Glossary and Vocabulary for Tarkaśāstra (Rushi Lun) 如實論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	252	難	nán	difficult; arduous; hard	反質難品中無道理難品第一
2	252	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	反質難品中無道理難品第一
3	252	難	nán	hardly possible; unable	反質難品中無道理難品第一
4	252	難	nàn	disaster; calamity	反質難品中無道理難品第一
5	252	難	nàn	enemy; foe	反質難品中無道理難品第一
6	252	難	nán	bad; unpleasant	反質難品中無道理難品第一
7	252	難	nàn	to blame; to rebuke	反質難品中無道理難品第一
8	252	難	nàn	to object to; to argue against	反質難品中無道理難品第一
9	252	難	nàn	to reject; to repudiate	反質難品中無道理難品第一
10	252	難	nán	inopportune; aksana	反質難品中無道理難品第一
11	238	義	yì	meaning; sense	義不然
12	238	義	yì	justice; right action; righteousness	義不然
13	238	義	yì	artificial; man-made; fake	義不然
14	238	義	yì	chivalry; generosity	義不然
15	238	義	yì	just; righteous	義不然
16	238	義	yì	adopted	義不然
17	238	義	yì	a relationship	義不然
18	238	義	yì	volunteer	義不然
19	238	義	yì	something suitable	義不然
20	238	義	yì	a martyr	義不然
21	238	義	yì	a law	義不然
22	238	義	yì	Yi	義不然
23	238	義	yì	Righteousness	義不然
24	238	義	yì	aim; artha	義不然
25	218	因	yīn	cause; reason	因生故
26	218	因	yīn	to accord with	因生故
27	218	因	yīn	to follow	因生故
28	218	因	yīn	to rely on	因生故
29	218	因	yīn	via; through	因生故
30	218	因	yīn	to continue	因生故
31	218	因	yīn	to receive	因生故
32	218	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因生故
33	218	因	yīn	to seize an opportunity	因生故
34	218	因	yīn	to be like	因生故
35	218	因	yīn	a standrd; a criterion	因生故
36	218	因	yīn	cause; hetu	因生故
37	216	汝	rǔ	Ru River	汝稱我言說無道理
38	216	汝	rǔ	Ru	汝稱我言說無道理
39	204	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故汝說我無道理
40	204	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故汝說我無道理
41	204	說	shuì	to persuade	是故汝說我無道理
42	204	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故汝說我無道理
43	204	說	shuō	a doctrine; a theory	是故汝說我無道理
44	204	說	shuō	to claim; to assert	是故汝說我無道理
45	204	說	shuō	allocution	是故汝說我無道理
46	204	說	shuō	to criticize; to scold	是故汝說我無道理
47	204	說	shuō	to indicate; to refer to	是故汝說我無道理
48	204	說	shuō	speach; vāda	是故汝說我無道理
49	204	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故汝說我無道理
50	204	說	shuō	to instruct	是故汝說我無道理
51	172	我	wǒ	self	汝稱我言說無道理
52	172	我	wǒ	[my] dear	汝稱我言說無道理
53	172	我	wǒ	Wo	汝稱我言說無道理
54	172	我	wǒ	self; atman; attan	汝稱我言說無道理
55	172	我	wǒ	ga	汝稱我言說無道理
56	154	者	zhě	ca	若如此者
57	135	不	bù	infix potential marker	汝稱我言說異不相應故
58	108	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	自顯汝無智
59	108	顯	xiǎn	Xian	自顯汝無智
60	108	顯	xiǎn	evident; clear	自顯汝無智
61	108	顯	xiǎn	distinguished	自顯汝無智
62	108	顯	xiǎn	honored	自顯汝無智
63	108	顯	xiǎn	manifest; darśayati	自顯汝無智
64	108	顯	xiǎn	miracle	自顯汝無智
65	108	聲	shēng	sound	譬如有人說聲不為耳識得
66	108	聲	shēng	sheng	譬如有人說聲不為耳識得
67	108	聲	shēng	voice	譬如有人說聲不為耳識得
68	108	聲	shēng	music	譬如有人說聲不為耳識得
69	108	聲	shēng	language	譬如有人說聲不為耳識得
70	108	聲	shēng	fame; reputation; honor	譬如有人說聲不為耳識得
71	108	聲	shēng	a message	譬如有人說聲不為耳識得
72	108	聲	shēng	a consonant	譬如有人說聲不為耳識得
73	108	聲	shēng	a tone	譬如有人說聲不為耳識得
74	108	聲	shēng	to announce	譬如有人說聲不為耳識得
75	108	聲	shēng	sound	譬如有人說聲不為耳識得
76	105	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	我言說則有道
77	105	則	zé	a grade; a level	我言說則有道
78	105	則	zé	an example; a model	我言說則有道
79	105	則	zé	a weighing device	我言說則有道
80	105	則	zé	to grade; to rank	我言說則有道
81	105	則	zé	to copy; to imitate; to follow	我言說則有道
82	105	則	zé	to do	我言說則有道
83	105	則	zé	koan; kōan; gong'an	我言說則有道
84	102	無常	wúcháng	irregular	一切從因生者則無常住
85	102	無常	wúcháng	changing frequently	一切從因生者則無常住
86	102	無常	wúcháng	impermanence	一切從因生者則無常住
87	102	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	一切從因生者則無常住
88	101	立	lì	to stand	唯得互相領誦則不得別立
89	101	立	lì	Kangxi radical 117	唯得互相領誦則不得別立
90	101	立	lì	erect; upright; vertical	唯得互相領誦則不得別立
91	101	立	lì	to establish; to set up; to found	唯得互相領誦則不得別立
92	101	立	lì	to conclude; to draw up	唯得互相領誦則不得別立
93	101	立	lì	to ascend the throne	唯得互相領誦則不得別立
94	101	立	lì	to designate; to appoint	唯得互相領誦則不得別立
95	101	立	lì	to live; to exist	唯得互相領誦則不得別立
96	101	立	lì	to erect; to stand something up	唯得互相領誦則不得別立
97	101	立	lì	to take a stand	唯得互相領誦則不得別立
98	101	立	lì	to cease; to stop	唯得互相領誦則不得別立
99	101	立	lì	a two week period at the onset o feach season	唯得互相領誦則不得別立
100	101	立	lì	stand	唯得互相領誦則不得別立
101	101	名	míng	fame; renown; reputation	復次從難名更有難名
102	101	名	míng	a name; personal name; designation	復次從難名更有難名
103	101	名	míng	rank; position	復次從難名更有難名
104	101	名	míng	an excuse	復次從難名更有難名
105	101	名	míng	life	復次從難名更有難名
106	101	名	míng	to name; to call	復次從難名更有難名
107	101	名	míng	to express; to describe	復次從難名更有難名
108	101	名	míng	to be called; to have the name	復次從難名更有難名
109	101	名	míng	to own; to possess	復次從難名更有難名
110	101	名	míng	famous; renowned	復次從難名更有難名
111	101	名	míng	moral	復次從難名更有難名
112	101	名	míng	name; naman	復次從難名更有難名
113	101	名	míng	fame; renown; yasas	復次從難名更有難名
114	95	常	cháng	Chang	以其常聲故
115	95	常	cháng	common; general; ordinary	以其常聲故
116	95	常	cháng	a principle; a rule	以其常聲故
117	95	常	cháng	eternal; nitya	以其常聲故
118	94	亦	yì	Yi	亦無道理
119	93	曰	yuē	to speak; to say	論曰
120	93	曰	yuē	Kangxi radical 73	論曰
121	93	曰	yuē	to be called	論曰
122	93	曰	yuē	said; ukta	論曰
123	90	生	shēng	to be born; to give birth	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
124	90	生	shēng	to live	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
125	90	生	shēng	raw	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
126	90	生	shēng	a student	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
127	90	生	shēng	life	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
128	90	生	shēng	to produce; to give rise	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
129	90	生	shēng	alive	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
130	90	生	shēng	a lifetime	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
131	90	生	shēng	to initiate; to become	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
132	90	生	shēng	to grow	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
133	90	生	shēng	unfamiliar	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
134	90	生	shēng	not experienced	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
135	90	生	shēng	hard; stiff; strong	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
136	90	生	shēng	having academic or professional knowledge	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
137	90	生	shēng	a male role in traditional theatre	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
138	90	生	shēng	gender	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
139	90	生	shēng	to develop; to grow	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
140	90	生	shēng	to set up	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
141	90	生	shēng	a prostitute	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
142	90	生	shēng	a captive	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
143	90	生	shēng	a gentleman	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
144	90	生	shēng	Kangxi radical 100	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
145	90	生	shēng	unripe	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
146	90	生	shēng	nature	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
147	90	生	shēng	to inherit; to succeed	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
148	90	生	shēng	destiny	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
149	90	生	shēng	birth	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
150	90	生	shēng	arise; produce; utpad	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
151	82	無	wú	Kangxi radical 71	應無
152	82	無	wú	to not have; without	應無
153	82	無	mó	mo	應無
154	82	無	wú	to not have	應無
155	82	無	wú	Wu	應無
156	82	無	mó	mo	應無
157	74	異	yì	different; other	與無道理為一為異
158	74	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	與無道理為一為異
159	74	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	與無道理為一為異
160	74	異	yì	unfamiliar; foreign	與無道理為一為異
161	74	異	yì	unusual; strange; surprising	與無道理為一為異
162	74	異	yì	to marvel; to wonder	與無道理為一為異
163	74	異	yì	distinction; viśeṣa	與無道理為一為異
164	73	與	yǔ	to give	與無道理為一為異
165	73	與	yǔ	to accompany	與無道理為一為異
166	73	與	yù	to particate in	與無道理為一為異
167	73	與	yù	of the same kind	與無道理為一為異
168	73	與	yù	to help	與無道理為一為異
169	73	與	yǔ	for	與無道理為一為異
170	67	譬如	pìrú	for examlpe	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
171	67	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
172	67	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
173	67	依	yī	to depend on; to lean on	外依不決定一
174	67	依	yī	to comply with; to follow	外依不決定一
175	67	依	yī	to help	外依不決定一
176	67	依	yī	flourishing	外依不決定一
177	67	依	yī	lovable	外依不決定一
178	67	依	yī	bonds; substratum; upadhi	外依不決定一
179	67	依	yī	refuge; śaraṇa	外依不決定一
180	67	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	外依不決定一
181	66	相	xiàng	to observe; to assess	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
182	66	相	xiàng	appearance; portrait; picture	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
183	66	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
184	66	相	xiàng	to aid; to help	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
185	66	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
186	66	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
187	66	相	xiāng	alternately; in turn	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
188	66	相	xiāng	Xiang	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
189	66	相	xiāng	form substance	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
190	66	相	xiāng	to express	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
191	66	相	xiàng	to choose	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
192	66	相	xiāng	Xiang	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
193	66	相	xiāng	an ancient musical instrument	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
194	66	相	xiāng	the seventh lunar month	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
195	66	相	xiāng	to compare	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
196	66	相	xiàng	to divine	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
197	66	相	xiàng	to administer	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
198	66	相	xiàng	helper for a blind person	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
199	66	相	xiāng	rhythm [music]	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
200	66	相	xiāng	the upper frets of a pipa	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
201	66	相	xiāng	coralwood	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
202	66	相	xiàng	ministry	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
203	66	相	xiàng	to supplement; to enhance	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
204	66	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
205	66	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
206	66	相	xiàng	sign; mark; liṅga	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
207	66	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
208	65	為	wéi	to act as; to serve	與無道理為一為異
209	65	為	wéi	to change into; to become	與無道理為一為異
210	65	為	wéi	to be; is	與無道理為一為異
211	65	為	wéi	to do	與無道理為一為異
212	65	為	wèi	to support; to help	與無道理為一為異
213	65	為	wéi	to govern	與無道理為一為異
214	65	為	wèi	to be; bhū	與無道理為一為異
215	64	同	tóng	like; same; similar	汝則同我則無有異
216	64	同	tóng	to be the same	汝則同我則無有異
217	64	同	tòng	an alley; a lane	汝則同我則無有異
218	64	同	tóng	to do something for somebody	汝則同我則無有異
219	64	同	tóng	Tong	汝則同我則無有異
220	64	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	汝則同我則無有異
221	64	同	tóng	to be unified	汝則同我則無有異
222	64	同	tóng	to approve; to endorse	汝則同我則無有異
223	64	同	tóng	peace; harmony	汝則同我則無有異
224	64	同	tóng	an agreement	汝則同我則無有異
225	64	同	tóng	same; sama	汝則同我則無有異
226	64	同	tóng	together; saha	汝則同我則無有異
227	59	處	chù	a place; location; a spot; a point	無有是處
228	59	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無有是處
229	59	處	chù	an office; a department; a bureau	無有是處
230	59	處	chù	a part; an aspect	無有是處
231	59	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無有是處
232	59	處	chǔ	to get along with	無有是處
233	59	處	chǔ	to deal with; to manage	無有是處
234	59	處	chǔ	to punish; to sentence	無有是處
235	59	處	chǔ	to stop; to pause	無有是處
236	59	處	chǔ	to be associated with	無有是處
237	59	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無有是處
238	59	處	chǔ	to occupy; to control	無有是處
239	59	處	chù	circumstances; situation	無有是處
240	59	處	chù	an occasion; a time	無有是處
241	59	處	chù	position; sthāna	無有是處
242	59	所	suǒ	a few; various; some	所難
243	59	所	suǒ	a place; a location	所難
244	59	所	suǒ	indicates a passive voice	所難
245	59	所	suǒ	an ordinal number	所難
246	59	所	suǒ	meaning	所難
247	59	所	suǒ	garrison	所難
248	59	所	suǒ	place; pradeśa	所難
249	57	至	zhì	Kangxi radical 133	水若至相牽去來
250	57	至	zhì	to arrive	水若至相牽去來
251	57	至	zhì	approach; upagama	水若至相牽去來
252	55	論	lùn	to comment; to discuss	論曰
253	55	論	lùn	a theory; a doctrine	論曰
254	55	論	lùn	to evaluate	論曰
255	55	論	lùn	opinion; speech; statement	論曰
256	55	論	lùn	to convict	論曰
257	55	論	lùn	to edit; to compile	論曰
258	55	論	lùn	a treatise; sastra	論曰
259	55	論	lùn	discussion	論曰
260	55	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	譬如有人說聲不為耳識得
261	55	得	děi	to want to; to need to	譬如有人說聲不為耳識得
262	55	得	děi	must; ought to	譬如有人說聲不為耳識得
263	55	得	dé	de	譬如有人說聲不為耳識得
264	55	得	de	infix potential marker	譬如有人說聲不為耳識得
265	55	得	dé	to result in	譬如有人說聲不為耳識得
266	55	得	dé	to be proper; to fit; to suit	譬如有人說聲不為耳識得
267	55	得	dé	to be satisfied	譬如有人說聲不為耳識得
268	55	得	dé	to be finished	譬如有人說聲不為耳識得
269	55	得	děi	satisfying	譬如有人說聲不為耳識得
270	55	得	dé	to contract	譬如有人說聲不為耳識得
271	55	得	dé	to hear	譬如有人說聲不為耳識得
272	55	得	dé	to have; there is	譬如有人說聲不為耳識得
273	55	得	dé	marks time passed	譬如有人說聲不為耳識得
274	55	得	dé	obtain; attain; prāpta	譬如有人說聲不為耳識得
275	54	功力	gōnglì	diligence	常因功力生
276	54	功力	gōnglì	effect; result	常因功力生
277	54	已	yǐ	Kangxi radical 49	言已成復何所難
278	54	已	yǐ	to bring to an end; to stop	言已成復何所難
279	54	已	yǐ	to complete	言已成復何所難
280	54	已	yǐ	to demote; to dismiss	言已成復何所難
281	54	已	yǐ	to recover from an illness	言已成復何所難
282	54	已	yǐ	former; pūrvaka	言已成復何所難
283	53	不成	bùchéng	unsuccessful	是故不成難
284	53	不成	bùchéng	will not do; will not work	是故不成難
285	53	不成	bùchéng	don't tell me ...	是故不成難
286	50	立義	lì yì	establishing the definition	立義與汝義異
287	49	等	děng	et cetera; and so on	欲顯其同類故說瓦器等譬
288	49	等	děng	to wait	欲顯其同類故說瓦器等譬
289	49	等	děng	to be equal	欲顯其同類故說瓦器等譬
290	49	等	děng	degree; level	欲顯其同類故說瓦器等譬
291	49	等	děng	to compare	欲顯其同類故說瓦器等譬
292	49	等	děng	same; equal; sama	欲顯其同類故說瓦器等譬
293	48	常住	chángzhù	monastery	譬如有人說聲常住從
294	48	常住	chángzhù	Permanence	譬如有人說聲常住從
295	48	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	譬如有人說聲常住從
296	48	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	譬如有人說聲常住從
297	47	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	則不成就
298	47	就	jiù	to assume	則不成就
299	47	就	jiù	to receive; to suffer	則不成就
300	47	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	則不成就
301	47	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	則不成就
302	47	就	jiù	to accomplish	則不成就
303	47	就	jiù	to go with	則不成就
304	47	就	jiù	to die	則不成就
305	47	墮	duò	to fall; to sink	難則墮負處
306	47	墮	duò	apathetic; lazy	難則墮負處
307	47	墮	huī	to damage; to destroy	難則墮負處
308	47	墮	duò	to degenerate	難則墮負處
309	47	墮	duò	fallen; patita	難則墮負處
310	43	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若汝說不誦我難則不得我意
311	43	誦	sòng	to recount; to narrate	若汝說不誦我難則不得我意
312	43	誦	sòng	a poem	若汝說不誦我難則不得我意
313	43	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若汝說不誦我難則不得我意
314	43	一切	yīqiè	temporary	一切從因生者則無常住
315	43	一切	yīqiè	the same	一切從因生者則無常住
316	43	言	yán	to speak; to say; said	汝難在前我言在後
317	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	汝難在前我言在後
318	43	言	yán	Kangxi radical 149	汝難在前我言在後
319	43	言	yán	phrase; sentence	汝難在前我言在後
320	43	言	yán	a word; a syllable	汝難在前我言在後
321	43	言	yán	a theory; a doctrine	汝難在前我言在後
322	43	言	yán	to regard as	汝難在前我言在後
323	43	言	yán	to act as	汝難在前我言在後
324	43	言	yán	word; vacana	汝難在前我言在後
325	43	言	yán	speak; vad	汝難在前我言在後
326	43	負	fù	to bear [a load]; to carry [on the back]	難則墮負處
327	43	負	fù	to count on; to rely on	難則墮負處
328	43	負	fù	to enjoy	難則墮負處
329	43	負	fù	to suffer	難則墮負處
330	43	負	fù	to abandon; to betray	難則墮負處
331	43	負	fù	to owe	難則墮負處
332	43	負	fù	negative	難則墮負處
333	43	負	fù	to be defeated /to be beaten; to fail	難則墮負處
334	43	負	fù	to bear [a responsibility]	難則墮負處
335	43	負	fù	to submit to	難則墮負處
336	43	負	fù	to pay	難則墮負處
337	43	負	fù	to back onto; to turn away from	難則墮負處
338	43	負	fù	responsibility	難則墮負處
339	43	負	fù	to carry; vah	難則墮負處
340	42	物	wù	thing; matter	對物同相立難
341	42	物	wù	physics	對物同相立難
342	42	物	wù	living beings; the outside world; other people	對物同相立難
343	42	物	wù	contents; properties; elements	對物同相立難
344	42	物	wù	muticolor of an animal's coat	對物同相立難
345	42	物	wù	mottling	對物同相立難
346	42	物	wù	variety	對物同相立難
347	42	物	wù	an institution	對物同相立難
348	42	物	wù	to select; to choose	對物同相立難
349	42	物	wù	to seek	對物同相立難
350	42	物	wù	thing; vastu	對物同相立難
351	42	瓦器	wǎqì	earthenware	譬如瓦器
352	41	於	yú	to go; to	於自義中不成就難故
353	41	於	yú	to rely on; to depend on	於自義中不成就難故
354	41	於	yú	Yu	於自義中不成就難故
355	41	於	wū	a crow	於自義中不成就難故
356	40	聲無常	shēng wúcháng	sound is impermanent	復次如我前說聲無常此語自滅自盡
357	38	外	wài	outside	外曰
358	38	外	wài	external; outer	外曰
359	38	外	wài	foreign countries	外曰
360	38	外	wài	exterior; outer surface	外曰
361	38	外	wài	a remote place	外曰
362	38	外	wài	husband	外曰
363	38	外	wài	other	外曰
364	38	外	wài	to be extra; to be additional	外曰
365	38	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外曰
366	38	外	wài	role of an old man	外曰
367	38	外	wài	to drift apart; to become estranged	外曰
368	38	外	wài	to betray; to forsake	外曰
369	38	外	wài	outside; exterior	外曰
370	38	理	lǐ	reason; logic; truth	反質難品中無道理難品第一
371	38	理	lǐ	to manage	反質難品中無道理難品第一
372	38	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	反質難品中無道理難品第一
373	38	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	反質難品中無道理難品第一
374	38	理	lǐ	a natural science	反質難品中無道理難品第一
375	38	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	反質難品中無道理難品第一
376	38	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	反質難品中無道理難品第一
377	38	理	lǐ	a judge	反質難品中無道理難品第一
378	38	理	lǐ	li; moral principle	反質難品中無道理難品第一
379	38	理	lǐ	to tidy up; to put in order	反質難品中無道理難品第一
380	38	理	lǐ	grain; texture	反質難品中無道理難品第一
381	38	理	lǐ	reason; logic; truth	反質難品中無道理難品第一
382	38	理	lǐ	principle; naya	反質難品中無道理難品第一
383	37	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就者
384	37	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就者
385	37	成就	chéngjiù	accomplishment	成就者
386	37	成就	chéngjiù	Achievements	成就者
387	37	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就者
388	37	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就者
389	37	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就者
390	36	應	yìng	to answer; to respond	應無
391	36	應	yìng	to confirm; to verify	應無
392	36	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應無
393	36	應	yìng	to accept	應無
394	36	應	yìng	to permit; to allow	應無
395	36	應	yìng	to echo	應無
396	36	應	yìng	to handle; to deal with	應無
397	36	應	yìng	Ying	應無
398	35	破	pò	to break; to split; to smash	復次言說自相破故
399	35	破	pò	worn-out; broken	復次言說自相破故
400	35	破	pò	to destroy; to ruin	復次言說自相破故
401	35	破	pò	to break a rule; to allow an exception	復次言說自相破故
402	35	破	pò	to defeat	復次言說自相破故
403	35	破	pò	low quality; in poor condition	復次言說自相破故
404	35	破	pò	to strike; to hit	復次言說自相破故
405	35	破	pò	to spend [money]; to squander	復次言說自相破故
406	35	破	pò	to disprove [an argument]	復次言說自相破故
407	35	破	pò	finale	復次言說自相破故
408	35	破	pò	to use up; to exhaust	復次言說自相破故
409	35	破	pò	to penetrate	復次言說自相破故
410	35	破	pò	pha	復次言說自相破故
411	35	破	pò	break; bheda	復次言說自相破故
412	34	未	wèi	Eighth earthly branch	我言未出汝何
413	34	未	wèi	1-3 p.m.	我言未出汝何
414	34	未	wèi	to taste	我言未出汝何
415	34	未	wèi	future; anāgata	我言未出汝何
416	34	一	yī	one	如實論反質難品一卷
417	34	一	yī	Kangxi radical 1	如實論反質難品一卷
418	34	一	yī	pure; concentrated	如實論反質難品一卷
419	34	一	yī	first	如實論反質難品一卷
420	34	一	yī	the same	如實論反質難品一卷
421	34	一	yī	sole; single	如實論反質難品一卷
422	34	一	yī	a very small amount	如實論反質難品一卷
423	34	一	yī	Yi	如實論反質難品一卷
424	34	一	yī	other	如實論反質難品一卷
425	34	一	yī	to unify	如實論反質難品一卷
426	34	一	yī	accidentally; coincidentally	如實論反質難品一卷
427	34	一	yī	abruptly; suddenly	如實論反質難品一卷
428	34	一	yī	one; eka	如實論反質難品一卷
429	33	不能	bù néng	cannot; must not; should not	則不能破我
430	33	而	ér	Kangxi radical 126	汝聞我言說而稱
431	33	而	ér	as if; to seem like	汝聞我言說而稱
432	33	而	néng	can; able	汝聞我言說而稱
433	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	汝聞我言說而稱
434	33	而	ér	to arrive; up to	汝聞我言說而稱
435	33	非	fēi	Kangxi radical 175	非是言說
436	33	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是言說
437	33	非	fēi	different	非是言說
438	33	非	fēi	to not be; to not have	非是言說
439	33	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是言說
440	33	非	fēi	Africa	非是言說
441	33	非	fēi	to slander	非是言說
442	33	非	fěi	to avoid	非是言說
443	33	非	fēi	must	非是言說
444	33	非	fēi	an error	非是言說
445	33	非	fēi	a problem; a question	非是言說
446	33	非	fēi	evil	非是言說
447	32	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我說亦如是非不成就
448	32	無道	wú dào	tyrannical; brutal	反質難品中無道理難品第一
449	32	顛倒	diāndǎo	to turn upside-down; to reverse; to invert	一顛倒難
450	32	顛倒	diāndǎo	psychologically mixed up; confused	一顛倒難
451	32	顛倒	diāndǎo	to overthrow	一顛倒難
452	32	顛倒	diāndǎo	up-side down	一顛倒難
453	32	顛倒	diāndǎo	delusion; error; inversion; contrary; viparyāsa	一顛倒難
454	31	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	是可難不可分別
455	31	不可	bù kě	improbable	是可難不可分別
456	30	無有	wú yǒu	there is not	無有無道理
457	30	無有	wú yǒu	non-existence	無有無道理
458	29	別	bié	other	唯得互相領誦則不得別立
459	29	別	bié	special	唯得互相領誦則不得別立
460	29	別	bié	to leave	唯得互相領誦則不得別立
461	29	別	bié	to distinguish	唯得互相領誦則不得別立
462	29	別	bié	to pin	唯得互相領誦則不得別立
463	29	別	bié	to insert; to jam	唯得互相領誦則不得別立
464	29	別	bié	to turn	唯得互相領誦則不得別立
465	29	別	bié	Bie	唯得互相領誦則不得別立
466	28	三	sān	three	三成就道
467	28	三	sān	third	三成就道
468	28	三	sān	more than two	三成就道
469	28	三	sān	very few	三成就道
470	28	三	sān	San	三成就道
471	28	三	sān	three; tri	三成就道
472	28	三	sān	sa	三成就道
473	28	三	sān	three kinds; trividha	三成就道
474	28	語	yǔ	dialect; language; speech	是語與世間相違
475	28	語	yǔ	to speak; to tell	是語與世間相違
476	28	語	yǔ	verse; writing	是語與世間相違
477	28	語	yù	to speak; to tell	是語與世間相違
478	28	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	是語與世間相違
479	28	語	yǔ	a signal	是語與世間相違
480	28	語	yǔ	to chirp; to tweet	是語與世間相違
481	28	語	yǔ	words; discourse; vac	是語與世間相違
482	28	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	則失滅
483	28	滅	miè	to submerge	則失滅
484	28	滅	miè	to extinguish; to put out	則失滅
485	28	滅	miè	to eliminate	則失滅
486	28	滅	miè	to disappear; to fade away	則失滅
487	28	滅	miè	the cessation of suffering	則失滅
488	28	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	則失滅
489	28	前	qián	front	餘義如前說
490	28	前	qián	former; the past	餘義如前說
491	28	前	qián	to go forward	餘義如前說
492	28	前	qián	preceding	餘義如前說
493	28	前	qián	before; earlier; prior	餘義如前說
494	28	前	qián	to appear before	餘義如前說
495	28	前	qián	future	餘義如前說
496	28	前	qián	top; first	餘義如前說
497	28	前	qián	battlefront	餘義如前說
498	28	前	qián	before; former; pūrva	餘義如前說
499	28	前	qián	facing; mukha	餘義如前說
500	28	自	zì	Kangxi radical 132	自顯汝無智

Frequencies of all Words

Top 1004

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	290	是	shì	is; are; am; to be	是
2	290	是	shì	is exactly	是
3	290	是	shì	is suitable; is in contrast	是
4	290	是	shì	this; that; those	是
5	290	是	shì	really; certainly	是
6	290	是	shì	correct; yes; affirmative	是
7	290	是	shì	true	是
8	290	是	shì	is; has; exists	是
9	290	是	shì	used between repetitions of a word	是
10	290	是	shì	a matter; an affair	是
11	290	是	shì	Shi	是
12	290	是	shì	is; bhū	是
13	290	是	shì	this; idam	是
14	252	難	nán	difficult; arduous; hard	反質難品中無道理難品第一
15	252	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	反質難品中無道理難品第一
16	252	難	nán	hardly possible; unable	反質難品中無道理難品第一
17	252	難	nàn	disaster; calamity	反質難品中無道理難品第一
18	252	難	nàn	enemy; foe	反質難品中無道理難品第一
19	252	難	nán	bad; unpleasant	反質難品中無道理難品第一
20	252	難	nàn	to blame; to rebuke	反質難品中無道理難品第一
21	252	難	nàn	to object to; to argue against	反質難品中無道理難品第一
22	252	難	nàn	to reject; to repudiate	反質難品中無道理難品第一
23	252	難	nán	inopportune; aksana	反質難品中無道理難品第一
24	238	義	yì	meaning; sense	義不然
25	238	義	yì	justice; right action; righteousness	義不然
26	238	義	yì	artificial; man-made; fake	義不然
27	238	義	yì	chivalry; generosity	義不然
28	238	義	yì	just; righteous	義不然
29	238	義	yì	adopted	義不然
30	238	義	yì	a relationship	義不然
31	238	義	yì	volunteer	義不然
32	238	義	yì	something suitable	義不然
33	238	義	yì	a martyr	義不然
34	238	義	yì	a law	義不然
35	238	義	yì	Yi	義不然
36	238	義	yì	Righteousness	義不然
37	238	義	yì	aim; artha	義不然
38	225	若	ruò	to seem; to be like; as	若如此者
39	225	若	ruò	seemingly	若如此者
40	225	若	ruò	if	若如此者
41	225	若	ruò	you	若如此者
42	225	若	ruò	this; that	若如此者
43	225	若	ruò	and; or	若如此者
44	225	若	ruò	as for; pertaining to	若如此者
45	225	若	rě	pomegranite	若如此者
46	225	若	ruò	to choose	若如此者
47	225	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若如此者
48	225	若	ruò	thus	若如此者
49	225	若	ruò	pollia	若如此者
50	225	若	ruò	Ruo	若如此者
51	225	若	ruò	only then	若如此者
52	225	若	rě	ja	若如此者
53	225	若	rě	jñā	若如此者
54	225	若	ruò	if; yadi	若如此者
55	218	因	yīn	because	因生故
56	218	因	yīn	cause; reason	因生故
57	218	因	yīn	to accord with	因生故
58	218	因	yīn	to follow	因生故
59	218	因	yīn	to rely on	因生故
60	218	因	yīn	via; through	因生故
61	218	因	yīn	to continue	因生故
62	218	因	yīn	to receive	因生故
63	218	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因生故
64	218	因	yīn	to seize an opportunity	因生故
65	218	因	yīn	to be like	因生故
66	218	因	yīn	from; because of	因生故
67	218	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因生故
68	218	因	yīn	a standrd; a criterion	因生故
69	218	因	yīn	Cause	因生故
70	218	因	yīn	cause; hetu	因生故
71	216	汝	rǔ	you; thou	汝稱我言說無道理
72	216	汝	rǔ	Ru River	汝稱我言說無道理
73	216	汝	rǔ	Ru	汝稱我言說無道理
74	216	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝稱我言說無道理
75	215	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
76	215	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
77	215	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
78	215	故	gù	to die	何以故
79	215	故	gù	so; therefore; hence	何以故
80	215	故	gù	original	何以故
81	215	故	gù	accident; happening; instance	何以故
82	215	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
83	215	故	gù	something in the past	何以故
84	215	故	gù	deceased; dead	何以故
85	215	故	gù	still; yet	何以故
86	215	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
87	204	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故汝說我無道理
88	204	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故汝說我無道理
89	204	說	shuì	to persuade	是故汝說我無道理
90	204	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故汝說我無道理
91	204	說	shuō	a doctrine; a theory	是故汝說我無道理
92	204	說	shuō	to claim; to assert	是故汝說我無道理
93	204	說	shuō	allocution	是故汝說我無道理
94	204	說	shuō	to criticize; to scold	是故汝說我無道理
95	204	說	shuō	to indicate; to refer to	是故汝說我無道理
96	204	說	shuō	speach; vāda	是故汝說我無道理
97	204	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故汝說我無道理
98	204	說	shuō	to instruct	是故汝說我無道理
99	172	我	wǒ	I; me; my	汝稱我言說無道理
100	172	我	wǒ	self	汝稱我言說無道理
101	172	我	wǒ	we; our	汝稱我言說無道理
102	172	我	wǒ	[my] dear	汝稱我言說無道理
103	172	我	wǒ	Wo	汝稱我言說無道理
104	172	我	wǒ	self; atman; attan	汝稱我言說無道理
105	172	我	wǒ	ga	汝稱我言說無道理
106	172	我	wǒ	I; aham	汝稱我言說無道理
107	154	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若如此者
108	154	者	zhě	that	若如此者
109	154	者	zhě	nominalizing function word	若如此者
110	154	者	zhě	used to mark a definition	若如此者
111	154	者	zhě	used to mark a pause	若如此者
112	154	者	zhě	topic marker; that; it	若如此者
113	154	者	zhuó	according to	若如此者
114	154	者	zhě	ca	若如此者
115	135	不	bù	not; no	汝稱我言說異不相應故
116	135	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝稱我言說異不相應故
117	135	不	bù	as a correlative	汝稱我言說異不相應故
118	135	不	bù	no (answering a question)	汝稱我言說異不相應故
119	135	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝稱我言說異不相應故
120	135	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝稱我言說異不相應故
121	135	不	bù	to form a yes or no question	汝稱我言說異不相應故
122	135	不	bù	infix potential marker	汝稱我言說異不相應故
123	135	不	bù	no; na	汝稱我言說異不相應故
124	122	有	yǒu	is; are; to exist	譬如童女有兒
125	122	有	yǒu	to have; to possess	譬如童女有兒
126	122	有	yǒu	indicates an estimate	譬如童女有兒
127	122	有	yǒu	indicates a large quantity	譬如童女有兒
128	122	有	yǒu	indicates an affirmative response	譬如童女有兒
129	122	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	譬如童女有兒
130	122	有	yǒu	used to compare two things	譬如童女有兒
131	122	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	譬如童女有兒
132	122	有	yǒu	used before the names of dynasties	譬如童女有兒
133	122	有	yǒu	a certain thing; what exists	譬如童女有兒
134	122	有	yǒu	multiple of ten and ...	譬如童女有兒
135	122	有	yǒu	abundant	譬如童女有兒
136	122	有	yǒu	purposeful	譬如童女有兒
137	122	有	yǒu	You	譬如童女有兒
138	122	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	譬如童女有兒
139	122	有	yǒu	becoming; bhava	譬如童女有兒
140	108	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	自顯汝無智
141	108	顯	xiǎn	Xian	自顯汝無智
142	108	顯	xiǎn	evident; clear	自顯汝無智
143	108	顯	xiǎn	distinguished	自顯汝無智
144	108	顯	xiǎn	honored	自顯汝無智
145	108	顯	xiǎn	manifest; darśayati	自顯汝無智
146	108	顯	xiǎn	miracle	自顯汝無智
147	108	聲	shēng	sound	譬如有人說聲不為耳識得
148	108	聲	shēng	a measure word for sound (times)	譬如有人說聲不為耳識得
149	108	聲	shēng	sheng	譬如有人說聲不為耳識得
150	108	聲	shēng	voice	譬如有人說聲不為耳識得
151	108	聲	shēng	music	譬如有人說聲不為耳識得
152	108	聲	shēng	language	譬如有人說聲不為耳識得
153	108	聲	shēng	fame; reputation; honor	譬如有人說聲不為耳識得
154	108	聲	shēng	a message	譬如有人說聲不為耳識得
155	108	聲	shēng	an utterance	譬如有人說聲不為耳識得
156	108	聲	shēng	a consonant	譬如有人說聲不為耳識得
157	108	聲	shēng	a tone	譬如有人說聲不為耳識得
158	108	聲	shēng	to announce	譬如有人說聲不為耳識得
159	108	聲	shēng	sound	譬如有人說聲不為耳識得
160	105	則	zé	otherwise; but; however	我言說則有道
161	105	則	zé	then	我言說則有道
162	105	則	zé	measure word for short sections of text	我言說則有道
163	105	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	我言說則有道
164	105	則	zé	a grade; a level	我言說則有道
165	105	則	zé	an example; a model	我言說則有道
166	105	則	zé	a weighing device	我言說則有道
167	105	則	zé	to grade; to rank	我言說則有道
168	105	則	zé	to copy; to imitate; to follow	我言說則有道
169	105	則	zé	to do	我言說則有道
170	105	則	zé	only	我言說則有道
171	105	則	zé	immediately	我言說則有道
172	105	則	zé	then; moreover; atha	我言說則有道
173	105	則	zé	koan; kōan; gong'an	我言說則有道
174	102	無常	wúcháng	irregular	一切從因生者則無常住
175	102	無常	wúcháng	changing frequently	一切從因生者則無常住
176	102	無常	wúcháng	impermanence	一切從因生者則無常住
177	102	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	一切從因生者則無常住
178	101	立	lì	to stand	唯得互相領誦則不得別立
179	101	立	lì	Kangxi radical 117	唯得互相領誦則不得別立
180	101	立	lì	erect; upright; vertical	唯得互相領誦則不得別立
181	101	立	lì	to establish; to set up; to found	唯得互相領誦則不得別立
182	101	立	lì	to conclude; to draw up	唯得互相領誦則不得別立
183	101	立	lì	to ascend the throne	唯得互相領誦則不得別立
184	101	立	lì	to designate; to appoint	唯得互相領誦則不得別立
185	101	立	lì	to live; to exist	唯得互相領誦則不得別立
186	101	立	lì	instantaneously; immediatley	唯得互相領誦則不得別立
187	101	立	lì	to erect; to stand something up	唯得互相領誦則不得別立
188	101	立	lì	to take a stand	唯得互相領誦則不得別立
189	101	立	lì	to cease; to stop	唯得互相領誦則不得別立
190	101	立	lì	a two week period at the onset o feach season	唯得互相領誦則不得別立
191	101	立	lì	stand	唯得互相領誦則不得別立
192	101	名	míng	measure word for people	復次從難名更有難名
193	101	名	míng	fame; renown; reputation	復次從難名更有難名
194	101	名	míng	a name; personal name; designation	復次從難名更有難名
195	101	名	míng	rank; position	復次從難名更有難名
196	101	名	míng	an excuse	復次從難名更有難名
197	101	名	míng	life	復次從難名更有難名
198	101	名	míng	to name; to call	復次從難名更有難名
199	101	名	míng	to express; to describe	復次從難名更有難名
200	101	名	míng	to be called; to have the name	復次從難名更有難名
201	101	名	míng	to own; to possess	復次從難名更有難名
202	101	名	míng	famous; renowned	復次從難名更有難名
203	101	名	míng	moral	復次從難名更有難名
204	101	名	míng	name; naman	復次從難名更有難名
205	101	名	míng	fame; renown; yasas	復次從難名更有難名
206	95	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	以其常聲故
207	95	常	cháng	Chang	以其常聲故
208	95	常	cháng	long-lasting	以其常聲故
209	95	常	cháng	common; general; ordinary	以其常聲故
210	95	常	cháng	a principle; a rule	以其常聲故
211	95	常	cháng	eternal; nitya	以其常聲故
212	94	亦	yì	also; too	亦無道理
213	94	亦	yì	but	亦無道理
214	94	亦	yì	this; he; she	亦無道理
215	94	亦	yì	although; even though	亦無道理
216	94	亦	yì	already	亦無道理
217	94	亦	yì	particle with no meaning	亦無道理
218	94	亦	yì	Yi	亦無道理
219	93	曰	yuē	to speak; to say	論曰
220	93	曰	yuē	Kangxi radical 73	論曰
221	93	曰	yuē	to be called	論曰
222	93	曰	yuē	particle without meaning	論曰
223	93	曰	yuē	said; ukta	論曰
224	90	生	shēng	to be born; to give birth	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
225	90	生	shēng	to live	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
226	90	生	shēng	raw	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
227	90	生	shēng	a student	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
228	90	生	shēng	life	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
229	90	生	shēng	to produce; to give rise	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
230	90	生	shēng	alive	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
231	90	生	shēng	a lifetime	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
232	90	生	shēng	to initiate; to become	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
233	90	生	shēng	to grow	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
234	90	生	shēng	unfamiliar	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
235	90	生	shēng	not experienced	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
236	90	生	shēng	hard; stiff; strong	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
237	90	生	shēng	very; extremely	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
238	90	生	shēng	having academic or professional knowledge	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
239	90	生	shēng	a male role in traditional theatre	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
240	90	生	shēng	gender	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
241	90	生	shēng	to develop; to grow	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
242	90	生	shēng	to set up	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
243	90	生	shēng	a prostitute	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
244	90	生	shēng	a captive	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
245	90	生	shēng	a gentleman	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
246	90	生	shēng	Kangxi radical 100	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
247	90	生	shēng	unripe	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
248	90	生	shēng	nature	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
249	90	生	shēng	to inherit; to succeed	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
250	90	生	shēng	destiny	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
251	90	生	shēng	birth	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
252	90	生	shēng	arise; produce; utpad	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
253	82	無	wú	no	應無
254	82	無	wú	Kangxi radical 71	應無
255	82	無	wú	to not have; without	應無
256	82	無	wú	has not yet	應無
257	82	無	mó	mo	應無
258	82	無	wú	do not	應無
259	82	無	wú	not; -less; un-	應無
260	82	無	wú	regardless of	應無
261	82	無	wú	to not have	應無
262	82	無	wú	um	應無
263	82	無	wú	Wu	應無
264	82	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	應無
265	82	無	wú	not; non-	應無
266	82	無	mó	mo	應無
267	77	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故
268	74	異	yì	different; other	與無道理為一為異
269	74	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	與無道理為一為異
270	74	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	與無道理為一為異
271	74	異	yì	unfamiliar; foreign	與無道理為一為異
272	74	異	yì	unusual; strange; surprising	與無道理為一為異
273	74	異	yì	to marvel; to wonder	與無道理為一為異
274	74	異	yì	another; other	與無道理為一為異
275	74	異	yì	distinction; viśeṣa	與無道理為一為異
276	73	與	yǔ	and	與無道理為一為異
277	73	與	yǔ	to give	與無道理為一為異
278	73	與	yǔ	together with	與無道理為一為異
279	73	與	yú	interrogative particle	與無道理為一為異
280	73	與	yǔ	to accompany	與無道理為一為異
281	73	與	yù	to particate in	與無道理為一為異
282	73	與	yù	of the same kind	與無道理為一為異
283	73	與	yù	to help	與無道理為一為異
284	73	與	yǔ	for	與無道理為一為異
285	73	與	yǔ	and; ca	與無道理為一為異
286	72	何以	héyǐ	why	何以故
287	72	何以	héyǐ	how	何以故
288	72	何以	héyǐ	how is that?	何以故
289	67	譬如	pìrú	for examlpe	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
290	67	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
291	67	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
292	67	依	yī	according to	外依不決定一
293	67	依	yī	to depend on; to lean on	外依不決定一
294	67	依	yī	to comply with; to follow	外依不決定一
295	67	依	yī	to help	外依不決定一
296	67	依	yī	flourishing	外依不決定一
297	67	依	yī	lovable	外依不決定一
298	67	依	yī	bonds; substratum; upadhi	外依不決定一
299	67	依	yī	refuge; śaraṇa	外依不決定一
300	67	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	外依不決定一
301	66	相	xiāng	each other; one another; mutually	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
302	66	相	xiàng	to observe; to assess	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
303	66	相	xiàng	appearance; portrait; picture	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
304	66	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
305	66	相	xiàng	to aid; to help	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
306	66	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
307	66	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
308	66	相	xiāng	alternately; in turn	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
309	66	相	xiāng	Xiang	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
310	66	相	xiāng	form substance	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
311	66	相	xiāng	to express	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
312	66	相	xiàng	to choose	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
313	66	相	xiāng	Xiang	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
314	66	相	xiāng	an ancient musical instrument	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
315	66	相	xiāng	the seventh lunar month	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
316	66	相	xiāng	to compare	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
317	66	相	xiàng	to divine	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
318	66	相	xiàng	to administer	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
319	66	相	xiàng	helper for a blind person	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
320	66	相	xiāng	rhythm [music]	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
321	66	相	xiāng	the upper frets of a pipa	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
322	66	相	xiāng	coralwood	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
323	66	相	xiàng	ministry	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
324	66	相	xiàng	to supplement; to enhance	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
325	66	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
326	66	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
327	66	相	xiàng	sign; mark; liṅga	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
328	66	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	譬如牛角馬耳同時生故不能相破
329	65	為	wèi	for; to	與無道理為一為異
330	65	為	wèi	because of	與無道理為一為異
331	65	為	wéi	to act as; to serve	與無道理為一為異
332	65	為	wéi	to change into; to become	與無道理為一為異
333	65	為	wéi	to be; is	與無道理為一為異
334	65	為	wéi	to do	與無道理為一為異
335	65	為	wèi	for	與無道理為一為異
336	65	為	wèi	because of; for; to	與無道理為一為異
337	65	為	wèi	to	與無道理為一為異
338	65	為	wéi	in a passive construction	與無道理為一為異
339	65	為	wéi	forming a rehetorical question	與無道理為一為異
340	65	為	wéi	forming an adverb	與無道理為一為異
341	65	為	wéi	to add emphasis	與無道理為一為異
342	65	為	wèi	to support; to help	與無道理為一為異
343	65	為	wéi	to govern	與無道理為一為異
344	65	為	wèi	to be; bhū	與無道理為一為異
345	64	同	tóng	like; same; similar	汝則同我則無有異
346	64	同	tóng	simultaneously; coincide	汝則同我則無有異
347	64	同	tóng	together	汝則同我則無有異
348	64	同	tóng	together	汝則同我則無有異
349	64	同	tóng	to be the same	汝則同我則無有異
350	64	同	tòng	an alley; a lane	汝則同我則無有異
351	64	同	tóng	same－	汝則同我則無有異
352	64	同	tóng	to do something for somebody	汝則同我則無有異
353	64	同	tóng	Tong	汝則同我則無有異
354	64	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	汝則同我則無有異
355	64	同	tóng	to be unified	汝則同我則無有異
356	64	同	tóng	to approve; to endorse	汝則同我則無有異
357	64	同	tóng	peace; harmony	汝則同我則無有異
358	64	同	tóng	an agreement	汝則同我則無有異
359	64	同	tóng	same; sama	汝則同我則無有異
360	64	同	tóng	together; saha	汝則同我則無有異
361	59	處	chù	a place; location; a spot; a point	無有是處
362	59	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無有是處
363	59	處	chù	location	無有是處
364	59	處	chù	an office; a department; a bureau	無有是處
365	59	處	chù	a part; an aspect	無有是處
366	59	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無有是處
367	59	處	chǔ	to get along with	無有是處
368	59	處	chǔ	to deal with; to manage	無有是處
369	59	處	chǔ	to punish; to sentence	無有是處
370	59	處	chǔ	to stop; to pause	無有是處
371	59	處	chǔ	to be associated with	無有是處
372	59	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無有是處
373	59	處	chǔ	to occupy; to control	無有是處
374	59	處	chù	circumstances; situation	無有是處
375	59	處	chù	an occasion; a time	無有是處
376	59	處	chù	position; sthāna	無有是處
377	59	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所難
378	59	所	suǒ	an office; an institute	所難
379	59	所	suǒ	introduces a relative clause	所難
380	59	所	suǒ	it	所難
381	59	所	suǒ	if; supposing	所難
382	59	所	suǒ	a few; various; some	所難
383	59	所	suǒ	a place; a location	所難
384	59	所	suǒ	indicates a passive voice	所難
385	59	所	suǒ	that which	所難
386	59	所	suǒ	an ordinal number	所難
387	59	所	suǒ	meaning	所難
388	59	所	suǒ	garrison	所難
389	59	所	suǒ	place; pradeśa	所難
390	59	所	suǒ	that which; yad	所難
391	57	至	zhì	to; until	水若至相牽去來
392	57	至	zhì	Kangxi radical 133	水若至相牽去來
393	57	至	zhì	extremely; very; most	水若至相牽去來
394	57	至	zhì	to arrive	水若至相牽去來
395	57	至	zhì	approach; upagama	水若至相牽去來
396	55	論	lùn	to comment; to discuss	論曰
397	55	論	lùn	a theory; a doctrine	論曰
398	55	論	lùn	by the; per	論曰
399	55	論	lùn	to evaluate	論曰
400	55	論	lùn	opinion; speech; statement	論曰
401	55	論	lùn	to convict	論曰
402	55	論	lùn	to edit; to compile	論曰
403	55	論	lùn	a treatise; sastra	論曰
404	55	論	lùn	discussion	論曰
405	55	得	de	potential marker	譬如有人說聲不為耳識得
406	55	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	譬如有人說聲不為耳識得
407	55	得	děi	must; ought to	譬如有人說聲不為耳識得
408	55	得	děi	to want to; to need to	譬如有人說聲不為耳識得
409	55	得	děi	must; ought to	譬如有人說聲不為耳識得
410	55	得	dé	de	譬如有人說聲不為耳識得
411	55	得	de	infix potential marker	譬如有人說聲不為耳識得
412	55	得	dé	to result in	譬如有人說聲不為耳識得
413	55	得	dé	to be proper; to fit; to suit	譬如有人說聲不為耳識得
414	55	得	dé	to be satisfied	譬如有人說聲不為耳識得
415	55	得	dé	to be finished	譬如有人說聲不為耳識得
416	55	得	de	result of degree	譬如有人說聲不為耳識得
417	55	得	de	marks completion of an action	譬如有人說聲不為耳識得
418	55	得	děi	satisfying	譬如有人說聲不為耳識得
419	55	得	dé	to contract	譬如有人說聲不為耳識得
420	55	得	dé	marks permission or possibility	譬如有人說聲不為耳識得
421	55	得	dé	expressing frustration	譬如有人說聲不為耳識得
422	55	得	dé	to hear	譬如有人說聲不為耳識得
423	55	得	dé	to have; there is	譬如有人說聲不為耳識得
424	55	得	dé	marks time passed	譬如有人說聲不為耳識得
425	55	得	dé	obtain; attain; prāpta	譬如有人說聲不為耳識得
426	54	功力	gōnglì	diligence	常因功力生
427	54	功力	gōnglì	effect; result	常因功力生
428	54	已	yǐ	already	言已成復何所難
429	54	已	yǐ	Kangxi radical 49	言已成復何所難
430	54	已	yǐ	from	言已成復何所難
431	54	已	yǐ	to bring to an end; to stop	言已成復何所難
432	54	已	yǐ	final aspectual particle	言已成復何所難
433	54	已	yǐ	afterwards; thereafter	言已成復何所難
434	54	已	yǐ	too; very; excessively	言已成復何所難
435	54	已	yǐ	to complete	言已成復何所難
436	54	已	yǐ	to demote; to dismiss	言已成復何所難
437	54	已	yǐ	to recover from an illness	言已成復何所難
438	54	已	yǐ	certainly	言已成復何所難
439	54	已	yǐ	an interjection of surprise	言已成復何所難
440	54	已	yǐ	this	言已成復何所難
441	54	已	yǐ	former; pūrvaka	言已成復何所難
442	54	已	yǐ	former; pūrvaka	言已成復何所難
443	54	此	cǐ	this; these	此二相違
444	54	此	cǐ	in this way	此二相違
445	54	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此二相違
446	54	此	cǐ	at this time; now; here	此二相違
447	54	此	cǐ	this; here; etad	此二相違
448	53	不成	bùchéng	unsuccessful	是故不成難
449	53	不成	bùchéng	will not do; will not work	是故不成難
450	53	不成	bùchéng	don't tell me ...	是故不成難
451	50	立義	lì yì	establishing the definition	立義與汝義異
452	49	等	děng	et cetera; and so on	欲顯其同類故說瓦器等譬
453	49	等	děng	to wait	欲顯其同類故說瓦器等譬
454	49	等	děng	degree; kind	欲顯其同類故說瓦器等譬
455	49	等	děng	plural	欲顯其同類故說瓦器等譬
456	49	等	děng	to be equal	欲顯其同類故說瓦器等譬
457	49	等	děng	degree; level	欲顯其同類故說瓦器等譬
458	49	等	děng	to compare	欲顯其同類故說瓦器等譬
459	49	等	děng	same; equal; sama	欲顯其同類故說瓦器等譬
460	48	常住	chángzhù	monastery	譬如有人說聲常住從
461	48	常住	chángzhù	Permanence	譬如有人說聲常住從
462	48	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	譬如有人說聲常住從
463	48	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	譬如有人說聲常住從
464	47	就	jiù	right away	則不成就
465	47	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	則不成就
466	47	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	則不成就
467	47	就	jiù	to assume	則不成就
468	47	就	jiù	to receive; to suffer	則不成就
469	47	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	則不成就
470	47	就	jiù	precisely; exactly	則不成就
471	47	就	jiù	namely	則不成就
472	47	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	則不成就
473	47	就	jiù	only; just	則不成就
474	47	就	jiù	to accomplish	則不成就
475	47	就	jiù	to go with	則不成就
476	47	就	jiù	already	則不成就
477	47	就	jiù	as much as	則不成就
478	47	就	jiù	to begin with; as expected	則不成就
479	47	就	jiù	even if	則不成就
480	47	就	jiù	to die	則不成就
481	47	就	jiù	for instance; namely; yathā	則不成就
482	47	墮	duò	to fall; to sink	難則墮負處
483	47	墮	duò	apathetic; lazy	難則墮負處
484	47	墮	huī	to damage; to destroy	難則墮負處
485	47	墮	duò	to degenerate	難則墮負處
486	47	墮	duò	fallen; patita	難則墮負處
487	43	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若汝說不誦我難則不得我意
488	43	誦	sòng	to recount; to narrate	若汝說不誦我難則不得我意
489	43	誦	sòng	a poem	若汝說不誦我難則不得我意
490	43	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若汝說不誦我難則不得我意
491	43	一切	yīqiè	all; every; everything	一切從因生者則無常住
492	43	一切	yīqiè	temporary	一切從因生者則無常住
493	43	一切	yīqiè	the same	一切從因生者則無常住
494	43	一切	yīqiè	generally	一切從因生者則無常住
495	43	一切	yīqiè	all, everything	一切從因生者則無常住
496	43	一切	yīqiè	all; sarva	一切從因生者則無常住
497	43	言	yán	to speak; to say; said	汝難在前我言在後
498	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	汝難在前我言在後
499	43	言	yán	Kangxi radical 149	汝難在前我言在後
500	43	言	yán	a particle with no meaning	汝難在前我言在後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
难	難	nán	inopportune; aksana
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
故		gù	therefore; tasmāt
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鞞世师	鞞世師	98	Vaiśeṣika
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法立		102	Fa Li
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如实论	如實論	114	Tarkaśāstra; Rushi Lun
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
僧佉		115	Samkhya
天竺		116	India; Indian subcontinent
悉檀多		120	Siddhanta
雪山		120	Himalayan Mountains
中共		122	Chinese Communist Party

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
比智		98	knowledge extended to the higher realms
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不异	不異	98	not different
不定因		98	reasons for uncertainty
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法名		102	Dharma name
干闼婆城	乾闥婆城	103	city of the gandharvas
俱生		106	occuring together
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
立义	立義	108	establishing the definition
了知		108	to understand clearly
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
迷心		109	a deluded mind
能立		110	a proposition; sādhana
品第一		112	Chapter One
如理		114	principle of suchness
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身根		115	sense of touch
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
声无常	聲無常	115	sound is impermanent
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
石女儿	石女兒	115	the son of an infertile woman
十因缘	十因緣	115	ten nidanas; ten causal relations
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世间相违	世間相違	115	contradicting common sense
尸利沙树	尸利沙樹	115	acacia tree
事相		115	phenomenon; esoteric practice
似因		115	pseudo reason
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
兔角		116	rabbit's horns
妄语	妄語	119	Lying
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五分		119	five parts five part teaching
无身	無身	119	no-body
无所有	無所有	119	nothingness
无体	無體	119	without essence
现见	現見	120	to immediately see
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
异法	異法	121	a counter example
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
异义	異義	121	to establish different meanings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
自在人		122	Carefree One
自摄	自攝	122	to act for oneself
自说	自說	122	udāna; expressions
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti