Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	能	néng	can; able	此業能感
2	112	能	néng	ability; capacity	此業能感
3	112	能	néng	a mythical bear-like beast	此業能感
4	112	能	néng	energy	此業能感
5	112	能	néng	function; use	此業能感
6	112	能	néng	talent	此業能感
7	112	能	néng	expert at	此業能感
8	112	能	néng	to be in harmony	此業能感
9	112	能	néng	to tend to; to care for	此業能感
10	112	能	néng	to reach; to arrive at	此業能感
11	112	能	néng	to be able; śak	此業能感
12	112	能	néng	skilful; pravīṇa	此業能感
13	111	感	gǎn	to feel; to perceive	此業能感
14	111	感	gǎn	to feel empathy for	此業能感
15	111	感	gǎn	emotion; feeling	此業能感
16	111	感	gǎn	to touch (the heart); to move	此業能感
17	111	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	此業能感
18	111	感	gǎn	to influence	此業能感
19	111	感	hàn	to shake	此業能感
20	111	感	gǎn	to exclaim; to moan	此業能感
21	111	感	gǎn	sense	此業能感
22	111	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	此業能感
23	101	時	shí	time; a point or period of time	是時提婆達多比丘
24	101	時	shí	a season; a quarter of a year	是時提婆達多比丘
25	101	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時提婆達多比丘
26	101	時	shí	fashionable	是時提婆達多比丘
27	101	時	shí	fate; destiny; luck	是時提婆達多比丘
28	101	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時提婆達多比丘
29	101	時	shí	tense	是時提婆達多比丘
30	101	時	shí	particular; special	是時提婆達多比丘
31	101	時	shí	to plant; to cultivate	是時提婆達多比丘
32	101	時	shí	an era; a dynasty	是時提婆達多比丘
33	101	時	shí	time [abstract]	是時提婆達多比丘
34	101	時	shí	seasonal	是時提婆達多比丘
35	101	時	shí	to wait upon	是時提婆達多比丘
36	101	時	shí	hour	是時提婆達多比丘
37	101	時	shí	appropriate; proper; timely	是時提婆達多比丘
38	101	時	shí	Shi	是時提婆達多比丘
39	101	時	shí	a present; currentlt	是時提婆達多比丘
40	101	時	shí	time; kāla	是時提婆達多比丘
41	101	時	shí	at that time; samaya	是時提婆達多比丘
42	73	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命短促唯住十歲
43	73	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命短促唯住十歲
44	73	生	shēng	to be born; to give birth	離殺生偷盜邪淫
45	73	生	shēng	to live	離殺生偷盜邪淫
46	73	生	shēng	raw	離殺生偷盜邪淫
47	73	生	shēng	a student	離殺生偷盜邪淫
48	73	生	shēng	life	離殺生偷盜邪淫
49	73	生	shēng	to produce; to give rise	離殺生偷盜邪淫
50	73	生	shēng	alive	離殺生偷盜邪淫
51	73	生	shēng	a lifetime	離殺生偷盜邪淫
52	73	生	shēng	to initiate; to become	離殺生偷盜邪淫
53	73	生	shēng	to grow	離殺生偷盜邪淫
54	73	生	shēng	unfamiliar	離殺生偷盜邪淫
55	73	生	shēng	not experienced	離殺生偷盜邪淫
56	73	生	shēng	hard; stiff; strong	離殺生偷盜邪淫
57	73	生	shēng	having academic or professional knowledge	離殺生偷盜邪淫
58	73	生	shēng	a male role in traditional theatre	離殺生偷盜邪淫
59	73	生	shēng	gender	離殺生偷盜邪淫
60	73	生	shēng	to develop; to grow	離殺生偷盜邪淫
61	73	生	shēng	to set up	離殺生偷盜邪淫
62	73	生	shēng	a prostitute	離殺生偷盜邪淫
63	73	生	shēng	a captive	離殺生偷盜邪淫
64	73	生	shēng	a gentleman	離殺生偷盜邪淫
65	73	生	shēng	Kangxi radical 100	離殺生偷盜邪淫
66	73	生	shēng	unripe	離殺生偷盜邪淫
67	73	生	shēng	nature	離殺生偷盜邪淫
68	73	生	shēng	to inherit; to succeed	離殺生偷盜邪淫
69	73	生	shēng	destiny	離殺生偷盜邪淫
70	73	生	shēng	birth	離殺生偷盜邪淫
71	73	生	shēng	arise; produce; utpad	離殺生偷盜邪淫
72	64	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫是其壽量
73	64	劫	jié	take by force; to plunder	劫是其壽量
74	64	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫是其壽量
75	64	劫	jié	a strategy in weiqi	劫是其壽量
76	64	劫	jié	a kalpa; an eon	劫是其壽量
77	61	起	qǐ	to arise; to get up	劫中世界起成
78	61	起	qǐ	to rise; to raise	劫中世界起成
79	61	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	劫中世界起成
80	61	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	劫中世界起成
81	61	起	qǐ	to start	劫中世界起成
82	61	起	qǐ	to establish; to build	劫中世界起成
83	61	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	劫中世界起成
84	61	起	qǐ	opening sentence; opening verse	劫中世界起成
85	61	起	qǐ	to get out of bed	劫中世界起成
86	61	起	qǐ	to recover; to heal	劫中世界起成
87	61	起	qǐ	to take out; to extract	劫中世界起成
88	61	起	qǐ	marks the beginning of an action	劫中世界起成
89	61	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	劫中世界起成
90	61	起	qǐ	to call back from mourning	劫中世界起成
91	61	起	qǐ	to take place; to occur	劫中世界起成
92	61	起	qǐ	to conjecture	劫中世界起成
93	61	起	qǐ	stand up; utthāna	劫中世界起成
94	61	起	qǐ	arising; utpāda	劫中世界起成
95	61	行	xíng	to walk	若人行不善法不
96	61	行	xíng	capable; competent	若人行不善法不
97	61	行	háng	profession	若人行不善法不
98	61	行	xíng	Kangxi radical 144	若人行不善法不
99	61	行	xíng	to travel	若人行不善法不
100	61	行	xìng	actions; conduct	若人行不善法不
101	61	行	xíng	to do; to act; to practice	若人行不善法不
102	61	行	xíng	all right; OK; okay	若人行不善法不
103	61	行	háng	horizontal line	若人行不善法不
104	61	行	héng	virtuous deeds	若人行不善法不
105	61	行	hàng	a line of trees	若人行不善法不
106	61	行	hàng	bold; steadfast	若人行不善法不
107	61	行	xíng	to move	若人行不善法不
108	61	行	xíng	to put into effect; to implement	若人行不善法不
109	61	行	xíng	travel	若人行不善法不
110	61	行	xíng	to circulate	若人行不善法不
111	61	行	xíng	running script; running script	若人行不善法不
112	61	行	xíng	temporary	若人行不善法不
113	61	行	háng	rank; order	若人行不善法不
114	61	行	háng	a business; a shop	若人行不善法不
115	61	行	xíng	to depart; to leave	若人行不善法不
116	61	行	xíng	to experience	若人行不善法不
117	61	行	xíng	path; way	若人行不善法不
118	61	行	xíng	xing; ballad	若人行不善法不
119	61	行	xíng	Xing	若人行不善法不
120	61	行	xíng	Practice	若人行不善法不
121	61	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若人行不善法不
122	61	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若人行不善法不
123	56	人	rén	person; people; a human being	人髮衣服以為第一
124	56	人	rén	Kangxi radical 9	人髮衣服以為第一
125	56	人	rén	a kind of person	人髮衣服以為第一
126	56	人	rén	everybody	人髮衣服以為第一
127	56	人	rén	adult	人髮衣服以為第一
128	56	人	rén	somebody; others	人髮衣服以為第一
129	56	人	rén	an upright person	人髮衣服以為第一
130	56	人	rén	person; manuṣya	人髮衣服以為第一
131	55	中	zhōng	middle	住地獄中受熟業
132	55	中	zhōng	medium; medium sized	住地獄中受熟業
133	55	中	zhōng	China	住地獄中受熟業
134	55	中	zhòng	to hit the mark	住地獄中受熟業
135	55	中	zhōng	midday	住地獄中受熟業
136	55	中	zhōng	inside	住地獄中受熟業
137	55	中	zhōng	during	住地獄中受熟業
138	55	中	zhōng	Zhong	住地獄中受熟業
139	55	中	zhōng	intermediary	住地獄中受熟業
140	55	中	zhōng	half	住地獄中受熟業
141	55	中	zhòng	to reach; to attain	住地獄中受熟業
142	55	中	zhòng	to suffer; to infect	住地獄中受熟業
143	55	中	zhòng	to obtain	住地獄中受熟業
144	55	中	zhòng	to pass an exam	住地獄中受熟業
145	55	中	zhōng	middle	住地獄中受熟業
146	55	諸人	zhū rén	people; jana	是時諸人不行正法
147	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一小劫名一劫
148	44	住	zhù	to dwell; to live; to reside	佛世尊說住壽一劫
149	44	住	zhù	to stop; to halt	佛世尊說住壽一劫
150	44	住	zhù	to retain; to remain	佛世尊說住壽一劫
151	44	住	zhù	to lodge at [temporarily]	佛世尊說住壽一劫
152	44	住	zhù	verb complement	佛世尊說住壽一劫
153	44	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	佛世尊說住壽一劫
154	43	無	wú	Kangxi radical 71	無威德
155	43	無	wú	to not have; without	無威德
156	43	無	mó	mo	無威德
157	43	無	wú	to not have	無威德
158	43	無	wú	Wu	無威德
159	43	無	mó	mo	無威德
160	42	捨	shě	to give	悉捨去
161	42	捨	shě	to give up; to abandon	悉捨去
162	42	捨	shě	a house; a home; an abode	悉捨去
163	42	捨	shè	my	悉捨去
164	42	捨	shě	equanimity	悉捨去
165	42	捨	shè	my house	悉捨去
166	42	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	悉捨去
167	42	捨	shè	to leave	悉捨去
168	42	捨	shě	She	悉捨去
169	42	捨	shè	disciple	悉捨去
170	42	捨	shè	a barn; a pen	悉捨去
171	42	捨	shè	to reside	悉捨去
172	42	捨	shè	to stop; to halt; to cease	悉捨去
173	42	捨	shè	to find a place for; to arrange	悉捨去
174	42	捨	shě	Give	悉捨去
175	42	捨	shě	abandoning; prahāṇa	悉捨去
176	42	捨	shě	house; gṛha	悉捨去
177	42	捨	shě	equanimity; upeksa	悉捨去
178	39	已	yǐ	Kangxi radical 49	已住
179	39	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已住
180	39	已	yǐ	to complete	已住
181	39	已	yǐ	to demote; to dismiss	已住
182	39	已	yǐ	to recover from an illness	已住
183	39	已	yǐ	former; pūrvaka	已住
184	38	業	yè	business; industry	住地獄中受熟業
185	38	業	yè	activity; actions	住地獄中受熟業
186	38	業	yè	order; sequence	住地獄中受熟業
187	38	業	yè	to continue	住地獄中受熟業
188	38	業	yè	to start; to create	住地獄中受熟業
189	38	業	yè	karma	住地獄中受熟業
190	38	業	yè	hereditary trade; legacy	住地獄中受熟業
191	38	業	yè	a course of study; training	住地獄中受熟業
192	38	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	住地獄中受熟業
193	38	業	yè	an estate; a property	住地獄中受熟業
194	38	業	yè	an achievement	住地獄中受熟業
195	38	業	yè	to engage in	住地獄中受熟業
196	38	業	yè	Ye	住地獄中受熟業
197	38	業	yè	a horizontal board	住地獄中受熟業
198	38	業	yè	an occupation	住地獄中受熟業
199	38	業	yè	a kind of musical instrument	住地獄中受熟業
200	38	業	yè	a book	住地獄中受熟業
201	38	業	yè	actions; karma; karman	住地獄中受熟業
202	38	業	yè	activity; kriyā	住地獄中受熟業
203	37	所	suǒ	a few; various; some	所可資食稊稗
204	37	所	suǒ	a place; a location	所可資食稊稗
205	37	所	suǒ	indicates a passive voice	所可資食稊稗
206	37	所	suǒ	an ordinal number	所可資食稊稗
207	37	所	suǒ	meaning	所可資食稊稗
208	37	所	suǒ	garrison	所可資食稊稗
209	37	所	suǒ	place; pradeśa	所可資食稊稗
210	36	小劫	xiǎojié	antarākalpa; intermediate kalpa	一小劫者名為一劫
211	34	心	xīn	heart [organ]	喜樂心
212	34	心	xīn	Kangxi radical 61	喜樂心
213	34	心	xīn	mind; consciousness	喜樂心
214	34	心	xīn	the center; the core; the middle	喜樂心
215	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	喜樂心
216	34	心	xīn	heart	喜樂心
217	34	心	xīn	emotion	喜樂心
218	34	心	xīn	intention; consideration	喜樂心
219	34	心	xīn	disposition; temperament	喜樂心
220	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	喜樂心
221	34	心	xīn	heart; hṛdaya	喜樂心
222	34	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	喜樂心
223	34	自然	zìrán	nature	過失自然而生
224	34	自然	zìrán	natural	過失自然而生
225	33	不	bù	infix potential marker	不知作福不救苦難
226	32	及	jí	to reach	及親友尊長
227	32	及	jí	to attain	及親友尊長
228	32	及	jí	to understand	及親友尊長
229	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及親友尊長
230	32	及	jí	to be involved with; to associate with	及親友尊長
231	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及親友尊長
232	32	及	jí	and; ca; api	及親友尊長
233	32	以	yǐ	to use; to grasp	唯有刀仗以自莊
234	32	以	yǐ	to rely on	唯有刀仗以自莊
235	32	以	yǐ	to regard	唯有刀仗以自莊
236	32	以	yǐ	to be able to	唯有刀仗以自莊
237	32	以	yǐ	to order; to command	唯有刀仗以自莊
238	32	以	yǐ	used after a verb	唯有刀仗以自莊
239	32	以	yǐ	a reason; a cause	唯有刀仗以自莊
240	32	以	yǐ	Israel	唯有刀仗以自莊
241	32	以	yǐ	Yi	唯有刀仗以自莊
242	32	以	yǐ	use; yogena	唯有刀仗以自莊
243	32	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	有大疾疫種種病
244	32	病	bìng	to be sick	有大疾疫種種病
245	32	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	有大疾疫種種病
246	32	病	bìng	to be disturbed about	有大疾疫種種病
247	32	病	bìng	to suffer for	有大疾疫種種病
248	32	病	bìng	to harm	有大疾疫種種病
249	32	病	bìng	to worry	有大疾疫種種病
250	32	病	bìng	to hate; to resent	有大疾疫種種病
251	32	病	bìng	to criticize; to find fault with	有大疾疫種種病
252	32	病	bìng	withered	有大疾疫種種病
253	32	病	bìng	exhausted	有大疾疫種種病
254	32	病	bìng	sickness; vyādhi	有大疾疫種種病
255	32	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	惡法日夜相應
256	32	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	惡法日夜相應
257	32	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	惡法日夜相應
258	32	相應	xiāngyìng	response, correspond	惡法日夜相應
259	32	相應	xiāngyìng	concomitant	惡法日夜相應
260	32	相應	xiāngyìng	Sō-ō	惡法日夜相應
261	31	千歲	qiān suì	one thousand years	生具足壽命二十千歲
262	31	千歲	qiān suì	your imperial highness	生具足壽命二十千歲
263	30	與	yǔ	to give	與邪
264	30	與	yǔ	to accompany	與邪
265	30	與	yù	to particate in	與邪
266	30	與	yù	of the same kind	與邪
267	30	與	yù	to help	與邪
268	30	與	yǔ	for	與邪
269	29	二十	èrshí	twenty	二十小劫亦
270	29	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十小劫亦
271	28	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	有大疾疫種種病
272	28	種種	zhǒng zhǒng	short hair	有大疾疫種種病
273	28	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	有大疾疫種種病
274	28	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	有大疾疫種種病
275	28	善行	shànxíng	good actions	於是時中法行平等善行
276	27	威德	wēidé	majestic virtue	無威德
277	27	由	yóu	Kangxi radical 102	此劫由飢餓故盡
278	27	由	yóu	to follow along	此劫由飢餓故盡
279	27	由	yóu	cause; reason	此劫由飢餓故盡
280	27	由	yóu	You	此劫由飢餓故盡
281	27	身	shēn	human body; torso	能感身
282	27	身	shēn	Kangxi radical 158	能感身
283	27	身	shēn	self	能感身
284	27	身	shēn	life	能感身
285	27	身	shēn	an object	能感身
286	27	身	shēn	a lifetime	能感身
287	27	身	shēn	moral character	能感身
288	27	身	shēn	status; identity; position	能感身
289	27	身	shēn	pregnancy	能感身
290	27	身	juān	India	能感身
291	27	身	shēn	body; kāya	能感身
292	25	形	xíng	appearance	能感色形醜陋
293	25	形	xíng	adjective	能感色形醜陋
294	25	形	xíng	shape; form	能感色形醜陋
295	25	形	xíng	terrain	能感色形醜陋
296	25	形	xíng	circumstances; situation	能感色形醜陋
297	25	形	xíng	to form; to become	能感色形醜陋
298	25	形	xíng	to appear; to manifest	能感色形醜陋
299	25	形	xíng	to contrast; to compare	能感色形醜陋
300	25	形	xíng	to describe	能感色形醜陋
301	25	形	xíng	an entity	能感色形醜陋
302	25	形	xíng	formal	能感色形醜陋
303	25	形	xíng	punishment	能感色形醜陋
304	25	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	能感色形醜陋
305	25	日夜	rìyè	day and night; around the clock	惡法日夜相應
306	25	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	佛說劫中世界散壞
307	25	世界	shìjiè	the earth	佛說劫中世界散壞
308	25	世界	shìjiè	a domain; a realm	佛說劫中世界散壞
309	25	世界	shìjiè	the human world	佛說劫中世界散壞
310	25	世界	shìjiè	the conditions in the world	佛說劫中世界散壞
311	25	世界	shìjiè	world	佛說劫中世界散壞
312	25	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	佛說劫中世界散壞
313	24	色	sè	color	能感色形醜陋
314	24	色	sè	form; matter	能感色形醜陋
315	24	色	shǎi	dice	能感色形醜陋
316	24	色	sè	Kangxi radical 139	能感色形醜陋
317	24	色	sè	countenance	能感色形醜陋
318	24	色	sè	scene; sight	能感色形醜陋
319	24	色	sè	feminine charm; female beauty	能感色形醜陋
320	24	色	sè	kind; type	能感色形醜陋
321	24	色	sè	quality	能感色形醜陋
322	24	色	sè	to be angry	能感色形醜陋
323	24	色	sè	to seek; to search for	能感色形醜陋
324	24	色	sè	lust; sexual desire	能感色形醜陋
325	24	色	sè	form; rupa	能感色形醜陋
326	24	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	瞋恚邪見
327	24	惡	è	evil; vice	邪法欺張起諸過惡
328	24	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	邪法欺張起諸過惡
329	24	惡	ě	queasy; nauseous	邪法欺張起諸過惡
330	24	惡	wù	to hate; to detest	邪法欺張起諸過惡
331	24	惡	è	fierce	邪法欺張起諸過惡
332	24	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	邪法欺張起諸過惡
333	24	惡	wù	to denounce	邪法欺張起諸過惡
334	24	惡	è	e	邪法欺張起諸過惡
335	24	惡	è	evil	邪法欺張起諸過惡
336	23	於	yú	to go; to	於其自量則八搩手
337	23	於	yú	to rely on; to depend on	於其自量則八搩手
338	23	於	yú	Yu	於其自量則八搩手
339	23	於	wū	a crow	於其自量則八搩手
340	23	其	qí	Qi	劫是其壽量
341	23	道	dào	way; road; path	苦道退墮無安樂行
342	23	道	dào	principle; a moral; morality	苦道退墮無安樂行
343	23	道	dào	Tao; the Way	苦道退墮無安樂行
344	23	道	dào	to say; to speak; to talk	苦道退墮無安樂行
345	23	道	dào	to think	苦道退墮無安樂行
346	23	道	dào	circuit; a province	苦道退墮無安樂行
347	23	道	dào	a course; a channel	苦道退墮無安樂行
348	23	道	dào	a method; a way of doing something	苦道退墮無安樂行
349	23	道	dào	a doctrine	苦道退墮無安樂行
350	23	道	dào	Taoism; Daoism	苦道退墮無安樂行
351	23	道	dào	a skill	苦道退墮無安樂行
352	23	道	dào	a sect	苦道退墮無安樂行
353	23	道	dào	a line	苦道退墮無安樂行
354	23	道	dào	Way	苦道退墮無安樂行
355	23	道	dào	way; path; marga	苦道退墮無安樂行
356	23	家	jiā	house; home; residence	能感卑賤家生
357	23	家	jiā	family	能感卑賤家生
358	23	家	jiā	a specialist	能感卑賤家生
359	23	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	能感卑賤家生
360	23	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	能感卑賤家生
361	23	家	jiā	a person with particular characteristics	能感卑賤家生
362	23	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	能感卑賤家生
363	23	家	jiā	domestic	能感卑賤家生
364	23	家	jiā	ethnic group; nationality	能感卑賤家生
365	23	家	jiā	side; party	能感卑賤家生
366	23	家	jiā	dynastic line	能感卑賤家生
367	23	家	jiā	a respectful form of address	能感卑賤家生
368	23	家	jiā	a familiar form of address	能感卑賤家生
369	23	家	jiā	I; my; our	能感卑賤家生
370	23	家	jiā	district	能感卑賤家生
371	23	家	jiā	private propery	能感卑賤家生
372	23	家	jiā	Jia	能感卑賤家生
373	23	家	jiā	to reside; to dwell	能感卑賤家生
374	23	家	gū	lady	能感卑賤家生
375	23	家	jiā	house; gṛha	能感卑賤家生
376	23	家	jiā	family; kula	能感卑賤家生
377	23	家	jiā	school; sect; lineage	能感卑賤家生
378	23	法	fǎ	method; way	惡法日夜相應
379	23	法	fǎ	France	惡法日夜相應
380	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	惡法日夜相應
381	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	惡法日夜相應
382	23	法	fǎ	a standard; a norm	惡法日夜相應
383	23	法	fǎ	an institution	惡法日夜相應
384	23	法	fǎ	to emulate	惡法日夜相應
385	23	法	fǎ	magic; a magic trick	惡法日夜相應
386	23	法	fǎ	punishment	惡法日夜相應
387	23	法	fǎ	Fa	惡法日夜相應
388	23	法	fǎ	a precedent	惡法日夜相應
389	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	惡法日夜相應
390	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	惡法日夜相應
391	23	法	fǎ	Dharma	惡法日夜相應
392	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	惡法日夜相應
393	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	惡法日夜相應
394	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	惡法日夜相應
395	23	法	fǎ	quality; characteristic	惡法日夜相應
396	23	具足	jùzú	Completeness	生具足壽命二十千歲
397	23	具足	jùzú	complete; accomplished	生具足壽命二十千歲
398	23	具足	jùzú	Purāṇa	生具足壽命二十千歲
399	23	歲	suì	age	壽命短促唯住十歲
400	23	歲	suì	years	壽命短促唯住十歲
401	23	歲	suì	time	壽命短促唯住十歲
402	23	歲	suì	annual harvest	壽命短促唯住十歲
403	23	歲	suì	year; varṣa	壽命短促唯住十歲
404	22	如此	rúcǐ	in this way; so	如此重疾及餘輕病是時俱起
405	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	世界起成得住中
406	22	得	děi	to want to; to need to	世界起成得住中
407	22	得	děi	must; ought to	世界起成得住中
408	22	得	dé	de	世界起成得住中
409	22	得	de	infix potential marker	世界起成得住中
410	22	得	dé	to result in	世界起成得住中
411	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	世界起成得住中
412	22	得	dé	to be satisfied	世界起成得住中
413	22	得	dé	to be finished	世界起成得住中
414	22	得	děi	satisfying	世界起成得住中
415	22	得	dé	to contract	世界起成得住中
416	22	得	dé	to hear	世界起成得住中
417	22	得	dé	to have; there is	世界起成得住中
418	22	得	dé	marks time passed	世界起成得住中
419	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	世界起成得住中
420	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	劫中世界起成
421	22	成	chéng	to become; to turn into	劫中世界起成
422	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	劫中世界起成
423	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	劫中世界起成
424	22	成	chéng	a full measure of	劫中世界起成
425	22	成	chéng	whole	劫中世界起成
426	22	成	chéng	set; established	劫中世界起成
427	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	劫中世界起成
428	22	成	chéng	to reconcile	劫中世界起成
429	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	劫中世界起成
430	22	成	chéng	composed of	劫中世界起成
431	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	劫中世界起成
432	22	成	chéng	capable; able; accomplished	劫中世界起成
433	22	成	chéng	to help somebody achieve something	劫中世界起成
434	22	成	chéng	Cheng	劫中世界起成
435	22	成	chéng	Become	劫中世界起成
436	22	成	chéng	becoming; bhāva	劫中世界起成
437	21	種	zhǒng	kind; type	恣心所起種種惡業
438	21	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	恣心所起種種惡業
439	21	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	恣心所起種種惡業
440	21	種	zhǒng	seed; strain	恣心所起種種惡業
441	21	種	zhǒng	offspring	恣心所起種種惡業
442	21	種	zhǒng	breed	恣心所起種種惡業
443	21	種	zhǒng	race	恣心所起種種惡業
444	21	種	zhǒng	species	恣心所起種種惡業
445	21	種	zhǒng	root; source; origin	恣心所起種種惡業
446	21	種	zhǒng	grit; guts	恣心所起種種惡業
447	21	種	zhǒng	seed; bīja	恣心所起種種惡業
448	21	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	一切善法自然而起
449	21	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	一切善法自然而起
450	20	散	sàn	to scatter	佛說劫中世界散壞
451	20	散	sàn	to spread	佛說劫中世界散壞
452	20	散	sàn	to dispel	佛說劫中世界散壞
453	20	散	sàn	to fire; to discharge	佛說劫中世界散壞
454	20	散	sǎn	relaxed; idle	佛說劫中世界散壞
455	20	散	sǎn	scattered	佛說劫中世界散壞
456	20	散	sǎn	powder; powdered medicine	佛說劫中世界散壞
457	20	散	sàn	to squander	佛說劫中世界散壞
458	20	散	sàn	to give up	佛說劫中世界散壞
459	20	散	sàn	to be distracted	佛說劫中世界散壞
460	20	散	sǎn	not regulated; lax	佛說劫中世界散壞
461	20	散	sǎn	not systematic; chaotic	佛說劫中世界散壞
462	20	散	sǎn	to grind into powder	佛說劫中世界散壞
463	20	散	sǎn	a melody	佛說劫中世界散壞
464	20	散	sàn	to flee; to escape	佛說劫中世界散壞
465	20	散	sǎn	San	佛說劫中世界散壞
466	20	散	sàn	scatter; vikiraṇa	佛說劫中世界散壞
467	20	散	sàn	sa	佛說劫中世界散壞
468	20	親友	qīnyǒu	friends and relatives	及親友尊長
469	20	親友	qīnyǒu	a close friend	及親友尊長
470	20	十	shí	ten	壽命短促唯住十歲
471	20	十	shí	Kangxi radical 24	壽命短促唯住十歲
472	20	十	shí	tenth	壽命短促唯住十歲
473	20	十	shí	complete; perfect	壽命短促唯住十歲
474	20	十	shí	ten; daśa	壽命短促唯住十歲
475	20	一	yī	one	一小劫者名為一劫
476	20	一	yī	Kangxi radical 1	一小劫者名為一劫
477	20	一	yī	pure; concentrated	一小劫者名為一劫
478	20	一	yī	first	一小劫者名為一劫
479	20	一	yī	the same	一小劫者名為一劫
480	20	一	yī	sole; single	一小劫者名為一劫
481	20	一	yī	a very small amount	一小劫者名為一劫
482	20	一	yī	Yi	一小劫者名為一劫
483	20	一	yī	other	一小劫者名為一劫
484	20	一	yī	to unify	一小劫者名為一劫
485	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一小劫者名為一劫
486	20	一	yī	abruptly; suddenly	一小劫者名為一劫
487	20	一	yī	one; eka	一小劫者名為一劫
488	20	一劫	yījié	one kalpa	一小劫者名為一劫
489	20	一劫	yījié	one kalpa	一小劫者名為一劫
490	20	善道	shàndào	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm	捨壽命已後生善道及天道
491	20	不能	bù néng	cannot; must not; should not	戾難教不能行善
492	19	而	ér	Kangxi radical 126	過失自然而生
493	19	而	ér	as if; to seem like	過失自然而生
494	19	而	néng	can; able	過失自然而生
495	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	過失自然而生
496	19	而	ér	to arrive; up to	過失自然而生
497	19	一切	yīqiè	temporary	一切皆起
498	19	一切	yīqiè	the same	一切皆起
499	19	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	諸善鬼神欲令人
500	19	善	shàn	happy	諸善鬼神欲令人

Frequencies of all Words

Top 946

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	141	是	shì	is; are; am; to be	是時提婆達多比丘
2	141	是	shì	is exactly	是時提婆達多比丘
3	141	是	shì	is suitable; is in contrast	是時提婆達多比丘
4	141	是	shì	this; that; those	是時提婆達多比丘
5	141	是	shì	really; certainly	是時提婆達多比丘
6	141	是	shì	correct; yes; affirmative	是時提婆達多比丘
7	141	是	shì	true	是時提婆達多比丘
8	141	是	shì	is; has; exists	是時提婆達多比丘
9	141	是	shì	used between repetitions of a word	是時提婆達多比丘
10	141	是	shì	a matter; an affair	是時提婆達多比丘
11	141	是	shì	Shi	是時提婆達多比丘
12	141	是	shì	is; bhū	是時提婆達多比丘
13	141	是	shì	this; idam	是時提婆達多比丘
14	112	能	néng	can; able	此業能感
15	112	能	néng	ability; capacity	此業能感
16	112	能	néng	a mythical bear-like beast	此業能感
17	112	能	néng	energy	此業能感
18	112	能	néng	function; use	此業能感
19	112	能	néng	may; should; permitted to	此業能感
20	112	能	néng	talent	此業能感
21	112	能	néng	expert at	此業能感
22	112	能	néng	to be in harmony	此業能感
23	112	能	néng	to tend to; to care for	此業能感
24	112	能	néng	to reach; to arrive at	此業能感
25	112	能	néng	as long as; only	此業能感
26	112	能	néng	even if	此業能感
27	112	能	néng	but	此業能感
28	112	能	néng	in this way	此業能感
29	112	能	néng	to be able; śak	此業能感
30	112	能	néng	skilful; pravīṇa	此業能感
31	111	感	gǎn	to feel; to perceive	此業能感
32	111	感	gǎn	to feel empathy for	此業能感
33	111	感	gǎn	emotion; feeling	此業能感
34	111	感	gǎn	to touch (the heart); to move	此業能感
35	111	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	此業能感
36	111	感	gǎn	to influence	此業能感
37	111	感	hàn	to shake	此業能感
38	111	感	gǎn	to exclaim; to moan	此業能感
39	111	感	gǎn	sense	此業能感
40	111	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	此業能感
41	101	時	shí	time; a point or period of time	是時提婆達多比丘
42	101	時	shí	a season; a quarter of a year	是時提婆達多比丘
43	101	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時提婆達多比丘
44	101	時	shí	at that time	是時提婆達多比丘
45	101	時	shí	fashionable	是時提婆達多比丘
46	101	時	shí	fate; destiny; luck	是時提婆達多比丘
47	101	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時提婆達多比丘
48	101	時	shí	tense	是時提婆達多比丘
49	101	時	shí	particular; special	是時提婆達多比丘
50	101	時	shí	to plant; to cultivate	是時提婆達多比丘
51	101	時	shí	hour (measure word)	是時提婆達多比丘
52	101	時	shí	an era; a dynasty	是時提婆達多比丘
53	101	時	shí	time [abstract]	是時提婆達多比丘
54	101	時	shí	seasonal	是時提婆達多比丘
55	101	時	shí	frequently; often	是時提婆達多比丘
56	101	時	shí	occasionally; sometimes	是時提婆達多比丘
57	101	時	shí	on time	是時提婆達多比丘
58	101	時	shí	this; that	是時提婆達多比丘
59	101	時	shí	to wait upon	是時提婆達多比丘
60	101	時	shí	hour	是時提婆達多比丘
61	101	時	shí	appropriate; proper; timely	是時提婆達多比丘
62	101	時	shí	Shi	是時提婆達多比丘
63	101	時	shí	a present; currentlt	是時提婆達多比丘
64	101	時	shí	time; kāla	是時提婆達多比丘
65	101	時	shí	at that time; samaya	是時提婆達多比丘
66	101	時	shí	then; atha	是時提婆達多比丘
67	73	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命短促唯住十歲
68	73	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命短促唯住十歲
69	73	生	shēng	to be born; to give birth	離殺生偷盜邪淫
70	73	生	shēng	to live	離殺生偷盜邪淫
71	73	生	shēng	raw	離殺生偷盜邪淫
72	73	生	shēng	a student	離殺生偷盜邪淫
73	73	生	shēng	life	離殺生偷盜邪淫
74	73	生	shēng	to produce; to give rise	離殺生偷盜邪淫
75	73	生	shēng	alive	離殺生偷盜邪淫
76	73	生	shēng	a lifetime	離殺生偷盜邪淫
77	73	生	shēng	to initiate; to become	離殺生偷盜邪淫
78	73	生	shēng	to grow	離殺生偷盜邪淫
79	73	生	shēng	unfamiliar	離殺生偷盜邪淫
80	73	生	shēng	not experienced	離殺生偷盜邪淫
81	73	生	shēng	hard; stiff; strong	離殺生偷盜邪淫
82	73	生	shēng	very; extremely	離殺生偷盜邪淫
83	73	生	shēng	having academic or professional knowledge	離殺生偷盜邪淫
84	73	生	shēng	a male role in traditional theatre	離殺生偷盜邪淫
85	73	生	shēng	gender	離殺生偷盜邪淫
86	73	生	shēng	to develop; to grow	離殺生偷盜邪淫
87	73	生	shēng	to set up	離殺生偷盜邪淫
88	73	生	shēng	a prostitute	離殺生偷盜邪淫
89	73	生	shēng	a captive	離殺生偷盜邪淫
90	73	生	shēng	a gentleman	離殺生偷盜邪淫
91	73	生	shēng	Kangxi radical 100	離殺生偷盜邪淫
92	73	生	shēng	unripe	離殺生偷盜邪淫
93	73	生	shēng	nature	離殺生偷盜邪淫
94	73	生	shēng	to inherit; to succeed	離殺生偷盜邪淫
95	73	生	shēng	destiny	離殺生偷盜邪淫
96	73	生	shēng	birth	離殺生偷盜邪淫
97	73	生	shēng	arise; produce; utpad	離殺生偷盜邪淫
98	64	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫是其壽量
99	64	劫	jié	take by force; to plunder	劫是其壽量
100	64	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫是其壽量
101	64	劫	jié	a strategy in weiqi	劫是其壽量
102	64	劫	jié	a kalpa; an eon	劫是其壽量
103	61	起	qǐ	to arise; to get up	劫中世界起成
104	61	起	qǐ	case; instance; batch; group	劫中世界起成
105	61	起	qǐ	to rise; to raise	劫中世界起成
106	61	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	劫中世界起成
107	61	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	劫中世界起成
108	61	起	qǐ	to start	劫中世界起成
109	61	起	qǐ	to establish; to build	劫中世界起成
110	61	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	劫中世界起成
111	61	起	qǐ	opening sentence; opening verse	劫中世界起成
112	61	起	qǐ	to get out of bed	劫中世界起成
113	61	起	qǐ	to recover; to heal	劫中世界起成
114	61	起	qǐ	to take out; to extract	劫中世界起成
115	61	起	qǐ	marks the beginning of an action	劫中世界起成
116	61	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	劫中世界起成
117	61	起	qǐ	to call back from mourning	劫中世界起成
118	61	起	qǐ	to take place; to occur	劫中世界起成
119	61	起	qǐ	from	劫中世界起成
120	61	起	qǐ	to conjecture	劫中世界起成
121	61	起	qǐ	stand up; utthāna	劫中世界起成
122	61	起	qǐ	arising; utpāda	劫中世界起成
123	61	行	xíng	to walk	若人行不善法不
124	61	行	xíng	capable; competent	若人行不善法不
125	61	行	háng	profession	若人行不善法不
126	61	行	háng	line; row	若人行不善法不
127	61	行	xíng	Kangxi radical 144	若人行不善法不
128	61	行	xíng	to travel	若人行不善法不
129	61	行	xìng	actions; conduct	若人行不善法不
130	61	行	xíng	to do; to act; to practice	若人行不善法不
131	61	行	xíng	all right; OK; okay	若人行不善法不
132	61	行	háng	horizontal line	若人行不善法不
133	61	行	héng	virtuous deeds	若人行不善法不
134	61	行	hàng	a line of trees	若人行不善法不
135	61	行	hàng	bold; steadfast	若人行不善法不
136	61	行	xíng	to move	若人行不善法不
137	61	行	xíng	to put into effect; to implement	若人行不善法不
138	61	行	xíng	travel	若人行不善法不
139	61	行	xíng	to circulate	若人行不善法不
140	61	行	xíng	running script; running script	若人行不善法不
141	61	行	xíng	temporary	若人行不善法不
142	61	行	xíng	soon	若人行不善法不
143	61	行	háng	rank; order	若人行不善法不
144	61	行	háng	a business; a shop	若人行不善法不
145	61	行	xíng	to depart; to leave	若人行不善法不
146	61	行	xíng	to experience	若人行不善法不
147	61	行	xíng	path; way	若人行不善法不
148	61	行	xíng	xing; ballad	若人行不善法不
149	61	行	xíng	a round [of drinks]	若人行不善法不
150	61	行	xíng	Xing	若人行不善法不
151	61	行	xíng	moreover; also	若人行不善法不
152	61	行	xíng	Practice	若人行不善法不
153	61	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若人行不善法不
154	61	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若人行不善法不
155	56	人	rén	person; people; a human being	人髮衣服以為第一
156	56	人	rén	Kangxi radical 9	人髮衣服以為第一
157	56	人	rén	a kind of person	人髮衣服以為第一
158	56	人	rén	everybody	人髮衣服以為第一
159	56	人	rén	adult	人髮衣服以為第一
160	56	人	rén	somebody; others	人髮衣服以為第一
161	56	人	rén	an upright person	人髮衣服以為第一
162	56	人	rén	person; manuṣya	人髮衣服以為第一
163	55	中	zhōng	middle	住地獄中受熟業
164	55	中	zhōng	medium; medium sized	住地獄中受熟業
165	55	中	zhōng	China	住地獄中受熟業
166	55	中	zhòng	to hit the mark	住地獄中受熟業
167	55	中	zhōng	in; amongst	住地獄中受熟業
168	55	中	zhōng	midday	住地獄中受熟業
169	55	中	zhōng	inside	住地獄中受熟業
170	55	中	zhōng	during	住地獄中受熟業
171	55	中	zhōng	Zhong	住地獄中受熟業
172	55	中	zhōng	intermediary	住地獄中受熟業
173	55	中	zhōng	half	住地獄中受熟業
174	55	中	zhōng	just right; suitably	住地獄中受熟業
175	55	中	zhōng	while	住地獄中受熟業
176	55	中	zhòng	to reach; to attain	住地獄中受熟業
177	55	中	zhòng	to suffer; to infect	住地獄中受熟業
178	55	中	zhòng	to obtain	住地獄中受熟業
179	55	中	zhòng	to pass an exam	住地獄中受熟業
180	55	中	zhōng	middle	住地獄中受熟業
181	55	諸人	zhū rén	people; jana	是時諸人不行正法
182	48	如是	rúshì	thus; so	如是一小劫名一劫
183	48	如是	rúshì	thus, so	如是一小劫名一劫
184	48	如是	rúshì	thus; evam	如是一小劫名一劫
185	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是一小劫名一劫
186	44	住	zhù	to dwell; to live; to reside	佛世尊說住壽一劫
187	44	住	zhù	to stop; to halt	佛世尊說住壽一劫
188	44	住	zhù	to retain; to remain	佛世尊說住壽一劫
189	44	住	zhù	to lodge at [temporarily]	佛世尊說住壽一劫
190	44	住	zhù	firmly; securely	佛世尊說住壽一劫
191	44	住	zhù	verb complement	佛世尊說住壽一劫
192	44	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	佛世尊說住壽一劫
193	43	無	wú	no	無威德
194	43	無	wú	Kangxi radical 71	無威德
195	43	無	wú	to not have; without	無威德
196	43	無	wú	has not yet	無威德
197	43	無	mó	mo	無威德
198	43	無	wú	do not	無威德
199	43	無	wú	not; -less; un-	無威德
200	43	無	wú	regardless of	無威德
201	43	無	wú	to not have	無威德
202	43	無	wú	um	無威德
203	43	無	wú	Wu	無威德
204	43	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無威德
205	43	無	wú	not; non-	無威德
206	43	無	mó	mo	無威德
207	42	捨	shě	to give	悉捨去
208	42	捨	shě	to give up; to abandon	悉捨去
209	42	捨	shě	a house; a home; an abode	悉捨去
210	42	捨	shè	my	悉捨去
211	42	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	悉捨去
212	42	捨	shě	equanimity	悉捨去
213	42	捨	shè	my house	悉捨去
214	42	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	悉捨去
215	42	捨	shè	to leave	悉捨去
216	42	捨	shě	She	悉捨去
217	42	捨	shè	disciple	悉捨去
218	42	捨	shè	a barn; a pen	悉捨去
219	42	捨	shè	to reside	悉捨去
220	42	捨	shè	to stop; to halt; to cease	悉捨去
221	42	捨	shè	to find a place for; to arrange	悉捨去
222	42	捨	shě	Give	悉捨去
223	42	捨	shě	abandoning; prahāṇa	悉捨去
224	42	捨	shě	house; gṛha	悉捨去
225	42	捨	shě	equanimity; upeksa	悉捨去
226	39	已	yǐ	already	已住
227	39	已	yǐ	Kangxi radical 49	已住
228	39	已	yǐ	from	已住
229	39	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已住
230	39	已	yǐ	final aspectual particle	已住
231	39	已	yǐ	afterwards; thereafter	已住
232	39	已	yǐ	too; very; excessively	已住
233	39	已	yǐ	to complete	已住
234	39	已	yǐ	to demote; to dismiss	已住
235	39	已	yǐ	to recover from an illness	已住
236	39	已	yǐ	certainly	已住
237	39	已	yǐ	an interjection of surprise	已住
238	39	已	yǐ	this	已住
239	39	已	yǐ	former; pūrvaka	已住
240	39	已	yǐ	former; pūrvaka	已住
241	38	業	yè	business; industry	住地獄中受熟業
242	38	業	yè	immediately	住地獄中受熟業
243	38	業	yè	activity; actions	住地獄中受熟業
244	38	業	yè	order; sequence	住地獄中受熟業
245	38	業	yè	to continue	住地獄中受熟業
246	38	業	yè	to start; to create	住地獄中受熟業
247	38	業	yè	karma	住地獄中受熟業
248	38	業	yè	hereditary trade; legacy	住地獄中受熟業
249	38	業	yè	a course of study; training	住地獄中受熟業
250	38	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	住地獄中受熟業
251	38	業	yè	an estate; a property	住地獄中受熟業
252	38	業	yè	an achievement	住地獄中受熟業
253	38	業	yè	to engage in	住地獄中受熟業
254	38	業	yè	Ye	住地獄中受熟業
255	38	業	yè	already	住地獄中受熟業
256	38	業	yè	a horizontal board	住地獄中受熟業
257	38	業	yè	an occupation	住地獄中受熟業
258	38	業	yè	a kind of musical instrument	住地獄中受熟業
259	38	業	yè	a book	住地獄中受熟業
260	38	業	yè	actions; karma; karman	住地獄中受熟業
261	38	業	yè	activity; kriyā	住地獄中受熟業
262	37	或	huò	or; either; else	身形矬小或二搩手或
263	37	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	身形矬小或二搩手或
264	37	或	huò	some; someone	身形矬小或二搩手或
265	37	或	míngnián	suddenly	身形矬小或二搩手或
266	37	或	huò	or; vā	身形矬小或二搩手或
267	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所可資食稊稗
268	37	所	suǒ	an office; an institute	所可資食稊稗
269	37	所	suǒ	introduces a relative clause	所可資食稊稗
270	37	所	suǒ	it	所可資食稊稗
271	37	所	suǒ	if; supposing	所可資食稊稗
272	37	所	suǒ	a few; various; some	所可資食稊稗
273	37	所	suǒ	a place; a location	所可資食稊稗
274	37	所	suǒ	indicates a passive voice	所可資食稊稗
275	37	所	suǒ	that which	所可資食稊稗
276	37	所	suǒ	an ordinal number	所可資食稊稗
277	37	所	suǒ	meaning	所可資食稊稗
278	37	所	suǒ	garrison	所可資食稊稗
279	37	所	suǒ	place; pradeśa	所可資食稊稗
280	37	所	suǒ	that which; yad	所可資食稊稗
281	36	小劫	xiǎojié	antarākalpa; intermediate kalpa	一小劫者名為一劫
282	34	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	此劫由飢餓故盡
283	34	故	gù	old; ancient; former; past	此劫由飢餓故盡
284	34	故	gù	reason; cause; purpose	此劫由飢餓故盡
285	34	故	gù	to die	此劫由飢餓故盡
286	34	故	gù	so; therefore; hence	此劫由飢餓故盡
287	34	故	gù	original	此劫由飢餓故盡
288	34	故	gù	accident; happening; instance	此劫由飢餓故盡
289	34	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	此劫由飢餓故盡
290	34	故	gù	something in the past	此劫由飢餓故盡
291	34	故	gù	deceased; dead	此劫由飢餓故盡
292	34	故	gù	still; yet	此劫由飢餓故盡
293	34	故	gù	therefore; tasmāt	此劫由飢餓故盡
294	34	心	xīn	heart [organ]	喜樂心
295	34	心	xīn	Kangxi radical 61	喜樂心
296	34	心	xīn	mind; consciousness	喜樂心
297	34	心	xīn	the center; the core; the middle	喜樂心
298	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	喜樂心
299	34	心	xīn	heart	喜樂心
300	34	心	xīn	emotion	喜樂心
301	34	心	xīn	intention; consideration	喜樂心
302	34	心	xīn	disposition; temperament	喜樂心
303	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	喜樂心
304	34	心	xīn	heart; hṛdaya	喜樂心
305	34	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	喜樂心
306	34	自然	zìrán	nature	過失自然而生
307	34	自然	zìrán	natural	過失自然而生
308	34	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	過失自然而生
309	33	不	bù	not; no	不知作福不救苦難
310	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不知作福不救苦難
311	33	不	bù	as a correlative	不知作福不救苦難
312	33	不	bù	no (answering a question)	不知作福不救苦難
313	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不知作福不救苦難
314	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不知作福不救苦難
315	33	不	bù	to form a yes or no question	不知作福不救苦難
316	33	不	bù	infix potential marker	不知作福不救苦難
317	33	不	bù	no; na	不知作福不救苦難
318	32	及	jí	to reach	及親友尊長
319	32	及	jí	and	及親友尊長
320	32	及	jí	coming to; when	及親友尊長
321	32	及	jí	to attain	及親友尊長
322	32	及	jí	to understand	及親友尊長
323	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及親友尊長
324	32	及	jí	to be involved with; to associate with	及親友尊長
325	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及親友尊長
326	32	及	jí	and; ca; api	及親友尊長
327	32	以	yǐ	so as to; in order to	唯有刀仗以自莊
328	32	以	yǐ	to use; to regard as	唯有刀仗以自莊
329	32	以	yǐ	to use; to grasp	唯有刀仗以自莊
330	32	以	yǐ	according to	唯有刀仗以自莊
331	32	以	yǐ	because of	唯有刀仗以自莊
332	32	以	yǐ	on a certain date	唯有刀仗以自莊
333	32	以	yǐ	and; as well as	唯有刀仗以自莊
334	32	以	yǐ	to rely on	唯有刀仗以自莊
335	32	以	yǐ	to regard	唯有刀仗以自莊
336	32	以	yǐ	to be able to	唯有刀仗以自莊
337	32	以	yǐ	to order; to command	唯有刀仗以自莊
338	32	以	yǐ	further; moreover	唯有刀仗以自莊
339	32	以	yǐ	used after a verb	唯有刀仗以自莊
340	32	以	yǐ	very	唯有刀仗以自莊
341	32	以	yǐ	already	唯有刀仗以自莊
342	32	以	yǐ	increasingly	唯有刀仗以自莊
343	32	以	yǐ	a reason; a cause	唯有刀仗以自莊
344	32	以	yǐ	Israel	唯有刀仗以自莊
345	32	以	yǐ	Yi	唯有刀仗以自莊
346	32	以	yǐ	use; yogena	唯有刀仗以自莊
347	32	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	有大疾疫種種病
348	32	病	bìng	to be sick	有大疾疫種種病
349	32	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	有大疾疫種種病
350	32	病	bìng	to be disturbed about	有大疾疫種種病
351	32	病	bìng	to suffer for	有大疾疫種種病
352	32	病	bìng	to harm	有大疾疫種種病
353	32	病	bìng	to worry	有大疾疫種種病
354	32	病	bìng	to hate; to resent	有大疾疫種種病
355	32	病	bìng	to criticize; to find fault with	有大疾疫種種病
356	32	病	bìng	withered	有大疾疫種種病
357	32	病	bìng	exhausted	有大疾疫種種病
358	32	病	bìng	sickness; vyādhi	有大疾疫種種病
359	32	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	惡法日夜相應
360	32	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	惡法日夜相應
361	32	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	惡法日夜相應
362	32	相應	xiāngyìng	response, correspond	惡法日夜相應
363	32	相應	xiāngyìng	concomitant	惡法日夜相應
364	32	相應	xiāngyìng	Sō-ō	惡法日夜相應
365	31	千歲	qiān suì	one thousand years	生具足壽命二十千歲
366	31	千歲	qiān suì	your imperial highness	生具足壽命二十千歲
367	31	此	cǐ	this; these	此第九一劫幾多
368	31	此	cǐ	in this way	此第九一劫幾多
369	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此第九一劫幾多
370	31	此	cǐ	at this time; now; here	此第九一劫幾多
371	31	此	cǐ	this; here; etad	此第九一劫幾多
372	30	與	yǔ	and	與邪
373	30	與	yǔ	to give	與邪
374	30	與	yǔ	together with	與邪
375	30	與	yú	interrogative particle	與邪
376	30	與	yǔ	to accompany	與邪
377	30	與	yù	to particate in	與邪
378	30	與	yù	of the same kind	與邪
379	30	與	yù	to help	與邪
380	30	與	yǔ	for	與邪
381	30	與	yǔ	and; ca	與邪
382	29	二十	èrshí	twenty	二十小劫亦
383	29	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十小劫亦
384	28	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	有大疾疫種種病
385	28	種種	zhǒng zhǒng	short hair	有大疾疫種種病
386	28	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	有大疾疫種種病
387	28	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	有大疾疫種種病
388	28	諸	zhū	all; many; various	是諸梵天佛說住壽一劫
389	28	諸	zhū	Zhu	是諸梵天佛說住壽一劫
390	28	諸	zhū	all; members of the class	是諸梵天佛說住壽一劫
391	28	諸	zhū	interrogative particle	是諸梵天佛說住壽一劫
392	28	諸	zhū	him; her; them; it	是諸梵天佛說住壽一劫
393	28	諸	zhū	of; in	是諸梵天佛說住壽一劫
394	28	諸	zhū	all; many; sarva	是諸梵天佛說住壽一劫
395	28	善行	shànxíng	good actions	於是時中法行平等善行
396	27	威德	wēidé	majestic virtue	無威德
397	27	由	yóu	follow; from; it is for...to	此劫由飢餓故盡
398	27	由	yóu	Kangxi radical 102	此劫由飢餓故盡
399	27	由	yóu	to follow along	此劫由飢餓故盡
400	27	由	yóu	cause; reason	此劫由飢餓故盡
401	27	由	yóu	by somebody; up to somebody	此劫由飢餓故盡
402	27	由	yóu	from a starting point	此劫由飢餓故盡
403	27	由	yóu	You	此劫由飢餓故盡
404	27	由	yóu	because; yasmāt	此劫由飢餓故盡
405	27	身	shēn	human body; torso	能感身
406	27	身	shēn	Kangxi radical 158	能感身
407	27	身	shēn	measure word for clothes	能感身
408	27	身	shēn	self	能感身
409	27	身	shēn	life	能感身
410	27	身	shēn	an object	能感身
411	27	身	shēn	a lifetime	能感身
412	27	身	shēn	personally	能感身
413	27	身	shēn	moral character	能感身
414	27	身	shēn	status; identity; position	能感身
415	27	身	shēn	pregnancy	能感身
416	27	身	juān	India	能感身
417	27	身	shēn	body; kāya	能感身
418	25	形	xíng	appearance	能感色形醜陋
419	25	形	xíng	adjective	能感色形醜陋
420	25	形	xíng	shape; form	能感色形醜陋
421	25	形	xíng	terrain	能感色形醜陋
422	25	形	xíng	circumstances; situation	能感色形醜陋
423	25	形	xíng	to form; to become	能感色形醜陋
424	25	形	xíng	to appear; to manifest	能感色形醜陋
425	25	形	xíng	to contrast; to compare	能感色形醜陋
426	25	形	xíng	to describe	能感色形醜陋
427	25	形	xíng	an entity	能感色形醜陋
428	25	形	xíng	formal	能感色形醜陋
429	25	形	xíng	punishment	能感色形醜陋
430	25	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	能感色形醜陋
431	25	日夜	rìyè	day and night; around the clock	惡法日夜相應
432	25	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	佛說劫中世界散壞
433	25	世界	shìjiè	the earth	佛說劫中世界散壞
434	25	世界	shìjiè	a domain; a realm	佛說劫中世界散壞
435	25	世界	shìjiè	the human world	佛說劫中世界散壞
436	25	世界	shìjiè	the conditions in the world	佛說劫中世界散壞
437	25	世界	shìjiè	world	佛說劫中世界散壞
438	25	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	佛說劫中世界散壞
439	24	色	sè	color	能感色形醜陋
440	24	色	sè	form; matter	能感色形醜陋
441	24	色	shǎi	dice	能感色形醜陋
442	24	色	sè	Kangxi radical 139	能感色形醜陋
443	24	色	sè	countenance	能感色形醜陋
444	24	色	sè	scene; sight	能感色形醜陋
445	24	色	sè	feminine charm; female beauty	能感色形醜陋
446	24	色	sè	kind; type	能感色形醜陋
447	24	色	sè	quality	能感色形醜陋
448	24	色	sè	to be angry	能感色形醜陋
449	24	色	sè	to seek; to search for	能感色形醜陋
450	24	色	sè	lust; sexual desire	能感色形醜陋
451	24	色	sè	form; rupa	能感色形醜陋
452	24	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	瞋恚邪見
453	24	惡	è	evil; vice	邪法欺張起諸過惡
454	24	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	邪法欺張起諸過惡
455	24	惡	ě	queasy; nauseous	邪法欺張起諸過惡
456	24	惡	wù	to hate; to detest	邪法欺張起諸過惡
457	24	惡	wū	how?	邪法欺張起諸過惡
458	24	惡	è	fierce	邪法欺張起諸過惡
459	24	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	邪法欺張起諸過惡
460	24	惡	wù	to denounce	邪法欺張起諸過惡
461	24	惡	wū	oh!	邪法欺張起諸過惡
462	24	惡	è	e	邪法欺張起諸過惡
463	24	惡	è	evil	邪法欺張起諸過惡
464	23	於	yú	in; at	於其自量則八搩手
465	23	於	yú	in; at	於其自量則八搩手
466	23	於	yú	in; at; to; from	於其自量則八搩手
467	23	於	yú	to go; to	於其自量則八搩手
468	23	於	yú	to rely on; to depend on	於其自量則八搩手
469	23	於	yú	to go to; to arrive at	於其自量則八搩手
470	23	於	yú	from	於其自量則八搩手
471	23	於	yú	give	於其自量則八搩手
472	23	於	yú	oppposing	於其自量則八搩手
473	23	於	yú	and	於其自量則八搩手
474	23	於	yú	compared to	於其自量則八搩手
475	23	於	yú	by	於其自量則八搩手
476	23	於	yú	and; as well as	於其自量則八搩手
477	23	於	yú	for	於其自量則八搩手
478	23	於	yú	Yu	於其自量則八搩手
479	23	於	wū	a crow	於其自量則八搩手
480	23	於	wū	whew; wow	於其自量則八搩手
481	23	於	yú	near to; antike	於其自量則八搩手
482	23	云何	yúnhé	why; how	云何一小劫名為
483	23	云何	yúnhé	how; katham	云何一小劫名為
484	23	其	qí	his; hers; its; theirs	劫是其壽量
485	23	其	qí	to add emphasis	劫是其壽量
486	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	劫是其壽量
487	23	其	qí	used when making a request or giving an order	劫是其壽量
488	23	其	qí	he; her; it; them	劫是其壽量
489	23	其	qí	probably; likely	劫是其壽量
490	23	其	qí	will	劫是其壽量
491	23	其	qí	may	劫是其壽量
492	23	其	qí	if	劫是其壽量
493	23	其	qí	or	劫是其壽量
494	23	其	qí	Qi	劫是其壽量
495	23	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	劫是其壽量
496	23	道	dào	way; road; path	苦道退墮無安樂行
497	23	道	dào	principle; a moral; morality	苦道退墮無安樂行
498	23	道	dào	Tao; the Way	苦道退墮無安樂行
499	23	道	dào	measure word for long things	苦道退墮無安樂行
500	23	道	dào	to say; to speak; to talk	苦道退墮無安樂行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
感		gǎn	to influence; to move; to be felt
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
寿命	壽命	shòumìng	life span; life expectancy
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
劫		jié	a kalpa; an eon
起		qǐ qǐ	stand up; utthāna arising; utpāda
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗道	阿修羅道	196	Asura Realm
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大劫		100	Maha-Kalpa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵先行天		102	Ministers of Brahmā; Brahma-purohita
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说立世阿毘昙论	佛說立世阿毘曇論	102	Fo Shuo Li Shi Apitan Lun
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
靖安		106	Jing'an
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
罗睺	羅睺	108	Rahu
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西国	西國	120	Western Regions
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
修罗	修羅	120	Asura
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 98.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安坐		196	steady meditation
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
次复	次復	99	afterwards; then
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道中		100	on the path
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多生		100	many births; many rebirths
二三		195	six non-Buddhist philosophers
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法行		102	to practice the Dharma
法住		102	dharma abode
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
功用果		103	puruṣakāraphala; effect caused by a person
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
俱起		106	being brought together
卷第九		106	scroll 9
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离杀	離殺	108	refrains from taking life
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
利养	利養	108	gain
罗门	羅門	108	Brahman
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
恼害	惱害	110	malicious feeling
能持		110	ability to uphold the precepts
能行		110	ability to act
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
人相		114	the notion of a person
入心		114	to enter the mind or heart
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身口意		115	body, speech, and mind
生忍		115	Ordinary Patience
生天		115	celestial birth
生寿	生壽	115	lifetime
身命		115	body and life
十恶	十惡	115	the ten evils
十恶业道	十惡業道	115	ten unwholesome behaviors
时众	時眾	115	present company
寿量	壽量	115	Lifespan
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪婬		120	to commit sexual misconduct
邪淫		120	sexual misconduct
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一大劫		121	one great kalpa
一日一夜		121	one day and one night
已生善		121	good that has already been produced
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
婬欲		121	sexual desire
因相		121	causation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨家		121	an enemy
欲心		121	a lustful heart
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
住地		122	abode
诸人	諸人	122	people; jana
诸众生	諸眾生	122	all beings
资生	資生	122	the necessities of life
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara