和 hé

1. hé conjunction and
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Coordination 并列
   Notes: 和 is used more commonly in spoken Chinese in contrast with 与, which is used more as a conjunction in written Chinese (ABC conj 'hé'; NCCED 1 '和' 3)
2. hé verb to join together; together with; to accompany
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In this sense 和 means 连 (Ci Yuan '和' 11; Kroll 2015 '翼' 7, p. 156; NCCED '和' v 1)
3. hé noun peace; harmony
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 和 means 和平 (Ci Yuan '和' 2; NCCED '和' adj 1)
4. hé proper noun He
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (Ci Yuan '和' 2; NCCED '和' adj 12)
5. hé adjective harmonious [sound]
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '翼' 1, p. 156)
6. hé adjective gentle; amiable; acquiescent
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 和 means 和顺 (Ci Yuan '和' 1; Kroll 2015 '翼' 3, p. 156; NCCED '和' adj 2). For example, 發而皆中節，謂之和 'When those feelings have been stirred, and they act in their due degree, there ensues what may be called the state of Harmony.' (The Classic of Rites, Doctrine of the Mean 禮記‧中庸,trans. by Legge 1885)
7. hé adjective warm
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: As in 温和 'warm temperature' or 和风 'warm breeze' (Ci Yuan '和' 3; NCCED '和' adj 3).
8. hé verb to harmonize; to make peace
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 和 means 调和 (Ci Yuan '和' 4; Kroll 2015 '翼' 2, p. 156; NCCED '和' v 4).
9. hé noun a transaction
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 和 means 交易 (Ci Yuan '和' 5).
10. hé noun a bell on a chariot
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 和 means 车铃 (Ci Yuan '和' 6; Kroll 2015 '翼' 6, p. 156)
11. hé noun a musical instrument
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Ci Yuan '和' 7)
12. hé noun a military gate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Ci Yuan '和' 8)
13. hé noun a coffin headboard
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Ci Yuan '和' 9; Kroll 2015 '翼' 5, p. 156)
14. hé noun a skilled worker
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 和 means 巧匠 (Ci Yuan '和' 10).
15. hé adjective compatible
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '翼' 2a, p. 156)
16. hé adjective calm; peaceful
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '翼' 4, p. 156)
17. hè verb to sing in accompaniment
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '翼' hè 1, p. 156)
18. hè verb to write a matching poem
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '翼' hè 2, p. 156)
19. hé conjunction Harmony
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
    Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
20. hé noun harmony; gentleness
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: mārdava, Japanese: ka, or: wa, Tibetan: mnyen pa (BCSD '和', p. 252; DJBT '和', p. 427; Mahāvyutpatti 'mārdavaḥ'; MW 'mārdava')
21. hé noun venerable
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Respectful form of address for a senior monk (Kroll 2015 '和' 8, p. 16)

Contained in

• 六和合僧 Six Points of Reverent Harmony
• 和敬 Harmony and Respect
• 正心人和 Righteous Heart, Friendly Mind
• 降伏非典国泰民安世界和平祈福大法会(降伏非典國泰民安世界和平祈福大法會) Cross-Strait Prayer for SARS and World Peace Dharma Service
• 僧伽提和 Saṅghadeva
• 柔和 gentle; amiable ; soft; pliant ; gentle; sūrata
• 世界宗教和平联盟(世界宗教和平聯盟) World Council of Religions for Peace
• 心正人间善 气和天地美(心正人間善 氣和天地美) Righteousness makes the world virtuous; Harmony makes the universe beautiful.
• 人和家庆　金玉满堂(人和家慶　金玉滿堂) A Harmonious Family Calls for Celebration; A House Filled with Treasures of Gold and Jade
• 春和神 Vasanti
• 和风吹绿柳 时雨润春苗(和風吹綠柳 時雨潤春苗) Gentle breezes caress the green willows, Timely rains nourish the spring sprouts.
• 和修吉龙王(和修吉龍王) Vāsukin ; Vāsukin
• 心意和乐(心意和樂) Peaceful and Happy Mind
• 五和塔 Five Harmonies Pagoda
• 杨岐方会和尚后录(楊岐方會和尚後錄) Quotations from Abbot Yangqi Fanghui
• 爱与和平宗教祈福大会(愛與和平宗教祈福大會) Love and Peace Prayer Ceremony
• 商那和修 sānakavāsa
• 教授和尚 Instructing Acarya
• 愚中和尚语录(愚中和尚語錄) Quotations from Chan Master Datong
• 沤和俱舍罗(漚和俱舍羅) upāya-kauśalya; skill in means

Also contained in

和平县 、 和解费 、 失和 、 泰和 、 三和弦 、 汉和帝 、 诺贝尔和平奖 、 混和 、 安和乐利 、 和谈 、 不战不和 、 和平解决 、 跑了和尚跑不了庙 、 和亲 、 瓦利斯和富图纳 、 以和为贵 、 拌和 、 共和国 、 被和谐 、 和衷共济 、 丈二和尚，摸不着头脑 、 云和 、 郑和 、 和洽 、 唱和 、 和乐蟹 、 和畅 、 和暖 、 和平共处 、 和帝 、 详和

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 81
• Scroll 51 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 81 , has English translation , has parallel version
• Scroll 3 Bhadrapālasūtra (Ban Zhou Sanmei Jing) 般舟三昧經 — count: 61
• Scroll 1 Majestic Virtue of the Kumbhira and Child Sutra (Fo Shuo Jinpiluo Tongzi Weide Jing) 佛說金毘羅童子威德經 — count: 60
• Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 59
• Scroll 2 Bhadrapālasūtra (Ban Zhou Sanmei Jing) 般舟三昧經 — count: 57
• Scroll 3 Mahābalavajrakrodhasūtra (Da Weili Wu Shu Se Mo Ming Wang Jing) 大威力烏樞瑟摩明王經 — count: 54
• Scroll 1 Bhadrapālasūtra (Ban Zhou Sanmei Jing) 般舟三昧經 — count: 51
• Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 49
• Scroll 1 Bhadrapālasūtra (Ban Zhou Sanmei Jing) 般舟三昧經 — count: 48