Glossary and Vocabulary for Cibei Shui Chanfa 慈悲水懺法, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	98	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	次復懺悔
2	98	懺悔	chànhuǐ	to repent	次復懺悔
3	98	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	次復懺悔
4	55	罪報	zuìbào	retribution	劍樹地獄身首脫落罪報
5	46	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無毘盧遮那佛
6	46	南無	nánmó	Blessed Be	南無毘盧遮那佛
7	46	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無毘盧遮那佛
8	34	不	bù	infix potential marker	於其中間復各不
9	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	上尊王佛
10	25	佛	fó	relating to Buddhism	上尊王佛
11	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	上尊王佛
12	25	佛	fó	a Buddhist text	上尊王佛
13	25	佛	fú	to touch; to stroke	上尊王佛
14	25	佛	fó	Buddha	上尊王佛
15	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	上尊王佛
16	25	為	wéi	to act as; to serve	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
17	25	為	wéi	to change into; to become	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
18	25	為	wéi	to be; is	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
19	25	為	wéi	to do	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
20	25	為	wèi	to support; to help	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
21	25	為	wéi	to govern	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
22	25	為	wèi	to be; bhū	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
23	25	等	děng	et cetera; and so on	某甲等自從無始
24	25	等	děng	to wait	某甲等自從無始
25	25	等	děng	to be equal	某甲等自從無始
26	25	等	děng	degree; level	某甲等自從無始
27	25	等	děng	to compare	某甲等自從無始
28	25	等	děng	same; equal; sama	某甲等自從無始
29	23	中	zhōng	middle	經中佛說
30	23	中	zhōng	medium; medium sized	經中佛說
31	23	中	zhōng	China	經中佛說
32	23	中	zhòng	to hit the mark	經中佛說
33	23	中	zhōng	midday	經中佛說
34	23	中	zhōng	inside	經中佛說
35	23	中	zhōng	during	經中佛說
36	23	中	zhōng	Zhong	經中佛說
37	23	中	zhōng	intermediary	經中佛說
38	23	中	zhōng	half	經中佛說
39	23	中	zhòng	to reach; to attain	經中佛說
40	23	中	zhòng	to suffer; to infect	經中佛說
41	23	中	zhòng	to obtain	經中佛說
42	23	中	zhòng	to pass an exam	經中佛說
43	23	中	zhōng	middle	經中佛說
44	23	地獄	dìyù	a hell	地獄惡相皆現
45	23	地獄	dìyù	hell	地獄惡相皆現
46	23	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄惡相皆現
47	22	今日	jīnrì	today	是故今日至誠求哀懺悔
48	22	今日	jīnrì	at present	是故今日至誠求哀懺悔
49	22	之	zhī	to go	安置尊像卑猥之處
50	22	之	zhī	to arrive; to go	安置尊像卑猥之處
51	22	之	zhī	is	安置尊像卑猥之處
52	22	之	zhī	to use	安置尊像卑猥之處
53	22	之	zhī	Zhi	安置尊像卑猥之處
54	22	之	zhī	winding	安置尊像卑猥之處
55	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
56	21	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
57	21	悉	xī	detailed	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
58	21	悉	xī	to elaborate; to expound	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
59	21	悉	xī	to exhaust; to use up	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
60	21	悉	xī	strongly	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
61	21	悉	xī	Xi	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
62	21	悉	xī	all; kṛtsna	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
63	21	人間	rénjiān	the human world; the world	人間流殃宿對癃殘
64	21	人間	rénjiān	human world	人間流殃宿對癃殘
65	21	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間流殃宿對癃殘
66	20	報	bào	newspaper	所餘報障今當次第披陳懺悔
67	20	報	bào	to announce; to inform; to report	所餘報障今當次第披陳懺悔
68	20	報	bào	to repay; to reply with a gift	所餘報障今當次第披陳懺悔
69	20	報	bào	to respond; to reply	所餘報障今當次第披陳懺悔
70	20	報	bào	to revenge	所餘報障今當次第披陳懺悔
71	20	報	bào	a cable; a telegram	所餘報障今當次第披陳懺悔
72	20	報	bào	a message; information	所餘報障今當次第披陳懺悔
73	20	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	所餘報障今當次第披陳懺悔
74	17	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
75	17	罪	zuì	fault; error	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
76	17	罪	zuì	hardship; suffering	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
77	17	罪	zuì	to blame; to accuse	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
78	17	罪	zuì	punishment	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
79	17	罪	zuì	transgression; āpatti	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
80	17	罪	zuì	sin; agha	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
81	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
82	17	願	yuàn	hope	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
83	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
84	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
85	17	願	yuàn	a vow	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
86	17	願	yuàn	diligent; attentive	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
87	17	願	yuàn	to prefer; to select	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
88	17	願	yuàn	to admire	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
89	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
90	16	復	fù	to go back; to return	於其中間復各不
91	16	復	fù	to resume; to restart	於其中間復各不
92	16	復	fù	to do in detail	於其中間復各不
93	16	復	fù	to restore	於其中間復各不
94	16	復	fù	to respond; to reply to	於其中間復各不
95	16	復	fù	Fu; Return	於其中間復各不
96	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	於其中間復各不
97	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	於其中間復各不
98	16	復	fù	Fu	於其中間復各不
99	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	於其中間復各不
100	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	於其中間復各不
101	15	今	jīn	today; present; now	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
102	15	今	jīn	Jin	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
103	15	今	jīn	modern	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
104	15	今	jīn	now; adhunā	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
105	15	所	suǒ	a few; various; some	凡如是等於三寶間所起罪
106	15	所	suǒ	a place; a location	凡如是等於三寶間所起罪
107	15	所	suǒ	indicates a passive voice	凡如是等於三寶間所起罪
108	15	所	suǒ	an ordinal number	凡如是等於三寶間所起罪
109	15	所	suǒ	meaning	凡如是等於三寶間所起罪
110	15	所	suǒ	garrison	凡如是等於三寶間所起罪
111	15	所	suǒ	place; pradeśa	凡如是等於三寶間所起罪
112	15	於	yú	to go; to	於其中間復各不
113	15	於	yú	to rely on; to depend on	於其中間復各不
114	15	於	yú	Yu	於其中間復各不
115	15	於	wū	a crow	於其中間復各不
116	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而今相與宿植善根得此人身六根
117	15	得	děi	to want to; to need to	而今相與宿植善根得此人身六根
118	15	得	děi	must; ought to	而今相與宿植善根得此人身六根
