带 (帶) dài
-
verb
to carry; to bring
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '帶' v 2; XH '带' 3) -
noun
band; belt
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: For example, 皮带 'leather belt' (Guoyu '帶' n 1; XH '带' 1; Unihan '帶') -
verb
to go around
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 围绕 (Guoyu '帶' v 6) -
noun
zone; area
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
Notes: In the sense of 地带 (Guoyu '帶' n 3, 4; XH '带' 2) -
verb
to wear
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: (Guoyu '帶' v 1; XH '带' 5) -
verb
to do in passing
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '帶' v 3; XH '带' 4) -
verb
to lead
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Administration
Notes: In the sense of 领 (Guoyu '帶' v 5; XH '带' 6) -
noun
a belt shaped object
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '帶' n 2) -
noun
a gynecological symptom
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Medicine
Notes: (Guoyu '帶' n 5) -
proper noun
Dai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '帶' n 6) -
verb
to appear to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 呈现 (Guoyu '帶' v 4) -
adjective
binding; bandhana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bandhana, Japanese: tai (BCSD '帶', p. 420; MW 'bandhana'; Unihan '帶')
Contained in
- 十不要 不要把情绪挂在脸上 不要被苦恼佔据内心 不要让才华埋没土中 不要将烦忧带到床上 不要令误会影响友谊 不要任理想随意放弃 不要给是非增加困扰 不要将责任推给别人 不要让遗憾带进棺材 不要把仇恨记到明天(十不要 不要把情緒掛在臉上 不要被苦惱佔據內心 不要讓才華埋沒土中 不要將煩憂帶到床上 不要令誤會影响友誼 不要任理想隨意放棄 不要給是非增加困擾 不要將責任推給別人 不要讓遺憾帶進棺材 不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
- 读书会带领人讲习会(讀書會帶領人講習會) Humanistic Buddhism Reading Group Facilitator's Training Seminar
- 拖泥带水(拖泥帶水) trailing mud and saoked with water
- 不要将歉疚带到棺材里去(不要將歉疚帶到棺材裡去) Never bring your regret to your deathbed.
Also contained in
吴带当风 、 玉带海雕 、 连奔带跑 、 带扣 、 小行星带 、 带病 、 北寒带 、 盒带 、 不带电 、 光带 、 表带 、 面带病容 、 带子 、 陷落带 、 面带愁容 、 腰带 、 蛇绿混杂岩带 、 蓝饰带花 、 连滚带爬 、 频带 、 扎线带 、 带原者 、 裙带官 、 带到 、 八带鱼 、 走扁带 、 灰色地带 、 附带条款 、 七带石斑鱼 、 韧带 、 寿带 、 热带橙 、 旋转行李传送带 、 带宽 、 车带 、 悬带 、 原始热带雨林 、 携带 、 彩带 、 连踢带打 、 连哄带骗 、 带坏 、 拖家带口 、 带回 、 带挈 、 录音带 、 低压带
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 71 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 38 , has English translation
- Scroll 70 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 36 , has English translation
- Scroll 2 Mahāpratisarādhāraṇīsūtra (Pubian Guangming Qing Jing Chisheng Ruyi Bao Yin Xin Wu Neng Sheng Da Ming Wang Da Sui Qiu Tuoluoni Jing) 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經 — count: 33
- Scroll 6 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 32
- Scroll 1 Mekhalādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Bao Dai Tuoluoni Jing) 佛說寶帶陀羅尼經 — count: 31
- Scroll 5 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 29
- Scroll 1 Scripture of the Dharani of Wish Fulfillment (Fo Shuo Sui Qiu Ji De Da Zizai Tuoluoni Shen Zhou Jing) 佛說隨求即得大自在陀羅尼神呪經 — count: 29
- Scroll 4 Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經 — count: 28
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 撫州曹山元證禪師語錄 — count: 23
- Scroll 1 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 23
Collocations
- 垂带 (垂帶) 復如垂帶勢 — Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經, Scroll 7 — count: 11
- 鬘带 (鬘帶) 垂天鬘帶雲 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 44 — count: 11
- 宝缯带 (寶繒帶) 銜妙寶繒帶 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 46 — count: 9
- 宝带 (寶帶) 寶帶瓔珞 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 4 — count: 7
- 缯带 (繒帶) 百萬億寶金翅鳥王口銜繒帶 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 13 — count: 7
- 带系 (帶系) 舍利弗取此帶繫著閻浮樹枝 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 29 — count: 6
- 带持 (帶持) 帶持弓箭 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 5 — count: 5
- 带杅 (帶杅) 帶杅起其腹 — Xingqi Xing Jing 佛說興起行經, Scroll 1 — count: 4
- 带摩纳 (帶摩納) 烏帶摩納在於眾中 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 4 — count: 3
- 乌带 (烏帶) 烏帶摩納在於眾中 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 4 — count: 3