; just so; eva	若為眾生即道
23	29	有	yǒu	is; are; to exist	何人有
24	29	有	yǒu	to have; to possess	何人有
25	29	有	yǒu	indicates an estimate	何人有
26	29	有	yǒu	indicates a large quantity	何人有
27	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	何人有
28	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何人有
29	29	有	yǒu	used to compare two things	何人有
30	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何人有
31	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	何人有
32	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	何人有
33	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	何人有
34	29	有	yǒu	abundant	何人有
35	29	有	yǒu	purposeful	何人有
36	29	有	yǒu	You	何人有
37	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何人有
38	29	有	yǒu	becoming; bhava	何人有
39	27	及	jí	to reach	諸佛及非人平章天阿羅漢
40	27	及	jí	and	諸佛及非人平章天阿羅漢
41	27	及	jí	coming to; when	諸佛及非人平章天阿羅漢
42	27	及	jí	to attain	諸佛及非人平章天阿羅漢
43	27	及	jí	to understand	諸佛及非人平章天阿羅漢
44	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸佛及非人平章天阿羅漢
45	27	及	jí	to be involved with; to associate with	諸佛及非人平章天阿羅漢
46	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸佛及非人平章天阿羅漢
47	27	及	jí	and; ca; api	諸佛及非人平章天阿羅漢
48	25	師	shī	teacher	爾時彌師訶說天尊序娑法云
49	25	師	shī	multitude	爾時彌師訶說天尊序娑法云
50	25	師	shī	a host; a leader	爾時彌師訶說天尊序娑法云
51	25	師	shī	an expert	爾時彌師訶說天尊序娑法云
52	25	師	shī	an example; a model	爾時彌師訶說天尊序娑法云
53	25	師	shī	master	爾時彌師訶說天尊序娑法云
54	25	師	shī	a capital city; a well protected place	爾時彌師訶說天尊序娑法云
55	25	師	shī	Shi	爾時彌師訶說天尊序娑法云
56	25	師	shī	to imitate	爾時彌師訶說天尊序娑法云
57	25	師	shī	troops	爾時彌師訶說天尊序娑法云
58	25	師	shī	shi	爾時彌師訶說天尊序娑法云
59	25	師	shī	an army division	爾時彌師訶說天尊序娑法云
60	25	師	shī	the 7th hexagram	爾時彌師訶說天尊序娑法云
61	25	師	shī	a lion	爾時彌師訶說天尊序娑法云
62	25	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	爾時彌師訶說天尊序娑法云
63	24	莫	mò	do not	莫懷睢惡
64	24	莫	mò	Mo	莫懷睢惡
65	24	莫	mò	there is none; neither	莫懷睢惡
66	24	莫	mò	cannot; unable to	莫懷睢惡
67	24	莫	mò	not; mā	莫懷睢惡
68	24	為	wèi	for; to	為非黃非白非碧
69	24	為	wèi	because of	為非黃非白非碧
70	24	為	wéi	to act as; to serve	為非黃非白非碧
71	24	為	wéi	to change into; to become	為非黃非白非碧
72	24	為	wéi	to be; is	為非黃非白非碧
73	24	為	wéi	to do	為非黃非白非碧
74	24	為	wèi	for	為非黃非白非碧
75	24	為	wèi	because of; for; to	為非黃非白非碧
76	24	為	wèi	to	為非黃非白非碧
77	24	為	wéi	in a passive construction	為非黃非白非碧
78	24	為	wéi	forming a rehetorical question	為非黃非白非碧
79	24	為	wéi	forming an adverb	為非黃非白非碧
80	24	為	wéi	to add emphasis	為非黃非白非碧
81	24	為	wèi	to support; to help	為非黃非白非碧
82	24	為	wéi	to govern	為非黃非白非碧
83	24	為	wèi	to be; bhū	為非黃非白非碧
84	24	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	爾時彌師訶說天尊序娑法云
85	24	訶	hē	ha	爾時彌師訶說天尊序娑法云
86	23	彌	mí	extensive; full	爾時彌師訶說天尊序娑法云
87	23	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	爾時彌師訶說天尊序娑法云
88	23	彌	mí	to join	爾時彌師訶說天尊序娑法云
89	23	彌	mí	to spread	爾時彌師訶說天尊序娑法云
90	23	彌	mí	more	爾時彌師訶說天尊序娑法云
91	23	彌	mí	Mi	爾時彌師訶說天尊序娑法云
92	23	彌	mí	over a long time	爾時彌師訶說天尊序娑法云
93	23	彌	mǐ	to restrain	爾時彌師訶說天尊序娑法云
94	23	彌	mí	to complete; to be full	爾時彌師訶說天尊序娑法云
95	23	彌	mí	fully; pari	爾時彌師訶說天尊序娑法云
96	23	此	cǐ	this; these	此
97	23	此	cǐ	in this way	此
98	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
99	23	此	cǐ	at this time; now; here	此
100	23	此	cǐ	this; here; etad	此
101	20	無	wú	no	無死生
102	20	無	wú	Kangxi radical 71	無死生
103	20	無	wú	to not have; without	無死生
104	20	無	wú	has not yet	無死生
105	20	無	mó	mo	無死生
106	20	無	wú	do not	無死生
107	20	無	wú	not; -less; un-	無死生
108	20	無	wú	regardless of	無死生
109	20	無	wú	to not have	無死生
110	20	無	wú	um	無死生
111	20	無	wú	Wu	無死生
112	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無死生
113	20	無	wú	not; non-	無死生
114	20	無	mó	mo	無死生
115	19	惡	è	evil; vice	大諸惡眾生事
116	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	大諸惡眾生事
117	19	惡	ě	queasy; nauseous	大諸惡眾生事
118	19	惡	wù	to hate; to detest	大諸惡眾生事
119	19	惡	wū	how?	大諸惡眾生事
120	19	惡	è	fierce	大諸惡眾生事
121	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	大諸惡眾生事
122	19	惡	wù	to denounce	大諸惡眾生事
123	19	惡	wū	oh!	大諸惡眾生事
124	19	惡	è	e	大諸惡眾生事
125	19	惡	è	evil	大諸惡眾生事
126	18	不	bù	not; no	罪惡不習
127	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	罪惡不習
128	18	不	bù	as a correlative	罪惡不習
129	18	不	bù	no (answering a question)	罪惡不習
130	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	罪惡不習
131	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	罪惡不習
132	18	不	bù	to form a yes or no question	罪惡不習
133	18	不	bù	infix potential marker	罪惡不習
134	18	不	bù	no; na	罪惡不習
135	18	向	xiàng	towards; to	向
136	18	向	xiàng	direction	向
137	18	向	xiàng	to face	向
138	18	向	xiàng	previous; former; earlier	向
139	18	向	xiàng	formerly	向
140	18	向	xiàng	a north facing window	向
141	18	向	xiàng	a trend	向
142	18	向	xiàng	Xiang	向
143	18	向	xiàng	Xiang	向
144	18	向	xiàng	to move towards	向
145	18	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向
146	18	向	xiàng	to favor; to be partial to	向
147	18	向	xiàng	always	向
148	18	向	xiàng	just now; a moment ago	向
149	18	向	xiàng	to approximate	向
150	18	向	xiàng	presuming	向
151	18	向	xiàng	to attack	向
152	18	向	xiàng	echo	向
153	18	向	xiàng	to make clear	向
154	18	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向
155	17	得	de	potential marker	無人得見天尊
156	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無人得見天尊
157	17	得	děi	must; ought to	無人得見天尊
158	17	得	děi	to want to; to need to	無人得見天尊
159	17	得	děi	must; ought to	無人得見天尊
160	17	得	dé	de	無人得見天尊
161	17	得	de	infix potential marker	無人得見天尊
162	17	得	dé	to result in	無人得見天尊
163	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無人得見天尊
164	17	得	dé	to be satisfied	無人得見天尊
165	17	得	dé	to be finished	無人得見天尊
166	17	得	de	result of degree	無人得見天尊
167	17	得	de	marks completion of an action	無人得見天尊
168	17	得	děi	satisfying	無人得見天尊
169	17	得	dé	to contract	無人得見天尊
170	17	得	dé	marks permission or possibility	無人得見天尊
171	17	得	dé	expressing frustration	無人得見天尊
172	17	得	dé	to hear	無人得見天尊
173	17	得	dé	to have; there is	無人得見天尊
174	17	得	dé	marks time passed	無人得見天尊
175	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	無人得見天尊
176	17	見	jiàn	to see	見風
177	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見風
178	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見風
179	17	見	jiàn	refer to; for details see	見風
180	17	見	jiàn	passive marker	見風
181	17	見	jiàn	to listen to	見風
182	17	見	jiàn	to meet	見風
183	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見風
184	17	見	jiàn	let me; kindly	見風
185	17	見	jiàn	Jian	見風
186	17	見	xiàn	to appear	見風
187	17	見	xiàn	to introduce	見風
188	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見風
189	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見風
190	16	自	zì	naturally; of course; certainly	自紀思量
191	16	自	zì	from; since	自紀思量
192	16	自	zì	self; oneself; itself	自紀思量
193	16	自	zì	Kangxi radical 132	自紀思量
194	16	自	zì	Zi	自紀思量
195	16	自	zì	a nose	自紀思量
196	16	自	zì	the beginning; the start	自紀思量
197	16	自	zì	origin	自紀思量
198	16	自	zì	originally	自紀思量
199	16	自	zì	still; to remain	自紀思量
200	16	自	zì	in person; personally	自紀思量
201	16	自	zì	in addition; besides	自紀思量
202	16	自	zì	if; even if	自紀思量
203	16	自	zì	but	自紀思量
204	16	自	zì	because	自紀思量
205	16	自	zì	to employ; to use	自紀思量
206	16	自	zì	to be	自紀思量
207	16	自	zì	own; one's own; oneself	自紀思量
208	16	自	zì	self; soul; ātman	自紀思量
209	16	作	zuò	to do	作旨尊旨樂
210	16	作	zuò	to act as; to serve as	作旨尊旨樂
211	16	作	zuò	to start	作旨尊旨樂
212	16	作	zuò	a writing; a work	作旨尊旨樂
213	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作旨尊旨樂
214	16	作	zuō	to create; to make	作旨尊旨樂
215	16	作	zuō	a workshop	作旨尊旨樂
216	16	作	zuō	to write; to compose	作旨尊旨樂
217	16	作	zuò	to rise	作旨尊旨樂
218	16	作	zuò	to be aroused	作旨尊旨樂
219	16	作	zuò	activity; action; undertaking	作旨尊旨樂
220	16	作	zuò	to regard as	作旨尊旨樂
221	16	作	zuò	action; kāraṇa	作旨尊旨樂
222	15	亦	yì	also; too	亦無人知風居強之處
223	15	亦	yì	but	亦無人知風居強之處
224	15	亦	yì	this; he; she	亦無人知風居強之處
225	15	亦	yì	although; even though	亦無人知風居強之處
226	15	亦	yì	already	亦無人知風居強之處
227	15	亦	yì	particle with no meaning	亦無人知風居強之處
228	15	亦	yì	Yi	亦無人知風居強之處
229	14	好	hǎo	good	眾生等好自思量
230	14	好	hǎo	indicates completion or readiness	眾生等好自思量
231	14	好	hào	to be fond of; to be friendly	眾生等好自思量
232	14	好	hǎo	indicates agreement	眾生等好自思量
233	14	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	眾生等好自思量
234	14	好	hǎo	easy; convenient	眾生等好自思量
235	14	好	hǎo	very; quite	眾生等好自思量
236	14	好	hǎo	many; long	眾生等好自思量
237	14	好	hǎo	so as to	眾生等好自思量
238	14	好	hǎo	friendly; kind	眾生等好自思量
239	14	好	hào	to be likely to	眾生等好自思量
240	14	好	hǎo	beautiful	眾生等好自思量
241	14	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	眾生等好自思量
242	14	好	hǎo	remarkable; excellent	眾生等好自思量
243	14	好	hǎo	suitable	眾生等好自思量
244	14	好	hào	a hole in a coin or jade disk	眾生等好自思量
245	14	好	hào	a fond object	眾生等好自思量
246	14	好	hǎo	Good	眾生等好自思量
247	14	好	hǎo	good; sādhu	眾生等好自思量
248	14	之	zhī	him; her; them; that	之處
249	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之處
250	14	之	zhī	to go	之處
251	14	之	zhī	this; that	之處
252	14	之	zhī	genetive marker	之處
253	14	之	zhī	it	之處
254	14	之	zhī	in; in regards to	之處
255	14	之	zhī	all	之處
256	14	之	zhī	and	之處
257	14	之	zhī	however	之處
258	14	之	zhī	if	之處
259	14	之	zhī	then	之處
260	14	之	zhī	to arrive; to go	之處
261	14	之	zhī	is	之處
262	14	之	zhī	to use	之處
263	14	之	zhī	Zhi	之處
264	14	之	zhī	winding	之處
265	14	風	fēng	wind	為此天尊顏容似風
266	14	風	fēng	Kangxi radical 182	為此天尊顏容似風
267	14	風	fēng	demeanor; style; appearance	為此天尊顏容似風
268	14	風	fēng	prana	為此天尊顏容似風
269	14	風	fēng	a scene	為此天尊顏容似風
270	14	風	fēng	a custom; a tradition	為此天尊顏容似風
271	14	風	fēng	news	為此天尊顏容似風
272	14	風	fēng	a disturbance /an incident	為此天尊顏容似風
273	14	風	fēng	a fetish	為此天尊顏容似風
274	14	風	fēng	a popular folk song	為此天尊顏容似風
275	14	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	為此天尊顏容似風
276	14	風	fēng	Feng	為此天尊顏容似風
277	14	風	fēng	to blow away	為此天尊顏容似風
278	14	風	fēng	sexual interaction of animals	為此天尊顏容似風
279	14	風	fēng	from folklore without a basis	為此天尊顏容似風
280	14	風	fèng	fashion; vogue	為此天尊顏容似風
281	14	風	fèng	to tacfully admonish	為此天尊顏容似風
282	14	風	fēng	weather	為此天尊顏容似風
283	14	風	fēng	quick	為此天尊顏容似風
284	14	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	為此天尊顏容似風
285	14	風	fēng	wind element	為此天尊顏容似風
286	14	風	fēng	wind; vayu	為此天尊顏容似風
287	14	尊	zūn	to honor; to respect	誰見天尊在於眾生
288	14	尊	zūn	measure word for cannons and statues	誰見天尊在於眾生
289	14	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	誰見天尊在於眾生
290	14	尊	zūn	a wine cup	誰見天尊在於眾生
291	14	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	誰見天尊在於眾生
292	14	尊	zūn	supreme; high	誰見天尊在於眾生
293	14	尊	zūn	grave; solemn; dignified	誰見天尊在於眾生
294	14	尊	zūn	your [honorable]	誰見天尊在於眾生
295	14	尊	zūn	bhagavat; holy one	誰見天尊在於眾生
296	14	尊	zūn	lord; patron; natha	誰見天尊在於眾生
297	14	尊	zūn	superior; śreṣṭha	誰見天尊在於眾生
298	14	如	rú	such as; for example; for instance	如
299	14	如	rú	if	如
300	14	如	rú	in accordance with	如
301	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
302	14	如	rú	this	如
303	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
304	14	如	rú	to go to	如
305	14	如	rú	to meet	如
306	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
307	14	如	rú	at least as good as	如
308	14	如	rú	and	如
309	14	如	rú	or	如
310	14	如	rú	but	如
311	14	如	rú	then	如
312	14	如	rú	naturally	如
313	14	如	rú	expresses a question or doubt	如
314	14	如	rú	you	如
315	14	如	rú	the second lunar month	如
316	14	如	rú	in; at	如
317	14	如	rú	Ru	如
318	14	如	rú	Thus	如
319	14	如	rú	thus; tathā	如
320	14	如	rú	like; iva	如
321	14	如	rú	suchness; tathatā	如
322	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	生者皆死
323	14	者	zhě	that	生者皆死
324	14	者	zhě	nominalizing function word	生者皆死
325	14	者	zhě	used to mark a definition	生者皆死
326	14	者	zhě	used to mark a pause	生者皆死
327	14	者	zhě	topic marker; that; it	生者皆死
328	14	者	zhuó	according to	生者皆死
329	14	者	zhě	ca	生者皆死
330	13	等	děng	et cetera; and so on	世間人等
331	13	等	děng	to wait	世間人等
332	13	等	děng	degree; kind	世間人等
333	13	等	děng	plural	世間人等
334	13	等	děng	to be equal	世間人等
335	13	等	děng	degree; level	世間人等
336	13	等	děng	to compare	世間人等
337	13	等	děng	same; equal; sama	世間人等
338	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	每受長樂仙緣
339	13	受	shòu	to transfer; to confer	每受長樂仙緣
340	13	受	shòu	to receive; to accept	每受長樂仙緣
341	13	受	shòu	to tolerate	每受長樂仙緣
342	13	受	shòu	suitably	每受長樂仙緣
343	13	受	shòu	feelings; sensations	每受長樂仙緣
344	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若
345	13	若	ruò	seemingly	若
346	13	若	ruò	if	若
347	13	若	ruò	you	若
348	13	若	ruò	this; that	若
349	13	若	ruò	and; or	若
350	13	若	ruò	as for; pertaining to	若
351	13	若	rě	pomegranite	若
352	13	若	ruò	to choose	若
353	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
354	13	若	ruò	thus	若
355	13	若	ruò	pollia	若
356	13	若	ruò	Ruo	若
357	13	若	ruò	only then	若
358	13	若	rě	ja	若
359	13	若	rě	jñā	若
360	13	若	ruò	if; yadi	若
361	12	其	qí	his; hers; its; theirs	停止在處其何
362	12	其	qí	to add emphasis	停止在處其何
363	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	停止在處其何
364	12	其	qí	used when making a request or giving an order	停止在處其何
365	12	其	qí	he; her; it; them	停止在處其何
366	12	其	qí	probably; likely	停止在處其何
367	12	其	qí	will	停止在處其何
368	12	其	qí	may	停止在處其何
369	12	其	qí	if	停止在處其何
370	12	其	qí	or	停止在處其何
371	12	其	qí	Qi	停止在處其何
372	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	停止在處其何
373	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	居見想心去處皆到
374	12	皆	jiē	same; equally	居見想心去處皆到
375	12	皆	jiē	all; sarva	居見想心去處皆到
376	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	是受天尊教
377	12	教	jiào	a school of thought; a sect	是受天尊教
378	12	教	jiào	to make; to cause	是受天尊教
379	12	教	jiào	religion	是受天尊教
380	12	教	jiào	instruction; a teaching	是受天尊教
381	12	教	jiào	Jiao	是受天尊教
382	12	教	jiào	a directive; an order	是受天尊教
383	12	教	jiào	to urge; to incite	是受天尊教
384	12	教	jiào	to pass on; to convey	是受天尊教
385	12	教	jiào	etiquette	是受天尊教
386	12	教	jiāo	teaching; śāsana	是受天尊教
387	11	聖上	shèngshàng	courtier's or minister's form of address for the current Emperor	聖上
388	11	事	shì	matter; thing; item	經義難息事誰能說
389	11	事	shì	to serve	經義難息事誰能說
390	11	事	shì	a government post	經義難息事誰能說
391	11	事	shì	duty; post; work	經義難息事誰能說
392	11	事	shì	occupation	經義難息事誰能說
393	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	經義難息事誰能說
394	11	事	shì	an accident	經義難息事誰能說
395	11	事	shì	to attend	經義難息事誰能說
396	11	事	shì	an allusion	經義難息事誰能說
397	11	事	shì	a condition; a state; a situation	經義難息事誰能說
398	11	事	shì	to engage in	經義難息事誰能說
399	11	事	shì	to enslave	經義難息事誰能說
400	11	事	shì	to pursue	經義難息事誰能說
401	11	事	shì	to administer	經義難息事誰能說
402	11	事	shì	to appoint	經義難息事誰能說
403	11	事	shì	a piece	經義難息事誰能說
404	11	事	shì	thing; phenomena	經義難息事誰能說
405	11	事	shì	actions; karma	經義難息事誰能說
406	11	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	常道我受戒教人受戒
407	11	受戒	shòu jiè	to take precepts	常道我受戒教人受戒
408	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有無知之人
409	11	多	duó	many; much	多有無知之人
410	11	多	duō	more	多有無知之人
411	11	多	duō	an unspecified extent	多有無知之人
412	11	多	duō	used in exclamations	多有無知之人
413	11	多	duō	excessive	多有無知之人
414	11	多	duō	to what extent	多有無知之人
415	11	多	duō	abundant	多有無知之人
416	11	多	duō	to multiply; to acrue	多有無知之人
417	11	多	duō	mostly	多有無知之人
418	11	多	duō	simply; merely	多有無知之人
419	11	多	duō	frequently	多有無知之人
420	11	多	duō	very	多有無知之人
421	11	多	duō	Duo	多有無知之人
422	11	多	duō	ta	多有無知之人
423	11	多	duō	many; bahu	多有無知之人
424	11	生	shēng	to be born; to give birth	亦合眾生等思量
425	11	生	shēng	to live	亦合眾生等思量
426	11	生	shēng	raw	亦合眾生等思量
427	11	生	shēng	a student	亦合眾生等思量
428	11	生	shēng	life	亦合眾生等思量
429	11	生	shēng	to produce; to give rise	亦合眾生等思量
430	11	生	shēng	alive	亦合眾生等思量
431	11	生	shēng	a lifetime	亦合眾生等思量
432	11	生	shēng	to initiate; to become	亦合眾生等思量
433	11	生	shēng	to grow	亦合眾生等思量
434	11	生	shēng	unfamiliar	亦合眾生等思量
435	11	生	shēng	not experienced	亦合眾生等思量
436	11	生	shēng	hard; stiff; strong	亦合眾生等思量
437	11	生	shēng	very; extremely	亦合眾生等思量
438	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	亦合眾生等思量
439	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	亦合眾生等思量
440	11	生	shēng	gender	亦合眾生等思量
441	11	生	shēng	to develop; to grow	亦合眾生等思量
442	11	生	shēng	to set up	亦合眾生等思量
443	11	生	shēng	a prostitute	亦合眾生等思量
444	11	生	shēng	a captive	亦合眾生等思量
445	11	生	shēng	a gentleman	亦合眾生等思量
446	11	生	shēng	Kangxi radical 100	亦合眾生等思量
447	11	生	shēng	unripe	亦合眾生等思量
448	11	生	shēng	nature	亦合眾生等思量
449	11	生	shēng	to inherit; to succeed	亦合眾生等思量
450	11	生	shēng	destiny	亦合眾生等思量
451	11	生	shēng	birth	亦合眾生等思量
452	11	生	shēng	arise; produce; utpad	亦合眾生等思量
453	11	天	tiān	day	諸佛及非人平章天阿羅漢
454	11	天	tiān	day	諸佛及非人平章天阿羅漢
455	11	天	tiān	heaven	諸佛及非人平章天阿羅漢
456	11	天	tiān	nature	諸佛及非人平章天阿羅漢
457	11	天	tiān	sky	諸佛及非人平章天阿羅漢
458	11	天	tiān	weather	諸佛及非人平章天阿羅漢
459	11	天	tiān	father; husband	諸佛及非人平章天阿羅漢
460	11	天	tiān	a necessity	諸佛及非人平章天阿羅漢
461	11	天	tiān	season	諸佛及非人平章天阿羅漢
462	11	天	tiān	destiny	諸佛及非人平章天阿羅漢
463	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	諸佛及非人平章天阿羅漢
464	11	天	tiān	very	諸佛及非人平章天阿羅漢
465	11	天	tiān	a deva; a god	諸佛及非人平章天阿羅漢
466	11	天	tiān	Heaven	諸佛及非人平章天阿羅漢
467	11	并	bìng	and; furthermore; also	并賜雜菜無量
468	11	并	bìng	completely; entirely	并賜雜菜無量
469	11	并	bìng	to combine; to amalgamate	并賜雜菜無量
470	11	并	bìng	to combine	并賜雜菜無量
471	11	并	bìng	to resemble; to be like	并賜雜菜無量
472	11	并	bìng	both; equally	并賜雜菜無量
473	11	并	bìng	both; side-by-side; equally	并賜雜菜無量
474	11	并	bìng	completely; entirely	并賜雜菜無量
475	11	并	bìng	to stand side-by-side	并賜雜菜無量
476	11	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并賜雜菜無量
477	11	并	bīng	Taiyuan	并賜雜菜無量
478	11	并	bìng	equally; both; together	并賜雜菜無量
479	11	并	bìng	together; saha	并賜雜菜無量
480	10	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	喚神比天尊之類
481	10	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	喚神比天尊之類
482	10	神	shén	spirit; will; attention	喚神比天尊之類
483	10	神	shén	soul; spirit; divine essence	喚神比天尊之類
484	10	神	shén	expression	喚神比天尊之類
485	10	神	shén	a portrait	喚神比天尊之類
486	10	神	shén	a person with supernatural powers	喚神比天尊之類
487	10	神	shén	Shen	喚神比天尊之類
488	10	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	喚神比天尊之類
489	10	將	jiāng	will; shall (future tense)	乃將金造象
490	10	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	乃將金造象
491	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	乃將金造象
492	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	乃將金造象
493	10	將	jiāng	and; or	乃將金造象
494	10	將	jiàng	to command; to lead	乃將金造象
495	10	將	qiāng	to request	乃將金造象
496	10	將	jiāng	approximately	乃將金造象
497	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	乃將金造象
498	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	乃將金造象
499	10	將	jiāng	to checkmate	乃將金造象
500	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	乃將金造象

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
人		rén	person; manuṣya
天尊		tiān zūn	most honoured among devas
即		jí	so; just so; eva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
及		jí	and; ca; api
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
莫		mò	not; mā
为	為	wèi	to be; bhū
诃	訶	hē	ha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
长乐	長樂	99	Changle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
林园	林園	108	Linyuan
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
序听迷诗所经	序聽迷詩所經	120	Sutra on Hearing the Messiah
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
地上		100	above the ground
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶因	惡因	195	an evil cause
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
果报	果報	103	fruition; the result of karma
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
迦沙		106	kasaya; kaṣāya
经教	經教	106	teaching of the sūtras
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身命		115	body and life
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
天尊		116	most honoured among devas
五时	五時	119	five periods
信心清净	信心清淨	120	pure faith
业种	業種	121	karmic seed
异见	異見	121	different view
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自不作恶	自不作惡	122	having done no evil action