Glossary and Vocabulary for Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	125	為	wéi	to act as; to serve	現作佛身來為說法
2	125	為	wéi	to change into; to become	現作佛身來為說法
3	125	為	wéi	to be; is	現作佛身來為說法
4	125	為	wéi	to do	現作佛身來為說法
5	125	為	wèi	to support; to help	現作佛身來為說法
6	125	為	wéi	to govern	現作佛身來為說法
7	125	為	wèi	to be; bhū	現作佛身來為說法
8	85	名	míng	fame; renown; reputation	一名中印度那蘭陀大道場經
9	85	名	míng	a name; personal name; designation	一名中印度那蘭陀大道場經
10	85	名	míng	rank; position	一名中印度那蘭陀大道場經
11	85	名	míng	an excuse	一名中印度那蘭陀大道場經
12	85	名	míng	life	一名中印度那蘭陀大道場經
13	85	名	míng	to name; to call	一名中印度那蘭陀大道場經
14	85	名	míng	to express; to describe	一名中印度那蘭陀大道場經
15	85	名	míng	to be called; to have the name	一名中印度那蘭陀大道場經
16	85	名	míng	to own; to possess	一名中印度那蘭陀大道場經
17	85	名	míng	famous; renowned	一名中印度那蘭陀大道場經
18	85	名	míng	moral	一名中印度那蘭陀大道場經
19	85	名	míng	name; naman	一名中印度那蘭陀大道場經
20	85	名	míng	fame; renown; yasas	一名中印度那蘭陀大道場經
21	57	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
22	57	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
23	57	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
24	57	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
25	52	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則名為第一增進修行漸次
26	52	則	zé	a grade; a level	是則名為第一增進修行漸次
27	52	則	zé	an example; a model	是則名為第一增進修行漸次
28	52	則	zé	a weighing device	是則名為第一增進修行漸次
29	52	則	zé	to grade; to rank	是則名為第一增進修行漸次
30	52	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則名為第一增進修行漸次
31	52	則	zé	to do	是則名為第一增進修行漸次
32	52	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則名為第一增進修行漸次
33	45	能	néng	can; able	縱能宣說十二部
34	45	能	néng	ability; capacity	縱能宣說十二部
35	45	能	néng	a mythical bear-like beast	縱能宣說十二部
36	45	能	néng	energy	縱能宣說十二部
37	45	能	néng	function; use	縱能宣說十二部
38	45	能	néng	talent	縱能宣說十二部
39	45	能	néng	expert at	縱能宣說十二部
40	45	能	néng	to be in harmony	縱能宣說十二部
41	45	能	néng	to tend to; to care for	縱能宣說十二部
42	45	能	néng	to reach; to arrive at	縱能宣說十二部
43	45	能	néng	to be able; śak	縱能宣說十二部
44	45	能	néng	skilful; pravīṇa	縱能宣說十二部
45	40	阿難	Ānán	Ananda	阿難
46	40	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
47	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是眾生一一類中
48	35	人	rén	person; people; a human being	如是世界食辛之人
49	35	人	rén	Kangxi radical 9	如是世界食辛之人
50	35	人	rén	a kind of person	如是世界食辛之人
51	35	人	rén	everybody	如是世界食辛之人
52	35	人	rén	adult	如是世界食辛之人
53	35	人	rén	somebody; others	如是世界食辛之人
54	35	人	rén	an upright person	如是世界食辛之人
55	35	人	rén	person; manuṣya	如是世界食辛之人
56	32	生	shēng	to be born; to give birth	如是世界十二類生
57	32	生	shēng	to live	如是世界十二類生
58	32	生	shēng	raw	如是世界十二類生
59	32	生	shēng	a student	如是世界十二類生
60	32	生	shēng	life	如是世界十二類生
61	32	生	shēng	to produce; to give rise	如是世界十二類生
62	32	生	shēng	alive	如是世界十二類生
63	32	生	shēng	a lifetime	如是世界十二類生
64	32	生	shēng	to initiate; to become	如是世界十二類生
65	32	生	shēng	to grow	如是世界十二類生
66	32	生	shēng	unfamiliar	如是世界十二類生
67	32	生	shēng	not experienced	如是世界十二類生
68	32	生	shēng	hard; stiff; strong	如是世界十二類生
69	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	如是世界十二類生
70	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	如是世界十二類生
71	32	生	shēng	gender	如是世界十二類生
72	32	生	shēng	to develop; to grow	如是世界十二類生
73	32	生	shēng	to set up	如是世界十二類生
74	32	生	shēng	a prostitute	如是世界十二類生
75	32	生	shēng	a captive	如是世界十二類生
76	32	生	shēng	a gentleman	如是世界十二類生
77	32	生	shēng	Kangxi radical 100	如是世界十二類生
78	32	生	shēng	unripe	如是世界十二類生
79	32	生	shēng	nature	如是世界十二類生
80	32	生	shēng	to inherit; to succeed	如是世界十二類生
81	32	生	shēng	destiny	如是世界十二類生
82	32	生	shēng	birth	如是世界十二類生
83	32	生	shēng	arise; produce; utpad	如是世界十二類生
84	32	心	xīn	heart [organ]	永斷婬心不飡酒肉
85	32	心	xīn	Kangxi radical 61	永斷婬心不飡酒肉
86	32	心	xīn	mind; consciousness	永斷婬心不飡酒肉
87	32	心	xīn	the center; the core; the middle	永斷婬心不飡酒肉
88	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	永斷婬心不飡酒肉
89	32	心	xīn	heart	永斷婬心不飡酒肉
90	32	心	xīn	emotion	永斷婬心不飡酒肉
91	32	心	xīn	intention; consideration	永斷婬心不飡酒肉
92	32	心	xīn	disposition; temperament	永斷婬心不飡酒肉
93	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	永斷婬心不飡酒肉
94	32	心	xīn	heart; hṛdaya	永斷婬心不飡酒肉
95	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	永斷婬心不飡酒肉
96	27	相	xiàng	to observe; to assess	其中妙影重重相入
97	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	其中妙影重重相入
98	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	其中妙影重重相入
99	27	相	xiàng	to aid; to help	其中妙影重重相入
100	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	其中妙影重重相入
101	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	其中妙影重重相入
102	27	相	xiāng	alternately; in turn	其中妙影重重相入
103	27	相	xiāng	Xiang	其中妙影重重相入
104	27	相	xiāng	form substance	其中妙影重重相入
105	27	相	xiāng	to express	其中妙影重重相入
106	27	相	xiàng	to choose	其中妙影重重相入
107	27	相	xiāng	Xiang	其中妙影重重相入
108	27	相	xiāng	an ancient musical instrument	其中妙影重重相入
109	27	相	xiāng	the seventh lunar month	其中妙影重重相入
110	27	相	xiāng	to compare	其中妙影重重相入
111	27	相	xiàng	to divine	其中妙影重重相入
112	27	相	xiàng	to administer	其中妙影重重相入
113	27	相	xiàng	helper for a blind person	其中妙影重重相入
114	27	相	xiāng	rhythm [music]	其中妙影重重相入
115	27	相	xiāng	the upper frets of a pipa	其中妙影重重相入
116	27	相	xiāng	coralwood	其中妙影重重相入
117	27	相	xiàng	ministry	其中妙影重重相入
118	27	相	xiàng	to supplement; to enhance	其中妙影重重相入
119	27	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	其中妙影重重相入
120	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	其中妙影重重相入
121	27	相	xiàng	sign; mark; liṅga	其中妙影重重相入
122	27	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	其中妙影重重相入
123	26	者	zhě	ca	三者增進
124	26	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方天仙嫌其臭穢咸皆遠離
125	26	十方	shí fāng	the ten directions	十方天仙嫌其臭穢咸皆遠離
126	25	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	舐其唇吻常與鬼住
127	25	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	舐其唇吻常與鬼住
128	25	鬼	guǐ	a devil	舐其唇吻常與鬼住
129	25	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	舐其唇吻常與鬼住
130	25	鬼	guǐ	uncanny; strange	舐其唇吻常與鬼住
131	25	鬼	guǐ	Gui	舐其唇吻常與鬼住
132	25	鬼	guǐ	someone with a bad habit	舐其唇吻常與鬼住
133	25	鬼	guǐ	Gui	舐其唇吻常與鬼住
134	25	鬼	guǐ	deceitful; sly	舐其唇吻常與鬼住
135	25	鬼	guǐ	clever	舐其唇吻常與鬼住
136	25	鬼	guǐ	ghost; bhūta	舐其唇吻常與鬼住
137	25	鬼	guǐ	Puṣya	舐其唇吻常與鬼住
138	25	鬼	guǐ	a ghost; preta	舐其唇吻常與鬼住
139	25	見	jiàn	to see	如見怨賊
140	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	如見怨賊
141	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如見怨賊
142	25	見	jiàn	refer to; for details see	如見怨賊
143	25	見	jiàn	to listen to	如見怨賊
144	25	見	jiàn	to meet	如見怨賊
145	25	見	jiàn	to receive (a guest)	如見怨賊
146	25	見	jiàn	let me; kindly	如見怨賊
147	25	見	jiàn	Jian	如見怨賊
148	25	見	xiàn	to appear	如見怨賊
149	25	見	xiàn	to introduce	如見怨賊
150	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如見怨賊
151	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如見怨賊
152	24	不	bù	infix potential marker	永斷婬心不飡酒肉
153	24	習	xí	to fly	欲習初乾
154	24	習	xí	to practice; to exercise	欲習初乾
155	24	習	xí	to be familiar with	欲習初乾
156	24	習	xí	a habit; a custom	欲習初乾
157	24	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	欲習初乾
158	24	習	xí	to teach	欲習初乾
159	24	習	xí	flapping	欲習初乾
160	24	習	xí	Xi	欲習初乾
161	24	習	xí	cultivated; bhāvita	欲習初乾
162	24	習	xí	latent tendencies; predisposition	欲習初乾
163	23	入	rù	to enter	即以此心中中流入圓妙開敷
164	23	入	rù	Kangxi radical 11	即以此心中中流入圓妙開敷
165	23	入	rù	radical	即以此心中中流入圓妙開敷
166	23	入	rù	income	即以此心中中流入圓妙開敷
167	23	入	rù	to conform with	即以此心中中流入圓妙開敷
168	23	入	rù	to descend	即以此心中中流入圓妙開敷
169	23	入	rù	the entering tone	即以此心中中流入圓妙開敷
170	23	入	rù	to pay	即以此心中中流入圓妙開敷
171	23	入	rù	to join	即以此心中中流入圓妙開敷
172	23	入	rù	entering; praveśa	即以此心中中流入圓妙開敷
173	23	入	rù	entered; attained; āpanna	即以此心中中流入圓妙開敷
174	21	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	後還罪畢受諸鬼形
175	21	罪	zuì	fault; error	後還罪畢受諸鬼形
176	21	罪	zuì	hardship; suffering	後還罪畢受諸鬼形
177	21	罪	zuì	to blame; to accuse	後還罪畢受諸鬼形
178	21	罪	zuì	punishment	後還罪畢受諸鬼形
179	21	罪	zuì	transgression; āpatti	後還罪畢受諸鬼形
180	21	罪	zuì	sin; agha	後還罪畢受諸鬼形
181	21	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	際入交
182	21	交	jiāo	to make friends	際入交
183	21	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	際入交
184	21	交	jiāo	to communicate with	際入交
185	21	交	jiāo	to cross legs	際入交
186	21	交	jiāo	to mix	際入交
187	21	交	jiāo	to have sex	際入交
188	21	交	jiāo	to cause	際入交
189	21	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	際入交
190	21	交	jiāo	a friend; friendship	際入交
191	21	交	jiāo	a somersault	際入交
192	21	交	jiāo	Jiao	際入交
193	21	交	jiāo	connection; saṃyoga	際入交
194	21	類	lèi	kind; type; class; category	如是眾生一一類中
195	21	類	lèi	similar; like	如是眾生一一類中
196	21	類	lèi	class in a programming language	如是眾生一一類中
197	21	類	lèi	reason; logic	如是眾生一一類中
198	21	類	lèi	example; model	如是眾生一一類中
199	21	類	lèi	Lei	如是眾生一一類中
200	21	類	lèi	species; jāti	如是眾生一一類中
201	21	住	zhù	to dwell; to live; to reside	不能自全依四食住
202	21	住	zhù	to stop; to halt	不能自全依四食住
203	21	住	zhù	to retain; to remain	不能自全依四食住
204	21	住	zhù	to lodge at [temporarily]	不能自全依四食住
205	21	住	zhù	verb complement	不能自全依四食住
206	21	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	不能自全依四食住
207	21	業	yè	business; industry	違其現業
208	21	業	yè	activity; actions	違其現業
209	21	業	yè	order; sequence	違其現業
210	21	業	yè	to continue	違其現業
211	21	業	yè	to start; to create	違其現業
212	21	業	yè	karma	違其現業
213	21	業	yè	hereditary trade; legacy	違其現業
214	21	業	yè	a course of study; training	違其現業
215	21	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	違其現業
216	21	業	yè	an estate; a property	違其現業
217	21	業	yè	an achievement	違其現業
218	21	業	yè	to engage in	違其現業
219	21	業	yè	Ye	違其現業
220	21	業	yè	a horizontal board	違其現業
221	21	業	yè	an occupation	違其現業
222	21	業	yè	a kind of musical instrument	違其現業
223	21	業	yè	a book	違其現業
224	21	業	yè	actions; karma; karman	違其現業
225	21	業	yè	activity; kriyā	違其現業
226	20	形	xíng	appearance	後還罪畢受諸鬼形
227	20	形	xíng	adjective	後還罪畢受諸鬼形
228	20	形	xíng	shape; form	後還罪畢受諸鬼形
229	20	形	xíng	terrain	後還罪畢受諸鬼形
230	20	形	xíng	circumstances; situation	後還罪畢受諸鬼形
231	20	形	xíng	to form; to become	後還罪畢受諸鬼形
232	20	形	xíng	to appear; to manifest	後還罪畢受諸鬼形
233	20	形	xíng	to contrast; to compare	後還罪畢受諸鬼形
234	20	形	xíng	to describe	後還罪畢受諸鬼形
235	20	形	xíng	an entity	後還罪畢受諸鬼形
236	20	形	xíng	formal	後還罪畢受諸鬼形
237	20	形	xíng	punishment	後還罪畢受諸鬼形
238	20	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	後還罪畢受諸鬼形
239	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	執心虛明純是智慧
240	20	明	míng	Ming	執心虛明純是智慧
241	20	明	míng	Ming Dynasty	執心虛明純是智慧
242	20	明	míng	obvious; explicit; clear	執心虛明純是智慧
243	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	執心虛明純是智慧
244	20	明	míng	to illuminate; to shine	執心虛明純是智慧
245	20	明	míng	consecrated	執心虛明純是智慧
246	20	明	míng	to understand; to comprehend	執心虛明純是智慧
247	20	明	míng	to explain; to clarify	執心虛明純是智慧
248	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	執心虛明純是智慧
249	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	執心虛明純是智慧
250	20	明	míng	eyesight; vision	執心虛明純是智慧
251	20	明	míng	a god; a spirit	執心虛明純是智慧
252	20	明	míng	fame; renown	執心虛明純是智慧
253	20	明	míng	open; public	執心虛明純是智慧
254	20	明	míng	clear	執心虛明純是智慧
255	20	明	míng	to become proficient	執心虛明純是智慧
256	20	明	míng	to be proficient	執心虛明純是智慧
257	20	明	míng	virtuous	執心虛明純是智慧
258	20	明	míng	open and honest	執心虛明純是智慧
259	20	明	míng	clean; neat	執心虛明純是智慧
260	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	執心虛明純是智慧
261	20	明	míng	next; afterwards	執心虛明純是智慧
262	20	明	míng	positive	執心虛明純是智慧
263	20	明	míng	Clear	執心虛明純是智慧
264	20	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	執心虛明純是智慧
265	19	所	suǒ	a few; various; some	是本因元所亂想
266	19	所	suǒ	a place; a location	是本因元所亂想
267	19	所	suǒ	indicates a passive voice	是本因元所亂想
268	19	所	suǒ	an ordinal number	是本因元所亂想
269	19	所	suǒ	meaning	是本因元所亂想
270	19	所	suǒ	garrison	是本因元所亂想
271	19	所	suǒ	place; pradeśa	是本因元所亂想
272	19	無	wú	Kangxi radical 71	以火淨食無啖生氣
273	19	無	wú	to not have; without	以火淨食無啖生氣
274	19	無	mó	mo	以火淨食無啖生氣
275	19	無	wú	to not have	以火淨食無啖生氣
276	19	無	wú	Wu	以火淨食無啖生氣
277	19	無	mó	mo	以火淨食無啖生氣
278	19	發	fà	hair	熟食發婬
279	19	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	熟食發婬
280	19	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	熟食發婬
281	19	發	fā	to express; to show; to be manifest	熟食發婬
282	19	發	fā	to start out; to set off	熟食發婬
283	19	發	fā	to open	熟食發婬
284	19	發	fā	to requisition	熟食發婬
285	19	發	fā	to occur	熟食發婬
286	19	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	熟食發婬
287	19	發	fā	to express; to give vent	熟食發婬
288	19	發	fā	to excavate	熟食發婬
289	19	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	熟食發婬
290	19	發	fā	to get rich	熟食發婬
291	19	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	熟食發婬
292	19	發	fā	to sell	熟食發婬
293	19	發	fā	to shoot with a bow	熟食發婬
294	19	發	fā	to rise in revolt	熟食發婬
295	19	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	熟食發婬
296	19	發	fā	to enlighten; to inspire	熟食發婬
297	19	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	熟食發婬
298	19	發	fā	to ignite; to set on fire	熟食發婬
299	19	發	fā	to sing; to play	熟食發婬
300	19	發	fā	to feel; to sense	熟食發婬
301	19	發	fā	to act; to do	熟食發婬
302	19	發	fà	grass and moss	熟食發婬
303	19	發	fà	Fa	熟食發婬
304	19	發	fā	to issue; to emit; utpāda	熟食發婬
305	19	發	fā	hair; keśa	熟食發婬
306	18	報	bào	newspaper	造十習因受六交報
307	18	報	bào	to announce; to inform; to report	造十習因受六交報
308	18	報	bào	to repay; to reply with a gift	造十習因受六交報
309	18	報	bào	to respond; to reply	造十習因受六交報
310	18	報	bào	to revenge	造十習因受六交報
311	18	報	bào	a cable; a telegram	造十習因受六交報
312	18	報	bào	a message; information	造十習因受六交報
313	18	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	造十習因受六交報
314	18	名為	míngwèi	to be called	云何名為三種漸次
315	18	行	xíng	to walk	於灌頂部錄出別行
316	18	行	xíng	capable; competent	於灌頂部錄出別行
317	18	行	háng	profession	於灌頂部錄出別行
318	18	行	xíng	Kangxi radical 144	於灌頂部錄出別行
319	18	行	xíng	to travel	於灌頂部錄出別行
320	18	行	xìng	actions; conduct	於灌頂部錄出別行
321	18	行	xíng	to do; to act; to practice	於灌頂部錄出別行
322	18	行	xíng	all right; OK; okay	於灌頂部錄出別行
323	18	行	háng	horizontal line	於灌頂部錄出別行
324	18	行	héng	virtuous deeds	於灌頂部錄出別行
325	18	行	hàng	a line of trees	於灌頂部錄出別行
326	18	行	hàng	bold; steadfast	於灌頂部錄出別行
327	18	行	xíng	to move	於灌頂部錄出別行
328	18	行	xíng	to put into effect; to implement	於灌頂部錄出別行
329	18	行	xíng	travel	於灌頂部錄出別行
330	18	行	xíng	to circulate	於灌頂部錄出別行
331	18	行	xíng	running script; running script	於灌頂部錄出別行
332	18	行	xíng	temporary	於灌頂部錄出別行
333	18	行	háng	rank; order	於灌頂部錄出別行
334	18	行	háng	a business; a shop	於灌頂部錄出別行
335	18	行	xíng	to depart; to leave	於灌頂部錄出別行
336	18	行	xíng	to experience	於灌頂部錄出別行
337	18	行	xíng	path; way	於灌頂部錄出別行
338	18	行	xíng	xing; ballad	於灌頂部錄出別行
339	18	行	xíng	Xing	於灌頂部錄出別行
340	18	行	xíng	Practice	於灌頂部錄出別行
341	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	於灌頂部錄出別行
342	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	於灌頂部錄出別行
343	18	食	shí	food; food and drink	不能自全依四食住
344	18	食	shí	Kangxi radical 184	不能自全依四食住
345	18	食	shí	to eat	不能自全依四食住
346	18	食	sì	to feed	不能自全依四食住
347	18	食	shí	meal; cooked cereals	不能自全依四食住
348	18	食	sì	to raise; to nourish	不能自全依四食住
349	18	食	shí	to receive; to accept	不能自全依四食住
350	18	食	shí	to receive an official salary	不能自全依四食住
351	18	食	shí	an eclipse	不能自全依四食住
352	18	食	shí	food; bhakṣa	不能自全依四食住
353	17	地	dì	soil; ground; land	以前妙心履以成地
354	17	地	dì	floor	以前妙心履以成地
355	17	地	dì	the earth	以前妙心履以成地
356	17	地	dì	fields	以前妙心履以成地
357	17	地	dì	a place	以前妙心履以成地
358	17	地	dì	a situation; a position	以前妙心履以成地
359	17	地	dì	background	以前妙心履以成地
360	17	地	dì	terrain	以前妙心履以成地
361	17	地	dì	a territory; a region	以前妙心履以成地
362	17	地	dì	used after a distance measure	以前妙心履以成地
363	17	地	dì	coming from the same clan	以前妙心履以成地
364	17	地	dì	earth; pṛthivī	以前妙心履以成地
365	17	地	dì	stage; ground; level; bhumi	以前妙心履以成地
366	17	以	yǐ	to use; to grasp	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
367	17	以	yǐ	to rely on	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
368	17	以	yǐ	to regard	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
369	17	以	yǐ	to be able to	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
370	17	以	yǐ	to order; to command	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
371	17	以	yǐ	used after a verb	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
372	17	以	yǐ	a reason; a cause	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
373	17	以	yǐ	Israel	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
374	17	以	yǐ	Yi	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
375	17	以	yǐ	use; yogena	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
376	17	觸	chù	to touch; to feel	觸食
377	17	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸食
378	17	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸食
379	17	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸食
380	16	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	受魔福盡墮無間獄
381	16	盡	jìn	perfect; flawless	受魔福盡墮無間獄
382	16	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	受魔福盡墮無間獄
383	16	盡	jìn	to vanish	受魔福盡墮無間獄
384	16	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	受魔福盡墮無間獄
385	16	盡	jìn	to die	受魔福盡墮無間獄
386	16	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	受魔福盡墮無間獄
387	16	中	zhōng	middle	如是眾生一一類中
388	16	中	zhōng	medium; medium sized	如是眾生一一類中
389	16	中	zhōng	China	如是眾生一一類中
390	16	中	zhòng	to hit the mark	如是眾生一一類中
391	16	中	zhōng	midday	如是眾生一一類中
392	16	中	zhōng	inside	如是眾生一一類中
393	16	中	zhōng	during	如是眾生一一類中
394	16	中	zhōng	Zhong	如是眾生一一類中
395	16	中	zhōng	intermediary	如是眾生一一類中
396	16	中	zhōng	half	如是眾生一一類中
397	16	中	zhòng	to reach; to attain	如是眾生一一類中
398	16	中	zhòng	to suffer; to infect	如是眾生一一類中
399	16	中	zhòng	to obtain	如是眾生一一類中
400	16	中	zhòng	to pass an exam	如是眾生一一類中
401	16	中	zhōng	middle	如是眾生一一類中
402	16	酬	chóu	to toast	身為畜生酬其宿債
403	16	酬	chóu	to acknowledge; to respond	身為畜生酬其宿債
404	16	酬	chóu	to respond with a poem	身為畜生酬其宿債
405	16	酬	chóu	to realize; to achieve	身為畜生酬其宿債
406	16	酬	chóu	to give	身為畜生酬其宿債
407	16	酬	chóu	to reward; to recompense; repay an obligation	身為畜生酬其宿債
408	16	酬	chóu	toast; pratipūjā	身為畜生酬其宿債
409	16	火	huǒ	fire; flame	以火淨食無啖生氣
410	16	火	huǒ	to start a fire; to burn	以火淨食無啖生氣
411	16	火	huǒ	Kangxi radical 86	以火淨食無啖生氣
412	16	火	huǒ	anger; rage	以火淨食無啖生氣
413	16	火	huǒ	fire element	以火淨食無啖生氣
414	16	火	huǒ	Antares	以火淨食無啖生氣
415	16	火	huǒ	radiance	以火淨食無啖生氣
416	16	火	huǒ	lightning	以火淨食無啖生氣
417	16	火	huǒ	a torch	以火淨食無啖生氣
418	16	火	huǒ	red	以火淨食無啖生氣
419	16	火	huǒ	urgent	以火淨食無啖生氣
420	16	火	huǒ	a cause of disease	以火淨食無啖生氣
421	16	火	huǒ	huo	以火淨食無啖生氣
422	16	火	huǒ	companion; comrade	以火淨食無啖生氣
423	16	火	huǒ	Huo	以火淨食無啖生氣
424	16	火	huǒ	fire; agni	以火淨食無啖生氣
425	16	火	huǒ	fire element	以火淨食無啖生氣
426	16	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	以火淨食無啖生氣
427	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	汝今修證佛三摩提
428	16	佛	fó	relating to Buddhism	汝今修證佛三摩提
429	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	汝今修證佛三摩提
430	16	佛	fó	a Buddhist text	汝今修證佛三摩提
431	16	佛	fú	to touch; to stroke	汝今修證佛三摩提
432	16	佛	fó	Buddha	汝今修證佛三摩提
433	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	汝今修證佛三摩提
434	16	想	xiǎng	to think	具足如斯虛妄亂想
435	16	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	具足如斯虛妄亂想
436	16	想	xiǎng	to want	具足如斯虛妄亂想
437	16	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	具足如斯虛妄亂想
438	16	想	xiǎng	to plan	具足如斯虛妄亂想
439	16	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	具足如斯虛妄亂想
440	16	其	qí	Qi	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
441	16	復	fù	to go back; to return	云何復有地獄
442	16	復	fù	to resume; to restart	云何復有地獄
443	16	復	fù	to do in detail	云何復有地獄
444	16	復	fù	to restore	云何復有地獄
445	16	復	fù	to respond; to reply to	云何復有地獄
446	16	復	fù	Fu; Return	云何復有地獄
447	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	云何復有地獄
448	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	云何復有地獄
449	16	復	fù	Fu	云何復有地獄
450	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	云何復有地獄
451	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	云何復有地獄
452	16	世間	shìjiān	world; the human world	當斷世間五種辛菜
453	16	世間	shìjiān	world	當斷世間五種辛菜
454	16	世間	shìjiān	world; loka	當斷世間五種辛菜
455	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	於外六塵不多流逸
456	15	多	duó	many; much	於外六塵不多流逸
457	15	多	duō	more	於外六塵不多流逸
458	15	多	duō	excessive	於外六塵不多流逸
459	15	多	duō	abundant	於外六塵不多流逸
460	15	多	duō	to multiply; to acrue	於外六塵不多流逸
461	15	多	duō	Duo	於外六塵不多流逸
462	15	多	duō	ta	於外六塵不多流逸
463	15	飛	fēi	to fly	想飛舉
464	15	飛	fēi	Kangxi radical 183	想飛舉
465	15	飛	fēi	to flutter	想飛舉
466	15	飛	fēi	to emit	想飛舉
467	15	飛	fēi	very fast	想飛舉
468	15	飛	fēi	very high	想飛舉
469	15	飛	fēi	with no foundation; with no basis	想飛舉
470	15	飛	fēi	with unexpected	想飛舉
471	15	飛	fēi	to fly; ḍī	想飛舉
472	15	二	èr	two	唯即與離二無所著
473	15	二	èr	Kangxi radical 7	唯即與離二無所著
474	15	二	èr	second	唯即與離二無所著
475	15	二	èr	twice; double; di-	唯即與離二無所著
476	15	二	èr	more than one kind	唯即與離二無所著
477	15	二	èr	two; dvā; dvi	唯即與離二無所著
478	15	二	èr	both; dvaya	唯即與離二無所著
479	15	妙	miào	wonderful; fantastic	顛倒妙圓真淨明心
480	15	妙	miào	clever	顛倒妙圓真淨明心
481	15	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	顛倒妙圓真淨明心
482	15	妙	miào	fine; delicate	顛倒妙圓真淨明心
483	15	妙	miào	young	顛倒妙圓真淨明心
484	15	妙	miào	interesting	顛倒妙圓真淨明心
485	15	妙	miào	profound reasoning	顛倒妙圓真淨明心
486	15	妙	miào	Miao	顛倒妙圓真淨明心
487	15	妙	miào	Wonderful	顛倒妙圓真淨明心
488	15	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	顛倒妙圓真淨明心
489	14	如來	rúlái	Tathagata	未與如來法流水接
490	14	如來	Rúlái	Tathagata	未與如來法流水接
491	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	未與如來法流水接
492	14	之	zhī	to go	如是世界食辛之人
493	14	之	zhī	to arrive; to go	如是世界食辛之人
494	14	之	zhī	is	如是世界食辛之人
495	14	之	zhī	to use	如是世界食辛之人
496	14	之	zhī	Zhi	如是世界食辛之人
497	14	之	zhī	winding	如是世界食辛之人
498	14	因	yīn	cause; reason	是本因元所亂想
499	14	因	yīn	to accord with	是本因元所亂想
500	14	因	yīn	to follow	是本因元所亂想

Frequencies of all Words

Top 1165

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	125	為	wèi	for; to	現作佛身來為說法
2	125	為	wèi	because of	現作佛身來為說法
3	125	為	wéi	to act as; to serve	現作佛身來為說法
4	125	為	wéi	to change into; to become	現作佛身來為說法
5	125	為	wéi	to be; is	現作佛身來為說法
6	125	為	wéi	to do	現作佛身來為說法
7	125	為	wèi	for	現作佛身來為說法
8	125	為	wèi	because of; for; to	現作佛身來為說法
9	125	為	wèi	to	現作佛身來為說法
10	125	為	wéi	in a passive construction	現作佛身來為說法
11	125	為	wéi	forming a rehetorical question	現作佛身來為說法
12	125	為	wéi	forming an adverb	現作佛身來為說法
13	125	為	wéi	to add emphasis	現作佛身來為說法
14	125	為	wèi	to support; to help	現作佛身來為說法
15	125	為	wéi	to govern	現作佛身來為說法
16	125	為	wèi	to be; bhū	現作佛身來為說法
17	85	名	míng	measure word for people	一名中印度那蘭陀大道場經
18	85	名	míng	fame; renown; reputation	一名中印度那蘭陀大道場經
19	85	名	míng	a name; personal name; designation	一名中印度那蘭陀大道場經
20	85	名	míng	rank; position	一名中印度那蘭陀大道場經
21	85	名	míng	an excuse	一名中印度那蘭陀大道場經
22	85	名	míng	life	一名中印度那蘭陀大道場經
23	85	名	míng	to name; to call	一名中印度那蘭陀大道場經
24	85	名	míng	to express; to describe	一名中印度那蘭陀大道場經
25	85	名	míng	to be called; to have the name	一名中印度那蘭陀大道場經
26	85	名	míng	to own; to possess	一名中印度那蘭陀大道場經
27	85	名	míng	famous; renowned	一名中印度那蘭陀大道場經
28	85	名	míng	moral	一名中印度那蘭陀大道場經
29	85	名	míng	name; naman	一名中印度那蘭陀大道場經
30	85	名	míng	fame; renown; yasas	一名中印度那蘭陀大道場經
31	57	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
32	57	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
33	57	於	yú	in; at; to; from	於灌頂部錄出別行
34	57	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
35	57	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
36	57	於	yú	to go to; to arrive at	於灌頂部錄出別行
37	57	於	yú	from	於灌頂部錄出別行
38	57	於	yú	give	於灌頂部錄出別行
39	57	於	yú	oppposing	於灌頂部錄出別行
40	57	於	yú	and	於灌頂部錄出別行
41	57	於	yú	compared to	於灌頂部錄出別行
42	57	於	yú	by	於灌頂部錄出別行
43	57	於	yú	and; as well as	於灌頂部錄出別行
44	57	於	yú	for	於灌頂部錄出別行
45	57	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
46	57	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
47	57	於	wū	whew; wow	於灌頂部錄出別行
48	57	於	yú	near to; antike	於灌頂部錄出別行
49	55	是	shì	is; are; am; to be	是本因元所亂想
50	55	是	shì	is exactly	是本因元所亂想
51	55	是	shì	is suitable; is in contrast	是本因元所亂想
52	55	是	shì	this; that; those	是本因元所亂想
53	55	是	shì	really; certainly	是本因元所亂想
54	55	是	shì	correct; yes; affirmative	是本因元所亂想
55	55	是	shì	true	是本因元所亂想
56	55	是	shì	is; has; exists	是本因元所亂想
57	55	是	shì	used between repetitions of a word	是本因元所亂想
58	55	是	shì	a matter; an affair	是本因元所亂想
59	55	是	shì	Shi	是本因元所亂想
60	55	是	shì	is; bhū	是本因元所亂想
61	55	是	shì	this; idam	是本因元所亂想
62	52	則	zé	otherwise; but; however	是則名為第一增進修行漸次
63	52	則	zé	then	是則名為第一增進修行漸次
64	52	則	zé	measure word for short sections of text	是則名為第一增進修行漸次
65	52	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則名為第一增進修行漸次
66	52	則	zé	a grade; a level	是則名為第一增進修行漸次
67	52	則	zé	an example; a model	是則名為第一增進修行漸次
68	52	則	zé	a weighing device	是則名為第一增進修行漸次
69	52	則	zé	to grade; to rank	是則名為第一增進修行漸次
70	52	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則名為第一增進修行漸次
71	52	則	zé	to do	是則名為第一增進修行漸次
72	52	則	zé	only	是則名為第一增進修行漸次
73	52	則	zé	immediately	是則名為第一增進修行漸次
74	52	則	zé	then; moreover; atha	是則名為第一增進修行漸次
75	52	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則名為第一增進修行漸次
76	45	能	néng	can; able	縱能宣說十二部
77	45	能	néng	ability; capacity	縱能宣說十二部
78	45	能	néng	a mythical bear-like beast	縱能宣說十二部
79	45	能	néng	energy	縱能宣說十二部
80	45	能	néng	function; use	縱能宣說十二部
81	45	能	néng	may; should; permitted to	縱能宣說十二部
82	45	能	néng	talent	縱能宣說十二部
83	45	能	néng	expert at	縱能宣說十二部
84	45	能	néng	to be in harmony	縱能宣說十二部
85	45	能	néng	to tend to; to care for	縱能宣說十二部
86	45	能	néng	to reach; to arrive at	縱能宣說十二部
87	45	能	néng	as long as; only	縱能宣說十二部
88	45	能	néng	even if	縱能宣說十二部
89	45	能	néng	but	縱能宣說十二部
90	45	能	néng	in this way	縱能宣說十二部
91	45	能	néng	to be able; śak	縱能宣說十二部
92	45	能	néng	skilful; pravīṇa	縱能宣說十二部
93	40	阿難	Ānán	Ananda	阿難
94	40	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
95	39	如	rú	such as; for example; for instance	如淨器中除去毒蜜
96	39	如	rú	if	如淨器中除去毒蜜
97	39	如	rú	in accordance with	如淨器中除去毒蜜
98	39	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如淨器中除去毒蜜
99	39	如	rú	this	如淨器中除去毒蜜
100	39	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如淨器中除去毒蜜
101	39	如	rú	to go to	如淨器中除去毒蜜
102	39	如	rú	to meet	如淨器中除去毒蜜
103	39	如	rú	to appear; to seem; to be like	如淨器中除去毒蜜
104	39	如	rú	at least as good as	如淨器中除去毒蜜
105	39	如	rú	and	如淨器中除去毒蜜
106	39	如	rú	or	如淨器中除去毒蜜
107	39	如	rú	but	如淨器中除去毒蜜
108	39	如	rú	then	如淨器中除去毒蜜
109	39	如	rú	naturally	如淨器中除去毒蜜
110	39	如	rú	expresses a question or doubt	如淨器中除去毒蜜
111	39	如	rú	you	如淨器中除去毒蜜
112	39	如	rú	the second lunar month	如淨器中除去毒蜜
113	39	如	rú	in; at	如淨器中除去毒蜜
114	39	如	rú	Ru	如淨器中除去毒蜜
115	39	如	rú	Thus	如淨器中除去毒蜜
116	39	如	rú	thus; tathā	如淨器中除去毒蜜
117	39	如	rú	like; iva	如淨器中除去毒蜜
118	39	如	rú	suchness; tathatā	如淨器中除去毒蜜
119	37	如是	rúshì	thus; so	如是眾生一一類中
120	37	如是	rúshì	thus, so	如是眾生一一類中
121	37	如是	rúshì	thus; evam	如是眾生一一類中
122	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是眾生一一類中
123	35	人	rén	person; people; a human being	如是世界食辛之人
124	35	人	rén	Kangxi radical 9	如是世界食辛之人
125	35	人	rén	a kind of person	如是世界食辛之人
126	35	人	rén	everybody	如是世界食辛之人
127	35	人	rén	adult	如是世界食辛之人
128	35	人	rén	somebody; others	如是世界食辛之人
129	35	人	rén	an upright person	如是世界食辛之人
130	35	人	rén	person; manuṣya	如是世界食辛之人
131	33	有	yǒu	is; are; to exist	乾有其慧名乾慧地
132	33	有	yǒu	to have; to possess	乾有其慧名乾慧地
133	33	有	yǒu	indicates an estimate	乾有其慧名乾慧地
134	33	有	yǒu	indicates a large quantity	乾有其慧名乾慧地
135	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	乾有其慧名乾慧地
136	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	乾有其慧名乾慧地
137	33	有	yǒu	used to compare two things	乾有其慧名乾慧地
138	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	乾有其慧名乾慧地
139	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	乾有其慧名乾慧地
140	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	乾有其慧名乾慧地
141	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	乾有其慧名乾慧地
142	33	有	yǒu	abundant	乾有其慧名乾慧地
143	33	有	yǒu	purposeful	乾有其慧名乾慧地
144	33	有	yǒu	You	乾有其慧名乾慧地
145	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	乾有其慧名乾慧地
146	33	有	yǒu	becoming; bhava	乾有其慧名乾慧地
147	32	生	shēng	to be born; to give birth	如是世界十二類生
148	32	生	shēng	to live	如是世界十二類生
149	32	生	shēng	raw	如是世界十二類生
150	32	生	shēng	a student	如是世界十二類生
151	32	生	shēng	life	如是世界十二類生
152	32	生	shēng	to produce; to give rise	如是世界十二類生
153	32	生	shēng	alive	如是世界十二類生
154	32	生	shēng	a lifetime	如是世界十二類生
155	32	生	shēng	to initiate; to become	如是世界十二類生
156	32	生	shēng	to grow	如是世界十二類生
157	32	生	shēng	unfamiliar	如是世界十二類生
158	32	生	shēng	not experienced	如是世界十二類生
159	32	生	shēng	hard; stiff; strong	如是世界十二類生
160	32	生	shēng	very; extremely	如是世界十二類生
161	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	如是世界十二類生
162	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	如是世界十二類生
163	32	生	shēng	gender	如是世界十二類生
164	32	生	shēng	to develop; to grow	如是世界十二類生
165	32	生	shēng	to set up	如是世界十二類生
166	32	生	shēng	a prostitute	如是世界十二類生
167	32	生	shēng	a captive	如是世界十二類生
168	32	生	shēng	a gentleman	如是世界十二類生
169	32	生	shēng	Kangxi radical 100	如是世界十二類生
170	32	生	shēng	unripe	如是世界十二類生
171	32	生	shēng	nature	如是世界十二類生
172	32	生	shēng	to inherit; to succeed	如是世界十二類生
173	32	生	shēng	destiny	如是世界十二類生
174	32	生	shēng	birth	如是世界十二類生
175	32	生	shēng	arise; produce; utpad	如是世界十二類生
176	32	心	xīn	heart [organ]	永斷婬心不飡酒肉
177	32	心	xīn	Kangxi radical 61	永斷婬心不飡酒肉
178	32	心	xīn	mind; consciousness	永斷婬心不飡酒肉
179	32	心	xīn	the center; the core; the middle	永斷婬心不飡酒肉
180	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	永斷婬心不飡酒肉
181	32	心	xīn	heart	永斷婬心不飡酒肉
182	32	心	xīn	emotion	永斷婬心不飡酒肉
183	32	心	xīn	intention; consideration	永斷婬心不飡酒肉
184	32	心	xīn	disposition; temperament	永斷婬心不飡酒肉
185	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	永斷婬心不飡酒肉
186	32	心	xīn	heart; hṛdaya	永斷婬心不飡酒肉
187	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	永斷婬心不飡酒肉
188	27	相	xiāng	each other; one another; mutually	其中妙影重重相入
189	27	相	xiàng	to observe; to assess	其中妙影重重相入
190	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	其中妙影重重相入
191	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	其中妙影重重相入
192	27	相	xiàng	to aid; to help	其中妙影重重相入
193	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	其中妙影重重相入
194	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	其中妙影重重相入
195	27	相	xiāng	alternately; in turn	其中妙影重重相入
196	27	相	xiāng	Xiang	其中妙影重重相入
197	27	相	xiāng	form substance	其中妙影重重相入
198	27	相	xiāng	to express	其中妙影重重相入
199	27	相	xiàng	to choose	其中妙影重重相入
200	27	相	xiāng	Xiang	其中妙影重重相入
201	27	相	xiāng	an ancient musical instrument	其中妙影重重相入
202	27	相	xiāng	the seventh lunar month	其中妙影重重相入
203	27	相	xiāng	to compare	其中妙影重重相入
204	27	相	xiàng	to divine	其中妙影重重相入
205	27	相	xiàng	to administer	其中妙影重重相入
206	27	相	xiàng	helper for a blind person	其中妙影重重相入
207	27	相	xiāng	rhythm [music]	其中妙影重重相入
208	27	相	xiāng	the upper frets of a pipa	其中妙影重重相入
209	27	相	xiāng	coralwood	其中妙影重重相入
210	27	相	xiàng	ministry	其中妙影重重相入
211	27	相	xiàng	to supplement; to enhance	其中妙影重重相入
212	27	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	其中妙影重重相入
213	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	其中妙影重重相入
214	27	相	xiàng	sign; mark; liṅga	其中妙影重重相入
215	27	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	其中妙影重重相入
216	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者增進
217	26	者	zhě	that	三者增進
218	26	者	zhě	nominalizing function word	三者增進
219	26	者	zhě	used to mark a definition	三者增進
220	26	者	zhě	used to mark a pause	三者增進
221	26	者	zhě	topic marker; that; it	三者增進
222	26	者	zhuó	according to	三者增進
223	26	者	zhě	ca	三者增進
224	26	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方天仙嫌其臭穢咸皆遠離
225	26	十方	shí fāng	the ten directions	十方天仙嫌其臭穢咸皆遠離
226	25	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	舐其唇吻常與鬼住
227	25	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	舐其唇吻常與鬼住
228	25	鬼	guǐ	a devil	舐其唇吻常與鬼住
229	25	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	舐其唇吻常與鬼住
230	25	鬼	guǐ	uncanny; strange	舐其唇吻常與鬼住
231	25	鬼	guǐ	Gui	舐其唇吻常與鬼住
232	25	鬼	guǐ	someone with a bad habit	舐其唇吻常與鬼住
233	25	鬼	guǐ	Gui	舐其唇吻常與鬼住
234	25	鬼	guǐ	deceitful; sly	舐其唇吻常與鬼住
235	25	鬼	guǐ	clever	舐其唇吻常與鬼住
236	25	鬼	guǐ	ghost; bhūta	舐其唇吻常與鬼住
237	25	鬼	guǐ	Puṣya	舐其唇吻常與鬼住
238	25	鬼	guǐ	a ghost; preta	舐其唇吻常與鬼住
239	25	見	jiàn	to see	如見怨賊
240	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	如見怨賊
241	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如見怨賊
242	25	見	jiàn	refer to; for details see	如見怨賊
243	25	見	jiàn	passive marker	如見怨賊
244	25	見	jiàn	to listen to	如見怨賊
245	25	見	jiàn	to meet	如見怨賊
246	25	見	jiàn	to receive (a guest)	如見怨賊
247	25	見	jiàn	let me; kindly	如見怨賊
248	25	見	jiàn	Jian	如見怨賊
249	25	見	xiàn	to appear	如見怨賊
250	25	見	xiàn	to introduce	如見怨賊
251	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如見怨賊
252	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	如見怨賊
253	24	不	bù	not; no	永斷婬心不飡酒肉
254	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	永斷婬心不飡酒肉
255	24	不	bù	as a correlative	永斷婬心不飡酒肉
256	24	不	bù	no (answering a question)	永斷婬心不飡酒肉
257	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	永斷婬心不飡酒肉
258	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	永斷婬心不飡酒肉
259	24	不	bù	to form a yes or no question	永斷婬心不飡酒肉
260	24	不	bù	infix potential marker	永斷婬心不飡酒肉
261	24	不	bù	no; na	永斷婬心不飡酒肉
262	24	習	xí	to fly	欲習初乾
263	24	習	xí	to practice; to exercise	欲習初乾
264	24	習	xí	to be familiar with	欲習初乾
265	24	習	xí	a habit; a custom	欲習初乾
266	24	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	欲習初乾
267	24	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	欲習初乾
268	24	習	xí	to teach	欲習初乾
269	24	習	xí	flapping	欲習初乾
270	24	習	xí	Xi	欲習初乾
271	24	習	xí	cultivated; bhāvita	欲習初乾
272	24	習	xí	latent tendencies; predisposition	欲習初乾
273	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	甘故生
274	24	故	gù	old; ancient; former; past	甘故生
275	24	故	gù	reason; cause; purpose	甘故生
276	24	故	gù	to die	甘故生
277	24	故	gù	so; therefore; hence	甘故生
278	24	故	gù	original	甘故生
279	24	故	gù	accident; happening; instance	甘故生
280	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	甘故生
281	24	故	gù	something in the past	甘故生
282	24	故	gù	deceased; dead	甘故生
283	24	故	gù	still; yet	甘故生
284	24	故	gù	therefore; tasmāt	甘故生
285	23	彼	bǐ	that; those	諸餓鬼等因彼食次
286	23	彼	bǐ	another; the other	諸餓鬼等因彼食次
287	23	彼	bǐ	that; tad	諸餓鬼等因彼食次
288	23	入	rù	to enter	即以此心中中流入圓妙開敷
289	23	入	rù	Kangxi radical 11	即以此心中中流入圓妙開敷
290	23	入	rù	radical	即以此心中中流入圓妙開敷
291	23	入	rù	income	即以此心中中流入圓妙開敷
292	23	入	rù	to conform with	即以此心中中流入圓妙開敷
293	23	入	rù	to descend	即以此心中中流入圓妙開敷
294	23	入	rù	the entering tone	即以此心中中流入圓妙開敷
295	23	入	rù	to pay	即以此心中中流入圓妙開敷
296	23	入	rù	to join	即以此心中中流入圓妙開敷
297	23	入	rù	entering; praveśa	即以此心中中流入圓妙開敷
298	23	入	rù	entered; attained; āpanna	即以此心中中流入圓妙開敷
299	22	諸	zhū	all; many; various	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
300	22	諸	zhū	Zhu	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
301	22	諸	zhū	all; members of the class	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
302	22	諸	zhū	interrogative particle	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
303	22	諸	zhū	him; her; them; it	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
304	22	諸	zhū	of; in	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
305	22	諸	zhū	all; many; sarva	以諸湯水并雜灰香洗滌其器
306	21	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	後還罪畢受諸鬼形
307	21	罪	zuì	fault; error	後還罪畢受諸鬼形
308	21	罪	zuì	hardship; suffering	後還罪畢受諸鬼形
309	21	罪	zuì	to blame; to accuse	後還罪畢受諸鬼形
310	21	罪	zuì	punishment	後還罪畢受諸鬼形
311	21	罪	zuì	transgression; āpatti	後還罪畢受諸鬼形
312	21	罪	zuì	sin; agha	後還罪畢受諸鬼形
313	21	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	際入交
314	21	交	jiāo	to make friends	際入交
315	21	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	際入交
316	21	交	jiāo	mutually	際入交
317	21	交	jiāo	to communicate with	際入交
318	21	交	jiāo	to cross legs	際入交
319	21	交	jiāo	to mix	際入交
320	21	交	jiāo	to have sex	際入交
321	21	交	jiāo	to cause	際入交
322	21	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	際入交
323	21	交	jiāo	a friend; friendship	際入交
324	21	交	jiāo	a somersault	際入交
325	21	交	jiāo	Jiao	際入交
326	21	交	jiāo	simultaneously	際入交
327	21	交	jiāo	sequentially	際入交
328	21	交	jiāo	connection; saṃyoga	際入交
329	21	類	lèi	kind; type; class; category	如是眾生一一類中
330	21	類	lèi	similar; like	如是眾生一一類中
331	21	類	lèi	kind; type; class; category	如是眾生一一類中
332	21	類	lèi	class in a programming language	如是眾生一一類中
333	21	類	lèi	reason; logic	如是眾生一一類中
334	21	類	lèi	example; model	如是眾生一一類中
335	21	類	lèi	Lei	如是眾生一一類中
336	21	類	lèi	approximately	如是眾生一一類中
337	21	類	lèi	species; jāti	如是眾生一一類中
338	21	住	zhù	to dwell; to live; to reside	不能自全依四食住
339	21	住	zhù	to stop; to halt	不能自全依四食住
340	21	住	zhù	to retain; to remain	不能自全依四食住
341	21	住	zhù	to lodge at [temporarily]	不能自全依四食住
342	21	住	zhù	firmly; securely	不能自全依四食住
343	21	住	zhù	verb complement	不能自全依四食住
344	21	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	不能自全依四食住
345	21	業	yè	business; industry	違其現業
346	21	業	yè	immediately	違其現業
347	21	業	yè	activity; actions	違其現業
348	21	業	yè	order; sequence	違其現業
349	21	業	yè	to continue	違其現業
350	21	業	yè	to start; to create	違其現業
351	21	業	yè	karma	違其現業
352	21	業	yè	hereditary trade; legacy	違其現業
353	21	業	yè	a course of study; training	違其現業
354	21	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	違其現業
355	21	業	yè	an estate; a property	違其現業
356	21	業	yè	an achievement	違其現業
357	21	業	yè	to engage in	違其現業
358	21	業	yè	Ye	違其現業
359	21	業	yè	already	違其現業
360	21	業	yè	a horizontal board	違其現業
361	21	業	yè	an occupation	違其現業
362	21	業	yè	a kind of musical instrument	違其現業
363	21	業	yè	a book	違其現業
364	21	業	yè	actions; karma; karman	違其現業
365	21	業	yè	activity; kriyā	違其現業
366	20	形	xíng	appearance	後還罪畢受諸鬼形
367	20	形	xíng	adjective	後還罪畢受諸鬼形
368	20	形	xíng	shape; form	後還罪畢受諸鬼形
369	20	形	xíng	terrain	後還罪畢受諸鬼形
370	20	形	xíng	circumstances; situation	後還罪畢受諸鬼形
371	20	形	xíng	to form; to become	後還罪畢受諸鬼形
372	20	形	xíng	to appear; to manifest	後還罪畢受諸鬼形
373	20	形	xíng	to contrast; to compare	後還罪畢受諸鬼形
374	20	形	xíng	to describe	後還罪畢受諸鬼形
375	20	形	xíng	an entity	後還罪畢受諸鬼形
376	20	形	xíng	formal	後還罪畢受諸鬼形
377	20	形	xíng	punishment	後還罪畢受諸鬼形
378	20	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	後還罪畢受諸鬼形
379	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	執心虛明純是智慧
380	20	明	míng	Ming	執心虛明純是智慧
381	20	明	míng	Ming Dynasty	執心虛明純是智慧
382	20	明	míng	obvious; explicit; clear	執心虛明純是智慧
383	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	執心虛明純是智慧
384	20	明	míng	to illuminate; to shine	執心虛明純是智慧
385	20	明	míng	consecrated	執心虛明純是智慧
386	20	明	míng	to understand; to comprehend	執心虛明純是智慧
387	20	明	míng	to explain; to clarify	執心虛明純是智慧
388	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	執心虛明純是智慧
389	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	執心虛明純是智慧
390	20	明	míng	eyesight; vision	執心虛明純是智慧
391	20	明	míng	a god; a spirit	執心虛明純是智慧
392	20	明	míng	fame; renown	執心虛明純是智慧
393	20	明	míng	open; public	執心虛明純是智慧
394	20	明	míng	clear	執心虛明純是智慧
395	20	明	míng	to become proficient	執心虛明純是智慧
396	20	明	míng	to be proficient	執心虛明純是智慧
397	20	明	míng	virtuous	執心虛明純是智慧
398	20	明	míng	open and honest	執心虛明純是智慧
399	20	明	míng	clean; neat	執心虛明純是智慧
400	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	執心虛明純是智慧
401	20	明	míng	next; afterwards	執心虛明純是智慧
402	20	明	míng	positive	執心虛明純是智慧
403	20	明	míng	Clear	執心虛明純是智慧
404	20	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	執心虛明純是智慧
405	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是本因元所亂想
406	19	所	suǒ	an office; an institute	是本因元所亂想
407	19	所	suǒ	introduces a relative clause	是本因元所亂想
408	19	所	suǒ	it	是本因元所亂想
409	19	所	suǒ	if; supposing	是本因元所亂想
410	19	所	suǒ	a few; various; some	是本因元所亂想
411	19	所	suǒ	a place; a location	是本因元所亂想
412	19	所	suǒ	indicates a passive voice	是本因元所亂想
413	19	所	suǒ	that which	是本因元所亂想
414	19	所	suǒ	an ordinal number	是本因元所亂想
415	19	所	suǒ	meaning	是本因元所亂想
416	19	所	suǒ	garrison	是本因元所亂想
417	19	所	suǒ	place; pradeśa	是本因元所亂想
418	19	所	suǒ	that which; yad	是本因元所亂想
419	19	無	wú	no	以火淨食無啖生氣
420	19	無	wú	Kangxi radical 71	以火淨食無啖生氣
421	19	無	wú	to not have; without	以火淨食無啖生氣
422	19	無	wú	has not yet	以火淨食無啖生氣
423	19	無	mó	mo	以火淨食無啖生氣
424	19	無	wú	do not	以火淨食無啖生氣
425	19	無	wú	not; -less; un-	以火淨食無啖生氣
426	19	無	wú	regardless of	以火淨食無啖生氣
427	19	無	wú	to not have	以火淨食無啖生氣
428	19	無	wú	um	以火淨食無啖生氣
429	19	無	wú	Wu	以火淨食無啖生氣
430	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以火淨食無啖生氣
431	19	無	wú	not; non-	以火淨食無啖生氣
432	19	無	mó	mo	以火淨食無啖生氣
433	19	發	fà	hair	熟食發婬
434	19	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	熟食發婬
435	19	發	fā	round	熟食發婬
436	19	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	熟食發婬
437	19	發	fā	to express; to show; to be manifest	熟食發婬
438	19	發	fā	to start out; to set off	熟食發婬
439	19	發	fā	to open	熟食發婬
440	19	發	fā	to requisition	熟食發婬
441	19	發	fā	to occur	熟食發婬
442	19	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	熟食發婬
443	19	發	fā	to express; to give vent	熟食發婬
444	19	發	fā	to excavate	熟食發婬
445	19	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	熟食發婬
446	19	發	fā	to get rich	熟食發婬
447	19	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	熟食發婬
448	19	發	fā	to sell	熟食發婬
449	19	發	fā	to shoot with a bow	熟食發婬
450	19	發	fā	to rise in revolt	熟食發婬
451	19	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	熟食發婬
452	19	發	fā	to enlighten; to inspire	熟食發婬
453	19	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	熟食發婬
454	19	發	fā	to ignite; to set on fire	熟食發婬
455	19	發	fā	to sing; to play	熟食發婬
456	19	發	fā	to feel; to sense	熟食發婬
457	19	發	fā	to act; to do	熟食發婬
458	19	發	fà	grass and moss	熟食發婬
459	19	發	fà	Fa	熟食發婬
460	19	發	fā	to issue; to emit; utpāda	熟食發婬
461	19	發	fā	hair; keśa	熟食發婬
462	18	報	bào	newspaper	造十習因受六交報
463	18	報	bào	to announce; to inform; to report	造十習因受六交報
464	18	報	bào	to repay; to reply with a gift	造十習因受六交報
465	18	報	bào	to respond; to reply	造十習因受六交報
466	18	報	bào	to revenge	造十習因受六交報
467	18	報	bào	a cable; a telegram	造十習因受六交報
468	18	報	bào	a message; information	造十習因受六交報
469	18	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	造十習因受六交報
470	18	名為	míngwèi	to be called	云何名為三種漸次
471	18	行	xíng	to walk	於灌頂部錄出別行
472	18	行	xíng	capable; competent	於灌頂部錄出別行
473	18	行	háng	profession	於灌頂部錄出別行
474	18	行	háng	line; row	於灌頂部錄出別行
475	18	行	xíng	Kangxi radical 144	於灌頂部錄出別行
476	18	行	xíng	to travel	於灌頂部錄出別行
477	18	行	xìng	actions; conduct	於灌頂部錄出別行
478	18	行	xíng	to do; to act; to practice	於灌頂部錄出別行
479	18	行	xíng	all right; OK; okay	於灌頂部錄出別行
480	18	行	háng	horizontal line	於灌頂部錄出別行
481	18	行	héng	virtuous deeds	於灌頂部錄出別行
482	18	行	hàng	a line of trees	於灌頂部錄出別行
483	18	行	hàng	bold; steadfast	於灌頂部錄出別行
484	18	行	xíng	to move	於灌頂部錄出別行
485	18	行	xíng	to put into effect; to implement	於灌頂部錄出別行
486	18	行	xíng	travel	於灌頂部錄出別行
487	18	行	xíng	to circulate	於灌頂部錄出別行
488	18	行	xíng	running script; running script	於灌頂部錄出別行
489	18	行	xíng	temporary	於灌頂部錄出別行
490	18	行	xíng	soon	於灌頂部錄出別行
491	18	行	háng	rank; order	於灌頂部錄出別行
492	18	行	háng	a business; a shop	於灌頂部錄出別行
493	18	行	xíng	to depart; to leave	於灌頂部錄出別行
494	18	行	xíng	to experience	於灌頂部錄出別行
495	18	行	xíng	path; way	於灌頂部錄出別行
496	18	行	xíng	xing; ballad	於灌頂部錄出別行
497	18	行	xíng	a round [of drinks]	於灌頂部錄出別行
498	18	行	xíng	Xing	於灌頂部錄出別行
499	18	行	xíng	moreover; also	於灌頂部錄出別行
500	18	行	xíng	Practice	於灌頂部錄出別行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
于	於	yú	near to; antike
是		shì shì	is; bhū this; idam
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般剌蜜帝		98	Pāramiti
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经	大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經	100	Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage; Śūraṅgama Sūtra
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率陀天		100	Tusita
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
合山		104	Heshan
皎然		106	Jiaoran
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙德		109	Wonderful Virtue
那兰陀	那蘭陀	110	Nalanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
色目		115	Semu
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
文殊师利法王子	文殊師利法王子	87	Dharma Prince Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
修罗	修羅	120	Asura
须焰摩	須焰摩	120	Suyama Heaven
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 214.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
白佛		98	to address the Buddha
宝印	寶印	98	precious seal
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
犲狼		99	jackals and wolves
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
杻械		99	handcuffs and shackles
出胎		99	for a Buddha to be reborn
次成四种妙圆加行	次成四種妙圓加行	99	they next master four wondrous and perfect additional practices
此等		99	they; eṣā
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道中		100	on the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得大神通		100	endowed with great transcendent wisdom
等观	等觀	100	to view all things equally
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
顿悟禅那修进圣位	頓悟禪那修進聖位	100	immediately understood the practices of meditation in stillness that lead to advancement through the stages of sagehood
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二根		195	two roots
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
发光地	發光地	102	the ground of radiance
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
飞行仙	飛行仙	102	a flying immortal
飞行夜叉	飛行夜叉	102	a flying yakṣa
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛境界		102	realm of buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
覆世界		102	worlds turned upside-down
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
干慧地	乾慧地	103	the stage of dry wisdom; śuklavidarśanābhūmi
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
光明相		103	halo; nimbus
鬼气	鬼氣	103	demonic pneuma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见大	見大	106	the element of visibility
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净妙	淨妙	106	pure and subtle
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空行		107	practicce according to emptiness
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离一切相	離一切相	108	transcend all perceptions
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
迷妄		109	deluded and misled
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙心		109	Wondrous Mind
名天		109	famous ruler
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
密印		109	a mudra
母陀罗	母陀羅	109	mudra
难胜地	難勝地	110	the ground of mastery of final difficulties
女根		110	female sex-organ
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
肉身		114	the physical body
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
萨迦耶见	薩迦耶見	115	the view or belief that there is a real self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善慧地		115	the ground of finest discriminatory wisdom
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身口意		115	body, speech, and mind
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
圣位	聖位	115	sagehood stage
生相		115	attribute of arising
生起		115	cause; arising
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
神识	神識	115	soul
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
十因		115	ten causes
十方世界		115	the worlds in all ten directions
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四弃	四棄	115	four grievous sins
四天		115	four kinds of heaven
宿业	宿業	115	past karma
天眼		116	divine eye divine sight
铁橛	鐵橛	116	an iron spike
同分		116	same class
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
妄见	妄見	119	a delusion
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微尘劫	微塵劫	119	kalpas as many as fine dust
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无所有	無所有	119	nothingness
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信施		120	trust in charity
行婬		120	lewd desire
修证	修證	120	cultivation and realization
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
修行人		120	practitioner
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
焰慧地		121	stage of flaming wisdom
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
亦各各具十二颠倒	亦各各具十二顛倒	121	affected by all twelve of these distortions
以真方便发此十心	以真方便發此十心	121	entered these ten states of mind with true skill-in-means
一百八		121	one hundred and eight
婬欲		121	sexual desire
应知	應知	121	should be known
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
圆成	圓成	121	complete perfection
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
怨家		121	an enemy
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
欲心		121	a lustful heart
杂秽	雜穢	122	vulgar
造业	造業	122	Creating Karma
增上		122	additional; increased; superior
正观	正觀	122	right observation
正性		122	divine nature
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真精		122	true seminal essence
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真修		122	cultivation in accordance with reason
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执心	執心	122	a grasping mind
中道		122	Middle Way the middle way
众同分	眾同分	122	same class
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中阴身	中陰身	122	the time between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
作佛		122	to become a Buddha