119	15	得	dé	de	而今相與宿植善根得此人身六根
120	15	得	de	infix potential marker	而今相與宿植善根得此人身六根
121	15	得	dé	to result in	而今相與宿植善根得此人身六根
122	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而今相與宿植善根得此人身六根
123	15	得	dé	to be satisfied	而今相與宿植善根得此人身六根
124	15	得	dé	to be finished	而今相與宿植善根得此人身六根
125	15	得	děi	satisfying	而今相與宿植善根得此人身六根
126	15	得	dé	to contract	而今相與宿植善根得此人身六根
127	15	得	dé	to hear	而今相與宿植善根得此人身六根
128	15	得	dé	to have; there is	而今相與宿植善根得此人身六根
129	15	得	dé	marks time passed	而今相與宿植善根得此人身六根
130	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	而今相與宿植善根得此人身六根
131	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	禮諸佛已
132	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	禮諸佛已
133	15	已	yǐ	to complete	禮諸佛已
134	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	禮諸佛已
135	15	已	yǐ	to recover from an illness	禮諸佛已
136	15	已	yǐ	former; pūrvaka	禮諸佛已
137	14	自	zì	Kangxi radical 132	南無觀自
138	14	自	zì	Zi	南無觀自
139	14	自	zì	a nose	南無觀自
140	14	自	zì	the beginning; the start	南無觀自
141	14	自	zì	origin	南無觀自
142	14	自	zì	to employ; to use	南無觀自
143	14	自	zì	to be	南無觀自
144	14	自	zì	self; soul; ātman	南無觀自
145	14	一切	yīqiè	temporary	懺悔佛法僧間一切諸障
146	14	一切	yīqiè	the same	懺悔佛法僧間一切諸障
147	13	經	jīng	to go through; to experience	經中佛說
148	13	經	jīng	a sutra; a scripture	經中佛說
149	13	經	jīng	warp	經中佛說
150	13	經	jīng	longitude	經中佛說
151	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經中佛說
152	13	經	jīng	a woman's period	經中佛說
153	13	經	jīng	to bear; to endure	經中佛說
154	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	經中佛說
155	13	經	jīng	classics	經中佛說
156	13	經	jīng	to be frugal; to save	經中佛說
157	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經中佛說
158	13	經	jīng	a standard; a norm	經中佛說
159	13	經	jīng	a section of a Confucian work	經中佛說
160	13	經	jīng	to measure	經中佛說
161	13	經	jīng	human pulse	經中佛說
162	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	經中佛說
163	13	經	jīng	sutra; discourse	經中佛說
164	12	無	wú	Kangxi radical 71	或臨財無讓不廉不
165	12	無	wú	to not have; without	或臨財無讓不廉不
166	12	無	mó	mo	或臨財無讓不廉不
167	12	無	wú	to not have	或臨財無讓不廉不
168	12	無	wú	Wu	或臨財無讓不廉不
169	12	無	mó	mo	或臨財無讓不廉不
170	12	作	zuò	to do	一者自不作罪
171	12	作	zuò	to act as; to serve as	一者自不作罪
172	12	作	zuò	to start	一者自不作罪
173	12	作	zuò	a writing; a work	一者自不作罪
174	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一者自不作罪
175	12	作	zuō	to create; to make	一者自不作罪
176	12	作	zuō	a workshop	一者自不作罪
177	12	作	zuō	to write; to compose	一者自不作罪
178	12	作	zuò	to rise	一者自不作罪
179	12	作	zuò	to be aroused	一者自不作罪
180	12	作	zuò	activity; action; undertaking	一者自不作罪
181	12	作	zuò	to regard as	一者自不作罪
182	12	作	zuò	action; kāraṇa	一者自不作罪
183	11	身	shēn	human body; torso	已懺身三口四竟
184	11	身	shēn	Kangxi radical 158	已懺身三口四竟
185	11	身	shēn	self	已懺身三口四竟
186	11	身	shēn	life	已懺身三口四竟
187	11	身	shēn	an object	已懺身三口四竟
188	11	身	shēn	a lifetime	已懺身三口四竟
189	11	身	shēn	moral character	已懺身三口四竟
190	11	身	shēn	status; identity; position	已懺身三口四竟
191	11	身	shēn	pregnancy	已懺身三口四竟
192	11	身	juān	India	已懺身三口四竟
193	11	身	shēn	body; kāya	已懺身三口四竟
194	11	以	yǐ	to use; to grasp	常以無明覆心
195	11	以	yǐ	to rely on	常以無明覆心
196	11	以	yǐ	to regard	常以無明覆心
197	11	以	yǐ	to be able to	常以無明覆心
198	11	以	yǐ	to order; to command	常以無明覆心
199	11	以	yǐ	used after a verb	常以無明覆心
200	11	以	yǐ	a reason; a cause	常以無明覆心
201	11	以	yǐ	Israel	常以無明覆心
202	11	以	yǐ	Yi	常以無明覆心
203	11	以	yǐ	use; yogena	常以無明覆心
204	11	常	cháng	Chang	常以無明覆心
205	11	常	cháng	common; general; ordinary	常以無明覆心
206	11	常	cháng	a principle; a rule	常以無明覆心
207	11	常	cháng	eternal; nitya	常以無明覆心
208	11	心	xīn	heart [organ]	常以無明覆心
209	11	心	xīn	Kangxi radical 61	常以無明覆心
210	11	心	xīn	mind; consciousness	常以無明覆心
211	11	心	xīn	the center; the core; the middle	常以無明覆心
212	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	常以無明覆心
213	11	心	xīn	heart	常以無明覆心
214	11	心	xīn	emotion	常以無明覆心
215	11	心	xīn	intention; consideration	常以無明覆心
216	11	心	xīn	disposition; temperament	常以無明覆心
217	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	常以無明覆心
218	11	心	xīn	heart; hṛdaya	常以無明覆心
219	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	常以無明覆心
220	10	者	zhě	ca	者作已能悔
221	10	求	qiú	to request	是故今日至誠求哀懺悔
222	10	求	qiú	to seek; to look for	是故今日至誠求哀懺悔
223	10	求	qiú	to implore	是故今日至誠求哀懺悔
224	10	求	qiú	to aspire to	是故今日至誠求哀懺悔
225	10	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	是故今日至誠求哀懺悔
226	10	求	qiú	to attract	是故今日至誠求哀懺悔
227	10	求	qiú	to bribe	是故今日至誠求哀懺悔
228	10	求	qiú	Qiu	是故今日至誠求哀懺悔
229	10	求	qiú	to demand	是故今日至誠求哀懺悔
230	10	求	qiú	to end	是故今日至誠求哀懺悔
231	10	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	是故今日至誠求哀懺悔
232	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又值善友得聞正法
233	10	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	障無量無邊
234	10	無量	wúliàng	immeasurable	障無量無邊
235	10	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	障無量無邊
236	10	無量	wúliàng	Atula	障無量無邊
237	10	世世	shìshì	from age to age	生生世世常值三寶
238	9	三寶	sān bǎo	three treasures	凡如是等於三寶間所起罪
239	9	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	凡如是等於三寶間所起罪
240	9	以來	yǐlái	afterwards	以來至于今日
241	9	以來	yǐlái	additional; extra	以來至于今日
242	9	悔	huǐ	to regret	悔
243	9	悔	huǐ	to repent; to correct	悔
244	9	悔	huǐ	to repent; to correct	悔
245	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
246	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
247	9	說	shuì	to persuade	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
248	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
249	9	說	shuō	a doctrine; a theory	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
250	9	說	shuō	to claim; to assert	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
251	9	說	shuō	allocution	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
252	9	說	shuō	to criticize; to scold	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
253	9	說	shuō	to indicate; to refer to	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
254	9	說	shuō	speach; vāda	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
255	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
256	9	說	shuō	to instruct	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
257	9	而	ér	Kangxi radical 126	求法師過而為論義非理彈擊
258	9	而	ér	as if; to seem like	求法師過而為論義非理彈擊
259	9	而	néng	can; able	求法師過而為論義非理彈擊
260	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	求法師過而為論義非理彈擊
261	9	而	ér	to arrive; up to	求法師過而為論義非理彈擊
262	9	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡世所有常以供養
263	9	盡	jìn	perfect; flawless	盡世所有常以供養
264	9	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡世所有常以供養
265	9	盡	jìn	to vanish	盡世所有常以供養
266	9	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡世所有常以供養
267	9	盡	jìn	to die	盡世所有常以供養
268	9	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡世所有常以供養
269	9	無有	wú yǒu	there is not	恐於未來長溺萬苦無有出期
270	9	無有	wú yǒu	non-existence	恐於未來長溺萬苦無有出期
271	9	鐵	tiě	iron	復有七重鐵網羅覆其上
272	9	鐵	tiě	strong; solid; firm	復有七重鐵網羅覆其上
273	9	鐵	tiě	a weapon	復有七重鐵網羅覆其上
274	9	鐵	tiě	Tie	復有七重鐵網羅覆其上
275	9	鐵	tiě	iron; ayas	復有七重鐵網羅覆其上
276	9	障	zhàng	to separate	懺悔佛法僧間一切諸障
277	9	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	懺悔佛法僧間一切諸障
278	9	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	懺悔佛法僧間一切諸障
279	9	障	zhàng	to cover	懺悔佛法僧間一切諸障
280	9	障	zhàng	to defend	懺悔佛法僧間一切諸障
281	9	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	懺悔佛法僧間一切諸障
282	9	障	zhàng	a strategic fortress	懺悔佛法僧間一切諸障
283	9	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	懺悔佛法僧間一切諸障
284	9	障	zhàng	to assure	懺悔佛法僧間一切諸障
285	9	障	zhàng	obstruction	懺悔佛法僧間一切諸障
286	9	生生	shēngshēng	generation after generation	生生世世常值三寶
287	9	生生	shēngshēng	uninterupted growth	生生世世常值三寶
288	9	生生	shēngshēng	to earn a living	生生世世常值三寶
289	9	生生	shēngshēng	to live	生生世世常值三寶
290	9	生生	shēngshēng	truly still alive	生生世世常值三寶
291	9	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	生生世世常值三寶
292	9	生	shēng	to be born; to give birth	眾僧難值信心難生
293	9	生	shēng	to live	眾僧難值信心難生
294	9	生	shēng	raw	眾僧難值信心難生
295	9	生	shēng	a student	眾僧難值信心難生
296	9	生	shēng	life	眾僧難值信心難生
297	9	生	shēng	to produce; to give rise	眾僧難值信心難生
298	9	生	shēng	alive	眾僧難值信心難生
299	9	生	shēng	a lifetime	眾僧難值信心難生
300	9	生	shēng	to initiate; to become	眾僧難值信心難生
301	9	生	shēng	to grow	眾僧難值信心難生
302	9	生	shēng	unfamiliar	眾僧難值信心難生
303	9	生	shēng	not experienced	眾僧難值信心難生
304	9	生	shēng	hard; stiff; strong	眾僧難值信心難生
305	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	眾僧難值信心難生
306	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	眾僧難值信心難生
307	9	生	shēng	gender	眾僧難值信心難生
308	9	生	shēng	to develop; to grow	眾僧難值信心難生
309	9	生	shēng	to set up	眾僧難值信心難生
310	9	生	shēng	a prostitute	眾僧難值信心難生
311	9	生	shēng	a captive	眾僧難值信心難生
312	9	生	shēng	a gentleman	眾僧難值信心難生
313	9	生	shēng	Kangxi radical 100	眾僧難值信心難生
314	9	生	shēng	unripe	眾僧難值信心難生
315	9	生	shēng	nature	眾僧難值信心難生
316	9	生	shēng	to inherit; to succeed	眾僧難值信心難生
317	9	生	shēng	destiny	眾僧難值信心難生
318	9	生	shēng	birth	眾僧難值信心難生
319	9	生	shēng	arise; produce; utpad	眾僧難值信心難生
320	9	間	jiān	space between	懺悔佛法僧間一切諸障
321	9	間	jiān	time interval	懺悔佛法僧間一切諸障
322	9	間	jiān	a room	懺悔佛法僧間一切諸障
323	9	間	jiàn	to thin out	懺悔佛法僧間一切諸障
324	9	間	jiàn	to separate	懺悔佛法僧間一切諸障
325	9	間	jiàn	to sow discord; to criticize	懺悔佛法僧間一切諸障
326	9	間	jiàn	an opening; a gap	懺悔佛法僧間一切諸障
327	9	間	jiàn	a leak; a crevice	懺悔佛法僧間一切諸障
328	9	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	懺悔佛法僧間一切諸障
329	9	間	jiàn	to make as a pretext	懺悔佛法僧間一切諸障
330	9	間	jiàn	alternately	懺悔佛法僧間一切諸障
331	9	間	jiàn	for friends to part	懺悔佛法僧間一切諸障
332	9	間	jiān	a place; a space	懺悔佛法僧間一切諸障
333	9	間	jiàn	a spy; a treacherous person	懺悔佛法僧間一切諸障
334	9	間	jiān	interior; antara	懺悔佛法僧間一切諸障
335	9	他	tā	other; another; some other	高聲語笑亂他聽法
336	9	他	tā	other	高聲語笑亂他聽法
337	9	他	tā	tha	高聲語笑亂他聽法
338	9	他	tā	ṭha	高聲語笑亂他聽法
339	9	他	tā	other; anya	高聲語笑亂他聽法
340	9	相	xiàng	to observe; to assess	更相擾餞
341	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	更相擾餞
342	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	更相擾餞
343	9	相	xiàng	to aid; to help	更相擾餞
344	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	更相擾餞
345	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	更相擾餞
346	9	相	xiāng	alternately; in turn	更相擾餞
347	9	相	xiāng	Xiang	更相擾餞
348	9	相	xiāng	form substance	更相擾餞
349	9	相	xiāng	to express	更相擾餞
350	9	相	xiàng	to choose	更相擾餞
351	9	相	xiāng	Xiang	更相擾餞
352	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	更相擾餞
353	9	相	xiāng	the seventh lunar month	更相擾餞
354	9	相	xiāng	to compare	更相擾餞
355	9	相	xiàng	to divine	更相擾餞
356	9	相	xiàng	to administer	更相擾餞
357	9	相	xiàng	helper for a blind person	更相擾餞
358	9	相	xiāng	rhythm [music]	更相擾餞
359	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	更相擾餞
360	9	相	xiāng	coralwood	更相擾餞
361	9	相	xiàng	ministry	更相擾餞
362	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	更相擾餞
363	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	更相擾餞
364	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	更相擾餞
365	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	更相擾餞
366	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	更相擾餞
367	8	眾	zhòng	many; numerous	繒妙綵眾寶纓絡百千伎樂
368	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	繒妙綵眾寶纓絡百千伎樂
369	8	眾	zhòng	general; common; public	繒妙綵眾寶纓絡百千伎樂
370	8	懺	chàn	to feel remorse; to regret	已懺身三口四竟
371	8	懺	chàn	to repent	已懺身三口四竟
372	8	懺	chàn	a ritual for confessing sins	已懺身三口四竟
373	8	懺	chàn	repentance	已懺身三口四竟
374	8	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	恐於未來長溺萬苦無有出期
375	8	苦	kǔ	hardship; suffering	恐於未來長溺萬苦無有出期
376	8	苦	kǔ	to make things difficult for	恐於未來長溺萬苦無有出期
377	8	苦	kǔ	to train; to practice	恐於未來長溺萬苦無有出期
378	8	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	恐於未來長溺萬苦無有出期
379	8	苦	kǔ	bitter	恐於未來長溺萬苦無有出期
380	8	苦	kǔ	grieved; facing hardship	恐於未來長溺萬苦無有出期
381	8	苦	kǔ	in low spirits; depressed	恐於未來長溺萬苦無有出期
382	8	苦	kǔ	painful	恐於未來長溺萬苦無有出期
383	8	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	恐於未來長溺萬苦無有出期
384	8	能	néng	can; able	能盡心精勤
385	8	能	néng	ability; capacity	能盡心精勤
386	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能盡心精勤
387	8	能	néng	energy	能盡心精勤
388	8	能	néng	function; use	能盡心精勤
389	8	能	néng	talent	能盡心精勤
390	8	能	néng	expert at	能盡心精勤
391	8	能	néng	to be in harmony	能盡心精勤
392	8	能	néng	to tend to; to care for	能盡心精勤
393	8	能	néng	to reach; to arrive at	能盡心精勤
394	8	能	néng	to be able; śak	能盡心精勤
395	8	能	néng	skilful; pravīṇa	能盡心精勤
396	8	時	shí	time; a point or period of time	業報至時非空非海中
397	8	時	shí	a season; a quarter of a year	業報至時非空非海中
398	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	業報至時非空非海中
399	8	時	shí	fashionable	業報至時非空非海中
400	8	時	shí	fate; destiny; luck	業報至時非空非海中
401	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	業報至時非空非海中
402	8	時	shí	tense	業報至時非空非海中
403	8	時	shí	particular; special	業報至時非空非海中
404	8	時	shí	to plant; to cultivate	業報至時非空非海中
405	8	時	shí	an era; a dynasty	業報至時非空非海中
406	8	時	shí	time [abstract]	業報至時非空非海中
407	8	時	shí	seasonal	業報至時非空非海中
408	8	時	shí	to wait upon	業報至時非空非海中
409	8	時	shí	hour	業報至時非空非海中
410	8	時	shí	appropriate; proper; timely	業報至時非空非海中
411	8	時	shí	Shi	業報至時非空非海中
412	8	時	shí	a present; currentlt	業報至時非空非海中
413	8	時	shí	time; kāla	業報至時非空非海中
414	8	時	shí	at that time; samaya	業報至時非空非海中
415	8	次復	cì fù	afterwards; then	次復懺悔
416	8	眾生	zhòngshēng	all living things	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
417	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
418	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
419	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
420	8	無始	wúshǐ	without beginning	某甲等自從無始
421	8	一	yī	one	如此之時欲求一禮一懺
422	8	一	yī	Kangxi radical 1	如此之時欲求一禮一懺
423	8	一	yī	pure; concentrated	如此之時欲求一禮一懺
424	8	一	yī	first	如此之時欲求一禮一懺
425	8	一	yī	the same	如此之時欲求一禮一懺
426	8	一	yī	sole; single	如此之時欲求一禮一懺
427	8	一	yī	a very small amount	如此之時欲求一禮一懺
428	8	一	yī	Yi	如此之時欲求一禮一懺
429	8	一	yī	other	如此之時欲求一禮一懺
430	8	一	yī	to unify	如此之時欲求一禮一懺
431	8	一	yī	accidentally; coincidentally	如此之時欲求一禮一懺
432	8	一	yī	abruptly; suddenly	如此之時欲求一禮一懺
433	8	一	yī	one; eka	如此之時欲求一禮一懺
434	7	畜生道	chùsheng dào	Animal Realm	還作畜生道中飛狸之身況復餘者
435	7	更	gēng	to change; to ammend	今當次第更復懺
436	7	更	gēng	a watch; a measure of time	今當次第更復懺
437	7	更	gēng	to experience	今當次第更復懺
438	7	更	gēng	to improve	今當次第更復懺
439	7	更	gēng	to replace; to substitute	今當次第更復懺
440	7	更	gēng	to compensate	今當次第更復懺
441	7	更	gèng	to increase	今當次第更復懺
442	7	更	gēng	forced military service	今當次第更復懺
443	7	更	gēng	Geng	今當次第更復懺
444	7	更	jīng	to experience	今當次第更復懺
445	7	更	gēng	contacts	今當次第更復懺
446	7	至	zhì	Kangxi radical 133	今日至禱向十方佛尊法聖眾
447	7	至	zhì	to arrive	今日至禱向十方佛尊法聖眾
448	7	至	zhì	approach; upagama	今日至禱向十方佛尊法聖眾
449	7	至于	zhìyú	to reach	以來至于今日
450	7	上	shàng	top; a high position	上尊王佛
451	7	上	shang	top; the position on or above something	上尊王佛
452	7	上	shàng	to go up; to go forward	上尊王佛
453	7	上	shàng	shang	上尊王佛
454	7	上	shàng	previous; last	上尊王佛
455	7	上	shàng	high; higher	上尊王佛
456	7	上	shàng	advanced	上尊王佛
457	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上尊王佛
458	7	上	shàng	time	上尊王佛
459	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上尊王佛
460	7	上	shàng	far	上尊王佛
461	7	上	shàng	big; as big as	上尊王佛
462	7	上	shàng	abundant; plentiful	上尊王佛
463	7	上	shàng	to report	上尊王佛
464	7	上	shàng	to offer	上尊王佛
465	7	上	shàng	to go on stage	上尊王佛
466	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上尊王佛
467	7	上	shàng	to install; to erect	上尊王佛
468	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上尊王佛
469	7	上	shàng	to burn	上尊王佛
470	7	上	shàng	to remember	上尊王佛
471	7	上	shàng	to add	上尊王佛
472	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上尊王佛
473	7	上	shàng	to meet	上尊王佛
474	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上尊王佛
475	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上尊王佛
476	7	上	shàng	a musical note	上尊王佛
477	7	上	shàng	higher, superior; uttara	上尊王佛
478	7	其	qí	Qi	所有報障然其重者
479	7	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮諸佛已
480	7	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮諸佛已
481	7	禮	lǐ	a present; a gift	禮諸佛已
482	7	禮	lǐ	a bow	禮諸佛已
483	7	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮諸佛已
484	7	禮	lǐ	Li	禮諸佛已
485	7	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮諸佛已
486	7	禮	lǐ	to respect; to revere	禮諸佛已
487	7	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮諸佛已
488	7	禮	lǐ	to honour	禮諸佛已
489	7	尊	zūn	to honor; to respect	上尊王佛
490	7	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	上尊王佛
491	7	尊	zūn	a wine cup	上尊王佛
492	7	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	上尊王佛
493	7	尊	zūn	supreme; high	上尊王佛
494	7	尊	zūn	grave; solemn; dignified	上尊王佛
495	7	尊	zūn	bhagavat; holy one	上尊王佛
496	7	尊	zūn	lord; patron; natha	上尊王佛
497	7	尊	zūn	superior; śreṣṭha	上尊王佛
498	7	肉	ròu	meat; muscle	屠肉沽酒欺誑自活
499	7	肉	ròu	Kangxi radical 130	屠肉沽酒欺誑自活
500	7	肉	ròu	flesh; physical body	屠肉沽酒欺誑自活

Frequencies of all Words

Top 1025

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	98	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	次復懺悔
2	98	懺悔	chànhuǐ	to repent	次復懺悔
3	98	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	次復懺悔
4	55	罪報	zuìbào	retribution	劍樹地獄身首脫落罪報
5	46	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無毘盧遮那佛
6	46	南無	nánmó	Blessed Be	南無毘盧遮那佛
7	46	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無毘盧遮那佛
8	36	或	huò	or; either; else	或自處華堂
9	36	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或自處華堂
10	36	或	huò	some; someone	或自處華堂
11	36	或	míngnián	suddenly	或自處華堂
12	36	或	huò	or; vā	或自處華堂
13	34	不	bù	not; no	於其中間復各不
14	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	於其中間復各不
15	34	不	bù	as a correlative	於其中間復各不
16	34	不	bù	no (answering a question)	於其中間復各不
17	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	於其中間復各不
18	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	於其中間復各不
19	34	不	bù	to form a yes or no question	於其中間復各不
20	34	不	bù	infix potential marker	於其中間復各不
21	34	不	bù	no; na	於其中間復各不
22	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	上尊王佛
23	25	佛	fó	relating to Buddhism	上尊王佛
24	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	上尊王佛
25	25	佛	fó	a Buddhist text	上尊王佛
26	25	佛	fú	to touch; to stroke	上尊王佛
27	25	佛	fó	Buddha	上尊王佛
28	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	上尊王佛
29	25	為	wèi	for; to	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
30	25	為	wèi	because of	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
31	25	為	wéi	to act as; to serve	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
32	25	為	wéi	to change into; to become	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
33	25	為	wéi	to be; is	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
34	25	為	wéi	to do	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
35	25	為	wèi	for	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
36	25	為	wèi	because of; for; to	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
37	25	為	wèi	to	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
38	25	為	wéi	in a passive construction	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
39	25	為	wéi	forming a rehetorical question	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
40	25	為	wéi	forming an adverb	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
41	25	為	wéi	to add emphasis	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
42	25	為	wèi	to support; to help	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
43	25	為	wéi	to govern	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
44	25	為	wèi	to be; bhū	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
45	25	等	děng	et cetera; and so on	某甲等自從無始
46	25	等	děng	to wait	某甲等自從無始
47	25	等	děng	degree; kind	某甲等自從無始
48	25	等	děng	plural	某甲等自從無始
49	25	等	děng	to be equal	某甲等自從無始
50	25	等	děng	degree; level	某甲等自從無始
51	25	等	děng	to compare	某甲等自從無始
52	25	等	děng	same; equal; sama	某甲等自從無始
53	23	中	zhōng	middle	經中佛說
54	23	中	zhōng	medium; medium sized	經中佛說
55	23	中	zhōng	China	經中佛說
56	23	中	zhòng	to hit the mark	經中佛說
57	23	中	zhōng	in; amongst	經中佛說
58	23	中	zhōng	midday	經中佛說
59	23	中	zhōng	inside	經中佛說
60	23	中	zhōng	during	經中佛說
61	23	中	zhōng	Zhong	經中佛說
62	23	中	zhōng	intermediary	經中佛說
63	23	中	zhōng	half	經中佛說
64	23	中	zhōng	just right; suitably	經中佛說
65	23	中	zhōng	while	經中佛說
66	23	中	zhòng	to reach; to attain	經中佛說
67	23	中	zhòng	to suffer; to infect	經中佛說
68	23	中	zhòng	to obtain	經中佛說
69	23	中	zhòng	to pass an exam	經中佛說
70	23	中	zhōng	middle	經中佛說
71	23	地獄	dìyù	a hell	地獄惡相皆現
72	23	地獄	dìyù	hell	地獄惡相皆現
73	23	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄惡相皆現
74	22	今日	jīnrì	today	是故今日至誠求哀懺悔
75	22	今日	jīnrì	at present	是故今日至誠求哀懺悔
76	22	之	zhī	him; her; them; that	安置尊像卑猥之處
77	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	安置尊像卑猥之處
78	22	之	zhī	to go	安置尊像卑猥之處
79	22	之	zhī	this; that	安置尊像卑猥之處
80	22	之	zhī	genetive marker	安置尊像卑猥之處
81	22	之	zhī	it	安置尊像卑猥之處
82	22	之	zhī	in; in regards to	安置尊像卑猥之處
83	22	之	zhī	all	安置尊像卑猥之處
84	22	之	zhī	and	安置尊像卑猥之處
85	22	之	zhī	however	安置尊像卑猥之處
86	22	之	zhī	if	安置尊像卑猥之處
87	22	之	zhī	then	安置尊像卑猥之處
88	22	之	zhī	to arrive; to go	安置尊像卑猥之處
89	22	之	zhī	is	安置尊像卑猥之處
90	22	之	zhī	to use	安置尊像卑猥之處
91	22	之	zhī	Zhi	安置尊像卑猥之處
92	22	之	zhī	winding	安置尊像卑猥之處
93	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
94	22	皆	jiē	same; equally	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
95	22	皆	jiē	all; sarva	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
96	22	如是	rúshì	thus; so	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
97	22	如是	rúshì	thus, so	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
98	22	如是	rúshì	thus; evam	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
99	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
100	21	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
101	21	悉	xī	all; entire	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
102	21	悉	xī	detailed	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
103	21	悉	xī	to elaborate; to expound	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
104	21	悉	xī	to exhaust; to use up	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
105	21	悉	xī	strongly	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
106	21	悉	xī	Xi	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
107	21	悉	xī	all; kṛtsna	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
108	21	人間	rénjiān	the human world; the world	人間流殃宿對癃殘
109	21	人間	rénjiān	human world	人間流殃宿對癃殘
110	21	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間流殃宿對癃殘
111	20	報	bào	newspaper	所餘報障今當次第披陳懺悔
112	20	報	bào	to announce; to inform; to report	所餘報障今當次第披陳懺悔
113	20	報	bào	to repay; to reply with a gift	所餘報障今當次第披陳懺悔
114	20	報	bào	to respond; to reply	所餘報障今當次第披陳懺悔
115	20	報	bào	to revenge	所餘報障今當次第披陳懺悔
116	20	報	bào	a cable; a telegram	所餘報障今當次第披陳懺悔
117	20	報	bào	a message; information	所餘報障今當次第披陳懺悔
118	20	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	所餘報障今當次第披陳懺悔
119	18	有	yǒu	is; are; to exist	經中佛說有二種健兒
120	18	有	yǒu	to have; to possess	經中佛說有二種健兒
121	18	有	yǒu	indicates an estimate	經中佛說有二種健兒
122	18	有	yǒu	indicates a large quantity	經中佛說有二種健兒
123	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	經中佛說有二種健兒
124	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	經中佛說有二種健兒
125	18	有	yǒu	used to compare two things	經中佛說有二種健兒
126	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	經中佛說有二種健兒
127	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	經中佛說有二種健兒
128	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	經中佛說有二種健兒
129	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	經中佛說有二種健兒
130	18	有	yǒu	abundant	經中佛說有二種健兒
131	18	有	yǒu	purposeful	經中佛說有二種健兒
132	18	有	yǒu	You	經中佛說有二種健兒
133	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	經中佛說有二種健兒
134	18	有	yǒu	becoming; bhava	經中佛說有二種健兒
135	18	諸	zhū	all; many; various	懺悔佛法僧間一切諸障
136	18	諸	zhū	Zhu	懺悔佛法僧間一切諸障
137	18	諸	zhū	all; members of the class	懺悔佛法僧間一切諸障
138	18	諸	zhū	interrogative particle	懺悔佛法僧間一切諸障
139	18	諸	zhū	him; her; them; it	懺悔佛法僧間一切諸障
140	18	諸	zhū	of; in	懺悔佛法僧間一切諸障
141	18	諸	zhū	all; many; sarva	懺悔佛法僧間一切諸障
142	17	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
143	17	罪	zuì	fault; error	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
144	17	罪	zuì	hardship; suffering	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
145	17	罪	zuì	to blame; to accuse	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
146	17	罪	zuì	punishment	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
147	17	罪	zuì	transgression; āpatti	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
148	17	罪	zuì	sin; agha	佛光明如是等罪今日至誠皆悉懺悔
149	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
150	17	願	yuàn	hope	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
151	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
152	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
153	17	願	yuàn	a vow	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
154	17	願	yuàn	diligent; attentive	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
155	17	願	yuàn	to prefer; to select	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
156	17	願	yuàn	to admire	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
157	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	願承是懺悔佛法僧間所有罪障
158	16	復	fù	again; more; repeatedly	於其中間復各不
159	16	復	fù	to go back; to return	於其中間復各不
160	16	復	fù	to resume; to restart	於其中間復各不
161	16	復	fù	to do in detail	於其中間復各不
162	16	復	fù	to restore	於其中間復各不
163	16	復	fù	to respond; to reply to	於其中間復各不
164	16	復	fù	after all; and then	於其中間復各不
165	16	復	fù	even if; although	於其中間復各不
166	16	復	fù	Fu; Return	於其中間復各不
167	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	於其中間復各不
168	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	於其中間復各不
169	16	復	fù	particle without meaing	於其中間復各不
170	16	復	fù	Fu	於其中間復各不
171	16	復	fù	repeated; again	於其中間復各不
172	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	於其中間復各不
173	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	於其中間復各不
174	16	復	fù	again; punar	於其中間復各不
175	15	今	jīn	today; present; now	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
176	15	今	jīn	Jin	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
177	15	今	jīn	modern	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
178	15	今	jīn	now; adhunā	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
179	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	凡如是等於三寶間所起罪
180	15	所	suǒ	an office; an institute	凡如是等於三寶間所起罪
181	15	所	suǒ	introduces a relative clause	凡如是等於三寶間所起罪
182	15	所	suǒ	it	凡如是等於三寶間所起罪
183	15	所	suǒ	if; supposing	凡如是等於三寶間所起罪
184	15	所	suǒ	a few; various; some	凡如是等於三寶間所起罪
185	15	所	suǒ	a place; a location	凡如是等於三寶間所起罪
186	15	所	suǒ	indicates a passive voice	凡如是等於三寶間所起罪
187	15	所	suǒ	that which	凡如是等於三寶間所起罪
188	15	所	suǒ	an ordinal number	凡如是等於三寶間所起罪
189	15	所	suǒ	meaning	凡如是等於三寶間所起罪
190	15	所	suǒ	garrison	凡如是等於三寶間所起罪
191	15	所	suǒ	place; pradeśa	凡如是等於三寶間所起罪
192	15	所	suǒ	that which; yad	凡如是等於三寶間所起罪
193	15	於	yú	in; at	於其中間復各不
194	15	於	yú	in; at	於其中間復各不
195	15	於	yú	in; at; to; from	於其中間復各不
196	15	於	yú	to go; to	於其中間復各不
197	15	於	yú	to rely on; to depend on	於其中間復各不
198	15	於	yú	to go to; to arrive at	於其中間復各不
199	15	於	yú	from	於其中間復各不
200	15	於	yú	give	於其中間復各不
201	15	於	yú	oppposing	於其中間復各不
202	15	於	yú	and	於其中間復各不
203	15	於	yú	compared to	於其中間復各不
204	15	於	yú	by	於其中間復各不
205	15	於	yú	and; as well as	於其中間復各不
206	15	於	yú	for	於其中間復各不
207	15	於	yú	Yu	於其中間復各不
208	15	於	wū	a crow	於其中間復各不
209	15	於	wū	whew; wow	於其中間復各不
210	15	於	yú	near to; antike	於其中間復各不
211	15	得	de	potential marker	而今相與宿植善根得此人身六根
212	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而今相與宿植善根得此人身六根
213	15	得	děi	must; ought to	而今相與宿植善根得此人身六根
214	15	得	děi	to want to; to need to	而今相與宿植善根得此人身六根
215	15	得	děi	must; ought to	而今相與宿植善根得此人身六根
216	15	得	dé	de	而今相與宿植善根得此人身六根
217	15	得	de	infix potential marker	而今相與宿植善根得此人身六根
218	15	得	dé	to result in	而今相與宿植善根得此人身六根
219	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而今相與宿植善根得此人身六根
220	15	得	dé	to be satisfied	而今相與宿植善根得此人身六根
221	15	得	dé	to be finished	而今相與宿植善根得此人身六根
222	15	得	de	result of degree	而今相與宿植善根得此人身六根
223	15	得	de	marks completion of an action	而今相與宿植善根得此人身六根
224	15	得	děi	satisfying	而今相與宿植善根得此人身六根
225	15	得	dé	to contract	而今相與宿植善根得此人身六根
226	15	得	dé	marks permission or possibility	而今相與宿植善根得此人身六根
227	15	得	dé	expressing frustration	而今相與宿植善根得此人身六根
228	15	得	dé	to hear	而今相與宿植善根得此人身六根
229	15	得	dé	to have; there is	而今相與宿植善根得此人身六根
230	15	得	dé	marks time passed	而今相與宿植善根得此人身六根
231	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	而今相與宿植善根得此人身六根
232	15	已	yǐ	already	禮諸佛已
233	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	禮諸佛已
234	15	已	yǐ	from	禮諸佛已
235	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	禮諸佛已
236	15	已	yǐ	final aspectual particle	禮諸佛已
237	15	已	yǐ	afterwards; thereafter	禮諸佛已
238	15	已	yǐ	too; very; excessively	禮諸佛已
239	15	已	yǐ	to complete	禮諸佛已
240	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	禮諸佛已
241	15	已	yǐ	to recover from an illness	禮諸佛已
242	15	已	yǐ	certainly	禮諸佛已
243	15	已	yǐ	an interjection of surprise	禮諸佛已
244	15	已	yǐ	this	禮諸佛已
245	15	已	yǐ	former; pūrvaka	禮諸佛已
246	15	已	yǐ	former; pūrvaka	禮諸佛已
247	15	此	cǐ	this; these	而今相與宿植善根得此人身六根
248	15	此	cǐ	in this way	而今相與宿植善根得此人身六根
249	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而今相與宿植善根得此人身六根
250	15	此	cǐ	at this time; now; here	而今相與宿植善根得此人身六根
251	15	此	cǐ	this; here; etad	而今相與宿植善根得此人身六根
252	14	自	zì	naturally; of course; certainly	南無觀自
253	14	自	zì	from; since	南無觀自
254	14	自	zì	self; oneself; itself	南無觀自
255	14	自	zì	Kangxi radical 132	南無觀自
256	14	自	zì	Zi	南無觀自
257	14	自	zì	a nose	南無觀自
258	14	自	zì	the beginning; the start	南無觀自
259	14	自	zì	origin	南無觀自
260	14	自	zì	originally	南無觀自
261	14	自	zì	still; to remain	南無觀自
262	14	自	zì	in person; personally	南無觀自
263	14	自	zì	in addition; besides	南無觀自
264	14	自	zì	if; even if	南無觀自
265	14	自	zì	but	南無觀自
266	14	自	zì	because	南無觀自
267	14	自	zì	to employ; to use	南無觀自
268	14	自	zì	to be	南無觀自
269	14	自	zì	own; one's own; oneself	南無觀自
270	14	自	zì	self; soul; ātman	南無觀自
271	14	一切	yīqiè	all; every; everything	懺悔佛法僧間一切諸障
272	14	一切	yīqiè	temporary	懺悔佛法僧間一切諸障
273	14	一切	yīqiè	the same	懺悔佛法僧間一切諸障
274	14	一切	yīqiè	generally	懺悔佛法僧間一切諸障
275	14	一切	yīqiè	all, everything	懺悔佛法僧間一切諸障
276	14	一切	yīqiè	all; sarva	懺悔佛法僧間一切諸障
277	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若有成佛先往勸
278	13	若	ruò	seemingly	若有成佛先往勸
279	13	若	ruò	if	若有成佛先往勸
280	13	若	ruò	you	若有成佛先往勸
281	13	若	ruò	this; that	若有成佛先往勸
282	13	若	ruò	and; or	若有成佛先往勸
283	13	若	ruò	as for; pertaining to	若有成佛先往勸
284	13	若	rě	pomegranite	若有成佛先往勸
285	13	若	ruò	to choose	若有成佛先往勸
286	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有成佛先往勸
287	13	若	ruò	thus	若有成佛先往勸
288	13	若	ruò	pollia	若有成佛先往勸
289	13	若	ruò	Ruo	若有成佛先往勸
290	13	若	ruò	only then	若有成佛先往勸
291	13	若	rě	ja	若有成佛先往勸
292	13	若	rě	jñā	若有成佛先往勸
293	13	若	ruò	if; yadi	若有成佛先往勸
294	13	經	jīng	to go through; to experience	經中佛說
295	13	經	jīng	a sutra; a scripture	經中佛說
296	13	經	jīng	warp	經中佛說
297	13	經	jīng	longitude	經中佛說
298	13	經	jīng	often; regularly; frequently	經中佛說
299	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經中佛說
300	13	經	jīng	a woman's period	經中佛說
301	13	經	jīng	to bear; to endure	經中佛說
302	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	經中佛說
303	13	經	jīng	classics	經中佛說
304	13	經	jīng	to be frugal; to save	經中佛說
305	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經中佛說
306	13	經	jīng	a standard; a norm	經中佛說
307	13	經	jīng	a section of a Confucian work	經中佛說
308	13	經	jīng	to measure	經中佛說
309	13	經	jīng	human pulse	經中佛說
310	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	經中佛說
311	13	經	jīng	sutra; discourse	經中佛說
312	13	當	dāng	to be; to act as; to serve as	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
313	13	當	dāng	at or in the very same; be apposite	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
314	13	當	dāng	dang (sound of a bell)	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
315	13	當	dāng	to face	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
316	13	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
317	13	當	dāng	to manage; to host	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
318	13	當	dāng	should	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
319	13	當	dāng	to treat; to regard as	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
320	13	當	dǎng	to think	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
321	13	當	dàng	suitable; correspond to	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
322	13	當	dǎng	to be equal	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
323	13	當	dàng	that	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
324	13	當	dāng	an end; top	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
325	13	當	dàng	clang; jingle	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
326	13	當	dāng	to judge	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
327	13	當	dǎng	to bear on one's shoulder	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
328	13	當	dàng	the same	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
329	13	當	dàng	to pawn	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
330	13	當	dàng	to fail [an exam]	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
331	13	當	dàng	a trap	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
332	13	當	dàng	a pawned item	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
333	13	當	dāng	will be; bhaviṣyati	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
334	12	如	rú	such as; for example; for instance	如上所說
335	12	如	rú	if	如上所說
336	12	如	rú	in accordance with	如上所說
337	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如上所說
338	12	如	rú	this	如上所說
339	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如上所說
340	12	如	rú	to go to	如上所說
341	12	如	rú	to meet	如上所說
342	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如上所說
343	12	如	rú	at least as good as	如上所說
344	12	如	rú	and	如上所說
345	12	如	rú	or	如上所說
346	12	如	rú	but	如上所說
347	12	如	rú	then	如上所說
348	12	如	rú	naturally	如上所說
349	12	如	rú	expresses a question or doubt	如上所說
350	12	如	rú	you	如上所說
351	12	如	rú	the second lunar month	如上所說
352	12	如	rú	in; at	如上所說
353	12	如	rú	Ru	如上所說
354	12	如	rú	Thus	如上所說
355	12	如	rú	thus; tathā	如上所說
356	12	如	rú	like; iva	如上所說
357	12	如	rú	suchness; tathatā	如上所說
358	12	無	wú	no	或臨財無讓不廉不
359	12	無	wú	Kangxi radical 71	或臨財無讓不廉不
360	12	無	wú	to not have; without	或臨財無讓不廉不
361	12	無	wú	has not yet	或臨財無讓不廉不
362	12	無	mó	mo	或臨財無讓不廉不
363	12	無	wú	do not	或臨財無讓不廉不
364	12	無	wú	not; -less; un-	或臨財無讓不廉不
365	12	無	wú	regardless of	或臨財無讓不廉不
366	12	無	wú	to not have	或臨財無讓不廉不
367	12	無	wú	um	或臨財無讓不廉不
368	12	無	wú	Wu	或臨財無讓不廉不
369	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	或臨財無讓不廉不
370	12	無	wú	not; non-	或臨財無讓不廉不
371	12	無	mó	mo	或臨財無讓不廉不
372	12	作	zuò	to do	一者自不作罪
373	12	作	zuò	to act as; to serve as	一者自不作罪
374	12	作	zuò	to start	一者自不作罪
375	12	作	zuò	a writing; a work	一者自不作罪
376	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一者自不作罪
377	12	作	zuō	to create; to make	一者自不作罪
378	12	作	zuō	a workshop	一者自不作罪
379	12	作	zuō	to write; to compose	一者自不作罪
380	12	作	zuò	to rise	一者自不作罪
381	12	作	zuò	to be aroused	一者自不作罪
382	12	作	zuò	activity; action; undertaking	一者自不作罪
383	12	作	zuò	to regard as	一者自不作罪
384	12	作	zuò	action; kāraṇa	一者自不作罪
385	11	身	shēn	human body; torso	已懺身三口四竟
386	11	身	shēn	Kangxi radical 158	已懺身三口四竟
387	11	身	shēn	measure word for clothes	已懺身三口四竟
388	11	身	shēn	self	已懺身三口四竟
389	11	身	shēn	life	已懺身三口四竟
390	11	身	shēn	an object	已懺身三口四竟
391	11	身	shēn	a lifetime	已懺身三口四竟
392	11	身	shēn	personally	已懺身三口四竟
393	11	身	shēn	moral character	已懺身三口四竟
394	11	身	shēn	status; identity; position	已懺身三口四竟
395	11	身	shēn	pregnancy	已懺身三口四竟
396	11	身	juān	India	已懺身三口四竟
397	11	身	shēn	body; kāya	已懺身三口四竟
398	11	以	yǐ	so as to; in order to	常以無明覆心
399	11	以	yǐ	to use; to regard as	常以無明覆心
400	11	以	yǐ	to use; to grasp	常以無明覆心
401	11	以	yǐ	according to	常以無明覆心
402	11	以	yǐ	because of	常以無明覆心
403	11	以	yǐ	on a certain date	常以無明覆心
404	11	以	yǐ	and; as well as	常以無明覆心
405	11	以	yǐ	to rely on	常以無明覆心
406	11	以	yǐ	to regard	常以無明覆心
407	11	以	yǐ	to be able to	常以無明覆心
408	11	以	yǐ	to order; to command	常以無明覆心
409	11	以	yǐ	further; moreover	常以無明覆心
410	11	以	yǐ	used after a verb	常以無明覆心
411	11	以	yǐ	very	常以無明覆心
412	11	以	yǐ	already	常以無明覆心
413	11	以	yǐ	increasingly	常以無明覆心
414	11	以	yǐ	a reason; a cause	常以無明覆心
415	11	以	yǐ	Israel	常以無明覆心
416	11	以	yǐ	Yi	常以無明覆心
417	11	以	yǐ	use; yogena	常以無明覆心
418	11	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常以無明覆心
419	11	常	cháng	Chang	常以無明覆心
420	11	常	cháng	long-lasting	常以無明覆心
421	11	常	cháng	common; general; ordinary	常以無明覆心
422	11	常	cháng	a principle; a rule	常以無明覆心
423	11	常	cháng	eternal; nitya	常以無明覆心
424	11	心	xīn	heart [organ]	常以無明覆心
425	11	心	xīn	Kangxi radical 61	常以無明覆心
426	11	心	xīn	mind; consciousness	常以無明覆心
427	11	心	xīn	the center; the core; the middle	常以無明覆心
428	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	常以無明覆心
429	11	心	xīn	heart	常以無明覆心
430	11	心	xīn	emotion	常以無明覆心
431	11	心	xīn	intention; consideration	常以無明覆心
432	11	心	xīn	disposition; temperament	常以無明覆心
433	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	常以無明覆心
434	11	心	xīn	heart; hṛdaya	常以無明覆心
435	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	常以無明覆心
436	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者作已能悔
437	10	者	zhě	that	者作已能悔
438	10	者	zhě	nominalizing function word	者作已能悔
439	10	者	zhě	used to mark a definition	者作已能悔
440	10	者	zhě	used to mark a pause	者作已能悔
441	10	者	zhě	topic marker; that; it	者作已能悔
442	10	者	zhuó	according to	者作已能悔
443	10	者	zhě	ca	者作已能悔
444	10	求	qiú	to request	是故今日至誠求哀懺悔
445	10	求	qiú	to seek; to look for	是故今日至誠求哀懺悔
446	10	求	qiú	to implore	是故今日至誠求哀懺悔
447	10	求	qiú	to aspire to	是故今日至誠求哀懺悔
448	10	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	是故今日至誠求哀懺悔
449	10	求	qiú	to attract	是故今日至誠求哀懺悔
450	10	求	qiú	to bribe	是故今日至誠求哀懺悔
451	10	求	qiú	Qiu	是故今日至誠求哀懺悔
452	10	求	qiú	to demand	是故今日至誠求哀懺悔
453	10	求	qiú	to end	是故今日至誠求哀懺悔
454	10	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	是故今日至誠求哀懺悔
455	10	又	yòu	again; also	又值善友得聞正法
456	10	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又值善友得聞正法
457	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又值善友得聞正法
458	10	又	yòu	and	又值善友得聞正法
459	10	又	yòu	furthermore	又值善友得聞正法
460	10	又	yòu	in addition	又值善友得聞正法
461	10	又	yòu	but	又值善友得聞正法
462	10	又	yòu	again; also; moreover; punar	又值善友得聞正法
463	10	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	障無量無邊
464	10	無量	wúliàng	immeasurable	障無量無邊
465	10	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	障無量無邊
466	10	無量	wúliàng	Atula	障無量無邊
467	10	世世	shìshì	from age to age	生生世世常值三寶
468	9	三寶	sān bǎo	three treasures	凡如是等於三寶間所起罪
469	9	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	凡如是等於三寶間所起罪
470	9	以來	yǐlái	since	以來至于今日
471	9	以來	yǐlái	afterwards	以來至于今日
472	9	以來	yǐlái	additional; extra	以來至于今日
473	9	悔	huǐ	to regret	悔
474	9	悔	huǐ	to repent; to correct	悔
475	9	悔	huǐ	to repent; to correct	悔
476	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
477	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
478	9	說	shuì	to persuade	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
479	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
480	9	說	shuō	a doctrine; a theory	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
481	9	說	shuō	to claim; to assert	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
482	9	說	shuō	allocution	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
483	9	說	shuō	to criticize; to scold	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
484	9	說	shuō	to indicate; to refer to	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
485	9	說	shuō	speach; vāda	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
486	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
487	9	說	shuō	to instruct	一切諸佛愍念眾生為說水懺道場總法今當
488	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	求法師過而為論義非理彈擊
489	9	而	ér	Kangxi radical 126	求法師過而為論義非理彈擊
490	9	而	ér	you	求法師過而為論義非理彈擊
491	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	求法師過而為論義非理彈擊
492	9	而	ér	right away; then	求法師過而為論義非理彈擊
493	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	求法師過而為論義非理彈擊
494	9	而	ér	if; in case; in the event that	求法師過而為論義非理彈擊
495	9	而	ér	therefore; as a result; thus	求法師過而為論義非理彈擊
496	9	而	ér	how can it be that?	求法師過而為論義非理彈擊
497	9	而	ér	so as to	求法師過而為論義非理彈擊
498	9	而	ér	only then	求法師過而為論義非理彈擊
499	9	而	ér	as if; to seem like	求法師過而為論義非理彈擊
500	9	而	néng	can; able	求法師過而為論義非理彈擊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
忏悔	懺悔	chànhuǐ chànhuǐ	to repent repentance; pāpadeśanā
罪報	罪報	zuìbào	retribution
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
或		huò	or; vā
不		bù	no; na
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
等		děng	same; equal; sama
中		zhōng	middle
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿婆婆地狱	阿婆婆地獄	196	Apapa Hell
阿吒吒地狱	阿吒吒地獄	97	Atata Hell
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿波波地狱	阿波波地獄	196	Ababa Hell; Hahava Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
跋陀		98	Gunabhadra
畜生道		99	Animal Realm
慈悲水忏法	慈悲水懺法	99	Samadhi Water Repentance Service Cibei Shui Chanfa
大庄严菩萨	大莊嚴菩薩	100	Great Adornment Bodhisattva
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
定自在王		100	Samadhisvararaja; Samadhi Self-Mastery King
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
高车	高車	103	Gaoche
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
魔怨		109	Māra
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
水忏	水懺	115	Samadhi Water Repentance Service
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
修罗	修羅	120	Asura
修罗道	修羅道	120	Asura Realm
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 145.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
出世法		99	World-Transcending Teachings
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出入息利		99	to lend assets and collecting interest
次复	次復	99	afterwards; then
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
道心		100	Mind for the Way
道中		100	on the path
得佛		100	to become a Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
地上		100	above the ground
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
恶念	惡念	195	evil intentions
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
赴火		102	to burn oneself alive
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
伎乐	伎樂	106	music
俱会一处	俱會一處	106	occuring together at one place
口四		107	four unwholesome acts of speech
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利根		108	natural powers of intelligence
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六和敬		108	Six Points of Reverent Harmony six reverent points of harmony
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六念处	六念處	108	the six contemplations
利养	利養	108	gain
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
悭心	慳心	113	a miserly mind
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是等罪无量无边	如是等罪無量無邊	114	thus the sins will be uncountable and unbounded
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四恶道	四惡道	115	four evil destinies
死苦		115	death
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
寺舍		115	monastery; vihāra
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往生		119	to be reborn a future life
无得	無得	119	Non-Attainment
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五衰		119	five signs of decline [of devas]
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五法		119	five dharmas; five categories
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
现生	現生	120	the present life
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
信施		120	trust in charity
修善		120	to cultivate goodness
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
赞歎	讚歎	122	praise
正信		122	Right Faith proper belief
植善根		122	cultivated wholesome roots
众苦	眾苦	122	all suffering
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自不作恶	自不作惡	122	having done no evil action
资生	資生	122	the necessities of life
罪障		122	the barrier of sin
罪報	罪報	122	retribution
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
罪业	罪業	122	sin; karma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī