Glossary and Vocabulary for Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
2	149	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
3	149	神	shén	spirit; will; attention	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
4	149	神	shén	soul; spirit; divine essence	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
5	149	神	shén	expression	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
6	149	神	shén	a portrait	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
7	149	神	shén	a person with supernatural powers	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
8	149	神	shén	Shen	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
9	149	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
10	118	名	míng	fame; renown; reputation	結願神名常在左右
11	118	名	míng	a name; personal name; designation	結願神名常在左右
12	118	名	míng	rank; position	結願神名常在左右
13	118	名	míng	an excuse	結願神名常在左右
14	118	名	míng	life	結願神名常在左右
15	118	名	míng	to name; to call	結願神名常在左右
16	118	名	míng	to express; to describe	結願神名常在左右
17	118	名	míng	to be called; to have the name	結願神名常在左右
18	118	名	míng	to own; to possess	結願神名常在左右
19	118	名	míng	famous; renowned	結願神名常在左右
20	118	名	míng	moral	結願神名常在左右
21	118	名	míng	name; naman	結願神名常在左右
22	118	名	míng	fame; renown; yasas	結願神名常在左右
23	98	字	zì	letter; symbol; character	字德無礙
24	98	字	zì	Zi	字德無礙
25	98	字	zì	to love	字德無礙
26	98	字	zì	to teach; to educate	字德無礙
27	98	字	zì	to be allowed to marry	字德無礙
28	98	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字德無礙
29	98	字	zì	diction; wording	字德無礙
30	98	字	zì	handwriting	字德無礙
31	98	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字德無礙
32	98	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字德無礙
33	98	字	zì	a font; a calligraphic style	字德無礙
34	98	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字德無礙
35	42	結	jié	to bond; to tie; to bind	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
36	42	結	jié	a knot	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
37	42	結	jié	to conclude; to come to a result	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
38	42	結	jié	to provide a bond for; to contract	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
39	42	結	jié	pent-up	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
40	42	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
41	42	結	jié	a bound state	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
42	42	結	jié	hair worn in a topknot	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
43	42	結	jiē	firm; secure	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
44	42	結	jié	to plait; to thatch; to weave	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
45	42	結	jié	to form; to organize	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
46	42	結	jié	to congeal; to crystallize	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
47	42	結	jié	a junction	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
48	42	結	jié	a node	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
49	42	結	jiē	to bear fruit	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
50	42	結	jiē	stutter	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
51	42	結	jié	a fetter	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
52	37	持	chí	to grasp; to hold	盡帶持此百大神王名
53	37	持	chí	to resist; to oppose	盡帶持此百大神王名
54	37	持	chí	to uphold	盡帶持此百大神王名
55	37	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	盡帶持此百大神王名
56	37	持	chí	to administer; to manage	盡帶持此百大神王名
57	37	持	chí	to control	盡帶持此百大神王名
58	37	持	chí	to be cautious	盡帶持此百大神王名
59	37	持	chí	to remember	盡帶持此百大神王名
60	37	持	chí	to assist	盡帶持此百大神王名
61	37	持	chí	with; using	盡帶持此百大神王名
62	37	持	chí	dhara	盡帶持此百大神王名
63	35	以	yǐ	to use; to grasp	以護人身辟除邪惡
64	35	以	yǐ	to rely on	以護人身辟除邪惡
65	35	以	yǐ	to regard	以護人身辟除邪惡
66	35	以	yǐ	to be able to	以護人身辟除邪惡
67	35	以	yǐ	to order; to command	以護人身辟除邪惡
68	35	以	yǐ	used after a verb	以護人身辟除邪惡
69	35	以	yǐ	a reason; a cause	以護人身辟除邪惡
70	35	以	yǐ	Israel	以護人身辟除邪惡
71	35	以	yǐ	Yi	以護人身辟除邪惡
72	35	以	yǐ	use; yogena	以護人身辟除邪惡
73	34	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
74	34	願	yuàn	hope	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
75	34	願	yuàn	to be ready; to be willing	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
76	34	願	yuàn	to ask for; to solicit	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
77	34	願	yuàn	a vow	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
78	34	願	yuàn	diligent; attentive	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
79	34	願	yuàn	to prefer; to select	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
80	34	願	yuàn	to admire	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
81	34	願	yuàn	a vow; pranidhana	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
82	34	王	wáng	Wang	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
83	34	王	wáng	a king	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
84	34	王	wáng	Kangxi radical 96	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
85	34	王	wàng	to be king; to rule	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
86	34	王	wáng	a prince; a duke	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
87	34	王	wáng	grand; great	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
88	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
89	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
90	34	王	wáng	the head of a group or gang	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
91	34	王	wáng	the biggest or best of a group	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
92	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
93	32	者	zhě	ca	有受三自歸者
94	28	人	rén	person; people; a human being	從坐而起如人屈申
95	28	人	rén	Kangxi radical 9	從坐而起如人屈申
96	28	人	rén	a kind of person	從坐而起如人屈申
97	28	人	rén	everybody	從坐而起如人屈申
98	28	人	rén	adult	從坐而起如人屈申
99	28	人	rén	somebody; others	從坐而起如人屈申
100	28	人	rén	an upright person	從坐而起如人屈申
101	28	人	rén	person; manuṣya	從坐而起如人屈申
102	28	帶	dài	to carry; to bring	盡帶持此百大神王名
103	28	帶	dài	band; belt	盡帶持此百大神王名
104	28	帶	dài	to go around	盡帶持此百大神王名
105	28	帶	dài	zone; area	盡帶持此百大神王名
106	28	帶	dài	to wear	盡帶持此百大神王名
107	28	帶	dài	to do in passing	盡帶持此百大神王名
108	28	帶	dài	to lead	盡帶持此百大神王名
109	28	帶	dài	a belt shaped object	盡帶持此百大神王名
110	28	帶	dài	a gynecological symptom	盡帶持此百大神王名
111	28	帶	dài	Dai	盡帶持此百大神王名
112	28	帶	dài	to appear to	盡帶持此百大神王名
113	28	帶	dài	binding; bandhana	盡帶持此百大神王名
114	27	其	qí	Qi	身中有鬼神在其身中不去者
115	27	為	wéi	to act as; to serve	為說無上
116	27	為	wéi	to change into; to become	為說無上
117	27	為	wéi	to be; is	為說無上
118	27	為	wéi	to do	為說無上
119	27	為	wèi	to support; to help	為說無上
120	27	為	wéi	to govern	為說無上
121	27	為	wèi	to be; bhū	為說無上
122	26	之	zhī	to go	我當云何而辟除之作是念已默然而
123	26	之	zhī	to arrive; to go	我當云何而辟除之作是念已默然而
124	26	之	zhī	is	我當云何而辟除之作是念已默然而
125	26	之	zhī	to use	我當云何而辟除之作是念已默然而
126	26	之	zhī	Zhi	我當云何而辟除之作是念已默然而
127	26	之	zhī	winding	我當云何而辟除之作是念已默然而
128	24	不	bù	infix potential marker	持戒不具多所毀犯
129	23	羅	luó	Luo	神名阿羅或駒
130	23	羅	luó	to catch; to capture	神名阿羅或駒
131	23	羅	luó	gauze	神名阿羅或駒
132	23	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	神名阿羅或駒
133	23	羅	luó	a net for catching birds	神名阿羅或駒
134	23	羅	luó	to recruit	神名阿羅或駒
135	23	羅	luó	to include	神名阿羅或駒
136	23	羅	luó	to distribute	神名阿羅或駒
137	23	羅	luó	ra	神名阿羅或駒
138	20	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	我當云何而辟除之作是念已默然而
139	20	除	chú	to divide	我當云何而辟除之作是念已默然而
140	20	除	chú	to put in order	我當云何而辟除之作是念已默然而
141	20	除	chú	to appoint to an official position	我當云何而辟除之作是念已默然而
142	20	除	chú	door steps; stairs	我當云何而辟除之作是念已默然而
143	20	除	chú	to replace an official	我當云何而辟除之作是念已默然而
144	20	除	chú	to change; to replace	我當云何而辟除之作是念已默然而
145	20	除	chú	to renovate; to restore	我當云何而辟除之作是念已默然而
146	20	除	chú	division	我當云何而辟除之作是念已默然而
147	20	除	chú	except; without; anyatra	我當云何而辟除之作是念已默然而
148	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
149	19	無	wú	Kangxi radical 71	神名無和遮樓
150	19	無	wú	to not have; without	神名無和遮樓
151	19	無	mó	mo	神名無和遮樓
152	19	無	wú	to not have	神名無和遮樓
153	19	無	wú	Wu	神名無和遮樓
154	19	無	mó	mo	神名無和遮樓
155	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇國大精舍中
156	17	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在羅閱祇國大精舍中
157	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在羅閱祇國大精舍中
158	17	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在羅閱祇國大精舍中
159	17	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在羅閱祇國大精舍中
160	17	佛	fó	Buddha	一時佛在羅閱祇國大精舍中
161	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇國大精舍中
162	17	摩	mó	to rub	神名嘻摩和頭
163	17	摩	mó	to approach; to press in	神名嘻摩和頭
164	17	摩	mó	to sharpen; to grind	神名嘻摩和頭
165	17	摩	mó	to obliterate; to erase	神名嘻摩和頭
166	17	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	神名嘻摩和頭
167	17	摩	mó	friction	神名嘻摩和頭
168	17	摩	mó	ma	神名嘻摩和頭
169	17	摩	mó	Māyā	神名嘻摩和頭
170	16	所	suǒ	a few; various; some	持戒不具多所毀犯
171	16	所	suǒ	a place; a location	持戒不具多所毀犯
172	16	所	suǒ	indicates a passive voice	持戒不具多所毀犯
173	16	所	suǒ	an ordinal number	持戒不具多所毀犯
174	16	所	suǒ	meaning	持戒不具多所毀犯
175	16	所	suǒ	garrison	持戒不具多所毀犯
176	16	所	suǒ	place; pradeśa	持戒不具多所毀犯
177	16	七	qī	seven	持金剛杵碎頭作七分
178	16	七	qī	a genre of poetry	持金剛杵碎頭作七分
179	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	持金剛杵碎頭作七分
180	16	七	qī	seven; sapta	持金剛杵碎頭作七分
181	16	經	jīng	to go through; to experience	願呪經
182	16	經	jīng	a sutra; a scripture	願呪經
183	16	經	jīng	warp	願呪經
184	16	經	jīng	longitude	願呪經
185	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	願呪經
186	16	經	jīng	a woman's period	願呪經
187	16	經	jīng	to bear; to endure	願呪經
188	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	願呪經
189	16	經	jīng	classics	願呪經
190	16	經	jīng	to be frugal; to save	願呪經
191	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	願呪經
192	16	經	jīng	a standard; a norm	願呪經
193	16	經	jīng	a section of a Confucian work	願呪經
194	16	經	jīng	to measure	願呪經
195	16	經	jīng	human pulse	願呪經
196	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	願呪經
197	16	經	jīng	sutra; discourse	願呪經
198	16	阿	ā	to groan	神名阿羅或駒
199	16	阿	ā	a	神名阿羅或駒
200	16	阿	ē	to flatter	神名阿羅或駒
201	16	阿	ē	river bank	神名阿羅或駒
202	16	阿	ē	beam; pillar	神名阿羅或駒
203	16	阿	ē	a hillslope; a mound	神名阿羅或駒
204	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	神名阿羅或駒
205	16	阿	ē	E	神名阿羅或駒
206	16	阿	ē	to depend on	神名阿羅或駒
207	16	阿	ē	e	神名阿羅或駒
208	16	阿	ē	a buttress	神名阿羅或駒
209	16	阿	ē	be partial to	神名阿羅或駒
210	16	阿	ē	thick silk	神名阿羅或駒
211	16	阿	ē	e	神名阿羅或駒
212	15	行	xíng	to walk	字威伏行
213	15	行	xíng	capable; competent	字威伏行
214	15	行	háng	profession	字威伏行
215	15	行	xíng	Kangxi radical 144	字威伏行
216	15	行	xíng	to travel	字威伏行
217	15	行	xìng	actions; conduct	字威伏行
218	15	行	xíng	to do; to act; to practice	字威伏行
219	15	行	xíng	all right; OK; okay	字威伏行
220	15	行	háng	horizontal line	字威伏行
221	15	行	héng	virtuous deeds	字威伏行
222	15	行	hàng	a line of trees	字威伏行
223	15	行	hàng	bold; steadfast	字威伏行
224	15	行	xíng	to move	字威伏行
225	15	行	xíng	to put into effect; to implement	字威伏行
226	15	行	xíng	travel	字威伏行
227	15	行	xíng	to circulate	字威伏行
228	15	行	xíng	running script; running script	字威伏行
229	15	行	xíng	temporary	字威伏行
230	15	行	háng	rank; order	字威伏行
231	15	行	háng	a business; a shop	字威伏行
232	15	行	xíng	to depart; to leave	字威伏行
233	15	行	xíng	to experience	字威伏行
234	15	行	xíng	path; way	字威伏行
235	15	行	xíng	xing; ballad	字威伏行
236	15	行	xíng	Xing	字威伏行
237	15	行	xíng	Practice	字威伏行
238	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	字威伏行
239	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	字威伏行
240	15	護	hù	to protect; to guard	以護人身辟除邪惡
241	15	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	以護人身辟除邪惡
242	15	護	hù	to protect; to guard	以護人身辟除邪惡
243	15	毒	dú	poison; venom	又有毒龍吐毒
244	15	毒	dú	poisonous	又有毒龍吐毒
245	15	毒	dú	to poison	又有毒龍吐毒
246	15	毒	dú	to endanger	又有毒龍吐毒
247	15	毒	dú	to lothe; to hate	又有毒龍吐毒
248	15	毒	dú	a disaster	又有毒龍吐毒
249	15	毒	dú	narcotics	又有毒龍吐毒
250	15	毒	dú	to harm	又有毒龍吐毒
251	15	毒	dú	harmful	又有毒龍吐毒
252	15	毒	dú	harmful	又有毒龍吐毒
253	15	毒	dú	poison; viṣa	又有毒龍吐毒
254	14	威神	wēishén	awe-inspiring character of deities; anubhava	我以威神召其使來
255	14	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	鬼
256	14	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	鬼
257	14	鬼	guǐ	a devil	鬼
258	14	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	鬼
259	14	鬼	guǐ	uncanny; strange	鬼
260	14	鬼	guǐ	Gui	鬼
261	14	鬼	guǐ	someone with a bad habit	鬼
262	14	鬼	guǐ	Gui	鬼
263	14	鬼	guǐ	deceitful; sly	鬼
264	14	鬼	guǐ	clever	鬼
265	14	鬼	guǐ	ghost; bhūta	鬼
266	14	鬼	guǐ	Puṣya	鬼
267	14	鬼	guǐ	a ghost; preta	鬼
268	13	害	hài	to injure; to harm to	使諸魔鬼不得作害
269	13	害	hài	to destroy; to kill	使諸魔鬼不得作害
270	13	害	hài	a disaster; a calamity	使諸魔鬼不得作害
271	13	害	hài	damage; a fault	使諸魔鬼不得作害
272	13	害	hài	a crucial point; a strategic location	使諸魔鬼不得作害
273	13	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	使諸魔鬼不得作害
274	13	害	hài	to fall sick	使諸魔鬼不得作害
275	13	害	hài	to feel; to sense	使諸魔鬼不得作害
276	13	害	hài	to be jealous of to envy	使諸魔鬼不得作害
277	13	害	hài	causing harm; hiṃsā	使諸魔鬼不得作害
278	13	和	hé	to join together; together with; to accompany	神名無和遮樓
279	13	和	hé	peace; harmony	神名無和遮樓
280	13	和	hé	He	神名無和遮樓
281	13	和	hé	harmonious [sound]	神名無和遮樓
282	13	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	神名無和遮樓
283	13	和	hé	warm	神名無和遮樓
284	13	和	hé	to harmonize; to make peace	神名無和遮樓
285	13	和	hé	a transaction	神名無和遮樓
286	13	和	hé	a bell on a chariot	神名無和遮樓
287	13	和	hé	a musical instrument	神名無和遮樓
288	13	和	hé	a military gate	神名無和遮樓
289	13	和	hé	a coffin headboard	神名無和遮樓
290	13	和	hé	a skilled worker	神名無和遮樓
291	13	和	hé	compatible	神名無和遮樓
292	13	和	hé	calm; peaceful	神名無和遮樓
293	13	和	hè	to sing in accompaniment	神名無和遮樓
294	13	和	hè	to write a matching poem	神名無和遮樓
295	13	和	hé	harmony; gentleness	神名無和遮樓
296	13	和	hé	venerable	神名無和遮樓
297	13	作	zuò	to do	我當云何而辟除之作是念已默然而
298	13	作	zuò	to act as; to serve as	我當云何而辟除之作是念已默然而
299	13	作	zuò	to start	我當云何而辟除之作是念已默然而
300	13	作	zuò	a writing; a work	我當云何而辟除之作是念已默然而
301	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我當云何而辟除之作是念已默然而
302	13	作	zuō	to create; to make	我當云何而辟除之作是念已默然而
303	13	作	zuō	a workshop	我當云何而辟除之作是念已默然而
304	13	作	zuō	to write; to compose	我當云何而辟除之作是念已默然而
305	13	作	zuò	to rise	我當云何而辟除之作是念已默然而
306	13	作	zuò	to be aroused	我當云何而辟除之作是念已默然而
307	13	作	zuò	activity; action; undertaking	我當云何而辟除之作是念已默然而
308	13	作	zuò	to regard as	我當云何而辟除之作是念已默然而
309	13	作	zuò	action; kāraṇa	我當云何而辟除之作是念已默然而
310	13	我	wǒ	self	我涅槃後四部弟子
311	13	我	wǒ	[my] dear	我涅槃後四部弟子
312	13	我	wǒ	Wo	我涅槃後四部弟子
313	13	我	wǒ	self; atman; attan	我涅槃後四部弟子
314	13	我	wǒ	ga	我涅槃後四部弟子
315	12	中	zhōng	middle	一時佛在羅閱祇國大精舍中
316	12	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在羅閱祇國大精舍中
317	12	中	zhōng	China	一時佛在羅閱祇國大精舍中
318	12	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在羅閱祇國大精舍中
319	12	中	zhōng	midday	一時佛在羅閱祇國大精舍中
320	12	中	zhōng	inside	一時佛在羅閱祇國大精舍中
321	12	中	zhōng	during	一時佛在羅閱祇國大精舍中
322	12	中	zhōng	Zhong	一時佛在羅閱祇國大精舍中
323	12	中	zhōng	intermediary	一時佛在羅閱祇國大精舍中
324	12	中	zhōng	half	一時佛在羅閱祇國大精舍中
325	12	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在羅閱祇國大精舍中
326	12	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在羅閱祇國大精舍中
327	12	中	zhòng	to obtain	一時佛在羅閱祇國大精舍中
328	12	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在羅閱祇國大精舍中
329	12	中	zhōng	middle	一時佛在羅閱祇國大精舍中
330	12	言	yán	to speak; to say; said	言
331	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
332	12	言	yán	Kangxi radical 149	言
333	12	言	yán	phrase; sentence	言
334	12	言	yán	a word; a syllable	言
335	12	言	yán	a theory; a doctrine	言
336	12	言	yán	to regard as	言
337	12	言	yán	to act as	言
338	12	言	yán	word; vacana	言
339	12	言	yán	speak; vad	言
340	12	陀	tuó	steep bank	神名摩尼拔陀
341	12	陀	tuó	a spinning top	神名摩尼拔陀
342	12	陀	tuó	uneven	神名摩尼拔陀
343	12	陀	tuó	dha	神名摩尼拔陀
344	11	惡	è	evil; vice	為人防惡使毒不行
345	11	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	為人防惡使毒不行
346	11	惡	ě	queasy; nauseous	為人防惡使毒不行
347	11	惡	wù	to hate; to detest	為人防惡使毒不行
348	11	惡	è	fierce	為人防惡使毒不行
349	11	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	為人防惡使毒不行
350	11	惡	wù	to denounce	為人防惡使毒不行
351	11	惡	è	e	為人防惡使毒不行
352	11	惡	è	evil	為人防惡使毒不行
353	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸世間一切
354	11	令	lìng	to issue a command	令諸世間一切
355	11	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸世間一切
356	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸世間一切
357	11	令	lìng	a season	令諸世間一切
358	11	令	lìng	respected; good reputation	令諸世間一切
359	11	令	lìng	good	令諸世間一切
360	11	令	lìng	pretentious	令諸世間一切
361	11	令	lìng	a transcending state of existence	令諸世間一切
362	11	令	lìng	a commander	令諸世間一切
363	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸世間一切
364	11	令	lìng	lyrics	令諸世間一切
365	11	令	lìng	Ling	令諸世間一切
366	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸世間一切
367	11	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現報如是
368	11	現	xiàn	at present	現報如是
369	11	現	xiàn	existing at the present time	現報如是
370	11	現	xiàn	cash	現報如是
371	11	現	xiàn	to manifest; prādur	現報如是
372	11	現	xiàn	to manifest; prādur	現報如是
373	11	現	xiàn	the present time	現報如是
374	11	及	jí	to reach	我今為汝及一切人而演說
375	11	及	jí	to attain	我今為汝及一切人而演說
376	11	及	jí	to understand	我今為汝及一切人而演說
377	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	我今為汝及一切人而演說
378	11	及	jí	to be involved with; to associate with	我今為汝及一切人而演說
379	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	我今為汝及一切人而演說
380	11	及	jí	and; ca; api	我今為汝及一切人而演說
381	11	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	身中有鬼神在其身中不去者
382	11	神呪	shénzhòu	charm; spell	菩薩持幾事得行是神呪
383	11	梨	lí	pear	神名薩多琦梨
384	11	梨	lí	an opera	神名薩多琦梨
385	11	梨	lí	to cut; to slash	神名薩多琦梨
386	11	梨	lí	ṝ	神名薩多琦梨
387	10	汝	rǔ	Ru River	吾今為汝而演說之
388	10	汝	rǔ	Ru	吾今為汝而演說之
389	10	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時摩訶須薩惒菩薩憍
390	10	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時摩訶須薩惒菩薩憍
391	10	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時摩訶須薩惒菩薩憍
392	10	提	tí	to carry	神名鳩羅檀提
393	10	提	tí	a flick up and rightwards in a character	神名鳩羅檀提
394	10	提	tí	to lift; to raise	神名鳩羅檀提
395	10	提	tí	to move forward [in time]	神名鳩羅檀提
396	10	提	tí	to get; to fetch	神名鳩羅檀提
397	10	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	神名鳩羅檀提
398	10	提	tí	to cheer up	神名鳩羅檀提
399	10	提	tí	to be on guard	神名鳩羅檀提
400	10	提	tí	a ladle	神名鳩羅檀提
401	10	提	tí	Ti	神名鳩羅檀提
402	10	提	dī	to to hurl; to pass	神名鳩羅檀提
403	10	提	tí	to bring; cud	神名鳩羅檀提
404	10	生	shēng	to be born; to give birth	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
405	10	生	shēng	to live	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
406	10	生	shēng	raw	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
407	10	生	shēng	a student	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
408	10	生	shēng	life	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
409	10	生	shēng	to produce; to give rise	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
410	10	生	shēng	alive	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
411	10	生	shēng	a lifetime	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
412	10	生	shēng	to initiate; to become	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
413	10	生	shēng	to grow	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
414	10	生	shēng	unfamiliar	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
415	10	生	shēng	not experienced	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
416	10	生	shēng	hard; stiff; strong	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
417	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
418	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
419	10	生	shēng	gender	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
420	10	生	shēng	to develop; to grow	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
421	10	生	shēng	to set up	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
422	10	生	shēng	a prostitute	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
423	10	生	shēng	a captive	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
424	10	生	shēng	a gentleman	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
425	10	生	shēng	Kangxi radical 100	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
426	10	生	shēng	unripe	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
427	10	生	shēng	nature	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
428	10	生	shēng	to inherit; to succeed	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
429	10	生	shēng	destiny	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
430	10	生	shēng	birth	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
431	10	生	shēng	arise; produce; utpad	惡鬼神閉其生門帶持結願神名力故
432	10	縷	lǚ	strand; thread	不令遭橫結縷呼其名字
433	10	縷	lǚ	detailed; precise	不令遭橫結縷呼其名字
434	10	縷	lǚ	to embroider	不令遭橫結縷呼其名字
435	10	縷	lǚ	thread; sūtra	不令遭橫結縷呼其名字
436	10	報	bào	newspaper	福其報如是
437	10	報	bào	to announce; to inform; to report	福其報如是
438	10	報	bào	to repay; to reply with a gift	福其報如是
439	10	報	bào	to respond; to reply	福其報如是
440	10	報	bào	to revenge	福其報如是
441	10	報	bào	a cable; a telegram	福其報如是
442	10	報	bào	a message; information	福其報如是
443	10	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	福其報如是
444	10	百	bǎi	one hundred	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
445	10	百	bǎi	many	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
446	10	百	bǎi	Bai	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
447	10	百	bǎi	all	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
448	10	百	bǎi	hundred; śata	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
449	10	在	zài	in; at	一時佛在羅閱祇國大精舍中
450	10	在	zài	to exist; to be living	一時佛在羅閱祇國大精舍中
451	10	在	zài	to consist of	一時佛在羅閱祇國大精舍中
452	10	在	zài	to be at a post	一時佛在羅閱祇國大精舍中
453	10	在	zài	in; bhū	一時佛在羅閱祇國大精舍中
454	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說無上
455	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說無上
456	10	說	shuì	to persuade	為說無上
457	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說無上
458	10	說	shuō	a doctrine; a theory	為說無上
459	10	說	shuō	to claim; to assert	為說無上
460	10	說	shuō	allocution	為說無上
461	10	說	shuō	to criticize; to scold	為說無上
462	10	說	shuō	to indicate; to refer to	為說無上
463	10	說	shuō	speach; vāda	為說無上
464	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說無上
465	10	說	shuō	to instruct	為說無上
466	9	而	ér	Kangxi radical 126	我當云何而辟除之作是念已默然而
467	9	而	ér	as if; to seem like	我當云何而辟除之作是念已默然而
468	9	而	néng	can; able	我當云何而辟除之作是念已默然而
469	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我當云何而辟除之作是念已默然而
470	9	而	ér	to arrive; up to	我當云何而辟除之作是念已默然而
471	9	灌頂	guàn dǐng	consecration	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
472	9	灌頂	guàn dǐng	Anointment	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
473	9	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
474	9	灌頂	guàn dǐng	Guanding	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
475	9	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	神名尼烏厨遮
476	9	遮	zhē	an umbrella	神名尼烏厨遮
477	9	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	神名尼烏厨遮
478	9	遮	zhē	to distinguish between	神名尼烏厨遮
479	9	遮	zhē	to entrust	神名尼烏厨遮
480	9	遮	zhě	to avoid	神名尼烏厨遮
481	9	遮	zhě	to cover a fault	神名尼烏厨遮
482	9	遮	zhē	ca	神名尼烏厨遮
483	9	遮	zhē	negation; objection	神名尼烏厨遮
484	9	使	shǐ	to make; to cause	使諸魔鬼不得作害
485	9	使	shǐ	to make use of for labor	使諸魔鬼不得作害
486	9	使	shǐ	to indulge	使諸魔鬼不得作害
487	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使諸魔鬼不得作害
488	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使諸魔鬼不得作害
489	9	使	shǐ	to dispatch	使諸魔鬼不得作害
490	9	使	shǐ	to use	使諸魔鬼不得作害
491	9	使	shǐ	to be able to	使諸魔鬼不得作害
492	9	使	shǐ	messenger; dūta	使諸魔鬼不得作害
493	9	呪	zhòu	charm; spell; incantation	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
494	9	呪	zhòu	a curse	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
495	9	呪	zhòu	urging; adjure	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
496	9	呪	zhòu	mantra	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
497	9	時	shí	time; a point or period of time	風波起時
498	9	時	shí	a season; a quarter of a year	風波起時
499	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	風波起時
500	9	時	shí	fashionable	風波起時

Frequencies of all Words

Top 1073

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
2	149	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
3	149	神	shén	spirit; will; attention	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
4	149	神	shén	soul; spirit; divine essence	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
5	149	神	shén	expression	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
6	149	神	shén	a portrait	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
7	149	神	shén	a person with supernatural powers	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
8	149	神	shén	Shen	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
9	149	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
10	118	名	míng	measure word for people	結願神名常在左右
11	118	名	míng	fame; renown; reputation	結願神名常在左右
12	118	名	míng	a name; personal name; designation	結願神名常在左右
13	118	名	míng	rank; position	結願神名常在左右
14	118	名	míng	an excuse	結願神名常在左右
15	118	名	míng	life	結願神名常在左右
16	118	名	míng	to name; to call	結願神名常在左右
17	118	名	míng	to express; to describe	結願神名常在左右
18	118	名	míng	to be called; to have the name	結願神名常在左右
19	118	名	míng	to own; to possess	結願神名常在左右
20	118	名	míng	famous; renowned	結願神名常在左右
21	118	名	míng	moral	結願神名常在左右
22	118	名	míng	name; naman	結願神名常在左右
23	118	名	míng	fame; renown; yasas	結願神名常在左右
24	98	字	zì	letter; symbol; character	字德無礙
25	98	字	zì	Zi	字德無礙
26	98	字	zì	to love	字德無礙
27	98	字	zì	to teach; to educate	字德無礙
28	98	字	zì	to be allowed to marry	字德無礙
29	98	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字德無礙
30	98	字	zì	diction; wording	字德無礙
31	98	字	zì	handwriting	字德無礙
32	98	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字德無礙
33	98	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字德無礙
34	98	字	zì	a font; a calligraphic style	字德無礙
35	98	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字德無礙
36	42	結	jié	to bond; to tie; to bind	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
37	42	結	jié	a knot	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
38	42	結	jié	to conclude; to come to a result	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
39	42	結	jié	to provide a bond for; to contract	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
40	42	結	jié	pent-up	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
41	42	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
42	42	結	jié	a bound state	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
43	42	結	jié	hair worn in a topknot	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
44	42	結	jiē	firm; secure	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
45	42	結	jié	to plait; to thatch; to weave	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
46	42	結	jié	to form; to organize	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
47	42	結	jié	to congeal; to crystallize	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
48	42	結	jié	a junction	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
49	42	結	jié	a node	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
50	42	結	jiē	to bear fruit	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
51	42	結	jiē	stutter	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
52	42	結	jié	a fetter	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
53	41	是	shì	is; are; am; to be	我當云何而辟除之作是念已默然而
54	41	是	shì	is exactly	我當云何而辟除之作是念已默然而
55	41	是	shì	is suitable; is in contrast	我當云何而辟除之作是念已默然而
56	41	是	shì	this; that; those	我當云何而辟除之作是念已默然而
57	41	是	shì	really; certainly	我當云何而辟除之作是念已默然而
58	41	是	shì	correct; yes; affirmative	我當云何而辟除之作是念已默然而
59	41	是	shì	true	我當云何而辟除之作是念已默然而
60	41	是	shì	is; has; exists	我當云何而辟除之作是念已默然而
61	41	是	shì	used between repetitions of a word	我當云何而辟除之作是念已默然而
62	41	是	shì	a matter; an affair	我當云何而辟除之作是念已默然而
63	41	是	shì	Shi	我當云何而辟除之作是念已默然而
64	41	是	shì	is; bhū	我當云何而辟除之作是念已默然而
65	41	是	shì	this; idam	我當云何而辟除之作是念已默然而
66	37	持	chí	to grasp; to hold	盡帶持此百大神王名
67	37	持	chí	to resist; to oppose	盡帶持此百大神王名
68	37	持	chí	to uphold	盡帶持此百大神王名
69	37	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	盡帶持此百大神王名
70	37	持	chí	to administer; to manage	盡帶持此百大神王名
71	37	持	chí	to control	盡帶持此百大神王名
72	37	持	chí	to be cautious	盡帶持此百大神王名
73	37	持	chí	to remember	盡帶持此百大神王名
74	37	持	chí	to assist	盡帶持此百大神王名
75	37	持	chí	with; using	盡帶持此百大神王名
76	37	持	chí	dhara	盡帶持此百大神王名
77	35	以	yǐ	so as to; in order to	以護人身辟除邪惡
78	35	以	yǐ	to use; to regard as	以護人身辟除邪惡
79	35	以	yǐ	to use; to grasp	以護人身辟除邪惡
80	35	以	yǐ	according to	以護人身辟除邪惡
81	35	以	yǐ	because of	以護人身辟除邪惡
82	35	以	yǐ	on a certain date	以護人身辟除邪惡
83	35	以	yǐ	and; as well as	以護人身辟除邪惡
84	35	以	yǐ	to rely on	以護人身辟除邪惡
85	35	以	yǐ	to regard	以護人身辟除邪惡
86	35	以	yǐ	to be able to	以護人身辟除邪惡
87	35	以	yǐ	to order; to command	以護人身辟除邪惡
88	35	以	yǐ	further; moreover	以護人身辟除邪惡
89	35	以	yǐ	used after a verb	以護人身辟除邪惡
90	35	以	yǐ	very	以護人身辟除邪惡
91	35	以	yǐ	already	以護人身辟除邪惡
92	35	以	yǐ	increasingly	以護人身辟除邪惡
93	35	以	yǐ	a reason; a cause	以護人身辟除邪惡
94	35	以	yǐ	Israel	以護人身辟除邪惡
95	35	以	yǐ	Yi	以護人身辟除邪惡
96	35	以	yǐ	use; yogena	以護人身辟除邪惡
97	34	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
98	34	願	yuàn	hope	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
99	34	願	yuàn	to be ready; to be willing	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
100	34	願	yuàn	to ask for; to solicit	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
101	34	願	yuàn	a vow	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
102	34	願	yuàn	diligent; attentive	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
103	34	願	yuàn	to prefer; to select	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
104	34	願	yuàn	to admire	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
105	34	願	yuàn	a vow; pranidhana	前請佛言惟願世尊愍濟眾生
106	34	王	wáng	Wang	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
107	34	王	wáng	a king	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
108	34	王	wáng	Kangxi radical 96	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
109	34	王	wàng	to be king; to rule	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
110	34	王	wáng	a prince; a duke	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
111	34	王	wáng	grand; great	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
112	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
113	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
114	34	王	wáng	the head of a group or gang	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
115	34	王	wáng	the biggest or best of a group	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
116	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛說灌頂百結神王護身呪經卷
117	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有受三自歸者
118	32	者	zhě	that	有受三自歸者
119	32	者	zhě	nominalizing function word	有受三自歸者
120	32	者	zhě	used to mark a definition	有受三自歸者
121	32	者	zhě	used to mark a pause	有受三自歸者
122	32	者	zhě	topic marker; that; it	有受三自歸者
123	32	者	zhuó	according to	有受三自歸者
124	32	者	zhě	ca	有受三自歸者
125	32	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當云何而辟除之作是念已默然而
126	32	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當云何而辟除之作是念已默然而
127	32	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當云何而辟除之作是念已默然而
128	32	當	dāng	to face	我當云何而辟除之作是念已默然而
129	32	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當云何而辟除之作是念已默然而
130	32	當	dāng	to manage; to host	我當云何而辟除之作是念已默然而
131	32	當	dāng	should	我當云何而辟除之作是念已默然而
132	32	當	dāng	to treat; to regard as	我當云何而辟除之作是念已默然而
133	32	當	dǎng	to think	我當云何而辟除之作是念已默然而
134	32	當	dàng	suitable; correspond to	我當云何而辟除之作是念已默然而
135	32	當	dǎng	to be equal	我當云何而辟除之作是念已默然而
136	32	當	dàng	that	我當云何而辟除之作是念已默然而
137	32	當	dāng	an end; top	我當云何而辟除之作是念已默然而
138	32	當	dàng	clang; jingle	我當云何而辟除之作是念已默然而
139	32	當	dāng	to judge	我當云何而辟除之作是念已默然而
140	32	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當云何而辟除之作是念已默然而
141	32	當	dàng	the same	我當云何而辟除之作是念已默然而
142	32	當	dàng	to pawn	我當云何而辟除之作是念已默然而
143	32	當	dàng	to fail [an exam]	我當云何而辟除之作是念已默然而
144	32	當	dàng	a trap	我當云何而辟除之作是念已默然而
145	32	當	dàng	a pawned item	我當云何而辟除之作是念已默然而
146	32	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當云何而辟除之作是念已默然而
147	28	人	rén	person; people; a human being	從坐而起如人屈申
148	28	人	rén	Kangxi radical 9	從坐而起如人屈申
149	28	人	rén	a kind of person	從坐而起如人屈申
150	28	人	rén	everybody	從坐而起如人屈申
151	28	人	rén	adult	從坐而起如人屈申
152	28	人	rén	somebody; others	從坐而起如人屈申
153	28	人	rén	an upright person	從坐而起如人屈申
154	28	人	rén	person; manuṣya	從坐而起如人屈申
155	28	諸	zhū	all; many; various	魔亂起行諸邪惡嬈惱人民
156	28	諸	zhū	Zhu	魔亂起行諸邪惡嬈惱人民
157	28	諸	zhū	all; members of the class	魔亂起行諸邪惡嬈惱人民
158	28	諸	zhū	interrogative particle	魔亂起行諸邪惡嬈惱人民
159	28	諸	zhū	him; her; them; it	魔亂起行諸邪惡嬈惱人民
160	28	諸	zhū	of; in	魔亂起行諸邪惡嬈惱人民
161	28	諸	zhū	all; many; sarva	魔亂起行諸邪惡嬈惱人民
162	28	帶	dài	to carry; to bring	盡帶持此百大神王名
163	28	帶	dài	band; belt	盡帶持此百大神王名
164	28	帶	dài	to go around	盡帶持此百大神王名
165	28	帶	dài	zone; area	盡帶持此百大神王名
166	28	帶	dài	to wear	盡帶持此百大神王名
167	28	帶	dài	to do in passing	盡帶持此百大神王名
168	28	帶	dài	to lead	盡帶持此百大神王名
169	28	帶	dài	a belt shaped object	盡帶持此百大神王名
170	28	帶	dài	a gynecological symptom	盡帶持此百大神王名
171	28	帶	dài	Dai	盡帶持此百大神王名
172	28	帶	dài	to appear to	盡帶持此百大神王名
173	28	帶	dài	binding; bandhana	盡帶持此百大神王名
174	27	其	qí	his; hers; its; theirs	身中有鬼神在其身中不去者
175	27	其	qí	to add emphasis	身中有鬼神在其身中不去者
176	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	身中有鬼神在其身中不去者
177	27	其	qí	used when making a request or giving an order	身中有鬼神在其身中不去者
178	27	其	qí	he; her; it; them	身中有鬼神在其身中不去者
179	27	其	qí	probably; likely	身中有鬼神在其身中不去者
180	27	其	qí	will	身中有鬼神在其身中不去者
181	27	其	qí	may	身中有鬼神在其身中不去者
182	27	其	qí	if	身中有鬼神在其身中不去者
183	27	其	qí	or	身中有鬼神在其身中不去者
184	27	其	qí	Qi	身中有鬼神在其身中不去者
185	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	身中有鬼神在其身中不去者
186	27	若	ruò	to seem; to be like; as	我若不
187	27	若	ruò	seemingly	我若不
188	27	若	ruò	if	我若不
189	27	若	ruò	you	我若不
190	27	若	ruò	this; that	我若不
191	27	若	ruò	and; or	我若不
192	27	若	ruò	as for; pertaining to	我若不
193	27	若	rě	pomegranite	我若不
194	27	若	ruò	to choose	我若不
195	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我若不
196	27	若	ruò	thus	我若不
197	27	若	ruò	pollia	我若不
198	27	若	ruò	Ruo	我若不
199	27	若	ruò	only then	我若不
200	27	若	rě	ja	我若不
201	27	若	rě	jñā	我若不
202	27	若	ruò	if; yadi	我若不
203	27	為	wèi	for; to	為說無上
204	27	為	wèi	because of	為說無上
205	27	為	wéi	to act as; to serve	為說無上
206	27	為	wéi	to change into; to become	為說無上
207	27	為	wéi	to be; is	為說無上
208	27	為	wéi	to do	為說無上
209	27	為	wèi	for	為說無上
210	27	為	wèi	because of; for; to	為說無上
211	27	為	wèi	to	為說無上
212	27	為	wéi	in a passive construction	為說無上
213	27	為	wéi	forming a rehetorical question	為說無上
214	27	為	wéi	forming an adverb	為說無上
215	27	為	wéi	to add emphasis	為說無上
216	27	為	wèi	to support; to help	為說無上
217	27	為	wéi	to govern	為說無上
218	27	為	wèi	to be; bhū	為說無上
219	26	之	zhī	him; her; them; that	我當云何而辟除之作是念已默然而
220	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我當云何而辟除之作是念已默然而
221	26	之	zhī	to go	我當云何而辟除之作是念已默然而
222	26	之	zhī	this; that	我當云何而辟除之作是念已默然而
223	26	之	zhī	genetive marker	我當云何而辟除之作是念已默然而
224	26	之	zhī	it	我當云何而辟除之作是念已默然而
225	26	之	zhī	in; in regards to	我當云何而辟除之作是念已默然而
226	26	之	zhī	all	我當云何而辟除之作是念已默然而
227	26	之	zhī	and	我當云何而辟除之作是念已默然而
228	26	之	zhī	however	我當云何而辟除之作是念已默然而
229	26	之	zhī	if	我當云何而辟除之作是念已默然而
230	26	之	zhī	then	我當云何而辟除之作是念已默然而
231	26	之	zhī	to arrive; to go	我當云何而辟除之作是念已默然而
232	26	之	zhī	is	我當云何而辟除之作是念已默然而
233	26	之	zhī	to use	我當云何而辟除之作是念已默然而
234	26	之	zhī	Zhi	我當云何而辟除之作是念已默然而
235	26	之	zhī	winding	我當云何而辟除之作是念已默然而
236	24	不	bù	not; no	持戒不具多所毀犯
237	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	持戒不具多所毀犯
238	24	不	bù	as a correlative	持戒不具多所毀犯
239	24	不	bù	no (answering a question)	持戒不具多所毀犯
240	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	持戒不具多所毀犯
241	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	持戒不具多所毀犯
242	24	不	bù	to form a yes or no question	持戒不具多所毀犯
243	24	不	bù	infix potential marker	持戒不具多所毀犯
244	24	不	bù	no; na	持戒不具多所毀犯
245	23	羅	luó	Luo	神名阿羅或駒
246	23	羅	luó	to catch; to capture	神名阿羅或駒
247	23	羅	luó	gauze	神名阿羅或駒
248	23	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	神名阿羅或駒
249	23	羅	luó	a net for catching birds	神名阿羅或駒
250	23	羅	luó	to recruit	神名阿羅或駒
251	23	羅	luó	to include	神名阿羅或駒
252	23	羅	luó	to distribute	神名阿羅或駒
253	23	羅	luó	ra	神名阿羅或駒
254	23	此	cǐ	this; these	盡帶持此百大神王名
255	23	此	cǐ	in this way	盡帶持此百大神王名
256	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	盡帶持此百大神王名
257	23	此	cǐ	at this time; now; here	盡帶持此百大神王名
258	23	此	cǐ	this; here; etad	盡帶持此百大神王名
259	20	除	chú	except; besides	我當云何而辟除之作是念已默然而
260	20	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	我當云何而辟除之作是念已默然而
261	20	除	chú	to divide	我當云何而辟除之作是念已默然而
262	20	除	chú	to put in order	我當云何而辟除之作是念已默然而
263	20	除	chú	to appoint to an official position	我當云何而辟除之作是念已默然而
264	20	除	chú	door steps; stairs	我當云何而辟除之作是念已默然而
265	20	除	chú	to replace an official	我當云何而辟除之作是念已默然而
266	20	除	chú	to change; to replace	我當云何而辟除之作是念已默然而
267	20	除	chú	to renovate; to restore	我當云何而辟除之作是念已默然而
268	20	除	chú	division	我當云何而辟除之作是念已默然而
269	20	除	chú	except; without; anyatra	我當云何而辟除之作是念已默然而
270	20	如是	rúshì	thus; so	聞如是
271	20	如是	rúshì	thus, so	聞如是
272	20	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
273	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
274	19	無	wú	no	神名無和遮樓
275	19	無	wú	Kangxi radical 71	神名無和遮樓
276	19	無	wú	to not have; without	神名無和遮樓
277	19	無	wú	has not yet	神名無和遮樓
278	19	無	mó	mo	神名無和遮樓
279	19	無	wú	do not	神名無和遮樓
280	19	無	wú	not; -less; un-	神名無和遮樓
281	19	無	wú	regardless of	神名無和遮樓
282	19	無	wú	to not have	神名無和遮樓
283	19	無	wú	um	神名無和遮樓
284	19	無	wú	Wu	神名無和遮樓
285	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	神名無和遮樓
286	19	無	wú	not; non-	神名無和遮樓
287	19	無	mó	mo	神名無和遮樓
288	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇國大精舍中
289	17	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在羅閱祇國大精舍中
290	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在羅閱祇國大精舍中
291	17	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在羅閱祇國大精舍中
292	17	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在羅閱祇國大精舍中
293	17	佛	fó	Buddha	一時佛在羅閱祇國大精舍中
294	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇國大精舍中
295	17	摩	mó	to rub	神名嘻摩和頭
296	17	摩	mó	to approach; to press in	神名嘻摩和頭
297	17	摩	mó	to sharpen; to grind	神名嘻摩和頭
298	17	摩	mó	to obliterate; to erase	神名嘻摩和頭
299	17	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	神名嘻摩和頭
300	17	摩	mó	friction	神名嘻摩和頭
301	17	摩	mó	ma	神名嘻摩和頭
302	17	摩	mó	Māyā	神名嘻摩和頭
303	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	守護萬姓故
304	16	故	gù	old; ancient; former; past	守護萬姓故
305	16	故	gù	reason; cause; purpose	守護萬姓故
306	16	故	gù	to die	守護萬姓故
307	16	故	gù	so; therefore; hence	守護萬姓故
308	16	故	gù	original	守護萬姓故
309	16	故	gù	accident; happening; instance	守護萬姓故
310	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	守護萬姓故
311	16	故	gù	something in the past	守護萬姓故
312	16	故	gù	deceased; dead	守護萬姓故
313	16	故	gù	still; yet	守護萬姓故
314	16	故	gù	therefore; tasmāt	守護萬姓故
315	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	持戒不具多所毀犯
316	16	所	suǒ	an office; an institute	持戒不具多所毀犯
317	16	所	suǒ	introduces a relative clause	持戒不具多所毀犯
318	16	所	suǒ	it	持戒不具多所毀犯
319	16	所	suǒ	if; supposing	持戒不具多所毀犯
320	16	所	suǒ	a few; various; some	持戒不具多所毀犯
321	16	所	suǒ	a place; a location	持戒不具多所毀犯
322	16	所	suǒ	indicates a passive voice	持戒不具多所毀犯
323	16	所	suǒ	that which	持戒不具多所毀犯
324	16	所	suǒ	an ordinal number	持戒不具多所毀犯
325	16	所	suǒ	meaning	持戒不具多所毀犯
326	16	所	suǒ	garrison	持戒不具多所毀犯
327	16	所	suǒ	place; pradeśa	持戒不具多所毀犯
328	16	所	suǒ	that which; yad	持戒不具多所毀犯
329	16	七	qī	seven	持金剛杵碎頭作七分
330	16	七	qī	a genre of poetry	持金剛杵碎頭作七分
331	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	持金剛杵碎頭作七分
332	16	七	qī	seven; sapta	持金剛杵碎頭作七分
333	16	經	jīng	to go through; to experience	願呪經
334	16	經	jīng	a sutra; a scripture	願呪經
335	16	經	jīng	warp	願呪經
336	16	經	jīng	longitude	願呪經
337	16	經	jīng	often; regularly; frequently	願呪經
338	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	願呪經
339	16	經	jīng	a woman's period	願呪經
340	16	經	jīng	to bear; to endure	願呪經
341	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	願呪經
342	16	經	jīng	classics	願呪經
343	16	經	jīng	to be frugal; to save	願呪經
344	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	願呪經
345	16	經	jīng	a standard; a norm	願呪經
346	16	經	jīng	a section of a Confucian work	願呪經
347	16	經	jīng	to measure	願呪經
348	16	經	jīng	human pulse	願呪經
349	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	願呪經
350	16	經	jīng	sutra; discourse	願呪經
351	16	某	mǒu	some; certain	是九神王當以威神為某作護辟除凶惡無諸
352	16	某	mǒu	myself	是九神王當以威神為某作護辟除凶惡無諸
353	16	某	mǒu	a certain person; amuka	是九神王當以威神為某作護辟除凶惡無諸
354	16	阿	ā	prefix to names of people	神名阿羅或駒
355	16	阿	ā	to groan	神名阿羅或駒
356	16	阿	ā	a	神名阿羅或駒
357	16	阿	ē	to flatter	神名阿羅或駒
358	16	阿	ā	expresses doubt	神名阿羅或駒
359	16	阿	ē	river bank	神名阿羅或駒
360	16	阿	ē	beam; pillar	神名阿羅或駒
361	16	阿	ē	a hillslope; a mound	神名阿羅或駒
362	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	神名阿羅或駒
363	16	阿	ē	E	神名阿羅或駒
364	16	阿	ē	to depend on	神名阿羅或駒
365	16	阿	ā	a final particle	神名阿羅或駒
366	16	阿	ē	e	神名阿羅或駒
367	16	阿	ē	a buttress	神名阿羅或駒
368	16	阿	ē	be partial to	神名阿羅或駒
369	16	阿	ē	thick silk	神名阿羅或駒
370	16	阿	ā	this; these	神名阿羅或駒
371	16	阿	ē	e	神名阿羅或駒
372	15	行	xíng	to walk	字威伏行
373	15	行	xíng	capable; competent	字威伏行
374	15	行	háng	profession	字威伏行
375	15	行	háng	line; row	字威伏行
376	15	行	xíng	Kangxi radical 144	字威伏行
377	15	行	xíng	to travel	字威伏行
378	15	行	xìng	actions; conduct	字威伏行
379	15	行	xíng	to do; to act; to practice	字威伏行
380	15	行	xíng	all right; OK; okay	字威伏行
381	15	行	háng	horizontal line	字威伏行
382	15	行	héng	virtuous deeds	字威伏行
383	15	行	hàng	a line of trees	字威伏行
384	15	行	hàng	bold; steadfast	字威伏行
385	15	行	xíng	to move	字威伏行
386	15	行	xíng	to put into effect; to implement	字威伏行
387	15	行	xíng	travel	字威伏行
388	15	行	xíng	to circulate	字威伏行
389	15	行	xíng	running script; running script	字威伏行
390	15	行	xíng	temporary	字威伏行
391	15	行	xíng	soon	字威伏行
392	15	行	háng	rank; order	字威伏行
393	15	行	háng	a business; a shop	字威伏行
394	15	行	xíng	to depart; to leave	字威伏行
395	15	行	xíng	to experience	字威伏行
396	15	行	xíng	path; way	字威伏行
397	15	行	xíng	xing; ballad	字威伏行
398	15	行	xíng	a round [of drinks]	字威伏行
399	15	行	xíng	Xing	字威伏行
400	15	行	xíng	moreover; also	字威伏行
401	15	行	xíng	Practice	字威伏行
402	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	字威伏行
403	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	字威伏行
404	15	護	hù	to protect; to guard	以護人身辟除邪惡
405	15	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	以護人身辟除邪惡
406	15	護	hù	to protect; to guard	以護人身辟除邪惡
407	15	有	yǒu	is; are; to exist	有千
408	15	有	yǒu	to have; to possess	有千
409	15	有	yǒu	indicates an estimate	有千
410	15	有	yǒu	indicates a large quantity	有千
411	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	有千
412	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有千
413	15	有	yǒu	used to compare two things	有千
414	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有千
415	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	有千
416	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	有千
417	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	有千
418	15	有	yǒu	abundant	有千
419	15	有	yǒu	purposeful	有千
420	15	有	yǒu	You	有千
421	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有千
422	15	有	yǒu	becoming; bhava	有千
423	15	毒	dú	poison; venom	又有毒龍吐毒
424	15	毒	dú	poisonous	又有毒龍吐毒
425	15	毒	dú	to poison	又有毒龍吐毒
426	15	毒	dú	to endanger	又有毒龍吐毒
427	15	毒	dú	to lothe; to hate	又有毒龍吐毒
428	15	毒	dú	a disaster	又有毒龍吐毒
429	15	毒	dú	narcotics	又有毒龍吐毒
430	15	毒	dú	to harm	又有毒龍吐毒
431	15	毒	dú	harmful	又有毒龍吐毒
432	15	毒	dú	harmful	又有毒龍吐毒
433	15	毒	dú	poison; viṣa	又有毒龍吐毒
434	14	威神	wēishén	awe-inspiring character of deities; anubhava	我以威神召其使來
435	14	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	鬼
436	14	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	鬼
437	14	鬼	guǐ	a devil	鬼
438	14	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	鬼
439	14	鬼	guǐ	uncanny; strange	鬼
440	14	鬼	guǐ	Gui	鬼
441	14	鬼	guǐ	someone with a bad habit	鬼
442	14	鬼	guǐ	Gui	鬼
443	14	鬼	guǐ	deceitful; sly	鬼
444	14	鬼	guǐ	clever	鬼
445	14	鬼	guǐ	ghost; bhūta	鬼
446	14	鬼	guǐ	Puṣya	鬼
447	14	鬼	guǐ	a ghost; preta	鬼
448	13	害	hài	to injure; to harm to	使諸魔鬼不得作害
449	13	害	hài	to destroy; to kill	使諸魔鬼不得作害
450	13	害	hài	a disaster; a calamity	使諸魔鬼不得作害
451	13	害	hài	damage; a fault	使諸魔鬼不得作害
452	13	害	hài	a crucial point; a strategic location	使諸魔鬼不得作害
453	13	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	使諸魔鬼不得作害
454	13	害	hài	to fall sick	使諸魔鬼不得作害
455	13	害	hài	to feel; to sense	使諸魔鬼不得作害
456	13	害	hài	to be jealous of to envy	使諸魔鬼不得作害
457	13	害	hé	why not	使諸魔鬼不得作害
458	13	害	hài	causing harm; hiṃsā	使諸魔鬼不得作害
459	13	和	hé	and	神名無和遮樓
460	13	和	hé	to join together; together with; to accompany	神名無和遮樓
461	13	和	hé	peace; harmony	神名無和遮樓
462	13	和	hé	He	神名無和遮樓
463	13	和	hé	harmonious [sound]	神名無和遮樓
464	13	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	神名無和遮樓
465	13	和	hé	warm	神名無和遮樓
466	13	和	hé	to harmonize; to make peace	神名無和遮樓
467	13	和	hé	a transaction	神名無和遮樓
468	13	和	hé	a bell on a chariot	神名無和遮樓
469	13	和	hé	a musical instrument	神名無和遮樓
470	13	和	hé	a military gate	神名無和遮樓
471	13	和	hé	a coffin headboard	神名無和遮樓
472	13	和	hé	a skilled worker	神名無和遮樓
473	13	和	hé	compatible	神名無和遮樓
474	13	和	hé	calm; peaceful	神名無和遮樓
475	13	和	hè	to sing in accompaniment	神名無和遮樓
476	13	和	hè	to write a matching poem	神名無和遮樓
477	13	和	hé	Harmony	神名無和遮樓
478	13	和	hé	harmony; gentleness	神名無和遮樓
479	13	和	hé	venerable	神名無和遮樓
480	13	作	zuò	to do	我當云何而辟除之作是念已默然而
481	13	作	zuò	to act as; to serve as	我當云何而辟除之作是念已默然而
482	13	作	zuò	to start	我當云何而辟除之作是念已默然而
483	13	作	zuò	a writing; a work	我當云何而辟除之作是念已默然而
484	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我當云何而辟除之作是念已默然而
485	13	作	zuō	to create; to make	我當云何而辟除之作是念已默然而
486	13	作	zuō	a workshop	我當云何而辟除之作是念已默然而
487	13	作	zuō	to write; to compose	我當云何而辟除之作是念已默然而
488	13	作	zuò	to rise	我當云何而辟除之作是念已默然而
489	13	作	zuò	to be aroused	我當云何而辟除之作是念已默然而
490	13	作	zuò	activity; action; undertaking	我當云何而辟除之作是念已默然而
491	13	作	zuò	to regard as	我當云何而辟除之作是念已默然而
492	13	作	zuò	action; kāraṇa	我當云何而辟除之作是念已默然而
493	13	我	wǒ	I; me; my	我涅槃後四部弟子
494	13	我	wǒ	self	我涅槃後四部弟子
495	13	我	wǒ	we; our	我涅槃後四部弟子
496	13	我	wǒ	[my] dear	我涅槃後四部弟子
497	13	我	wǒ	Wo	我涅槃後四部弟子
498	13	我	wǒ	self; atman; attan	我涅槃後四部弟子
499	13	我	wǒ	ga	我涅槃後四部弟子
500	13	我	wǒ	I; aham	我涅槃後四部弟子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
神		shén	spiritual powers; ṛddhi
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
结	結	jié	a fetter
是		shì shì	is; bhū this; idam
持		chí	dhara
以		yǐ	use; yogena
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
王		wáng	king; best of a kind; rāja
者		zhě	ca
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
般泥洹		98	Parinirvāṇa
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
帛尸梨蜜多罗	帛尸梨蜜多羅	98	Śrīmitra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
怛萨阿竭	怛薩阿竭	100	Tathagata
定安		100	Ding'an
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
度厄		100	Du'e
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
佛说灌顶经	佛說灌頂經	102	Consecration Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富那		102	Punyayasas
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
恒生	恆生	104	Hang Seng
洹		104	Huan river
迦卢	迦盧	106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
勒那		108	Ratnamati
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
摩耶		109	Maya
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
揵陀		113	Gandhara
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
无诸	無諸	119	Wu Zhu
虚空住	虛空住	120	ākāśapratiṣṭhita
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
至大		122	Zhida reign
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 122.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿迦		196	arka
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八大		98	eight great
白佛		98	to address the Buddha
弊恶	弊惡	98	evil
波利		98	complete; all; pari Pali
不害		98	non-harm
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持名		99	to rely on the name Yasodhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
杻械		99	handcuffs and shackles
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
村营	村營	99	village; grāma
顶受	頂受	100	to respectfully receive
谛受	諦受	100	right livelihood
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶念	惡念	195	evil intentions
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护国	護國	104	Protecting the Country
护身	護身	104	protection of the body
华香	華香	104	incense and flowers
化人		104	a conjured person
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
胶香	膠香	106	resinous aromatic
净持	淨持	106	a young boy
金毘罗陀	金毘羅陀	106	kumbhira; crocodile
救世者		106	protector; guardian of the world
救脱	救脫	106	salvation
俱生		106	occuring together
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦痛		107	the sensation of pain
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名天		109	famous ruler
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩竭		109	makara
摩利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
恼患	惱患	110	difficulties
恼害	惱害	110	malicious feeling
能行		110	ability to act
泥梨		110	hell; niraya
尼陀		110	a scavenger
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
破佛		112	persecution of Buddhism
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
去者		113	a goer; gamika
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
散五色华	散五色華	115	flowers of the five colors are strewed and scattered
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
阇那	闍那	115	jnana; knowing
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
昙摩	曇摩	116	dharma
昙无	曇無	116	dharma
天华	天華	116	divine flowers
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天中天		116	god of the gods
往生		119	to be reborn a future life
威神之力		119	might; formidable power
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无所畏	無所畏	119	without any fear
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无央数	無央數	119	innumerable
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
怨家		121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
阅叉	閱叉	121	yaksa
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
甄陀罗	甄陀羅	122	kimnara
质多	質多	122	citta
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
最上		122	supreme