Glossary and Vocabulary for Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	459	囉	luó	baby talk	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
2	459	囉	luō	to nag	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
3	459	囉	luó	ra	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
4	146	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
5	146	訶	hē	ha	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
6	136	夜	yè	night	娑醯夜耶
7	136	夜	yè	dark	娑醯夜耶
8	136	夜	yè	by night	娑醯夜耶
9	136	夜	yè	ya	娑醯夜耶
10	136	夜	yè	night; rajanī	娑醯夜耶
11	122	陀	tuó	steep bank	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
12	122	陀	tuó	a spinning top	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
13	122	陀	tuó	uneven	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
14	122	陀	tuó	dha	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
15	111	三百	sān bǎi	three hundred	三百
16	111	三百	sān bǎi	three hundred; triśatika	三百
17	105	婆	pó	grandmother	以兜樓婆香煎取香水
18	105	婆	pó	old woman	以兜樓婆香煎取香水
19	105	婆	pó	bha	以兜樓婆香煎取香水
20	101	耶	yē	ye	南牟薩怛他蘇伽哆耶
21	101	耶	yé	ya	南牟薩怛他蘇伽哆耶
22	100	唎	lì	a sound; a noise	娜牟塞羯唎
23	99	揭	jiē	to take off; to lift off	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
24	99	揭	jiē	to make visible; to make public	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
25	99	揭	jiē	to lift up; to raise	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
26	99	揭	jiē	a sound of increasing loudness	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
27	99	揭	jiē	to uncover; to open up	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
28	99	揭	jiē	to signal; to indicate	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
29	99	揭	qì	to lift the skirt	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
30	99	揭	jiē	to borrow	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
31	99	揭	jiē	to carry	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
32	99	揭	jiē	Jie	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
33	99	揭	jiē	ka	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
34	99	二百	èr bǎi	two hundred	二百
35	99	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	二百
36	98	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
37	98	多	duó	many; much	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
38	98	多	duō	more	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
39	98	多	duō	excessive	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
40	98	多	duō	abundant	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
41	98	多	duō	to multiply; to acrue	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
42	98	多	duō	Duo	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
43	98	多	duō	ta	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
44	96	迦	jiā	ka	并藍地迦諸軍茶利
45	96	迦	jiā	ka	并藍地迦諸軍茶利
46	92	泮	pàn	a Zhou dynasty school	泮泮泮
47	92	泮	pàn	to disperse; to fall apart; to dissolve	泮泮泮
48	92	泮	pàn	to melt	泮泮泮
49	92	泮	pàn	bank of a river	泮泮泮
50	92	泮	pàn	a place for the offspring of feudal lords	泮泮泮
51	92	泮	pàn	flood	泮泮泮
52	92	泮	pàn	paṃ	泮泮泮
53	85	合	hé	to join; to combine	云何結界合佛世尊清淨軌則
54	85	合	hé	to close	云何結界合佛世尊清淨軌則
55	85	合	hé	to agree with; equal to	云何結界合佛世尊清淨軌則
56	85	合	hé	to gather	云何結界合佛世尊清淨軌則
57	85	合	hé	whole	云何結界合佛世尊清淨軌則
58	85	合	hé	to be suitable; to be up to standard	云何結界合佛世尊清淨軌則
59	85	合	hé	a musical note	云何結界合佛世尊清淨軌則
60	85	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	云何結界合佛世尊清淨軌則
61	85	合	hé	to fight	云何結界合佛世尊清淨軌則
62	85	合	hé	to conclude	云何結界合佛世尊清淨軌則
63	85	合	hé	to be similar to	云何結界合佛世尊清淨軌則
64	85	合	hé	crowded	云何結界合佛世尊清淨軌則
65	85	合	hé	a box	云何結界合佛世尊清淨軌則
66	85	合	hé	to copulate	云何結界合佛世尊清淨軌則
67	85	合	hé	a partner; a spouse	云何結界合佛世尊清淨軌則
68	85	合	hé	harmonious	云何結界合佛世尊清淨軌則
69	85	合	hé	He	云何結界合佛世尊清淨軌則
70	85	合	gè	a container for grain measurement	云何結界合佛世尊清淨軌則
71	85	合	hé	Merge	云何結界合佛世尊清淨軌則
72	85	合	hé	unite; saṃyoga	云何結界合佛世尊清淨軌則
73	84	二	èr	two	二
74	84	二	èr	Kangxi radical 7	二
75	84	二	èr	second	二
76	84	二	èr	twice; double; di-	二
77	84	二	èr	more than one kind	二
78	84	二	èr	two; dvā; dvi	二
79	84	二	èr	both; dvaya	二
80	80	百	bǎi	one hundred	世尊從肉髻中涌百寶光
81	80	百	bǎi	many	世尊從肉髻中涌百寶光
82	80	百	bǎi	Bai	世尊從肉髻中涌百寶光
83	80	百	bǎi	all	世尊從肉髻中涌百寶光
84	80	百	bǎi	hundred; śata	世尊從肉髻中涌百寶光
85	80	帝	dì	emperor; supreme ruler	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
86	80	帝	dì	the ruler of Heaven	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
87	80	帝	dì	a god	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
88	80	帝	dì	imperialism	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
89	80	帝	dì	lord; pārthiva	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
90	80	帝	dì	Indra	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
91	77	闍	shé	Buddhist monk	闍俱囉耶
92	77	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍俱囉耶
93	77	闍	shé	jha	闍俱囉耶
94	73	彌	mí	extensive; full	彌喃
95	73	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌喃
96	73	彌	mí	to join	彌喃
97	73	彌	mí	to spread	彌喃
98	73	彌	mí	Mi	彌喃
99	73	彌	mǐ	to restrain	彌喃
100	73	彌	mí	to complete; to be full	彌喃
101	69	那	nā	No	蘇嚕哆半那喃
102	69	那	nuó	to move	蘇嚕哆半那喃
103	69	那	nuó	much	蘇嚕哆半那喃
104	69	那	nuó	stable; quiet	蘇嚕哆半那喃
105	69	那	nà	na	蘇嚕哆半那喃
106	68	怛	dá	grieved; saddened	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
107	68	怛	dá	worried	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
108	68	怛	dá	ta	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
109	67	阿	ā	to groan	阿
110	67	阿	ā	a	阿
111	67	阿	ē	to flatter	阿
112	67	阿	ē	river bank	阿
113	67	阿	ē	beam; pillar	阿
114	67	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
115	67	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
116	67	阿	ē	E	阿
117	67	阿	ē	to depend on	阿
118	67	阿	ē	e	阿
119	67	阿	ē	a buttress	阿
120	67	阿	ē	be partial to	阿
121	67	阿	ē	thick silk	阿
122	67	阿	ē	e	阿
123	63	薩	sà	Sa	南牟薩怛他蘇伽哆耶
124	63	薩	sà	sa; sat	南牟薩怛他蘇伽哆耶
125	63	三	sān	three	心三口四生必無因
126	63	三	sān	third	心三口四生必無因
127	63	三	sān	more than two	心三口四生必無因
128	63	三	sān	very few	心三口四生必無因
129	63	三	sān	San	心三口四生必無因
130	63	三	sān	three; tri	心三口四生必無因
131	63	三	sān	sa	心三口四生必無因
132	63	三	sān	three kinds; trividha	心三口四生必無因
133	59	地	dì	soil; ground; land	地
134	59	地	dì	floor	地
135	59	地	dì	the earth	地
136	59	地	dì	fields	地
137	59	地	dì	a place	地
138	59	地	dì	a situation; a position	地
139	59	地	dì	background	地
140	59	地	dì	terrain	地
141	59	地	dì	a territory; a region	地
142	59	地	dì	used after a distance measure	地
143	59	地	dì	coming from the same clan	地
144	59	地	dì	earth; pṛthivī	地
145	59	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
146	58	羯	jié	a deer's skin	娜牟塞羯唎
147	58	羯	jié	Jie people	娜牟塞羯唎
148	58	羯	jié	a castrated ram	娜牟塞羯唎
149	58	羯	jié	a small drum	娜牟塞羯唎
150	58	羯	jié	ka	娜牟塞羯唎
151	56	伽	jiā	ka; gha; ga	南牟薩怛他蘇伽哆耶
152	56	伽	jiā	gha	南牟薩怛他蘇伽哆耶
153	56	伽	jiā	ga	南牟薩怛他蘇伽哆耶
154	56	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	神鬼眾
155	56	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	神鬼眾
156	56	鬼	guǐ	a devil	神鬼眾
157	56	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	神鬼眾
158	56	鬼	guǐ	uncanny; strange	神鬼眾
159	56	鬼	guǐ	Gui	神鬼眾
160	56	鬼	guǐ	someone with a bad habit	神鬼眾
161	56	鬼	guǐ	Gui	神鬼眾
162	56	鬼	guǐ	deceitful; sly	神鬼眾
163	56	鬼	guǐ	clever	神鬼眾
164	56	鬼	guǐ	ghost; bhūta	神鬼眾
165	56	鬼	guǐ	Puṣya	神鬼眾
166	56	鬼	guǐ	a ghost; preta	神鬼眾
167	54	哩	lī	sporadic; scattered	娜牟塞訖哩
168	54	哩	lǐ	ṛ	娜牟塞訖哩
169	53	呪	zhòu	charm; spell; incantation	坐寶蓮華所說心呪
170	53	呪	zhòu	a curse	坐寶蓮華所說心呪
171	53	呪	zhòu	urging; adjure	坐寶蓮華所說心呪
172	53	呪	zhòu	mantra	坐寶蓮華所說心呪
173	53	摩	mó	to rub	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
174	53	摩	mó	to approach; to press in	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
175	53	摩	mó	to sharpen; to grind	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
176	53	摩	mó	to obliterate; to erase	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
177	53	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
178	53	摩	mó	friction	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
179	53	摩	mó	ma	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
180	53	摩	mó	Māyā	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
181	52	弊	bì	evil; wrong; fraud	勃地薩哆吠弊
182	52	弊	bì	damage; harm	勃地薩哆吠弊
183	52	弊	bì	fatigued	勃地薩哆吠弊
184	52	弊	bì	to defeat	勃地薩哆吠弊
185	52	弊	bì	foul; pūti	勃地薩哆吠弊
186	50	波	bō	undulations	舍波
187	50	波	bō	waves; breakers	舍波
188	50	波	bō	wavelength	舍波
189	50	波	bō	pa	舍波
190	50	波	bō	wave; taraṅga	舍波
191	46	跋	bá	to travel by foot; to walk	摩訶跋囉戰拏
192	46	跋	bá	postscript	摩訶跋囉戰拏
193	46	跋	bá	to trample	摩訶跋囉戰拏
194	46	跋	bá	afterword	摩訶跋囉戰拏
195	46	跋	bá	to stumble	摩訶跋囉戰拏
196	46	跋	bá	to shake; to vibrate	摩訶跋囉戰拏
197	46	跋	bá	to turn around	摩訶跋囉戰拏
198	46	跋	bá	Ba	摩訶跋囉戰拏
199	46	跋	bá	to move; path	摩訶跋囉戰拏
200	45	四百	sì bǎi	four hundred	四百
201	44	引	yǐn	to lead; to guide	引
202	44	引	yǐn	to draw a bow	引
203	44	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
204	44	引	yǐn	to stretch	引
205	44	引	yǐn	to involve	引
206	44	引	yǐn	to quote; to cite	引
207	44	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
208	44	引	yǐn	to recruit	引
209	44	引	yǐn	to hold	引
210	44	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
211	44	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
212	44	引	yǐn	a preface ; a forward	引
213	44	引	yǐn	a license	引
214	44	引	yǐn	long	引
215	44	引	yǐn	to cause	引
216	44	引	yǐn	to pull; to draw	引
217	44	引	yǐn	a refrain; a tune	引
218	44	引	yǐn	to grow	引
219	44	引	yǐn	to command	引
220	44	引	yǐn	to accuse	引
221	44	引	yǐn	to commit suicide	引
222	44	引	yǐn	a genre	引
223	44	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
224	44	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
225	44	皤	pó	white; grey	皤
226	44	皤	pó	corpulent	皤
227	43	其	qí	Qi	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
228	41	毘	pí	to adjoin; to border	毘
229	41	毘	pí	to help; to assist	毘
230	41	毘	pí	vai	毘
231	40	嚧	lú	lu	娜牟嚧雞阿囉喝哆喃
232	40	嚧	lú	l; ru	娜牟嚧雞阿囉喝哆喃
233	39	藍	lán	blue	并藍地迦諸軍茶利
234	39	藍	lán	indigo plant	并藍地迦諸軍茶利
235	39	藍	lán	Lan	并藍地迦諸軍茶利
236	39	藍	lán	ragged [clothing]	并藍地迦諸軍茶利
237	39	藍	lán	blue	并藍地迦諸軍茶利
238	39	輸	shū	to transport	茶輸囉哂那
239	39	輸	shū	to lose	茶輸囉哂那
240	39	輸	shū	to donate; to give	茶輸囉哂那
241	39	輸	shū	to pour into; to instill	茶輸囉哂那
242	38	他	tā	other; another; some other	南牟薩怛他蘇伽哆耶
243	38	他	tā	other	南牟薩怛他蘇伽哆耶
244	38	他	tā	tha	南牟薩怛他蘇伽哆耶
245	38	他	tā	ṭha	南牟薩怛他蘇伽哆耶
246	38	他	tā	other; anya	南牟薩怛他蘇伽哆耶
247	38	尼	ní	bhiksuni; a nun	薩怛他揭都烏瑟尼衫
248	38	尼	ní	Confucius; Father	薩怛他揭都烏瑟尼衫
249	38	尼	ní	Ni	薩怛他揭都烏瑟尼衫
250	38	尼	ní	ni	薩怛他揭都烏瑟尼衫
251	38	尼	nì	to obstruct	薩怛他揭都烏瑟尼衫
252	38	尼	nì	near to	薩怛他揭都烏瑟尼衫
253	38	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	薩怛他揭都烏瑟尼衫
254	38	瑟	sè	a type of standing harp	三布瑟畢多娑囉囉
255	38	瑟	sè	solitary	三布瑟畢多娑囉囉
256	38	瑟	sè	dignified	三布瑟畢多娑囉囉
257	38	瑟	sè	massive	三布瑟畢多娑囉囉
258	38	瑟	sè	the sound of the wind	三布瑟畢多娑囉囉
259	38	瑟	sè	harp	三布瑟畢多娑囉囉
260	37	者	zhě	ca	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
261	37	摩訶	móhē	great	半遮摩訶沒陀囉
262	34	牟	móu	barley	娜牟薩婆勃陀
263	34	牟	móu	to make	娜牟薩婆勃陀
264	34	牟	móu	to moo; bellow; low	娜牟薩婆勃陀
265	34	牟	móu	to increase; to enlarge	娜牟薩婆勃陀
266	34	牟	móu	to seek; to obtain; to take	娜牟薩婆勃陀
267	34	牟	mù	large	娜牟薩婆勃陀
268	34	牟	móu	to be equal; to be the same	娜牟薩婆勃陀
269	34	牟	móu	Mou	娜牟薩婆勃陀
270	34	牟	móu	muḥ	娜牟薩婆勃陀
271	34	喃	nán	nan	娜牟颯哆喃三藐三菩陀俱胝喃
272	34	喃	nán	nama; praise	娜牟颯哆喃三藐三菩陀俱胝喃
273	34	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無嗉
274	34	南無	nánmó	Blessed Be	南無嗉
275	34	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無嗉
276	33	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
277	33	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
278	33	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
279	33	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
280	33	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	華中安鉢
281	33	鉢	bō	a bowl	華中安鉢
282	33	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	華中安鉢
283	33	鉢	bō	an earthenware basin	華中安鉢
284	33	鉢	bō	Alms bowl	華中安鉢
285	33	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	華中安鉢
286	33	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	華中安鉢
287	33	鉢	bō	an alms bowl; patra	華中安鉢
288	33	娜	nà	Na	娜牟薩婆勃陀
289	33	娜	nuó	elegant; graceful	娜牟薩婆勃陀
290	33	娜	nà	da	娜牟薩婆勃陀
291	33	娑	suō	to dance; to frolic	娑醯夜耶
292	33	娑	suō	to lounge	娑醯夜耶
293	33	娑	suō	to saunter	娑醯夜耶
294	33	娑	suō	suo	娑醯夜耶
295	33	娑	suō	sa	娑醯夜耶
296	33	訖	qì	to stop	娜牟塞訖哩
297	33	訖	qì	up until; until now; arrive at	娜牟塞訖哩
298	33	訖	qì	to settle [an account]	娜牟塞訖哩
299	33	訖	qì	intent on; niṣṭha	娜牟塞訖哩
300	32	如來	rúlái	Tathagata	斯是如來無見頂相
301	32	如來	Rúlái	Tathagata	斯是如來無見頂相
302	32	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	斯是如來無見頂相
303	31	八	bā	eight	取八圓鏡各安其方圍繞花鉢
304	31	八	bā	Kangxi radical 12	取八圓鏡各安其方圍繞花鉢
305	31	八	bā	eighth	取八圓鏡各安其方圍繞花鉢
306	31	八	bā	all around; all sides	取八圓鏡各安其方圍繞花鉢
307	31	八	bā	eight; aṣṭa	取八圓鏡各安其方圍繞花鉢
308	31	一切	yīqiè	temporary	自不能生一切枝葉
309	31	一切	yīqiè	the same	自不能生一切枝葉
310	31	拏	ná	to take	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
311	31	拏	ná	to bring	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
312	31	拏	ná	to grasp; to hold	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
313	31	拏	ná	to arrest	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
314	31	拏	ná	da	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
315	31	拏	ná	na	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
316	31	般	bān	sort; kind; class	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
317	31	般	bān	way; manner	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
318	31	般	bān	to issue; to proclaim	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
319	31	般	bō	bo	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
320	31	般	bān	to move; to transfer; to return	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
321	31	般	pán	round; backwards and forwards	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
322	31	般	bān	Ban	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
323	31	般	bān	of the same kind	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
324	31	般	pán	to be joyful	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
325	31	般	pán	Pan	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
326	31	般	bō	wisdom; prajna	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
327	31	因	yīn	cause; reason	心三口四生必無因
328	31	因	yīn	to accord with	心三口四生必無因
329	31	因	yīn	to follow	心三口四生必無因
330	31	因	yīn	to rely on	心三口四生必無因
331	31	因	yīn	via; through	心三口四生必無因
332	31	因	yīn	to continue	心三口四生必無因
333	31	因	yīn	to receive	心三口四生必無因
334	31	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	心三口四生必無因
335	31	因	yīn	to seize an opportunity	心三口四生必無因
336	31	因	yīn	to be like	心三口四生必無因
337	31	因	yīn	a standrd; a criterion	心三口四生必無因
338	31	因	yīn	cause; hetu	心三口四生必無因
339	31	微	wēi	small; tiny	娜牟微悉陀耶微
340	31	微	wēi	trifling	娜牟微悉陀耶微
341	31	微	wēi	to decline; to wane	娜牟微悉陀耶微
342	31	微	wēi	profound	娜牟微悉陀耶微
343	31	微	wēi	to hide; to conceal	娜牟微悉陀耶微
344	31	微	wéi	is not	娜牟微悉陀耶微
345	31	微	wéi	lowly	娜牟微悉陀耶微
346	31	微	wēi	few	娜牟微悉陀耶微
347	31	微	wēi	unclear	娜牟微悉陀耶微
348	31	微	wēi	Wei	娜牟微悉陀耶微
349	31	微	wēi	minute; aṇu	娜牟微悉陀耶微
350	31	微	wēi	subtlety	娜牟微悉陀耶微
351	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是四事若不失遺
352	30	都	dū	capital city	鷄都囉
353	30	都	dū	a city; a metropolis	鷄都囉
354	30	都	dōu	all	鷄都囉
355	30	都	dū	elegant; refined	鷄都囉
356	30	都	dū	Du	鷄都囉
357	30	都	dū	to establish a capital city	鷄都囉
358	30	都	dū	to reside	鷄都囉
359	30	都	dū	to total; to tally	鷄都囉
360	29	底	dǐ	bottom; base; end	底半那
361	29	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底半那
362	29	底	dǐ	to stop	底半那
363	29	底	dǐ	to arrive	底半那
364	29	底	dǐ	underneath	底半那
365	29	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底半那
366	29	底	dǐ	end of month or year	底半那
367	29	底	dǐ	remnants	底半那
368	29	底	dǐ	background	底半那
369	29	底	dǐ	a little deep; āgādha	底半那
370	29	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	大佛頂如來放光悉怛多鉢怛囉菩薩萬行品
371	29	悉	xī	detailed	大佛頂如來放光悉怛多鉢怛囉菩薩萬行品
372	29	悉	xī	to elaborate; to expound	大佛頂如來放光悉怛多鉢怛囉菩薩萬行品
373	29	悉	xī	to exhaust; to use up	大佛頂如來放光悉怛多鉢怛囉菩薩萬行品
374	29	悉	xī	strongly	大佛頂如來放光悉怛多鉢怛囉菩薩萬行品
375	29	悉	xī	Xi	大佛頂如來放光悉怛多鉢怛囉菩薩萬行品
376	29	悉	xī	all; kṛtsna	大佛頂如來放光悉怛多鉢怛囉菩薩萬行品
377	28	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	愛心永脫成阿羅漢
378	28	成	chéng	to become; to turn into	愛心永脫成阿羅漢
379	28	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	愛心永脫成阿羅漢
380	28	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	愛心永脫成阿羅漢
381	28	成	chéng	a full measure of	愛心永脫成阿羅漢
382	28	成	chéng	whole	愛心永脫成阿羅漢
383	28	成	chéng	set; established	愛心永脫成阿羅漢
384	28	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	愛心永脫成阿羅漢
385	28	成	chéng	to reconcile	愛心永脫成阿羅漢
386	28	成	chéng	to resmble; to be similar to	愛心永脫成阿羅漢
387	28	成	chéng	composed of	愛心永脫成阿羅漢
388	28	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	愛心永脫成阿羅漢
389	28	成	chéng	capable; able; accomplished	愛心永脫成阿羅漢
390	28	成	chéng	to help somebody achieve something	愛心永脫成阿羅漢
391	28	成	chéng	Cheng	愛心永脫成阿羅漢
392	28	成	chéng	Become	愛心永脫成阿羅漢
393	28	成	chéng	becoming; bhāva	愛心永脫成阿羅漢
394	28	舍	shě	to give	舍波
395	28	舍	shě	to give up; to abandon	舍波
396	28	舍	shě	a house; a home; an abode	舍波
397	28	舍	shè	my	舍波
398	28	舍	shě	equanimity	舍波
399	28	舍	shè	my house	舍波
400	28	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	舍波
401	28	舍	shè	to leave	舍波
402	28	舍	shě	She	舍波
403	28	舍	shè	disciple	舍波
404	28	舍	shè	a barn; a pen	舍波
405	28	舍	shè	to reside	舍波
406	28	舍	shè	to stop; to halt; to cease	舍波
407	28	舍	shè	to find a place for; to arrange	舍波
408	28	舍	shě	Give	舍波
409	28	舍	shě	abandoning; prahāṇa	舍波
410	28	舍	shě	house; gṛha	舍波
411	28	舍	shě	equanimity; upeksa	舍波
412	28	曳	yè	to drag	母娜曳
413	28	曳	yì	to drag	母娜曳
414	28	曳	yì	to flutter; to sway	母娜曳
415	28	曳	yì	exhausted	母娜曳
416	28	曳	yè	ye	母娜曳
417	28	雞	jī	chicken; rooster	甘松及雞
418	28	雞	jī	a domestic fowl	甘松及雞
419	28	也	yě	ya	地也
420	28	心	xīn	heart [organ]	心三口四生必無因
421	28	心	xīn	Kangxi radical 61	心三口四生必無因
422	28	心	xīn	mind; consciousness	心三口四生必無因
423	28	心	xīn	the center; the core; the middle	心三口四生必無因
424	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	心三口四生必無因
425	28	心	xīn	heart	心三口四生必無因
426	28	心	xīn	emotion	心三口四生必無因
427	28	心	xīn	intention; consideration	心三口四生必無因
428	28	心	xīn	disposition; temperament	心三口四生必無因
429	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心三口四生必無因
430	28	心	xīn	heart; hṛdaya	心三口四生必無因
431	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心三口四生必無因
432	27	南	nán	south	者咄囉南薄祁儞弊泮
433	27	南	nán	nan	者咄囉南薄祁儞弊泮
434	27	南	nán	southern part	者咄囉南薄祁儞弊泮
435	27	南	nán	southward	者咄囉南薄祁儞弊泮
436	27	南	nán	south; dakṣiṇā	者咄囉南薄祁儞弊泮
437	27	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	薩嚩突瑟吒
438	27	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	薩嚩突瑟吒
439	27	吒	zhà	to sympathize with; to lament	薩嚩突瑟吒
440	27	吒	zhā	zha	薩嚩突瑟吒
441	27	吒	zhà	to exaggerate	薩嚩突瑟吒
442	27	吒	zhà	ta	薩嚩突瑟吒
443	25	難	nán	difficult; arduous; hard	難
444	25	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
445	25	難	nán	hardly possible; unable	難
446	25	難	nàn	disaster; calamity	難
447	25	難	nàn	enemy; foe	難
448	25	難	nán	bad; unpleasant	難
449	25	難	nàn	to blame; to rebuke	難
450	25	難	nàn	to object to; to argue against	難
451	25	難	nàn	to reject; to repudiate	難
452	25	難	nán	inopportune; aksana	難
453	25	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反
454	25	反	fǎn	to rebel; to oppose	反
455	25	反	fǎn	to go back; to return	反
456	25	反	fǎn	to combat; to rebel	反
457	25	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反
458	25	反	fǎn	a counter-revolutionary	反
459	25	反	fǎn	to flip; to turn over	反
460	25	反	fǎn	to take back; to give back	反
461	25	反	fǎn	to reason by analogy	反
462	25	反	fǎn	to introspect	反
463	25	反	fān	to reverse a verdict	反
464	25	反	fǎn	opposed; viruddha	反
465	25	毘陀	pítuó	Veda	毘陀囉皤拏迦囉耶
466	25	阿難	Ānán	Ananda	阿難
467	25	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
468	24	食	shí	food; food and drink	食其山中肥膩香草
469	24	食	shí	Kangxi radical 184	食其山中肥膩香草
470	24	食	shí	to eat	食其山中肥膩香草
471	24	食	sì	to feed	食其山中肥膩香草
472	24	食	shí	meal; cooked cereals	食其山中肥膩香草
473	24	食	sì	to raise; to nourish	食其山中肥膩香草
474	24	食	shí	to receive; to accept	食其山中肥膩香草
475	24	食	shí	to receive an official salary	食其山中肥膩香草
476	24	食	shí	an eclipse	食其山中肥膩香草
477	24	食	shí	food; bhakṣa	食其山中肥膩香草
478	23	及	jí	to reach	恩愛習氣非是一生及與
479	23	及	jí	to attain	恩愛習氣非是一生及與
480	23	及	jí	to understand	恩愛習氣非是一生及與
481	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	恩愛習氣非是一生及與
482	23	及	jí	to be involved with; to associate with	恩愛習氣非是一生及與
483	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	恩愛習氣非是一生及與
484	23	及	jí	and; ca; api	恩愛習氣非是一生及與
485	23	嚕	lū	verbose; talkative	蘇嚕哆半那喃
486	23	嚕	lū	mumbling	蘇嚕哆半那喃
487	23	嚕	lū	ru	蘇嚕哆半那喃
488	23	烏	wū	Wu	烏摩鉢底
489	23	烏	wū	crow; rook; raven	烏摩鉢底
490	23	烏	wū	black; dark	烏摩鉢底
491	23	烏	wū	a dark sky during daytime	烏摩鉢底
492	23	烏	wū	to dye black	烏摩鉢底
493	23	烏	wū	crow; kāka	烏摩鉢底
494	23	十方	shí sāng	The Ten Directions	求於十方現住國土無上如來
495	23	十方	shí fāng	the ten directions	求於十方現住國土無上如來
496	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	無為心佛從頂發輝
497	23	佛	fó	relating to Buddhism	無為心佛從頂發輝
498	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	無為心佛從頂發輝
499	23	佛	fó	a Buddhist text	無為心佛從頂發輝
500	23	佛	fú	to touch; to stroke	無為心佛從頂發輝

Frequencies of all Words

Top 758

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	459	囉	luó	an exclamatory final particle	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
2	459	囉	luó	baby talk	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
3	459	囉	luō	to nag	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
4	459	囉	luó	ra	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
5	146	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
6	146	訶	hē	ha	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
7	136	夜	yè	night	娑醯夜耶
8	136	夜	yè	dark	娑醯夜耶
9	136	夜	yè	by night	娑醯夜耶
10	136	夜	yè	ya	娑醯夜耶
11	136	夜	yè	night; rajanī	娑醯夜耶
12	122	陀	tuó	steep bank	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
13	122	陀	tuó	a spinning top	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
14	122	陀	tuó	uneven	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
15	122	陀	tuó	dha	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
16	111	三百	sān bǎi	three hundred	三百
17	111	三百	sān bǎi	three hundred; triśatika	三百
18	105	婆	pó	grandmother	以兜樓婆香煎取香水
19	105	婆	pó	old woman	以兜樓婆香煎取香水
20	105	婆	pó	bha	以兜樓婆香煎取香水
21	101	耶	yé	final interogative	南牟薩怛他蘇伽哆耶
22	101	耶	yē	ye	南牟薩怛他蘇伽哆耶
23	101	耶	yé	ya	南牟薩怛他蘇伽哆耶
24	100	唎	lì	a sound; a noise	娜牟塞羯唎
25	100	唎	lì	a final particle	娜牟塞羯唎
26	99	揭	jiē	to take off; to lift off	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
27	99	揭	jiē	to make visible; to make public	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
28	99	揭	jiē	to lift up; to raise	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
29	99	揭	jiē	a sound of increasing loudness	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
30	99	揭	jiē	to uncover; to open up	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
31	99	揭	jiē	to signal; to indicate	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
32	99	揭	qì	to lift the skirt	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
33	99	揭	jiē	to borrow	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
34	99	揭	jiē	to carry	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
35	99	揭	jiē	Jie	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
36	99	揭	jiē	ka	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
37	99	二百	èr bǎi	two hundred	二百
38	99	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	二百
39	98	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
40	98	多	duó	many; much	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
41	98	多	duō	more	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
42	98	多	duō	an unspecified extent	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
43	98	多	duō	used in exclamations	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
44	98	多	duō	excessive	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
45	98	多	duō	to what extent	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
46	98	多	duō	abundant	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
47	98	多	duō	to multiply; to acrue	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
48	98	多	duō	mostly	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
49	98	多	duō	simply; merely	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
50	98	多	duō	frequently	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
51	98	多	duō	very	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
52	98	多	duō	Duo	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
53	98	多	duō	ta	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
54	98	多	duō	many; bahu	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
55	96	迦	jiā	ka	并藍地迦諸軍茶利
56	96	迦	jiā	ka	并藍地迦諸軍茶利
57	92	泮	pàn	a Zhou dynasty school	泮泮泮
58	92	泮	pàn	to disperse; to fall apart; to dissolve	泮泮泮
59	92	泮	pàn	to melt	泮泮泮
60	92	泮	pàn	bank of a river	泮泮泮
61	92	泮	pàn	a place for the offspring of feudal lords	泮泮泮
62	92	泮	pàn	flood	泮泮泮
63	92	泮	pàn	paṃ	泮泮泮
64	85	合	hé	to join; to combine	云何結界合佛世尊清淨軌則
65	85	合	hé	a time; a trip	云何結界合佛世尊清淨軌則
66	85	合	hé	to close	云何結界合佛世尊清淨軌則
67	85	合	hé	to agree with; equal to	云何結界合佛世尊清淨軌則
68	85	合	hé	to gather	云何結界合佛世尊清淨軌則
69	85	合	hé	whole	云何結界合佛世尊清淨軌則
70	85	合	hé	to be suitable; to be up to standard	云何結界合佛世尊清淨軌則
71	85	合	hé	a musical note	云何結界合佛世尊清淨軌則
72	85	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	云何結界合佛世尊清淨軌則
73	85	合	hé	to fight	云何結界合佛世尊清淨軌則
74	85	合	hé	to conclude	云何結界合佛世尊清淨軌則
75	85	合	hé	to be similar to	云何結界合佛世尊清淨軌則
76	85	合	hé	and; also	云何結界合佛世尊清淨軌則
77	85	合	hé	crowded	云何結界合佛世尊清淨軌則
78	85	合	hé	a box	云何結界合佛世尊清淨軌則
79	85	合	hé	to copulate	云何結界合佛世尊清淨軌則
80	85	合	hé	a partner; a spouse	云何結界合佛世尊清淨軌則
81	85	合	hé	harmonious	云何結界合佛世尊清淨軌則
82	85	合	hé	should	云何結界合佛世尊清淨軌則
83	85	合	hé	He	云何結界合佛世尊清淨軌則
84	85	合	gè	a unit of measure for grain	云何結界合佛世尊清淨軌則
85	85	合	gè	a container for grain measurement	云何結界合佛世尊清淨軌則
86	85	合	hé	Merge	云何結界合佛世尊清淨軌則
87	85	合	hé	unite; saṃyoga	云何結界合佛世尊清淨軌則
88	84	二	èr	two	二
89	84	二	èr	Kangxi radical 7	二
90	84	二	èr	second	二
91	84	二	èr	twice; double; di-	二
92	84	二	èr	another; the other	二
93	84	二	èr	more than one kind	二
94	84	二	èr	two; dvā; dvi	二
95	84	二	èr	both; dvaya	二
96	80	百	bǎi	one hundred	世尊從肉髻中涌百寶光
97	80	百	bǎi	many	世尊從肉髻中涌百寶光
98	80	百	bǎi	Bai	世尊從肉髻中涌百寶光
99	80	百	bǎi	all	世尊從肉髻中涌百寶光
100	80	百	bǎi	hundred; śata	世尊從肉髻中涌百寶光
101	80	帝	dì	emperor; supreme ruler	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
102	80	帝	dì	the ruler of Heaven	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
103	80	帝	dì	a god	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
104	80	帝	dì	imperialism	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
105	80	帝	dì	lord; pārthiva	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
106	80	帝	dì	Indra	阿囉訶帝三藐三菩陀耶
107	77	闍	shé	Buddhist monk	闍俱囉耶
108	77	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍俱囉耶
109	77	闍	shé	jha	闍俱囉耶
110	73	彌	mí	extensive; full	彌喃
111	73	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌喃
112	73	彌	mí	to join	彌喃
113	73	彌	mí	to spread	彌喃
114	73	彌	mí	more	彌喃
115	73	彌	mí	Mi	彌喃
116	73	彌	mí	over a long time	彌喃
117	73	彌	mǐ	to restrain	彌喃
118	73	彌	mí	to complete; to be full	彌喃
119	73	彌	mí	fully; pari	彌喃
120	69	那	nà	that	蘇嚕哆半那喃
121	69	那	nà	if that is the case	蘇嚕哆半那喃
122	69	那	nèi	that	蘇嚕哆半那喃
123	69	那	nǎ	where	蘇嚕哆半那喃
124	69	那	nǎ	how	蘇嚕哆半那喃
125	69	那	nā	No	蘇嚕哆半那喃
126	69	那	nuó	to move	蘇嚕哆半那喃
127	69	那	nuó	much	蘇嚕哆半那喃
128	69	那	nuó	stable; quiet	蘇嚕哆半那喃
129	69	那	nà	na	蘇嚕哆半那喃
130	68	怛	dá	grieved; saddened	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
131	68	怛	dá	worried	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
132	68	怛	dá	ta	一心誦我佛頂光明摩訶薩怛多般
133	67	阿	ā	prefix to names of people	阿
134	67	阿	ā	to groan	阿
135	67	阿	ā	a	阿
136	67	阿	ē	to flatter	阿
137	67	阿	ā	expresses doubt	阿
138	67	阿	ē	river bank	阿
139	67	阿	ē	beam; pillar	阿
140	67	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
141	67	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
142	67	阿	ē	E	阿
143	67	阿	ē	to depend on	阿
144	67	阿	ā	a final particle	阿
145	67	阿	ē	e	阿
146	67	阿	ē	a buttress	阿
147	67	阿	ē	be partial to	阿
148	67	阿	ē	thick silk	阿
149	67	阿	ā	this; these	阿
150	67	阿	ē	e	阿
151	63	薩	sà	Sa	南牟薩怛他蘇伽哆耶
152	63	薩	sà	sadhu; excellent	南牟薩怛他蘇伽哆耶
153	63	薩	sà	sa; sat	南牟薩怛他蘇伽哆耶
154	63	三	sān	three	心三口四生必無因
155	63	三	sān	third	心三口四生必無因
156	63	三	sān	more than two	心三口四生必無因
157	63	三	sān	very few	心三口四生必無因
158	63	三	sān	repeatedly	心三口四生必無因
159	63	三	sān	San	心三口四生必無因
160	63	三	sān	three; tri	心三口四生必無因
161	63	三	sān	sa	心三口四生必無因
162	63	三	sān	three kinds; trividha	心三口四生必無因
163	59	地	dì	soil; ground; land	地
164	59	地	de	subordinate particle	地
165	59	地	dì	floor	地
166	59	地	dì	the earth	地
167	59	地	dì	fields	地
168	59	地	dì	a place	地
169	59	地	dì	a situation; a position	地
170	59	地	dì	background	地
171	59	地	dì	terrain	地
172	59	地	dì	a territory; a region	地
173	59	地	dì	used after a distance measure	地
174	59	地	dì	coming from the same clan	地
175	59	地	dì	earth; pṛthivī	地
176	59	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
177	58	羯	jié	a deer's skin	娜牟塞羯唎
178	58	羯	jié	Jie people	娜牟塞羯唎
179	58	羯	jié	a castrated ram	娜牟塞羯唎
180	58	羯	jié	a small drum	娜牟塞羯唎
181	58	羯	jié	ka	娜牟塞羯唎
182	56	伽	jiā	ka; gha; ga	南牟薩怛他蘇伽哆耶
183	56	伽	jiā	gha	南牟薩怛他蘇伽哆耶
184	56	伽	jiā	ga	南牟薩怛他蘇伽哆耶
185	56	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	神鬼眾
186	56	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	神鬼眾
187	56	鬼	guǐ	a devil	神鬼眾
188	56	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	神鬼眾
189	56	鬼	guǐ	uncanny; strange	神鬼眾
190	56	鬼	guǐ	Gui	神鬼眾
191	56	鬼	guǐ	someone with a bad habit	神鬼眾
192	56	鬼	guǐ	Gui	神鬼眾
193	56	鬼	guǐ	deceitful; sly	神鬼眾
194	56	鬼	guǐ	clever	神鬼眾
195	56	鬼	guǐ	ghost; bhūta	神鬼眾
196	56	鬼	guǐ	Puṣya	神鬼眾
197	56	鬼	guǐ	a ghost; preta	神鬼眾
198	54	哩	lǐ	a mile	娜牟塞訖哩
199	54	哩	lì	a sentence ending particle	娜牟塞訖哩
200	54	哩	lī	sporadic; scattered	娜牟塞訖哩
201	54	哩	lǐ	ṛ	娜牟塞訖哩
202	53	呪	zhòu	charm; spell; incantation	坐寶蓮華所說心呪
203	53	呪	zhòu	a curse	坐寶蓮華所說心呪
204	53	呪	zhòu	urging; adjure	坐寶蓮華所說心呪
205	53	呪	zhòu	mantra	坐寶蓮華所說心呪
206	53	摩	mó	to rub	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
207	53	摩	mó	to approach; to press in	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
208	53	摩	mó	to sharpen; to grind	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
209	53	摩	mó	to obliterate; to erase	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
210	53	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
211	53	摩	mó	friction	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
212	53	摩	mó	ma	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
213	53	摩	mó	Māyā	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
214	52	弊	bì	evil; wrong; fraud	勃地薩哆吠弊
215	52	弊	bì	damage; harm	勃地薩哆吠弊
216	52	弊	bì	fatigued	勃地薩哆吠弊
217	52	弊	bì	to defeat	勃地薩哆吠弊
218	52	弊	bì	foul; pūti	勃地薩哆吠弊
219	50	波	bō	undulations	舍波
220	50	波	bō	waves; breakers	舍波
221	50	波	bō	wavelength	舍波
222	50	波	bō	pa	舍波
223	50	波	bō	wave; taraṅga	舍波
224	46	跋	bá	to travel by foot; to walk	摩訶跋囉戰拏
225	46	跋	bá	postscript	摩訶跋囉戰拏
226	46	跋	bá	to trample	摩訶跋囉戰拏
227	46	跋	bá	afterword	摩訶跋囉戰拏
228	46	跋	bá	to stumble	摩訶跋囉戰拏
229	46	跋	bá	to shake; to vibrate	摩訶跋囉戰拏
230	46	跋	bá	to turn around	摩訶跋囉戰拏
231	46	跋	bá	Ba	摩訶跋囉戰拏
232	46	跋	bá	to move; path	摩訶跋囉戰拏
233	45	四百	sì bǎi	four hundred	四百
234	44	引	yǐn	to lead; to guide	引
235	44	引	yǐn	to draw a bow	引
236	44	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
237	44	引	yǐn	to stretch	引
238	44	引	yǐn	to involve	引
239	44	引	yǐn	to quote; to cite	引
240	44	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
241	44	引	yǐn	to recruit	引
242	44	引	yǐn	to hold	引
243	44	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
244	44	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
245	44	引	yǐn	a preface ; a forward	引
246	44	引	yǐn	a license	引
247	44	引	yǐn	long	引
248	44	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
249	44	引	yǐn	to cause	引
250	44	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
251	44	引	yǐn	to pull; to draw	引
252	44	引	yǐn	a refrain; a tune	引
253	44	引	yǐn	to grow	引
254	44	引	yǐn	to command	引
255	44	引	yǐn	to accuse	引
256	44	引	yǐn	to commit suicide	引
257	44	引	yǐn	a genre	引
258	44	引	yǐn	yin; a weight measure	引
259	44	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
260	44	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
261	44	皤	pó	white; grey	皤
262	44	皤	pó	corpulent	皤
263	43	其	qí	his; hers; its; theirs	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
264	43	其	qí	to add emphasis	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
265	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
266	43	其	qí	used when making a request or giving an order	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
267	43	其	qí	he; her; it; them	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
268	43	其	qí	probably; likely	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
269	43	其	qí	will	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
270	43	其	qí	may	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
271	43	其	qí	if	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
272	43	其	qí	or	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
273	43	其	qí	Qi	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
274	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
275	43	此	cǐ	this; these	要先持此四種律儀皎如氷霜
276	43	此	cǐ	in this way	要先持此四種律儀皎如氷霜
277	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	要先持此四種律儀皎如氷霜
278	43	此	cǐ	at this time; now; here	要先持此四種律儀皎如氷霜
279	43	此	cǐ	this; here; etad	要先持此四種律儀皎如氷霜
280	41	毘	pí	to adjoin; to border	毘
281	41	毘	pí	to help; to assist	毘
282	41	毘	pí	vai	毘
283	40	嚧	lú	lu	娜牟嚧雞阿囉喝哆喃
284	40	嚧	lú	l; ru	娜牟嚧雞阿囉喝哆喃
285	39	藍	lán	blue	并藍地迦諸軍茶利
286	39	藍	lán	indigo plant	并藍地迦諸軍茶利
287	39	藍	lán	Lan	并藍地迦諸軍茶利
288	39	藍	lán	ragged [clothing]	并藍地迦諸軍茶利
289	39	藍	lán	blue	并藍地迦諸軍茶利
290	39	輸	shū	to transport	茶輸囉哂那
291	39	輸	shū	to lose	茶輸囉哂那
292	39	輸	shū	to donate; to give	茶輸囉哂那
293	39	輸	shū	to pour into; to instill	茶輸囉哂那
294	38	他	tā	he; him	南牟薩怛他蘇伽哆耶
295	38	他	tā	another aspect	南牟薩怛他蘇伽哆耶
296	38	他	tā	other; another; some other	南牟薩怛他蘇伽哆耶
297	38	他	tā	everybody	南牟薩怛他蘇伽哆耶
298	38	他	tā	other	南牟薩怛他蘇伽哆耶
299	38	他	tuō	other; another; some other	南牟薩怛他蘇伽哆耶
300	38	他	tā	tha	南牟薩怛他蘇伽哆耶
301	38	他	tā	ṭha	南牟薩怛他蘇伽哆耶
302	38	他	tā	other; anya	南牟薩怛他蘇伽哆耶
303	38	尼	ní	bhiksuni; a nun	薩怛他揭都烏瑟尼衫
304	38	尼	ní	Confucius; Father	薩怛他揭都烏瑟尼衫
305	38	尼	ní	Ni	薩怛他揭都烏瑟尼衫
306	38	尼	ní	ni	薩怛他揭都烏瑟尼衫
307	38	尼	nì	to obstruct	薩怛他揭都烏瑟尼衫
308	38	尼	nì	near to	薩怛他揭都烏瑟尼衫
309	38	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	薩怛他揭都烏瑟尼衫
310	38	瑟	sè	a type of standing harp	三布瑟畢多娑囉囉
311	38	瑟	sè	solitary	三布瑟畢多娑囉囉
312	38	瑟	sè	dignified	三布瑟畢多娑囉囉
313	38	瑟	sè	massive	三布瑟畢多娑囉囉
314	38	瑟	sè	the sound of the wind	三布瑟畢多娑囉囉
315	38	瑟	sè	harp	三布瑟畢多娑囉囉
316	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
317	37	者	zhě	that	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
318	37	者	zhě	nominalizing function word	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
319	37	者	zhě	used to mark a definition	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
320	37	者	zhě	used to mark a pause	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
321	37	者	zhě	topic marker; that; it	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
322	37	者	zhuó	according to	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
323	37	者	zhě	ca	要當選擇戒清淨者第一沙門以為其師
324	37	摩訶	móhē	great	半遮摩訶沒陀囉
325	36	諸	zhū	all; many; various	并諸沙糖
326	36	諸	zhū	Zhu	并諸沙糖
327	36	諸	zhū	all; members of the class	并諸沙糖
328	36	諸	zhū	interrogative particle	并諸沙糖
329	36	諸	zhū	him; her; them; it	并諸沙糖
330	36	諸	zhū	of; in	并諸沙糖
331	36	諸	zhū	all; many; sarva	并諸沙糖
332	35	若	ruò	to seem; to be like; as	如是四事若不失遺
333	35	若	ruò	seemingly	如是四事若不失遺
334	35	若	ruò	if	如是四事若不失遺
335	35	若	ruò	you	如是四事若不失遺
336	35	若	ruò	this; that	如是四事若不失遺
337	35	若	ruò	and; or	如是四事若不失遺
338	35	若	ruò	as for; pertaining to	如是四事若不失遺
339	35	若	rě	pomegranite	如是四事若不失遺
340	35	若	ruò	to choose	如是四事若不失遺
341	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	如是四事若不失遺
342	35	若	ruò	thus	如是四事若不失遺
343	35	若	ruò	pollia	如是四事若不失遺
344	35	若	ruò	Ruo	如是四事若不失遺
345	35	若	ruò	only then	如是四事若不失遺
346	35	若	rě	ja	如是四事若不失遺
347	35	若	rě	jñā	如是四事若不失遺
348	35	若	ruò	if; yadi	如是四事若不失遺
349	34	牟	móu	barley	娜牟薩婆勃陀
350	34	牟	móu	to make	娜牟薩婆勃陀
351	34	牟	móu	to moo; bellow; low	娜牟薩婆勃陀
352	34	牟	móu	to increase; to enlarge	娜牟薩婆勃陀
353	34	牟	móu	to seek; to obtain; to take	娜牟薩婆勃陀
354	34	牟	mù	large	娜牟薩婆勃陀
355	34	牟	móu	to be equal; to be the same	娜牟薩婆勃陀
356	34	牟	móu	Mou	娜牟薩婆勃陀
357	34	牟	móu	muḥ	娜牟薩婆勃陀
358	34	喃	nán	nan	娜牟颯哆喃三藐三菩陀俱胝喃
359	34	喃	nán	nama; praise	娜牟颯哆喃三藐三菩陀俱胝喃
360	34	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無嗉
361	34	南無	nánmó	Blessed Be	南無嗉
362	34	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無嗉
363	33	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
364	33	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
365	33	於	yú	in; at; to; from	於灌頂部錄出別行
366	33	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
367	33	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
368	33	於	yú	to go to; to arrive at	於灌頂部錄出別行
369	33	於	yú	from	於灌頂部錄出別行
370	33	於	yú	give	於灌頂部錄出別行
371	33	於	yú	oppposing	於灌頂部錄出別行
372	33	於	yú	and	於灌頂部錄出別行
373	33	於	yú	compared to	於灌頂部錄出別行
374	33	於	yú	by	於灌頂部錄出別行
375	33	於	yú	and; as well as	於灌頂部錄出別行
376	33	於	yú	for	於灌頂部錄出別行
377	33	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
378	33	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
379	33	於	wū	whew; wow	於灌頂部錄出別行
380	33	於	yú	near to; antike	於灌頂部錄出別行
381	33	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	華中安鉢
382	33	鉢	bō	a bowl	華中安鉢
383	33	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	華中安鉢
384	33	鉢	bō	an earthenware basin	華中安鉢
385	33	鉢	bō	Alms bowl	華中安鉢
386	33	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	華中安鉢
387	33	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	華中安鉢
388	33	鉢	bō	an alms bowl; patra	華中安鉢
389	33	娜	nà	Na	娜牟薩婆勃陀
390	33	娜	nuó	elegant; graceful	娜牟薩婆勃陀
391	33	娜	nà	da	娜牟薩婆勃陀
392	33	娑	suō	to dance; to frolic	娑醯夜耶
393	33	娑	suō	to lounge	娑醯夜耶
394	33	娑	suō	to saunter	娑醯夜耶
395	33	娑	suō	suo	娑醯夜耶
396	33	娑	suō	sa	娑醯夜耶
397	33	訖	qì	to stop	娜牟塞訖哩
398	33	訖	qì	up until; until now; arrive at	娜牟塞訖哩
399	33	訖	qì	all	娜牟塞訖哩
400	33	訖	qì	completed	娜牟塞訖哩
401	33	訖	qì	to settle [an account]	娜牟塞訖哩
402	33	訖	qì	intent on; niṣṭha	娜牟塞訖哩
403	32	有	yǒu	is; are; to exist	若有宿習不能滅除
404	32	有	yǒu	to have; to possess	若有宿習不能滅除
405	32	有	yǒu	indicates an estimate	若有宿習不能滅除
406	32	有	yǒu	indicates a large quantity	若有宿習不能滅除
407	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有宿習不能滅除
408	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有宿習不能滅除
409	32	有	yǒu	used to compare two things	若有宿習不能滅除
410	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有宿習不能滅除
411	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有宿習不能滅除
412	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有宿習不能滅除
413	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有宿習不能滅除
414	32	有	yǒu	abundant	若有宿習不能滅除
415	32	有	yǒu	purposeful	若有宿習不能滅除
416	32	有	yǒu	You	若有宿習不能滅除
417	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有宿習不能滅除
418	32	有	yǒu	becoming; bhava	若有宿習不能滅除
419	32	如來	rúlái	Tathagata	斯是如來無見頂相
420	32	如來	Rúlái	Tathagata	斯是如來無見頂相
421	32	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	斯是如來無見頂相
422	31	八	bā	eight	取八圓鏡各安其方圍繞花鉢
423	31	八	bā	Kangxi radical 12	取八圓鏡各安其方圍繞花鉢
424	31	八	bā	eighth	取八圓鏡各安其方圍繞花鉢
425	31	八	bā	all around; all sides	取八圓鏡各安其方圍繞花鉢
426	31	八	bā	eight; aṣṭa	取八圓鏡各安其方圍繞花鉢
427	31	一切	yīqiè	all; every; everything	自不能生一切枝葉
428	31	一切	yīqiè	temporary	自不能生一切枝葉
429	31	一切	yīqiè	the same	自不能生一切枝葉
430	31	一切	yīqiè	generally	自不能生一切枝葉
431	31	一切	yīqiè	all, everything	自不能生一切枝葉
432	31	一切	yīqiè	all; sarva	自不能生一切枝葉
433	31	拏	ná	to take	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
434	31	拏	ná	to bring	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
435	31	拏	ná	to grasp; to hold	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
436	31	拏	ná	to arrest	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
437	31	拏	ná	da	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
438	31	拏	ná	na	拏揭囉訶娑訶摩囉陀
439	31	般	bān	sort; kind; class	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
440	31	般	bān	way; manner	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
441	31	般	bān	to issue; to proclaim	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
442	31	般	bō	bo	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
443	31	般	bān	to move; to transfer; to return	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
444	31	般	pán	round; backwards and forwards	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
445	31	般	pán	confused	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
446	31	般	bān	Ban	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
447	31	般	bān	of the same kind	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
448	31	般	pán	to be joyful	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
449	31	般	pán	large	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
450	31	般	pán	Pan	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
451	31	般	bō	wisdom; prajna	唐天竺沙門般剌蜜諦譯
452	31	因	yīn	because	心三口四生必無因
453	31	因	yīn	cause; reason	心三口四生必無因
454	31	因	yīn	to accord with	心三口四生必無因
455	31	因	yīn	to follow	心三口四生必無因
456	31	因	yīn	to rely on	心三口四生必無因
457	31	因	yīn	via; through	心三口四生必無因
458	31	因	yīn	to continue	心三口四生必無因
459	31	因	yīn	to receive	心三口四生必無因
460	31	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	心三口四生必無因
461	31	因	yīn	to seize an opportunity	心三口四生必無因
462	31	因	yīn	to be like	心三口四生必無因
463	31	因	yīn	from; because of	心三口四生必無因
464	31	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	心三口四生必無因
465	31	因	yīn	a standrd; a criterion	心三口四生必無因
466	31	因	yīn	Cause	心三口四生必無因
467	31	因	yīn	cause; hetu	心三口四生必無因
468	31	微	wēi	small; tiny	娜牟微悉陀耶微
469	31	微	wēi	trifling	娜牟微悉陀耶微
470	31	微	wéi	if it had not been for	娜牟微悉陀耶微
471	31	微	wēi	to decline; to wane	娜牟微悉陀耶微
472	31	微	wēi	profound	娜牟微悉陀耶微
473	31	微	wēi	slightly	娜牟微悉陀耶微
474	31	微	wēi	miro	娜牟微悉陀耶微
475	31	微	wēi	to hide; to conceal	娜牟微悉陀耶微
476	31	微	wéi	is not	娜牟微悉陀耶微
477	31	微	wéi	lowly	娜牟微悉陀耶微
478	31	微	wēi	few	娜牟微悉陀耶微
479	31	微	wēi	unclear	娜牟微悉陀耶微
480	31	微	wēi	secretly	娜牟微悉陀耶微
481	31	微	wēi	Wei	娜牟微悉陀耶微
482	31	微	wēi	minute; aṇu	娜牟微悉陀耶微
483	31	微	wēi	subtlety	娜牟微悉陀耶微
484	31	俱	jū	entirely; without exception	揭多俱囉耶
485	31	俱	jū	both; together	揭多俱囉耶
486	31	俱	jū	together; sardham	揭多俱囉耶
487	30	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	求多聞故
488	30	故	gù	old; ancient; former; past	求多聞故
489	30	故	gù	reason; cause; purpose	求多聞故
490	30	故	gù	to die	求多聞故
491	30	故	gù	so; therefore; hence	求多聞故
492	30	故	gù	original	求多聞故
493	30	故	gù	accident; happening; instance	求多聞故
494	30	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	求多聞故
495	30	故	gù	something in the past	求多聞故
496	30	故	gù	deceased; dead	求多聞故
497	30	故	gù	still; yet	求多聞故
498	30	故	gù	therefore; tasmāt	求多聞故
499	30	如是	rúshì	thus; so	如是四事若不失遺
500	30	如是	rúshì	thus, so	如是四事若不失遺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
啰	囉	luó	ra
诃	訶	hē	ha
夜		yè yè	ya night; rajanī
陀		tuó	dha
三百		sān bǎi	three hundred; triśatika
婆		pó	bha
耶		yé	ya
揭		jiē	ka
二百		èr bǎi	two hundred; dviśata
多		duō duō	ta many; bahu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿刍鞞耶	阿芻鞞耶	196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿牟伽		97	Amoghavajra
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耆尼		196	Agni Agni Agni
阿只尼	阿祇尼	97	Agni
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
波尼		98	Panini
大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经	大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經	100	Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage; Śūraṅgama Sūtra
大黑天		100	Mahakala; Great Black Deva
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大黑天神		100	Mahakala
大轮金刚	大輪金剛	100	Mahacakravajri
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
风师	風師	102	Wind Master
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
华中	華中	104	Central China
火天		104	Agni
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚王	金剛王	106	Hevajra
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
军茶利	軍茶利	106	Kundalin
俱卢	俱盧	107	Kuru
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
雷师	雷師	108	Lightening Master
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗摩	羅摩	108	Rāma
裸形外道		108	acelaka; a clothless ascetic cult
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
那兰陀	那蘭陀	110	Nalanda
难提迦	難提迦	110	Nandika Nandika
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘俱知		112	Bhrkuti
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
毘舍		112	Vaiśya
毘陀		112	Veda
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆私		112	Vasiṣṭha
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
揵陀		113	Gandhara
千叶	千葉	113	Chiba
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太白星		116	Venus
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊		87	Manjusri Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
乌刍瑟摩	烏芻瑟摩	119	Ucchusma
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
小乘		120	Hinayana
悉多		120	Sita Sita
悉陀		120	Siddhārtha
修罗	修羅	120	Asura
雪山		120	Himalayan Mountains
巡官		120	Inspection Officer
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
遮那		122	Vairocana
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
遮文茶		122	Camunda
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 250.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
阿迦		196	arka
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八大		98	eight great
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
般头摩	般頭摩	98	padma; lotus flower
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
比多		98	father; pitṛ
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
叉拏		99	an instant
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
臭秽	臭穢	99	foul
出世间智	出世間智	99	transcending knowledge; spiritual wisdom; lokottarajñāna
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
放光		102	to emit light to produce light
非心		102	without thought; acitta
非有		102	does not exist; is not real
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
福业	福業	102	virtuous actions
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
健陀		106	gandha; fragrance
伽陀		106	gatha; verse
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
揭噜茶	揭嚕茶	106	garuda
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚使	金剛使	106	vajra messengers
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第七		106	scroll 7
空行		107	practicce according to emptiness
口四		107	four unwholesome acts of speech
乐修	樂修	108	joyful cultivation
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
龙众	龍眾	108	dragon spirits
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
摩登伽		109	untouchable; dalit
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那啰	那囉	110	nara; man
南牟		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
泮吒		112	phat; crack
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘舍遮		112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
肉髻		114	usnisa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
塞健陀		115	aggregate; skandha
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
散心		115	a distracted mind
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色有		115	material existence
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
扇多		115	sānta; tranquil; calm
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
莎婆诃	莎婆訶	115	svāhā; hail
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
阇那	闍那	115	jnana; knowing
圣果	聖果	115	sacred fruit
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身命		115	body and life
神识	神識	115	soul
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
是名众生十二种类	是名眾生十二種類	115	These are the twelve classes of beings
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
尸陀林		115	sitavana; cemetery
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
食香		115	gandharva
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四果		115	four fruits
四弃	四棄	115	four grievous sins
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
随一	隨一	115	mostly; most of the time
娑诃	娑訶	115	saha
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
胎藏		116	womb
坛场	壇場	116	mandala place of practice
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
徒众	徒眾	116	a group of disciples
脱阇	脫闍	116	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
妄见	妄見	119	a delusion
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来世	未來世	119	times to come; the future
我辈愚钝	我輩愚鈍	119	I and those like me have been so unwise and dull-witted
五果		119	five fruits; five effects
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所畏	無所畏	119	without any fear
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
無想		119	no notion; without perception
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无见顶相	無見頂相	119	usnisa; uṣṇīṣa
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
乌瑟尼沙	烏瑟尼沙	119	usnisa; uṣṇīṣa
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无体	無體	119	without essence
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
闲居	閑居	120	a place to rest
险难	險難	120	difficulty
悉怛多般怛罗	悉怛多般怛羅	120	sitatapatra; a white umbrella; canopy
悉怛多钵怛罗	悉怛多鉢怛羅	120	sitatapatra; white canopy
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
修证	修證	120	cultivation and realization
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
修行人		120	practitioner
虚空界	虛空界	120	visible space
严净	嚴淨	121	majestic and pure
药叉	藥叉	121	yaksa
野叉		121	yaksa
意解		121	liberation of thought
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
印可		121	to confirm
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
音声	音聲	121	sound; noise
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
欝金		121	saffron; kunkuma
澡浴		122	to wash
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
战拏	戰拏	122	canda; violent
瞻婆		122	campaka
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正行		122	right action
质多	質多	122	citta
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
支提		122	a caitya; a chaitya
执着	執著	122	attachment grasping
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
住相		122	abiding; sthiti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上乘		122	the supreme vehicle
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara