Glossary and Vocabulary for Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	之	zhī	to go	造至深之理者雖居濁世
2	67	之	zhī	to arrive; to go	造至深之理者雖居濁世
3	67	之	zhī	is	造至深之理者雖居濁世
4	67	之	zhī	to use	造至深之理者雖居濁世
5	67	之	zhī	Zhi	造至深之理者雖居濁世
6	67	之	zhī	winding	造至深之理者雖居濁世
7	36	為	wéi	to act as; to serve	養情為惡
8	36	為	wéi	to change into; to become	養情為惡
9	36	為	wéi	to be; is	養情為惡
10	36	為	wéi	to do	養情為惡
11	36	為	wèi	to support; to help	養情為惡
12	36	為	wéi	to govern	養情為惡
13	36	為	wèi	to be; bhū	養情為惡
14	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則食可菲
15	35	則	zé	a grade; a level	則食可菲
16	35	則	zé	an example; a model	則食可菲
17	35	則	zé	a weighing device	則食可菲
18	35	則	zé	to grade; to rank	則食可菲
19	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則食可菲
20	35	則	zé	to do	則食可菲
21	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	則食可菲
22	35	也	yě	ya	又若參禪者之弊故也
23	30	空	kōng	empty; void; hollow	恐易涉於空
24	30	空	kòng	free time	恐易涉於空
25	30	空	kòng	to empty; to clean out	恐易涉於空
26	30	空	kōng	the sky; the air	恐易涉於空
27	30	空	kōng	in vain; for nothing	恐易涉於空
28	30	空	kòng	vacant; unoccupied	恐易涉於空
29	30	空	kòng	empty space	恐易涉於空
30	30	空	kōng	without substance	恐易涉於空
31	30	空	kōng	to not have	恐易涉於空
32	30	空	kòng	opportunity; chance	恐易涉於空
33	30	空	kōng	vast and high	恐易涉於空
34	30	空	kōng	impractical; ficticious	恐易涉於空
35	30	空	kòng	blank	恐易涉於空
36	30	空	kòng	expansive	恐易涉於空
37	30	空	kòng	lacking	恐易涉於空
38	30	空	kōng	plain; nothing else	恐易涉於空
39	30	空	kōng	Emptiness	恐易涉於空
40	30	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	恐易涉於空
41	29	謂	wèi	to call	若此之類是謂養情
42	29	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	若此之類是謂養情
43	29	謂	wèi	to speak to; to address	若此之類是謂養情
44	29	謂	wèi	to treat as; to regard as	若此之類是謂養情
45	29	謂	wèi	introducing a condition situation	若此之類是謂養情
46	29	謂	wèi	to speak to; to address	若此之類是謂養情
47	29	謂	wèi	to think	若此之類是謂養情
48	29	謂	wèi	for; is to be	若此之類是謂養情
49	29	謂	wèi	to make; to cause	若此之類是謂養情
50	29	謂	wèi	principle; reason	若此之類是謂養情
51	29	謂	wèi	Wei	若此之類是謂養情
52	28	而	ér	Kangxi radical 126	不可恃此而不修淨土之業
53	28	而	ér	as if; to seem like	不可恃此而不修淨土之業
54	28	而	néng	can; able	不可恃此而不修淨土之業
55	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不可恃此而不修淨土之業
56	28	而	ér	to arrive; up to	不可恃此而不修淨土之業
57	24	心	xīn	heart [organ]	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
58	24	心	xīn	Kangxi radical 61	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
59	24	心	xīn	mind; consciousness	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
60	24	心	xīn	the center; the core; the middle	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
61	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
62	24	心	xīn	heart	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
63	24	心	xīn	emotion	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
64	24	心	xīn	intention; consideration	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
65	24	心	xīn	disposition; temperament	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
66	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
67	24	心	xīn	heart; hṛdaya	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
68	24	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
69	22	者	zhě	ca	造至深之理者雖居濁世
70	21	於	yú	to go; to	恐易涉於空
71	21	於	yú	to rely on; to depend on	恐易涉於空
72	21	於	yú	Yu	恐易涉於空
73	21	於	wū	a crow	恐易涉於空
74	18	無	wú	Kangxi radical 71	居處無厭
75	18	無	wú	to not have; without	居處無厭
76	18	無	mó	mo	居處無厭
77	18	無	wú	to not have	居處無厭
78	18	無	wú	Wu	居處無厭
79	18	無	mó	mo	居處無厭
80	18	真性	zhēn xìng	inherent nature; essence; true nature	而喪真性也
81	17	不	bù	infix potential marker	不可恃此而不修淨土之業
82	15	其	qí	Qi	甘其飲食
83	13	中	zhōng	middle	唯因妄想中生
84	13	中	zhōng	medium; medium sized	唯因妄想中生
85	13	中	zhōng	China	唯因妄想中生
86	13	中	zhòng	to hit the mark	唯因妄想中生
87	13	中	zhōng	midday	唯因妄想中生
88	13	中	zhōng	inside	唯因妄想中生
89	13	中	zhōng	during	唯因妄想中生
90	13	中	zhōng	Zhong	唯因妄想中生
91	13	中	zhōng	intermediary	唯因妄想中生
92	13	中	zhōng	half	唯因妄想中生
93	13	中	zhòng	to reach; to attain	唯因妄想中生
94	13	中	zhòng	to suffer; to infect	唯因妄想中生
95	13	中	zhòng	to obtain	唯因妄想中生
96	13	中	zhòng	to pass an exam	唯因妄想中生
97	13	中	zhōng	middle	唯因妄想中生
98	13	以	yǐ	to use; to grasp	以物
99	13	以	yǐ	to rely on	以物
100	13	以	yǐ	to regard	以物
101	13	以	yǐ	to be able to	以物
102	13	以	yǐ	to order; to command	以物
103	13	以	yǐ	used after a verb	以物
104	13	以	yǐ	a reason; a cause	以物
105	13	以	yǐ	Israel	以物
106	13	以	yǐ	Yi	以物
107	13	以	yǐ	use; yogena	以物
108	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	情說
109	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	情說
110	12	說	shuì	to persuade	情說
111	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	情說
112	12	說	shuō	a doctrine; a theory	情說
113	12	說	shuō	to claim; to assert	情說
114	12	說	shuō	allocution	情說
115	12	說	shuō	to criticize; to scold	情說
116	12	說	shuō	to indicate; to refer to	情說
117	12	說	shuō	speach; vāda	情說
118	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	情說
119	12	說	shuō	to instruct	情說
120	12	我	wǒ	self	汝是前生我
121	12	我	wǒ	[my] dear	汝是前生我
122	12	我	wǒ	Wo	汝是前生我
123	12	我	wǒ	self; atman; attan	汝是前生我
124	12	我	wǒ	ga	汝是前生我
125	12	用	yòng	to use; to apply	無過用殺害之冤債
126	12	用	yòng	Kangxi radical 101	無過用殺害之冤債
127	12	用	yòng	to eat	無過用殺害之冤債
128	12	用	yòng	to spend	無過用殺害之冤債
129	12	用	yòng	expense	無過用殺害之冤債
130	12	用	yòng	a use; usage	無過用殺害之冤債
131	12	用	yòng	to need; must	無過用殺害之冤債
132	12	用	yòng	useful; practical	無過用殺害之冤債
133	12	用	yòng	to use up; to use all of something	無過用殺害之冤債
134	12	用	yòng	to work (an animal)	無過用殺害之冤債
135	12	用	yòng	to appoint	無過用殺害之冤債
136	12	用	yòng	to administer; to manager	無過用殺害之冤債
137	12	用	yòng	to control	無過用殺害之冤債
138	12	用	yòng	to access	無過用殺害之冤債
139	12	用	yòng	Yong	無過用殺害之冤債
140	12	用	yòng	yong; function; application	無過用殺害之冤債
141	12	用	yòng	efficacy; kāritra	無過用殺害之冤債
142	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又若參禪者之弊故也
143	12	至	zhì	Kangxi radical 133	造至深之理者雖居濁世
144	12	至	zhì	to arrive	造至深之理者雖居濁世
145	12	至	zhì	approach; upagama	造至深之理者雖居濁世
146	11	乃	nǎi	to be	乃真性也
147	11	生	shēng	to be born; to give birth	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
148	11	生	shēng	to live	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
149	11	生	shēng	raw	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
150	11	生	shēng	a student	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
151	11	生	shēng	life	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
152	11	生	shēng	to produce; to give rise	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
153	11	生	shēng	alive	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
154	11	生	shēng	a lifetime	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
155	11	生	shēng	to initiate; to become	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
156	11	生	shēng	to grow	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
157	11	生	shēng	unfamiliar	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
158	11	生	shēng	not experienced	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
159	11	生	shēng	hard; stiff; strong	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
160	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
161	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
162	11	生	shēng	gender	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
163	11	生	shēng	to develop; to grow	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
164	11	生	shēng	to set up	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
165	11	生	shēng	a prostitute	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
166	11	生	shēng	a captive	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
167	11	生	shēng	a gentleman	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
168	11	生	shēng	Kangxi radical 100	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
169	11	生	shēng	unripe	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
170	11	生	shēng	nature	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
171	11	生	shēng	to inherit; to succeed	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
172	11	生	shēng	destiny	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
173	11	生	shēng	birth	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
174	11	生	shēng	arise; produce; utpad	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
175	10	云	yún	cloud	文殊問云
176	10	云	yún	Yunnan	文殊問云
177	10	云	yún	Yun	文殊問云
178	10	云	yún	to say	文殊問云
179	10	云	yún	to have	文殊問云
180	10	云	yún	cloud; megha	文殊問云
181	10	云	yún	to say; iti	文殊問云
182	10	一	yī	one	故此卷載至深之理名淨濁如一
183	10	一	yī	Kangxi radical 1	故此卷載至深之理名淨濁如一
184	10	一	yī	pure; concentrated	故此卷載至深之理名淨濁如一
185	10	一	yī	first	故此卷載至深之理名淨濁如一
186	10	一	yī	the same	故此卷載至深之理名淨濁如一
187	10	一	yī	sole; single	故此卷載至深之理名淨濁如一
188	10	一	yī	a very small amount	故此卷載至深之理名淨濁如一
189	10	一	yī	Yi	故此卷載至深之理名淨濁如一
190	10	一	yī	other	故此卷載至深之理名淨濁如一
191	10	一	yī	to unify	故此卷載至深之理名淨濁如一
192	10	一	yī	accidentally; coincidentally	故此卷載至深之理名淨濁如一
193	10	一	yī	abruptly; suddenly	故此卷載至深之理名淨濁如一
194	10	一	yī	one; eka	故此卷載至深之理名淨濁如一
195	10	物	wù	thing; matter	以物
196	10	物	wù	physics	以物
197	10	物	wù	living beings; the outside world; other people	以物
198	10	物	wù	contents; properties; elements	以物
199	10	物	wù	muticolor of an animal's coat	以物
200	10	物	wù	mottling	以物
201	10	物	wù	variety	以物
202	10	物	wù	an institution	以物
203	10	物	wù	to select; to choose	以物
204	10	物	wù	to seek	以物
205	10	物	wù	thing; vastu	以物
206	9	影	yǐng	an image; a reflection	生者如影
207	9	影	yǐng	a shadow	生者如影
208	9	影	yǐng	a photograph	生者如影
209	9	影	yǐng	to trace; to outline	生者如影
210	9	影	yǐng	a film; a movie	生者如影
211	9	影	yǐng	a portrait of an ancestor	生者如影
212	9	影	yǐng	a shadow play	生者如影
213	9	影	yǐng	to hide	生者如影
214	9	影	yǐng	an outline	生者如影
215	9	影	yǐng	to reproduce; to copy	生者如影
216	9	影	yǐng	shadow; chāyā	生者如影
217	9	因	yīn	cause; reason	唯因妄想中生
218	9	因	yīn	to accord with	唯因妄想中生
219	9	因	yīn	to follow	唯因妄想中生
220	9	因	yīn	to rely on	唯因妄想中生
221	9	因	yīn	via; through	唯因妄想中生
222	9	因	yīn	to continue	唯因妄想中生
223	9	因	yīn	to receive	唯因妄想中生
224	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	唯因妄想中生
225	9	因	yīn	to seize an opportunity	唯因妄想中生
226	9	因	yīn	to be like	唯因妄想中生
227	9	因	yīn	a standrd; a criterion	唯因妄想中生
228	9	因	yīn	cause; hetu	唯因妄想中生
229	9	即	jí	to be near by; to be close to	放箸即空
230	9	即	jí	at that time	放箸即空
231	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	放箸即空
232	9	即	jí	supposed; so-called	放箸即空
233	9	即	jí	to arrive at; to ascend	放箸即空
234	9	淨土	jìng tǔ	pure land	與淨土何以異
235	9	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	與淨土何以異
236	9	淨土	jìng tǔ	pure land	與淨土何以異
237	8	與	yǔ	to give	與淨土何以異
238	8	與	yǔ	to accompany	與淨土何以異
239	8	與	yù	to particate in	與淨土何以異
240	8	與	yù	of the same kind	與淨土何以異
241	8	與	yù	to help	與淨土何以異
242	8	與	yǔ	for	與淨土何以異
243	8	既	jì	to complete; to finish	出多騶從既到即
244	8	既	jì	Ji	出多騶從既到即
245	8	形骸	xínghái	the human body; a skeleton	用形骸說
246	8	可	kě	can; may; permissible	則食可菲
247	8	可	kě	to approve; to permit	則食可菲
248	8	可	kě	to be worth	則食可菲
249	8	可	kě	to suit; to fit	則食可菲
250	8	可	kè	khan	則食可菲
251	8	可	kě	to recover	則食可菲
252	8	可	kě	to act as	則食可菲
253	8	可	kě	to be worth; to deserve	則食可菲
254	8	可	kě	used to add emphasis	則食可菲
255	8	可	kě	beautiful	則食可菲
256	8	可	kě	Ke	則食可菲
257	8	可	kě	can; may; śakta	則食可菲
258	8	情	qíng	feeling; emotion; mood	情說
259	8	情	qíng	passion; affection	情說
260	8	情	qíng	friendship; kindness	情說
261	8	情	qíng	face; honor	情說
262	8	情	qíng	condition; state; situation	情說
263	8	情	qíng	relating to male-female relations	情說
264	8	情	qíng	sentience; cognition	情說
265	8	食	shí	food; food and drink	如食列數味
266	8	食	shí	Kangxi radical 184	如食列數味
267	8	食	shí	to eat	如食列數味
268	8	食	sì	to feed	如食列數味
269	8	食	shí	meal; cooked cereals	如食列數味
270	8	食	sì	to raise; to nourish	如食列數味
271	8	食	shí	to receive; to accept	如食列數味
272	8	食	shí	to receive an official salary	如食列數味
273	8	食	shí	an eclipse	如食列數味
274	8	食	shí	food; bhakṣa	如食列數味
275	8	理	lǐ	reason; logic; truth	造至深之理者雖居濁世
276	8	理	lǐ	to manage	造至深之理者雖居濁世
277	8	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	造至深之理者雖居濁世
278	8	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	造至深之理者雖居濁世
279	8	理	lǐ	a natural science	造至深之理者雖居濁世
280	8	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	造至深之理者雖居濁世
281	8	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	造至深之理者雖居濁世
282	8	理	lǐ	a judge	造至深之理者雖居濁世
283	8	理	lǐ	li; moral principle	造至深之理者雖居濁世
284	8	理	lǐ	to tidy up; to put in order	造至深之理者雖居濁世
285	8	理	lǐ	grain; texture	造至深之理者雖居濁世
286	8	理	lǐ	reason; logic; truth	造至深之理者雖居濁世
287	8	理	lǐ	principle; naya	造至深之理者雖居濁世
288	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	惟聖人然後可以踐形
289	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	惟聖人然後可以踐形
290	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	惟聖人然後可以踐形
291	8	可以	kěyǐ	good	惟聖人然後可以踐形
292	7	只	zhī	single	千般裝點只為半寸之眼
293	7	只	zhǐ	lone; solitary	千般裝點只為半寸之眼
294	7	只	zhī	a single bird	千般裝點只為半寸之眼
295	7	只	zhī	unique	千般裝點只為半寸之眼
296	7	只	zhǐ	Zhi	千般裝點只為半寸之眼
297	7	只	zhī	exclusively one's own; kevala	千般裝點只為半寸之眼
298	7	照見	zhào jiàn	to look down upon	觀自在菩薩照見五蘊皆空
299	7	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	可以壞
300	7	壞	huài	to go bad; to break	可以壞
301	7	壞	huài	to defeat	可以壞
302	7	壞	huài	sinister; evil	可以壞
303	7	壞	huài	to decline; to wane	可以壞
304	7	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	可以壞
305	7	壞	huài	breaking; bheda	可以壞
306	7	丈	zhàng	to measure	食前方丈
307	7	丈	zhàng	gentleman; man; husband	食前方丈
308	7	丈	zhàng	vyama	食前方丈
309	7	六	liù	six	是尋常所謂心者乃六種塵緣之影耳
310	7	六	liù	sixth	是尋常所謂心者乃六種塵緣之影耳
311	7	六	liù	a note on the Gongche scale	是尋常所謂心者乃六種塵緣之影耳
312	7	六	liù	six; ṣaṭ	是尋常所謂心者乃六種塵緣之影耳
313	7	形	xíng	appearance	六種塵緣如形
314	7	形	xíng	adjective	六種塵緣如形
315	7	形	xíng	shape; form	六種塵緣如形
316	7	形	xíng	terrain	六種塵緣如形
317	7	形	xíng	circumstances; situation	六種塵緣如形
318	7	形	xíng	to form; to become	六種塵緣如形
319	7	形	xíng	to appear; to manifest	六種塵緣如形
320	7	形	xíng	to contrast; to compare	六種塵緣如形
321	7	形	xíng	to describe	六種塵緣如形
322	7	形	xíng	an entity	六種塵緣如形
323	7	形	xíng	formal	六種塵緣如形
324	7	形	xíng	punishment	六種塵緣如形
325	7	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	六種塵緣如形
326	7	頑	wán	obstinate; stubborn; recalcitrant	然此虛空謂之頑空
327	7	頑	wán	stupid	然此虛空謂之頑空
328	7	頑	wán	naughty	然此虛空謂之頑空
329	7	頑	wán	tough; firm	然此虛空謂之頑空
330	7	頑	wán	to play	然此虛空謂之頑空
331	7	頑	wán	unreasonable; niścetana	然此虛空謂之頑空
332	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	予喜得此理
333	7	得	děi	to want to; to need to	予喜得此理
334	7	得	děi	must; ought to	予喜得此理
335	7	得	dé	de	予喜得此理
336	7	得	de	infix potential marker	予喜得此理
337	7	得	dé	to result in	予喜得此理
338	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	予喜得此理
339	7	得	dé	to be satisfied	予喜得此理
340	7	得	dé	to be finished	予喜得此理
341	7	得	děi	satisfying	予喜得此理
342	7	得	dé	to contract	予喜得此理
343	7	得	dé	to hear	予喜得此理
344	7	得	dé	to have; there is	予喜得此理
345	7	得	dé	marks time passed	予喜得此理
346	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	予喜得此理
347	7	種	zhǒng	kind; type	百種音樂只為一
348	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	百種音樂只為一
349	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	百種音樂只為一
350	7	種	zhǒng	seed; strain	百種音樂只為一
351	7	種	zhǒng	offspring	百種音樂只為一
352	7	種	zhǒng	breed	百種音樂只為一
353	7	種	zhǒng	race	百種音樂只為一
354	7	種	zhǒng	species	百種音樂只為一
355	7	種	zhǒng	root; source; origin	百種音樂只為一
356	7	種	zhǒng	grit; guts	百種音樂只為一
357	7	種	zhǒng	seed; bīja	百種音樂只為一
358	6	虛	xū	empty; devoid of content; void	龍舒王虛中學力深至
359	6	虛	xū	false	龍舒王虛中學力深至
360	6	虛	xū	hill; mound	龍舒王虛中學力深至
361	6	虛	xū	Xu; Barrens	龍舒王虛中學力深至
362	6	虛	xū	ruins	龍舒王虛中學力深至
363	6	虛	xū	empty space	龍舒王虛中學力深至
364	6	虛	xū	a hole; a void	龍舒王虛中學力深至
365	6	虛	xū	the sky	龍舒王虛中學力深至
366	6	虛	xū	weakness	龍舒王虛中學力深至
367	6	虛	xū	sparse; rare	龍舒王虛中學力深至
368	6	虛	xū	weak; not substantial	龍舒王虛中學力深至
369	6	虛	xū	a direction	龍舒王虛中學力深至
370	6	虛	xū	flustered	龍舒王虛中學力深至
371	6	虛	xū	modest	龍舒王虛中學力深至
372	6	虛	xū	to empty	龍舒王虛中學力深至
373	6	虛	xū	death	龍舒王虛中學力深至
374	6	虛	xū	false; mithya	龍舒王虛中學力深至
375	6	虛	xū	empty; in vain; tuccha	龍舒王虛中學力深至
376	6	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	受謂受苦受樂及一切受用
377	6	受用	shòuyòng	to receive goods or money	受謂受苦受樂及一切受用
378	6	受用	shòuyòng	Benefit	受謂受苦受樂及一切受用
379	6	何	hè	to carry on the shoulder	又何嗔之有
380	6	何	hé	what	又何嗔之有
381	6	何	hé	He	又何嗔之有
382	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受即是空
383	6	受	shòu	to transfer; to confer	受即是空
384	6	受	shòu	to receive; to accept	受即是空
385	6	受	shòu	to tolerate	受即是空
386	6	受	shòu	feelings; sensations	受即是空
387	6	人	rén	person; people; a human being	人之煩惱
388	6	人	rén	Kangxi radical 9	人之煩惱
389	6	人	rén	a kind of person	人之煩惱
390	6	人	rén	everybody	人之煩惱
391	6	人	rén	adult	人之煩惱
392	6	人	rén	somebody; others	人之煩惱
393	6	人	rén	an upright person	人之煩惱
394	6	人	rén	person; manuṣya	人之煩惱
395	6	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	所現之妄緣耳
396	6	妄	wàng	irregular (behavior)	所現之妄緣耳
397	6	妄	wàng	arrogant	所現之妄緣耳
398	6	妄	wàng	falsely; mithyā	所現之妄緣耳
399	6	能	néng	can; able	若能識破此理
400	6	能	néng	ability; capacity	若能識破此理
401	6	能	néng	a mythical bear-like beast	若能識破此理
402	6	能	néng	energy	若能識破此理
403	6	能	néng	function; use	若能識破此理
404	6	能	néng	talent	若能識破此理
405	6	能	néng	expert at	若能識破此理
406	6	能	néng	to be in harmony	若能識破此理
407	6	能	néng	to tend to; to care for	若能識破此理
408	6	能	néng	to reach; to arrive at	若能識破此理
409	6	能	néng	to be able; śak	若能識破此理
410	6	能	néng	skilful; pravīṇa	若能識破此理
411	6	所	suǒ	a few; various; some	真性中俱無所
412	6	所	suǒ	a place; a location	真性中俱無所
413	6	所	suǒ	indicates a passive voice	真性中俱無所
414	6	所	suǒ	an ordinal number	真性中俱無所
415	6	所	suǒ	meaning	真性中俱無所
416	6	所	suǒ	garrison	真性中俱無所
417	6	所	suǒ	place; pradeśa	真性中俱無所
418	6	度過	dùguò	to spend; to pass	是度過此一種苦厄也
419	6	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可恃此而不修淨土之業
420	6	不可	bù kě	improbable	不可恃此而不修淨土之業
421	6	言	yán	to speak; to say; said	妙哉言乎
422	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	妙哉言乎
423	6	言	yán	Kangxi radical 149	妙哉言乎
424	6	言	yán	phrase; sentence	妙哉言乎
425	6	言	yán	a word; a syllable	妙哉言乎
426	6	言	yán	a theory; a doctrine	妙哉言乎
427	6	言	yán	to regard as	妙哉言乎
428	6	言	yán	to act as	妙哉言乎
429	6	言	yán	word; vacana	妙哉言乎
430	6	言	yán	speak; vad	妙哉言乎
431	6	亦	yì	Yi	然亦
432	6	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	所現之妄緣耳
433	6	現	xiàn	at present	所現之妄緣耳
434	6	現	xiàn	existing at the present time	所現之妄緣耳
435	6	現	xiàn	cash	所現之妄緣耳
436	6	現	xiàn	to manifest; prādur	所現之妄緣耳
437	6	現	xiàn	to manifest; prādur	所現之妄緣耳
438	6	現	xiàn	the present time	所現之妄緣耳
439	6	耳	ěr	ear	豆之耳
440	6	耳	ěr	Kangxi radical 128	豆之耳
441	6	耳	ěr	an ear-shaped object	豆之耳
442	6	耳	ěr	on both sides	豆之耳
443	6	耳	ěr	a vessel handle	豆之耳
444	6	耳	ěr	ear; śrotra	豆之耳
445	5	事	shì	matter; thing; item	事既畢
446	5	事	shì	to serve	事既畢
447	5	事	shì	a government post	事既畢
448	5	事	shì	duty; post; work	事既畢
449	5	事	shì	occupation	事既畢
450	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事既畢
451	5	事	shì	an accident	事既畢
452	5	事	shì	to attend	事既畢
453	5	事	shì	an allusion	事既畢
454	5	事	shì	a condition; a state; a situation	事既畢
455	5	事	shì	to engage in	事既畢
456	5	事	shì	to enslave	事既畢
457	5	事	shì	to pursue	事既畢
458	5	事	shì	to administer	事既畢
459	5	事	shì	to appoint	事既畢
460	5	事	shì	thing; phenomena	事既畢
461	5	事	shì	actions; karma	事既畢
462	5	外	wài	outside	唯因外有六種塵緣故
463	5	外	wài	external; outer	唯因外有六種塵緣故
464	5	外	wài	foreign countries	唯因外有六種塵緣故
465	5	外	wài	exterior; outer surface	唯因外有六種塵緣故
466	5	外	wài	a remote place	唯因外有六種塵緣故
467	5	外	wài	husband	唯因外有六種塵緣故
468	5	外	wài	other	唯因外有六種塵緣故
469	5	外	wài	to be extra; to be additional	唯因外有六種塵緣故
470	5	外	wài	unofficial; informal; exoteric	唯因外有六種塵緣故
471	5	外	wài	role of an old man	唯因外有六種塵緣故
472	5	外	wài	to drift apart; to become estranged	唯因外有六種塵緣故
473	5	外	wài	to betray; to forsake	唯因外有六種塵緣故
474	5	外	wài	outside; exterior	唯因外有六種塵緣故
475	5	泥	ní	mud	則不泥於色身而畏
476	5	泥	nì	earth; clay	則不泥於色身而畏
477	5	泥	ní	paste; plaster	則不泥於色身而畏
478	5	泥	ní	to make dirty	則不泥於色身而畏
479	5	泥	ní	to plaster	則不泥於色身而畏
480	5	泥	ní	mud; paṅka	則不泥於色身而畏
481	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	折情為善
482	5	善	shàn	happy	折情為善
483	5	善	shàn	good	折情為善
484	5	善	shàn	kind-hearted	折情為善
485	5	善	shàn	to be skilled at something	折情為善
486	5	善	shàn	familiar	折情為善
487	5	善	shàn	to repair	折情為善
488	5	善	shàn	to admire	折情為善
489	5	善	shàn	to praise	折情為善
490	5	善	shàn	Shan	折情為善
491	5	善	shàn	wholesome; virtuous	折情為善
492	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅情為聖
493	5	滅	miè	to submerge	滅情為聖
494	5	滅	miè	to extinguish; to put out	滅情為聖
495	5	滅	miè	to eliminate	滅情為聖
496	5	滅	miè	to disappear; to fade away	滅情為聖
497	5	滅	miè	the cessation of suffering	滅情為聖
498	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅情為聖
499	5	惡	è	evil; vice	養情為惡
500	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	養情為惡

Frequencies of all Words

Top 1082

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	之	zhī	him; her; them; that	造至深之理者雖居濁世
2	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	造至深之理者雖居濁世
3	67	之	zhī	to go	造至深之理者雖居濁世
4	67	之	zhī	this; that	造至深之理者雖居濁世
5	67	之	zhī	genetive marker	造至深之理者雖居濁世
6	67	之	zhī	it	造至深之理者雖居濁世
7	67	之	zhī	in; in regards to	造至深之理者雖居濁世
8	67	之	zhī	all	造至深之理者雖居濁世
9	67	之	zhī	and	造至深之理者雖居濁世
10	67	之	zhī	however	造至深之理者雖居濁世
11	67	之	zhī	if	造至深之理者雖居濁世
12	67	之	zhī	then	造至深之理者雖居濁世
13	67	之	zhī	to arrive; to go	造至深之理者雖居濁世
14	67	之	zhī	is	造至深之理者雖居濁世
15	67	之	zhī	to use	造至深之理者雖居濁世
16	67	之	zhī	Zhi	造至深之理者雖居濁世
17	67	之	zhī	winding	造至深之理者雖居濁世
18	41	此	cǐ	this; these	不可恃此而不修淨土之業
19	41	此	cǐ	in this way	不可恃此而不修淨土之業
20	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不可恃此而不修淨土之業
21	41	此	cǐ	at this time; now; here	不可恃此而不修淨土之業
22	41	此	cǐ	this; here; etad	不可恃此而不修淨土之業
23	36	為	wèi	for; to	養情為惡
24	36	為	wèi	because of	養情為惡
25	36	為	wéi	to act as; to serve	養情為惡
26	36	為	wéi	to change into; to become	養情為惡
27	36	為	wéi	to be; is	養情為惡
28	36	為	wéi	to do	養情為惡
29	36	為	wèi	for	養情為惡
30	36	為	wèi	because of; for; to	養情為惡
31	36	為	wèi	to	養情為惡
32	36	為	wéi	in a passive construction	養情為惡
33	36	為	wéi	forming a rehetorical question	養情為惡
34	36	為	wéi	forming an adverb	養情為惡
35	36	為	wéi	to add emphasis	養情為惡
36	36	為	wèi	to support; to help	養情為惡
37	36	為	wéi	to govern	養情為惡
38	36	為	wèi	to be; bhū	養情為惡
39	35	則	zé	otherwise; but; however	則食可菲
40	35	則	zé	then	則食可菲
41	35	則	zé	measure word for short sections of text	則食可菲
42	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則食可菲
43	35	則	zé	a grade; a level	則食可菲
44	35	則	zé	an example; a model	則食可菲
45	35	則	zé	a weighing device	則食可菲
46	35	則	zé	to grade; to rank	則食可菲
47	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則食可菲
48	35	則	zé	to do	則食可菲
49	35	則	zé	only	則食可菲
50	35	則	zé	immediately	則食可菲
51	35	則	zé	then; moreover; atha	則食可菲
52	35	則	zé	koan; kōan; gong'an	則食可菲
53	35	也	yě	also; too	又若參禪者之弊故也
54	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	又若參禪者之弊故也
55	35	也	yě	either	又若參禪者之弊故也
56	35	也	yě	even	又若參禪者之弊故也
57	35	也	yě	used to soften the tone	又若參禪者之弊故也
58	35	也	yě	used for emphasis	又若參禪者之弊故也
59	35	也	yě	used to mark contrast	又若參禪者之弊故也
60	35	也	yě	used to mark compromise	又若參禪者之弊故也
61	35	也	yě	ya	又若參禪者之弊故也
62	30	空	kōng	empty; void; hollow	恐易涉於空
63	30	空	kòng	free time	恐易涉於空
64	30	空	kòng	to empty; to clean out	恐易涉於空
65	30	空	kōng	the sky; the air	恐易涉於空
66	30	空	kōng	in vain; for nothing	恐易涉於空
67	30	空	kòng	vacant; unoccupied	恐易涉於空
68	30	空	kòng	empty space	恐易涉於空
69	30	空	kōng	without substance	恐易涉於空
70	30	空	kōng	to not have	恐易涉於空
71	30	空	kòng	opportunity; chance	恐易涉於空
72	30	空	kōng	vast and high	恐易涉於空
73	30	空	kōng	impractical; ficticious	恐易涉於空
74	30	空	kòng	blank	恐易涉於空
75	30	空	kòng	expansive	恐易涉於空
76	30	空	kòng	lacking	恐易涉於空
77	30	空	kōng	plain; nothing else	恐易涉於空
78	30	空	kōng	Emptiness	恐易涉於空
79	30	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	恐易涉於空
80	29	謂	wèi	to call	若此之類是謂養情
81	29	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	若此之類是謂養情
82	29	謂	wèi	to speak to; to address	若此之類是謂養情
83	29	謂	wèi	to treat as; to regard as	若此之類是謂養情
84	29	謂	wèi	introducing a condition situation	若此之類是謂養情
85	29	謂	wèi	to speak to; to address	若此之類是謂養情
86	29	謂	wèi	to think	若此之類是謂養情
87	29	謂	wèi	for; is to be	若此之類是謂養情
88	29	謂	wèi	to make; to cause	若此之類是謂養情
89	29	謂	wèi	and	若此之類是謂養情
90	29	謂	wèi	principle; reason	若此之類是謂養情
91	29	謂	wèi	Wei	若此之類是謂養情
92	29	謂	wèi	which; what; yad	若此之類是謂養情
93	29	謂	wèi	to say; iti	若此之類是謂養情
94	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不可恃此而不修淨土之業
95	28	而	ér	Kangxi radical 126	不可恃此而不修淨土之業
96	28	而	ér	you	不可恃此而不修淨土之業
97	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不可恃此而不修淨土之業
98	28	而	ér	right away; then	不可恃此而不修淨土之業
99	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不可恃此而不修淨土之業
100	28	而	ér	if; in case; in the event that	不可恃此而不修淨土之業
101	28	而	ér	therefore; as a result; thus	不可恃此而不修淨土之業
102	28	而	ér	how can it be that?	不可恃此而不修淨土之業
103	28	而	ér	so as to	不可恃此而不修淨土之業
104	28	而	ér	only then	不可恃此而不修淨土之業
105	28	而	ér	as if; to seem like	不可恃此而不修淨土之業
106	28	而	néng	can; able	不可恃此而不修淨土之業
107	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不可恃此而不修淨土之業
108	28	而	ér	me	不可恃此而不修淨土之業
109	28	而	ér	to arrive; up to	不可恃此而不修淨土之業
110	28	而	ér	possessive	不可恃此而不修淨土之業
111	28	而	ér	and; ca	不可恃此而不修淨土之業
112	24	心	xīn	heart [organ]	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
113	24	心	xīn	Kangxi radical 61	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
114	24	心	xīn	mind; consciousness	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
115	24	心	xīn	the center; the core; the middle	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
116	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
117	24	心	xīn	heart	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
118	24	心	xīn	emotion	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
119	24	心	xīn	intention; consideration	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
120	24	心	xīn	disposition; temperament	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
121	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
122	24	心	xīn	heart; hṛdaya	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
123	24	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
124	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	造至深之理者雖居濁世
125	22	者	zhě	that	造至深之理者雖居濁世
126	22	者	zhě	nominalizing function word	造至深之理者雖居濁世
127	22	者	zhě	used to mark a definition	造至深之理者雖居濁世
128	22	者	zhě	used to mark a pause	造至深之理者雖居濁世
129	22	者	zhě	topic marker; that; it	造至深之理者雖居濁世
130	22	者	zhuó	according to	造至深之理者雖居濁世
131	22	者	zhě	ca	造至深之理者雖居濁世
132	21	於	yú	in; at	恐易涉於空
133	21	於	yú	in; at	恐易涉於空
134	21	於	yú	in; at; to; from	恐易涉於空
135	21	於	yú	to go; to	恐易涉於空
136	21	於	yú	to rely on; to depend on	恐易涉於空
137	21	於	yú	to go to; to arrive at	恐易涉於空
138	21	於	yú	from	恐易涉於空
139	21	於	yú	give	恐易涉於空
140	21	於	yú	oppposing	恐易涉於空
141	21	於	yú	and	恐易涉於空
142	21	於	yú	compared to	恐易涉於空
143	21	於	yú	by	恐易涉於空
144	21	於	yú	and; as well as	恐易涉於空
145	21	於	yú	for	恐易涉於空
146	21	於	yú	Yu	恐易涉於空
147	21	於	wū	a crow	恐易涉於空
148	21	於	wū	whew; wow	恐易涉於空
149	21	於	yú	near to; antike	恐易涉於空
150	20	是	shì	is; are; am; to be	若此之類是謂養情
151	20	是	shì	is exactly	若此之類是謂養情
152	20	是	shì	is suitable; is in contrast	若此之類是謂養情
153	20	是	shì	this; that; those	若此之類是謂養情
154	20	是	shì	really; certainly	若此之類是謂養情
155	20	是	shì	correct; yes; affirmative	若此之類是謂養情
156	20	是	shì	true	若此之類是謂養情
157	20	是	shì	is; has; exists	若此之類是謂養情
158	20	是	shì	used between repetitions of a word	若此之類是謂養情
159	20	是	shì	a matter; an affair	若此之類是謂養情
160	20	是	shì	Shi	若此之類是謂養情
161	20	是	shì	is; bhū	若此之類是謂養情
162	20	是	shì	this; idam	若此之類是謂養情
163	20	若	ruò	to seem; to be like; as	又若參禪者之弊故也
164	20	若	ruò	seemingly	又若參禪者之弊故也
165	20	若	ruò	if	又若參禪者之弊故也
166	20	若	ruò	you	又若參禪者之弊故也
167	20	若	ruò	this; that	又若參禪者之弊故也
168	20	若	ruò	and; or	又若參禪者之弊故也
169	20	若	ruò	as for; pertaining to	又若參禪者之弊故也
170	20	若	rě	pomegranite	又若參禪者之弊故也
171	20	若	ruò	to choose	又若參禪者之弊故也
172	20	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	又若參禪者之弊故也
173	20	若	ruò	thus	又若參禪者之弊故也
174	20	若	ruò	pollia	又若參禪者之弊故也
175	20	若	ruò	Ruo	又若參禪者之弊故也
176	20	若	ruò	only then	又若參禪者之弊故也
177	20	若	rě	ja	又若參禪者之弊故也
178	20	若	rě	jñā	又若參禪者之弊故也
179	20	若	ruò	if; yadi	又若參禪者之弊故也
180	20	有	yǒu	is; are; to exist	有婬女得道
181	20	有	yǒu	to have; to possess	有婬女得道
182	20	有	yǒu	indicates an estimate	有婬女得道
183	20	有	yǒu	indicates a large quantity	有婬女得道
184	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	有婬女得道
185	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有婬女得道
186	20	有	yǒu	used to compare two things	有婬女得道
187	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有婬女得道
188	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	有婬女得道
189	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	有婬女得道
190	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	有婬女得道
191	20	有	yǒu	abundant	有婬女得道
192	20	有	yǒu	purposeful	有婬女得道
193	20	有	yǒu	You	有婬女得道
194	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有婬女得道
195	20	有	yǒu	becoming; bhava	有婬女得道
196	18	無	wú	no	居處無厭
197	18	無	wú	Kangxi radical 71	居處無厭
198	18	無	wú	to not have; without	居處無厭
199	18	無	wú	has not yet	居處無厭
200	18	無	mó	mo	居處無厭
201	18	無	wú	do not	居處無厭
202	18	無	wú	not; -less; un-	居處無厭
203	18	無	wú	regardless of	居處無厭
204	18	無	wú	to not have	居處無厭
205	18	無	wú	um	居處無厭
206	18	無	wú	Wu	居處無厭
207	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	居處無厭
208	18	無	wú	not; non-	居處無厭
209	18	無	mó	mo	居處無厭
210	18	如	rú	such as; for example; for instance	故此卷載至深之理名淨濁如一
211	18	如	rú	if	故此卷載至深之理名淨濁如一
212	18	如	rú	in accordance with	故此卷載至深之理名淨濁如一
213	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	故此卷載至深之理名淨濁如一
214	18	如	rú	this	故此卷載至深之理名淨濁如一
215	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	故此卷載至深之理名淨濁如一
216	18	如	rú	to go to	故此卷載至深之理名淨濁如一
217	18	如	rú	to meet	故此卷載至深之理名淨濁如一
218	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	故此卷載至深之理名淨濁如一
219	18	如	rú	at least as good as	故此卷載至深之理名淨濁如一
220	18	如	rú	and	故此卷載至深之理名淨濁如一
221	18	如	rú	or	故此卷載至深之理名淨濁如一
222	18	如	rú	but	故此卷載至深之理名淨濁如一
223	18	如	rú	then	故此卷載至深之理名淨濁如一
224	18	如	rú	naturally	故此卷載至深之理名淨濁如一
225	18	如	rú	expresses a question or doubt	故此卷載至深之理名淨濁如一
226	18	如	rú	you	故此卷載至深之理名淨濁如一
227	18	如	rú	the second lunar month	故此卷載至深之理名淨濁如一
228	18	如	rú	in; at	故此卷載至深之理名淨濁如一
229	18	如	rú	Ru	故此卷載至深之理名淨濁如一
230	18	如	rú	Thus	故此卷載至深之理名淨濁如一
231	18	如	rú	thus; tathā	故此卷載至深之理名淨濁如一
232	18	如	rú	like; iva	故此卷載至深之理名淨濁如一
233	18	如	rú	suchness; tathatā	故此卷載至深之理名淨濁如一
234	18	真性	zhēn xìng	inherent nature; essence; true nature	而喪真性也
235	17	矣	yǐ	final particle to express a completed action	如在淨土矣
236	17	矣	yǐ	particle to express certainty	如在淨土矣
237	17	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	如在淨土矣
238	17	矣	yǐ	to form a question	如在淨土矣
239	17	矣	yǐ	to indicate a command	如在淨土矣
240	17	矣	yǐ	sigh	如在淨土矣
241	17	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	如在淨土矣
242	17	不	bù	not; no	不可恃此而不修淨土之業
243	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不可恃此而不修淨土之業
244	17	不	bù	as a correlative	不可恃此而不修淨土之業
245	17	不	bù	no (answering a question)	不可恃此而不修淨土之業
246	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不可恃此而不修淨土之業
247	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不可恃此而不修淨土之業
248	17	不	bù	to form a yes or no question	不可恃此而不修淨土之業
249	17	不	bù	infix potential marker	不可恃此而不修淨土之業
250	17	不	bù	no; na	不可恃此而不修淨土之業
251	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	又若參禪者之弊故也
252	16	故	gù	old; ancient; former; past	又若參禪者之弊故也
253	16	故	gù	reason; cause; purpose	又若參禪者之弊故也
254	16	故	gù	to die	又若參禪者之弊故也
255	16	故	gù	so; therefore; hence	又若參禪者之弊故也
256	16	故	gù	original	又若參禪者之弊故也
257	16	故	gù	accident; happening; instance	又若參禪者之弊故也
258	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	又若參禪者之弊故也
259	16	故	gù	something in the past	又若參禪者之弊故也
260	16	故	gù	deceased; dead	又若參禪者之弊故也
261	16	故	gù	still; yet	又若參禪者之弊故也
262	16	故	gù	therefore; tasmāt	又若參禪者之弊故也
263	15	其	qí	his; hers; its; theirs	甘其飲食
264	15	其	qí	to add emphasis	甘其飲食
265	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	甘其飲食
266	15	其	qí	used when making a request or giving an order	甘其飲食
267	15	其	qí	he; her; it; them	甘其飲食
268	15	其	qí	probably; likely	甘其飲食
269	15	其	qí	will	甘其飲食
270	15	其	qí	may	甘其飲食
271	15	其	qí	if	甘其飲食
272	15	其	qí	or	甘其飲食
273	15	其	qí	Qi	甘其飲食
274	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	甘其飲食
275	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	喜怒好惡嗜慾皆情也
276	15	皆	jiē	same; equally	喜怒好惡嗜慾皆情也
277	15	皆	jiē	all; sarva	喜怒好惡嗜慾皆情也
278	13	中	zhōng	middle	唯因妄想中生
279	13	中	zhōng	medium; medium sized	唯因妄想中生
280	13	中	zhōng	China	唯因妄想中生
281	13	中	zhòng	to hit the mark	唯因妄想中生
282	13	中	zhōng	in; amongst	唯因妄想中生
283	13	中	zhōng	midday	唯因妄想中生
284	13	中	zhōng	inside	唯因妄想中生
285	13	中	zhōng	during	唯因妄想中生
286	13	中	zhōng	Zhong	唯因妄想中生
287	13	中	zhōng	intermediary	唯因妄想中生
288	13	中	zhōng	half	唯因妄想中生
289	13	中	zhōng	just right; suitably	唯因妄想中生
290	13	中	zhōng	while	唯因妄想中生
291	13	中	zhòng	to reach; to attain	唯因妄想中生
292	13	中	zhòng	to suffer; to infect	唯因妄想中生
293	13	中	zhòng	to obtain	唯因妄想中生
294	13	中	zhòng	to pass an exam	唯因妄想中生
295	13	中	zhōng	middle	唯因妄想中生
296	13	以	yǐ	so as to; in order to	以物
297	13	以	yǐ	to use; to regard as	以物
298	13	以	yǐ	to use; to grasp	以物
299	13	以	yǐ	according to	以物
300	13	以	yǐ	because of	以物
301	13	以	yǐ	on a certain date	以物
302	13	以	yǐ	and; as well as	以物
303	13	以	yǐ	to rely on	以物
304	13	以	yǐ	to regard	以物
305	13	以	yǐ	to be able to	以物
306	13	以	yǐ	to order; to command	以物
307	13	以	yǐ	further; moreover	以物
308	13	以	yǐ	used after a verb	以物
309	13	以	yǐ	very	以物
310	13	以	yǐ	already	以物
311	13	以	yǐ	increasingly	以物
312	13	以	yǐ	a reason; a cause	以物
313	13	以	yǐ	Israel	以物
314	13	以	yǐ	Yi	以物
315	13	以	yǐ	use; yogena	以物
316	12	乎	hū	expresses question or doubt	妙哉言乎
317	12	乎	hū	in	妙哉言乎
318	12	乎	hū	marks a return question	妙哉言乎
319	12	乎	hū	marks a beckoning tone	妙哉言乎
320	12	乎	hū	marks conjecture	妙哉言乎
321	12	乎	hū	marks a pause	妙哉言乎
322	12	乎	hū	marks praise	妙哉言乎
323	12	乎	hū	ah; sigh	妙哉言乎
324	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	情說
325	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	情說
326	12	說	shuì	to persuade	情說
327	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	情說
328	12	說	shuō	a doctrine; a theory	情說
329	12	說	shuō	to claim; to assert	情說
330	12	說	shuō	allocution	情說
331	12	說	shuō	to criticize; to scold	情說
332	12	說	shuō	to indicate; to refer to	情說
333	12	說	shuō	speach; vāda	情說
334	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	情說
335	12	說	shuō	to instruct	情說
336	12	我	wǒ	I; me; my	汝是前生我
337	12	我	wǒ	self	汝是前生我
338	12	我	wǒ	we; our	汝是前生我
339	12	我	wǒ	[my] dear	汝是前生我
340	12	我	wǒ	Wo	汝是前生我
341	12	我	wǒ	self; atman; attan	汝是前生我
342	12	我	wǒ	ga	汝是前生我
343	12	我	wǒ	I; aham	汝是前生我
344	12	用	yòng	to use; to apply	無過用殺害之冤債
345	12	用	yòng	Kangxi radical 101	無過用殺害之冤債
346	12	用	yòng	to eat	無過用殺害之冤債
347	12	用	yòng	to spend	無過用殺害之冤債
348	12	用	yòng	expense	無過用殺害之冤債
349	12	用	yòng	a use; usage	無過用殺害之冤債
350	12	用	yòng	to need; must	無過用殺害之冤債
351	12	用	yòng	useful; practical	無過用殺害之冤債
352	12	用	yòng	to use up; to use all of something	無過用殺害之冤債
353	12	用	yòng	by means of; with	無過用殺害之冤債
354	12	用	yòng	to work (an animal)	無過用殺害之冤債
355	12	用	yòng	to appoint	無過用殺害之冤債
356	12	用	yòng	to administer; to manager	無過用殺害之冤債
357	12	用	yòng	to control	無過用殺害之冤債
358	12	用	yòng	to access	無過用殺害之冤債
359	12	用	yòng	Yong	無過用殺害之冤債
360	12	用	yòng	yong; function; application	無過用殺害之冤債
361	12	用	yòng	efficacy; kāritra	無過用殺害之冤債
362	12	又	yòu	again; also	又若參禪者之弊故也
363	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又若參禪者之弊故也
364	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又若參禪者之弊故也
365	12	又	yòu	and	又若參禪者之弊故也
366	12	又	yòu	furthermore	又若參禪者之弊故也
367	12	又	yòu	in addition	又若參禪者之弊故也
368	12	又	yòu	but	又若參禪者之弊故也
369	12	又	yòu	again; also; moreover; punar	又若參禪者之弊故也
370	12	至	zhì	to; until	造至深之理者雖居濁世
371	12	至	zhì	Kangxi radical 133	造至深之理者雖居濁世
372	12	至	zhì	extremely; very; most	造至深之理者雖居濁世
373	12	至	zhì	to arrive	造至深之理者雖居濁世
374	12	至	zhì	approach; upagama	造至深之理者雖居濁世
375	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃真性也
376	11	乃	nǎi	to be	乃真性也
377	11	乃	nǎi	you; yours	乃真性也
378	11	乃	nǎi	also; moreover	乃真性也
379	11	乃	nǎi	however; but	乃真性也
380	11	乃	nǎi	if	乃真性也
381	11	生	shēng	to be born; to give birth	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
382	11	生	shēng	to live	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
383	11	生	shēng	raw	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
384	11	生	shēng	a student	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
385	11	生	shēng	life	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
386	11	生	shēng	to produce; to give rise	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
387	11	生	shēng	alive	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
388	11	生	shēng	a lifetime	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
389	11	生	shēng	to initiate; to become	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
390	11	生	shēng	to grow	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
391	11	生	shēng	unfamiliar	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
392	11	生	shēng	not experienced	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
393	11	生	shēng	hard; stiff; strong	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
394	11	生	shēng	very; extremely	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
395	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
396	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
397	11	生	shēng	gender	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
398	11	生	shēng	to develop; to grow	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
399	11	生	shēng	to set up	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
400	11	生	shēng	a prostitute	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
401	11	生	shēng	a captive	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
402	11	生	shēng	a gentleman	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
403	11	生	shēng	Kangxi radical 100	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
404	11	生	shēng	unripe	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
405	11	生	shēng	nature	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
406	11	生	shēng	to inherit; to succeed	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
407	11	生	shēng	destiny	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
408	11	生	shēng	birth	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
409	11	生	shēng	arise; produce; utpad	如空反生憐憫愚癡之心是謂滅情
410	10	云	yún	cloud	文殊問云
411	10	云	yún	Yunnan	文殊問云
412	10	云	yún	Yun	文殊問云
413	10	云	yún	to say	文殊問云
414	10	云	yún	to have	文殊問云
415	10	云	yún	a particle with no meaning	文殊問云
416	10	云	yún	in this way	文殊問云
417	10	云	yún	cloud; megha	文殊問云
418	10	云	yún	to say; iti	文殊問云
419	10	一	yī	one	故此卷載至深之理名淨濁如一
420	10	一	yī	Kangxi radical 1	故此卷載至深之理名淨濁如一
421	10	一	yī	as soon as; all at once	故此卷載至深之理名淨濁如一
422	10	一	yī	pure; concentrated	故此卷載至深之理名淨濁如一
423	10	一	yì	whole; all	故此卷載至深之理名淨濁如一
424	10	一	yī	first	故此卷載至深之理名淨濁如一
425	10	一	yī	the same	故此卷載至深之理名淨濁如一
426	10	一	yī	each	故此卷載至深之理名淨濁如一
427	10	一	yī	certain	故此卷載至深之理名淨濁如一
428	10	一	yī	throughout	故此卷載至深之理名淨濁如一
429	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	故此卷載至深之理名淨濁如一
430	10	一	yī	sole; single	故此卷載至深之理名淨濁如一
431	10	一	yī	a very small amount	故此卷載至深之理名淨濁如一
432	10	一	yī	Yi	故此卷載至深之理名淨濁如一
433	10	一	yī	other	故此卷載至深之理名淨濁如一
434	10	一	yī	to unify	故此卷載至深之理名淨濁如一
435	10	一	yī	accidentally; coincidentally	故此卷載至深之理名淨濁如一
436	10	一	yī	abruptly; suddenly	故此卷載至深之理名淨濁如一
437	10	一	yī	or	故此卷載至深之理名淨濁如一
438	10	一	yī	one; eka	故此卷載至深之理名淨濁如一
439	10	物	wù	thing; matter	以物
440	10	物	wù	physics	以物
441	10	物	wù	living beings; the outside world; other people	以物
442	10	物	wù	contents; properties; elements	以物
443	10	物	wù	muticolor of an animal's coat	以物
444	10	物	wù	mottling	以物
445	10	物	wù	variety	以物
446	10	物	wù	an institution	以物
447	10	物	wù	to select; to choose	以物
448	10	物	wù	to seek	以物
449	10	物	wù	thing; vastu	以物
450	9	影	yǐng	an image; a reflection	生者如影
451	9	影	yǐng	a shadow	生者如影
452	9	影	yǐng	a photograph	生者如影
453	9	影	yǐng	to trace; to outline	生者如影
454	9	影	yǐng	a film; a movie	生者如影
455	9	影	yǐng	a portrait of an ancestor	生者如影
456	9	影	yǐng	a shadow play	生者如影
457	9	影	yǐng	to hide	生者如影
458	9	影	yǐng	an outline	生者如影
459	9	影	yǐng	to reproduce; to copy	生者如影
460	9	影	yǐng	shadow; chāyā	生者如影
461	9	因	yīn	because	唯因妄想中生
462	9	因	yīn	cause; reason	唯因妄想中生
463	9	因	yīn	to accord with	唯因妄想中生
464	9	因	yīn	to follow	唯因妄想中生
465	9	因	yīn	to rely on	唯因妄想中生
466	9	因	yīn	via; through	唯因妄想中生
467	9	因	yīn	to continue	唯因妄想中生
468	9	因	yīn	to receive	唯因妄想中生
469	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	唯因妄想中生
470	9	因	yīn	to seize an opportunity	唯因妄想中生
471	9	因	yīn	to be like	唯因妄想中生
472	9	因	yīn	from; because of	唯因妄想中生
473	9	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	唯因妄想中生
474	9	因	yīn	a standrd; a criterion	唯因妄想中生
475	9	因	yīn	Cause	唯因妄想中生
476	9	因	yīn	cause; hetu	唯因妄想中生
477	9	即	jí	promptly; right away; immediately	放箸即空
478	9	即	jí	to be near by; to be close to	放箸即空
479	9	即	jí	at that time	放箸即空
480	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	放箸即空
481	9	即	jí	supposed; so-called	放箸即空
482	9	即	jí	if; but	放箸即空
483	9	即	jí	to arrive at; to ascend	放箸即空
484	9	即	jí	then; following	放箸即空
485	9	即	jí	so; just so; eva	放箸即空
486	9	淨土	jìng tǔ	pure land	與淨土何以異
487	9	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	與淨土何以異
488	9	淨土	jìng tǔ	pure land	與淨土何以異
489	8	與	yǔ	and	與淨土何以異
490	8	與	yǔ	to give	與淨土何以異
491	8	與	yǔ	together with	與淨土何以異
492	8	與	yú	interrogative particle	與淨土何以異
493	8	與	yǔ	to accompany	與淨土何以異
494	8	與	yù	to particate in	與淨土何以異
495	8	與	yù	of the same kind	與淨土何以異
496	8	與	yù	to help	與淨土何以異
497	8	與	yǔ	for	與淨土何以異
498	8	與	yǔ	and; ca	與淨土何以異
499	8	既	jì	already; since	出多騶從既到即
500	8	既	jì	both ... and ...	出多騶從既到即

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
也		yě	ya
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
而		ér	and; ca
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
百丈		98	Baizhang
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
建安		106	Jianan
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
荆溪	荊溪	106	Jingxi
孔子		107	Confucius
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙舒增广净土文	龍舒增廣淨土文	108	Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
绍兴	紹興	115	Shaoxing
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
王日休		119	Wang Rixiu
文殊		87	Manjusri Manjusri
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
过去心不可得	過去心不可得	103	the mind of the past cannot be obtained
含灵	含靈	104	living things; having a soul
劫火		106	kalpa fire
卷第十		106	scroll 10
空中无色	空中無色	107	within emptiness there is no form
了生死		108	ending the cycle of birth and death
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
勤苦		113	devoted and suffering
如梦	如夢	114	like in a dream
散华	散華	115	scatters flowers
三心		115	three minds
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
是诸法空相	是諸法空相	115	this is the emptiness of all dharmas
十八界		115	eighteen realms
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死尸	死屍	115	a corpse
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
所行		115	actions; practice
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
往生		119	to be reborn a future life
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
未来现在	未來現在	119	the present and the future
唯心		119	cittamātra; mind-only
无得	無得	119	Non-Attainment
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五蕴皆空	五蘊皆空	119	the five skandhas are all empty of inherent existence
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无始	無始	119	without beginning
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
现在心不可得	現在心不可得	120	the mind of the present cannot be obtained
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信受		120	to believe and accept
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
照见	照見	122	to look down upon
真性		122	inherent nature; essence; true nature
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专修	專修	122	focused cultivation
浊世	濁世	122	the world in chaos
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti