Glossary and Vocabulary for Jie Xia Jing (Pravāraṇasūtra) 解夏經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	我	wǒ	self	我今已得梵行寂靜
2	22	我	wǒ	[my] dear	我今已得梵行寂靜
3	22	我	wǒ	Wo	我今已得梵行寂靜
4	22	我	wǒ	self; atman; attan	我今已得梵行寂靜
5	22	我	wǒ	ga	我今已得梵行寂靜
6	19	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	唯一苾芻現居學位
7	19	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	唯一苾芻現居學位
8	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
9	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
10	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
11	17	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
12	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
13	17	佛	fó	Buddha	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
14	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
15	13	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起偏袒右肩
16	13	而	ér	as if; to seem like	從座而起偏袒右肩
17	13	而	néng	can; able	從座而起偏袒右肩
18	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起偏袒右肩
19	13	而	ér	to arrive; up to	從座而起偏袒右肩
20	13	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	尊者舍利弗聞佛語已
21	12	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	汝等可忍
22	12	忍	rěn	callous; heartless	汝等可忍
23	12	忍	rěn	Patience	汝等可忍
24	12	忍	rěn	tolerance; patience	汝等可忍
25	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊已為授記
26	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊已為授記
27	11	已	yǐ	to complete	世尊已為授記
28	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊已為授記
29	11	已	yǐ	to recover from an illness	世尊已為授記
30	11	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊已為授記
31	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我今已得梵行寂靜
32	11	得	děi	to want to; to need to	我今已得梵行寂靜
33	11	得	děi	must; ought to	我今已得梵行寂靜
34	11	得	dé	de	我今已得梵行寂靜
35	11	得	de	infix potential marker	我今已得梵行寂靜
36	11	得	dé	to result in	我今已得梵行寂靜
37	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我今已得梵行寂靜
38	11	得	dé	to be satisfied	我今已得梵行寂靜
39	11	得	dé	to be finished	我今已得梵行寂靜
40	11	得	děi	satisfying	我今已得梵行寂靜
41	11	得	dé	to contract	我今已得梵行寂靜
42	11	得	dé	to hear	我今已得梵行寂靜
43	11	得	dé	to have; there is	我今已得梵行寂靜
44	11	得	dé	marks time passed	我今已得梵行寂靜
45	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	我今已得梵行寂靜
46	10	今	jīn	today; present; now	我今已得梵行寂靜
47	10	今	jīn	Jin	我今已得梵行寂靜
48	10	今	jīn	modern	我今已得梵行寂靜
49	10	今	jīn	now; adhunā	我今已得梵行寂靜
50	10	可	kě	can; may; permissible	汝等可忍
51	10	可	kě	to approve; to permit	汝等可忍
52	10	可	kě	to be worth	汝等可忍
53	10	可	kě	to suit; to fit	汝等可忍
54	10	可	kè	khan	汝等可忍
55	10	可	kě	to recover	汝等可忍
56	10	可	kě	to act as	汝等可忍
57	10	可	kě	to be worth; to deserve	汝等可忍
58	10	可	kě	used to add emphasis	汝等可忍
59	10	可	kě	beautiful	汝等可忍
60	10	可	kě	Ke	汝等可忍
61	10	可	kě	can; may; śakta	汝等可忍
62	10	法	fǎ	method; way	是故我今說解夏法
63	10	法	fǎ	France	是故我今說解夏法
64	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	是故我今說解夏法
65	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是故我今說解夏法
66	10	法	fǎ	a standard; a norm	是故我今說解夏法
67	10	法	fǎ	an institution	是故我今說解夏法
68	10	法	fǎ	to emulate	是故我今說解夏法
69	10	法	fǎ	magic; a magic trick	是故我今說解夏法
70	10	法	fǎ	punishment	是故我今說解夏法
71	10	法	fǎ	Fa	是故我今說解夏法
72	10	法	fǎ	a precedent	是故我今說解夏法
73	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是故我今說解夏法
74	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是故我今說解夏法
75	10	法	fǎ	Dharma	是故我今說解夏法
76	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是故我今說解夏法
77	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是故我今說解夏法
78	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是故我今說解夏法
79	10	法	fǎ	quality; characteristic	是故我今說解夏法
80	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊已為授記
81	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊已為授記
82	9	於	yú	to go; to	於十五日與苾芻眾敷座而坐
83	9	於	yú	to rely on; to depend on	於十五日與苾芻眾敷座而坐
84	9	於	yú	Yu	於十五日與苾芻眾敷座而坐
85	9	於	wū	a crow	於十五日與苾芻眾敷座而坐
86	9	五百	wǔ bǎi	five hundred	與五百苾芻眾俱
87	9	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與五百苾芻眾俱
88	9	者	zhě	ca	難調者能調
89	8	為	wéi	to act as; to serve	世尊已為授記
90	8	為	wéi	to change into; to become	世尊已為授記
91	8	為	wéi	to be; is	世尊已為授記
92	8	為	wéi	to do	世尊已為授記
93	8	為	wèi	to support; to help	世尊已為授記
94	8	為	wéi	to govern	世尊已為授記
95	8	為	wèi	to be; bhū	世尊已為授記
96	8	所有	suǒyǒu	to belong to	我於夏中所有身口意業
97	7	慧	huì	intelligent; clever	具等引慧
98	7	慧	huì	mental ability; intellect	具等引慧
99	7	慧	huì	wisdom; understanding	具等引慧
100	7	慧	huì	Wisdom	具等引慧
101	7	慧	huì	wisdom; prajna	具等引慧
102	7	慧	huì	intellect; mati	具等引慧
103	7	苾芻眾	bìchúzhòng	community of monastics; sangha	與五百苾芻眾俱
104	6	身口意業	sān yè	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma	我於夏中所有身口意業
105	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	無止息者善為止息
106	6	善	shàn	happy	無止息者善為止息
107	6	善	shàn	good	無止息者善為止息
108	6	善	shàn	kind-hearted	無止息者善為止息
109	6	善	shàn	to be skilled at something	無止息者善為止息
110	6	善	shàn	familiar	無止息者善為止息
111	6	善	shàn	to repair	無止息者善為止息
112	6	善	shàn	to admire	無止息者善為止息
113	6	善	shàn	to praise	無止息者善為止息
114	6	善	shàn	Shan	無止息者善為止息
115	6	善	shàn	wholesome; virtuous	無止息者善為止息
116	6	時	shí	time; a point or period of time	當解夏時
117	6	時	shí	a season; a quarter of a year	當解夏時
118	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當解夏時
119	6	時	shí	fashionable	當解夏時
120	6	時	shí	fate; destiny; luck	當解夏時
121	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	當解夏時
122	6	時	shí	tense	當解夏時
123	6	時	shí	particular; special	當解夏時
124	6	時	shí	to plant; to cultivate	當解夏時
125	6	時	shí	an era; a dynasty	當解夏時
126	6	時	shí	time [abstract]	當解夏時
127	6	時	shí	seasonal	當解夏時
128	6	時	shí	to wait upon	當解夏時
129	6	時	shí	hour	當解夏時
130	6	時	shí	appropriate; proper; timely	當解夏時
131	6	時	shí	Shi	當解夏時
132	6	時	shí	a present; currentlt	當解夏時
133	6	時	shí	time; kāla	當解夏時
134	6	時	shí	at that time; samaya	當解夏時
135	6	夏	xià	summer	當解夏時
136	6	夏	xià	Xia	當解夏時
137	6	夏	xià	Xia Dynasty	當解夏時
138	6	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	當解夏時
139	6	夏	xià	great; grand; big	當解夏時
140	6	夏	xià	China	當解夏時
141	6	夏	xià	the five colors	當解夏時
142	6	夏	xià	a tall building	當解夏時
143	6	夏	xià	summer; varṣā	當解夏時
144	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時
145	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
146	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
147	5	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍利弗聞佛語已
148	5	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍利弗聞佛語已
149	5	言	yán	to speak; to say; said	佛告苾芻眾言
150	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告苾芻眾言
151	5	言	yán	Kangxi radical 149	佛告苾芻眾言
152	5	言	yán	phrase; sentence	佛告苾芻眾言
153	5	言	yán	a word; a syllable	佛告苾芻眾言
154	5	言	yán	a theory; a doctrine	佛告苾芻眾言
155	5	言	yán	to regard as	佛告苾芻眾言
156	5	言	yán	to act as	佛告苾芻眾言
157	5	言	yán	word; vacana	佛告苾芻眾言
158	5	言	yán	speak; vad	佛告苾芻眾言
159	5	復	fù	to go back; to return	復白佛言
160	5	復	fù	to resume; to restart	復白佛言
161	5	復	fù	to do in detail	復白佛言
162	5	復	fù	to restore	復白佛言
163	5	復	fù	to respond; to reply to	復白佛言
164	5	復	fù	Fu; Return	復白佛言
165	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復白佛言
166	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復白佛言
167	5	復	fù	Fu	復白佛言
168	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復白佛言
169	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復白佛言
170	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	未寂靜者令得寂靜
171	5	令	lìng	to issue a command	未寂靜者令得寂靜
172	5	令	lìng	rules of behavior; customs	未寂靜者令得寂靜
173	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	未寂靜者令得寂靜
174	5	令	lìng	a season	未寂靜者令得寂靜
175	5	令	lìng	respected; good reputation	未寂靜者令得寂靜
176	5	令	lìng	good	未寂靜者令得寂靜
177	5	令	lìng	pretentious	未寂靜者令得寂靜
178	5	令	lìng	a transcending state of existence	未寂靜者令得寂靜
179	5	令	lìng	a commander	未寂靜者令得寂靜
180	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	未寂靜者令得寂靜
181	5	令	lìng	lyrics	未寂靜者令得寂靜
182	5	令	lìng	Ling	未寂靜者令得寂靜
183	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	未寂靜者令得寂靜
184	5	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	當解夏時
185	5	解	jiě	to explain	當解夏時
186	5	解	jiě	to divide; to separate	當解夏時
187	5	解	jiě	to understand	當解夏時
188	5	解	jiě	to solve a math problem	當解夏時
189	5	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	當解夏時
190	5	解	jiě	to cut; to disect	當解夏時
191	5	解	jiě	to relieve oneself	當解夏時
192	5	解	jiě	a solution	當解夏時
193	5	解	jiè	to escort	當解夏時
194	5	解	xiè	to understand; to be clear	當解夏時
195	5	解	xiè	acrobatic skills	當解夏時
196	5	解	jiě	can; able to	當解夏時
197	5	解	jiě	a stanza	當解夏時
198	5	解	jiè	to send off	當解夏時
199	5	解	xiè	Xie	當解夏時
200	5	解	jiě	exegesis	當解夏時
201	5	解	xiè	laziness	當解夏時
202	5	解	jiè	a government office	當解夏時
203	5	解	jiè	to pawn	當解夏時
204	5	解	jiè	to rent; to lease	當解夏時
205	5	解	jiě	understanding	當解夏時
206	5	解	jiě	to liberate	當解夏時
207	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡諸煩惱
208	5	盡	jìn	perfect; flawless	盡諸煩惱
209	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡諸煩惱
210	5	盡	jìn	to vanish	盡諸煩惱
211	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡諸煩惱
212	5	盡	jìn	to die	盡諸煩惱
213	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡諸煩惱
214	5	斷	duàn	to judge	斷諸煩惱
215	5	斷	duàn	to severe; to break	斷諸煩惱
216	5	斷	duàn	to stop	斷諸煩惱
217	5	斷	duàn	to quit; to give up	斷諸煩惱
218	5	斷	duàn	to intercept	斷諸煩惱
219	5	斷	duàn	to divide	斷諸煩惱
220	5	斷	duàn	to isolate	斷諸煩惱
221	5	三業	sān yè	three types of karma; three actions	所有三業我今忍可
222	4	調	tiáo	to harmonize	難調者能調
223	4	調	diào	to transfer; to change job	難調者能調
224	4	調	diào	tune; tone	難調者能調
225	4	調	diào	a stanza; a verse	難調者能調
226	4	調	tiáo	to twist threads together	難調者能調
227	4	調	tiáo	to tame	難調者能調
228	4	調	tiáo	to provoke	難調者能調
229	4	調	tiáo	to reconcile	難調者能調
230	4	調	tiáo	to be equal	難調者能調
231	4	調	tiáo	to blend	難調者能調
232	4	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	難調者能調
233	4	調	tiáo	normal; regular	難調者能調
234	4	調	diào	to exchange	難調者能調
235	4	調	diào	to arrange; to plan; to set up	難調者能調
236	4	調	diào	tone of voice	難調者能調
237	4	調	diào	stress; emphasis	難調者能調
238	4	調	diào	idea; opinion	難調者能調
239	4	調	diào	personal style	難調者能調
240	4	調	diào	household tax	難調者能調
241	4	調	tiáo	tame; dam	難調者能調
242	4	寂靜	jìjìng	quiet	我今已得梵行寂靜
243	4	寂靜	jìjìng	tranquility	我今已得梵行寂靜
244	4	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	我今已得梵行寂靜
245	4	寂靜	jìjìng	Nirvana	我今已得梵行寂靜
246	4	無	wú	Kangxi radical 71	無止息者善為止息
247	4	無	wú	to not have; without	無止息者善為止息
248	4	無	mó	mo	無止息者善為止息
249	4	無	wú	to not have	無止息者善為止息
250	4	無	wú	Wu	無止息者善為止息
251	4	無	mó	mo	無止息者善為止息
252	4	中	zhōng	middle	我於夏中所有身口意業
253	4	中	zhōng	medium; medium sized	我於夏中所有身口意業
254	4	中	zhōng	China	我於夏中所有身口意業
255	4	中	zhòng	to hit the mark	我於夏中所有身口意業
256	4	中	zhōng	midday	我於夏中所有身口意業
257	4	中	zhōng	inside	我於夏中所有身口意業
258	4	中	zhōng	during	我於夏中所有身口意業
259	4	中	zhōng	Zhong	我於夏中所有身口意業
260	4	中	zhōng	intermediary	我於夏中所有身口意業
261	4	中	zhōng	half	我於夏中所有身口意業
262	4	中	zhòng	to reach; to attain	我於夏中所有身口意業
263	4	中	zhòng	to suffer; to infect	我於夏中所有身口意業
264	4	中	zhòng	to obtain	我於夏中所有身口意業
265	4	中	zhòng	to pass an exam	我於夏中所有身口意業
266	4	中	zhōng	middle	我於夏中所有身口意業
267	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故我今說解夏法
268	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故我今說解夏法
269	4	說	shuì	to persuade	是故我今說解夏法
270	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故我今說解夏法
271	4	說	shuō	a doctrine; a theory	是故我今說解夏法
272	4	說	shuō	to claim; to assert	是故我今說解夏法
273	4	說	shuō	allocution	是故我今說解夏法
274	4	說	shuō	to criticize; to scold	是故我今說解夏法
275	4	說	shuō	to indicate; to refer to	是故我今說解夏法
276	4	說	shuō	speach; vāda	是故我今說解夏法
277	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故我今說解夏法
278	4	說	shuō	to instruct	是故我今說解夏法
279	4	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告苾芻眾言
280	4	告	gào	to request	佛告苾芻眾言
281	4	告	gào	to report; to inform	佛告苾芻眾言
282	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告苾芻眾言
283	4	告	gào	to accuse; to sue	佛告苾芻眾言
284	4	告	gào	to reach	佛告苾芻眾言
285	4	告	gào	an announcement	佛告苾芻眾言
286	4	告	gào	a party	佛告苾芻眾言
287	4	告	gào	a vacation	佛告苾芻眾言
288	4	告	gào	Gao	佛告苾芻眾言
289	4	告	gào	to tell; jalp	佛告苾芻眾言
290	4	與	yǔ	to give	與五百苾芻眾俱
291	4	與	yǔ	to accompany	與五百苾芻眾俱
292	4	與	yù	to particate in	與五百苾芻眾俱
293	4	與	yù	of the same kind	與五百苾芻眾俱
294	4	與	yù	to help	與五百苾芻眾俱
295	4	與	yǔ	for	與五百苾芻眾俱
296	4	汝	rǔ	Ru River	汝今所有身口意業
297	4	汝	rǔ	Ru	汝今所有身口意業
298	4	白佛	bái fó	to address the Buddha	而白佛言
299	3	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	以無上藥斷除諸病
300	3	調伏	tiáofú	to subdue	未調伏者令得調伏
301	3	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	未調伏者令得調伏
302	3	幾	jǐ	several	幾苾芻得三明法
303	3	幾	jī	Kangxi radical 16	幾苾芻得三明法
304	3	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾苾芻得三明法
305	3	幾	jī	sign; omen	幾苾芻得三明法
306	3	幾	jī	near to	幾苾芻得三明法
307	3	幾	jī	imminent danger	幾苾芻得三明法
308	3	幾	jī	circumstances	幾苾芻得三明法
309	3	幾	jī	duration; time	幾苾芻得三明法
310	3	幾	jī	opportunity	幾苾芻得三明法
311	3	幾	jī	never has; hasn't yet	幾苾芻得三明法
312	3	幾	jǐ	a small table	幾苾芻得三明法
313	3	幾	jǐ	[self] composed	幾苾芻得三明法
314	3	幾	jī	ji	幾苾芻得三明法
315	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	解脫而離有
316	3	離	lí	a mythical bird	解脫而離有
317	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	解脫而離有
318	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	解脫而離有
319	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	解脫而離有
320	3	離	lí	a mountain ash	解脫而離有
321	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	解脫而離有
322	3	離	lí	to be scattered; to be separated	解脫而離有
323	3	離	lí	to cut off	解脫而離有
324	3	離	lí	to violate; to be contrary to	解脫而離有
325	3	離	lí	to be distant from	解脫而離有
326	3	離	lí	two	解脫而離有
327	3	離	lí	to array; to align	解脫而離有
328	3	離	lí	to pass through; to experience	解脫而離有
329	3	離	lí	transcendence	解脫而離有
330	3	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	解脫而離有
331	3	聞	wén	to hear	尊者舍利弗聞佛語已
332	3	聞	wén	Wen	尊者舍利弗聞佛語已
333	3	聞	wén	sniff at; to smell	尊者舍利弗聞佛語已
334	3	聞	wén	to be widely known	尊者舍利弗聞佛語已
335	3	聞	wén	to confirm; to accept	尊者舍利弗聞佛語已
336	3	聞	wén	information	尊者舍利弗聞佛語已
337	3	聞	wèn	famous; well known	尊者舍利弗聞佛語已
338	3	聞	wén	knowledge; learning	尊者舍利弗聞佛語已
339	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	尊者舍利弗聞佛語已
340	3	聞	wén	to question	尊者舍利弗聞佛語已
341	3	聞	wén	heard; śruta	尊者舍利弗聞佛語已
342	3	聞	wén	hearing; śruti	尊者舍利弗聞佛語已
343	3	意	yì	idea	於意云何
344	3	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
345	3	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
346	3	意	yì	mood; feeling	於意云何
347	3	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
348	3	意	yì	bearing; spirit	於意云何
349	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
350	3	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
351	3	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
352	3	意	yì	meaning	於意云何
353	3	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
354	3	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
355	3	意	yì	Yi	於意云何
356	3	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
357	3	亦	yì	Yi	亦如是忍
358	3	證	zhèng	proof	見法得法當證滿果
359	3	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	見法得法當證滿果
360	3	證	zhèng	to advise against	見法得法當證滿果
361	3	證	zhèng	certificate	見法得法當證滿果
362	3	證	zhèng	an illness	見法得法當證滿果
363	3	證	zhèng	to accuse	見法得法當證滿果
364	3	證	zhèng	realization; adhigama	見法得法當證滿果
365	3	證	zhèng	obtaining; prāpti	見法得法當證滿果
366	3	未	wèi	Eighth earthly branch	未寂靜者令得寂靜
367	3	未	wèi	1-3 p.m.	未寂靜者令得寂靜
368	3	未	wèi	to taste	未寂靜者令得寂靜
369	3	未	wèi	future; anāgata	未寂靜者令得寂靜
370	3	聲聞	shēngwén	sravaka	乃至我等樂聲聞菩提者
371	3	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	乃至我等樂聲聞菩提者
372	3	正道	zhèngdào	the right road	如來善了正道
373	3	正道	zhèngdào	the correct path	如來善了正道
374	3	正道	zhèngdào	orthodox school	如來善了正道
375	3	正道	zhèng dào	Right Path	如來善了正道
376	3	滿	mǎn	full	見法得法當證滿果
377	3	滿	mǎn	to be satisfied	見法得法當證滿果
378	3	滿	mǎn	to fill	見法得法當證滿果
379	3	滿	mǎn	conceited	見法得法當證滿果
380	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	見法得法當證滿果
381	3	滿	mǎn	whole; entire	見法得法當證滿果
382	3	滿	mǎn	Manchu	見法得法當證滿果
383	3	滿	mǎn	Man	見法得法當證滿果
384	3	滿	mǎn	Full	見法得法當證滿果
385	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	見法得法當證滿果
386	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	斷諸煩惱
387	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	斷諸煩惱
388	3	煩惱	fánnǎo	defilement	斷諸煩惱
389	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	斷諸煩惱
390	3	座	zuò	seat	從座而起偏袒右肩
391	3	座	zuò	stand; base	從座而起偏袒右肩
392	3	座	zuò	a constellation; a star constellation	從座而起偏袒右肩
393	3	座	zuò	seat; āsana	從座而起偏袒右肩
394	3	生	shēng	to be born; to give birth	愛滅不復生
395	3	生	shēng	to live	愛滅不復生
396	3	生	shēng	raw	愛滅不復生
397	3	生	shēng	a student	愛滅不復生
398	3	生	shēng	life	愛滅不復生
399	3	生	shēng	to produce; to give rise	愛滅不復生
400	3	生	shēng	alive	愛滅不復生
401	3	生	shēng	a lifetime	愛滅不復生
402	3	生	shēng	to initiate; to become	愛滅不復生
403	3	生	shēng	to grow	愛滅不復生
404	3	生	shēng	unfamiliar	愛滅不復生
405	3	生	shēng	not experienced	愛滅不復生
406	3	生	shēng	hard; stiff; strong	愛滅不復生
407	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	愛滅不復生
408	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	愛滅不復生
409	3	生	shēng	gender	愛滅不復生
410	3	生	shēng	to develop; to grow	愛滅不復生
411	3	生	shēng	to set up	愛滅不復生
412	3	生	shēng	a prostitute	愛滅不復生
413	3	生	shēng	a captive	愛滅不復生
414	3	生	shēng	a gentleman	愛滅不復生
415	3	生	shēng	Kangxi radical 100	愛滅不復生
416	3	生	shēng	unripe	愛滅不復生
417	3	生	shēng	nature	愛滅不復生
418	3	生	shēng	to inherit; to succeed	愛滅不復生
419	3	生	shēng	destiny	愛滅不復生
420	3	生	shēng	birth	愛滅不復生
421	3	生	shēng	arise; produce; utpad	愛滅不復生
422	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除諸重擔逮得己利
423	3	除	chú	to divide	除諸重擔逮得己利
424	3	除	chú	to put in order	除諸重擔逮得己利
425	3	除	chú	to appoint to an official position	除諸重擔逮得己利
426	3	除	chú	door steps; stairs	除諸重擔逮得己利
427	3	除	chú	to replace an official	除諸重擔逮得己利
428	3	除	chú	to change; to replace	除諸重擔逮得己利
429	3	除	chú	to renovate; to restore	除諸重擔逮得己利
430	3	除	chú	division	除諸重擔逮得己利
431	3	除	chú	except; without; anyatra	除諸重擔逮得己利
432	3	伽陀	jiātuó	gatha; verse	以解夏伽陀伸於讚歎
433	3	佛世尊	fóshìzūn	Buddha, the world-honoured; bhagavat	我佛世尊
434	3	儗	nǐ	doubtful; suspicious	名嚩儗舍
435	3	儗	yí	to compare with	名嚩儗舍
436	3	作	zuò	to do	作如是念
437	3	作	zuò	to act as; to serve as	作如是念
438	3	作	zuò	to start	作如是念
439	3	作	zuò	a writing; a work	作如是念
440	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是念
441	3	作	zuō	to create; to make	作如是念
442	3	作	zuō	a workshop	作如是念
443	3	作	zuō	to write; to compose	作如是念
444	3	作	zuò	to rise	作如是念
445	3	作	zuò	to be aroused	作如是念
446	3	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是念
447	3	作	zuò	to regard as	作如是念
448	3	作	zuò	action; kāraṇa	作如是念
449	3	嚩	fú	fu	名嚩儗舍
450	3	嚩	fú	va	名嚩儗舍
451	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具等引慧
452	3	具	jù	to possess; to have	具等引慧
453	3	具	jù	to prepare	具等引慧
454	3	具	jù	to write; to describe; to state	具等引慧
455	3	具	jù	Ju	具等引慧
456	3	具	jù	talent; ability	具等引慧
457	3	具	jù	a feast; food	具等引慧
458	3	具	jù	to arrange; to provide	具等引慧
459	3	具	jù	furnishings	具等引慧
460	3	具	jù	to understand	具等引慧
461	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具等引慧
462	3	果	guǒ	a result; a consequence	見法得法當證滿果
463	3	果	guǒ	fruit	見法得法當證滿果
464	3	果	guǒ	to eat until full	見法得法當證滿果
465	3	果	guǒ	to realize	見法得法當證滿果
466	3	果	guǒ	a fruit tree	見法得法當證滿果
467	3	果	guǒ	resolute; determined	見法得法當證滿果
468	3	果	guǒ	Fruit	見法得法當證滿果
469	3	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	見法得法當證滿果
470	3	等	děng	et cetera; and so on	令聲聞等如理修行而證聖果
471	3	等	děng	to wait	令聲聞等如理修行而證聖果
472	3	等	děng	to be equal	令聲聞等如理修行而證聖果
473	3	等	děng	degree; level	令聲聞等如理修行而證聖果
474	3	等	děng	to compare	令聲聞等如理修行而證聖果
475	3	等	děng	same; equal; sama	令聲聞等如理修行而證聖果
476	3	解夏經	Jiě Xià jīng	Jie Xia Jing; Pravāraṇasūtra	佛說解夏經
477	3	舍	shě	to give	名嚩儗舍
478	3	舍	shě	to give up; to abandon	名嚩儗舍
479	3	舍	shě	a house; a home; an abode	名嚩儗舍
480	3	舍	shè	my	名嚩儗舍
481	3	舍	shě	equanimity	名嚩儗舍
482	3	舍	shè	my house	名嚩儗舍
483	3	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	名嚩儗舍
484	3	舍	shè	to leave	名嚩儗舍
485	3	舍	shě	She	名嚩儗舍
486	3	舍	shè	disciple	名嚩儗舍
487	3	舍	shè	a barn; a pen	名嚩儗舍
488	3	舍	shè	to reside	名嚩儗舍
489	3	舍	shè	to stop; to halt; to cease	名嚩儗舍
490	3	舍	shè	to find a place for; to arrange	名嚩儗舍
491	3	舍	shě	Give	名嚩儗舍
492	3	舍	shě	abandoning; prahāṇa	名嚩儗舍
493	3	舍	shě	house; gṛha	名嚩儗舍
494	3	舍	shě	equanimity; upeksa	名嚩儗舍
495	3	三明	sān míng	three insights; trividya	幾苾芻得三明法
496	2	不復	bùfù	to not go back	愛滅不復生
497	2	不復	bùfù	not again	愛滅不復生
498	2	十五	shíwǔ	fifteen	於十五日與苾芻眾敷座而坐
499	2	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	於十五日與苾芻眾敷座而坐
500	2	逮得己利	dài dé jǐ lì	having attained their own goals	除諸重擔逮得己利

Frequencies of all Words

Top 867

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	我	wǒ	I; me; my	我今已得梵行寂靜
2	22	我	wǒ	self	我今已得梵行寂靜
3	22	我	wǒ	we; our	我今已得梵行寂靜
4	22	我	wǒ	[my] dear	我今已得梵行寂靜
5	22	我	wǒ	Wo	我今已得梵行寂靜
6	22	我	wǒ	self; atman; attan	我今已得梵行寂靜
7	22	我	wǒ	ga	我今已得梵行寂靜
8	22	我	wǒ	I; aham	我今已得梵行寂靜
9	19	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	唯一苾芻現居學位
10	19	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	唯一苾芻現居學位
11	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
12	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
13	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
14	17	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
15	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
16	17	佛	fó	Buddha	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
17	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦蘭陀竹林精舍
18	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從座而起偏袒右肩
19	13	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起偏袒右肩
20	13	而	ér	you	從座而起偏袒右肩
21	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從座而起偏袒右肩
22	13	而	ér	right away; then	從座而起偏袒右肩
23	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從座而起偏袒右肩
24	13	而	ér	if; in case; in the event that	從座而起偏袒右肩
25	13	而	ér	therefore; as a result; thus	從座而起偏袒右肩
26	13	而	ér	how can it be that?	從座而起偏袒右肩
27	13	而	ér	so as to	從座而起偏袒右肩
28	13	而	ér	only then	從座而起偏袒右肩
29	13	而	ér	as if; to seem like	從座而起偏袒右肩
30	13	而	néng	can; able	從座而起偏袒右肩
31	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起偏袒右肩
32	13	而	ér	me	從座而起偏袒右肩
33	13	而	ér	to arrive; up to	從座而起偏袒右肩
34	13	而	ér	possessive	從座而起偏袒右肩
35	13	而	ér	and; ca	從座而起偏袒右肩
36	13	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	尊者舍利弗聞佛語已
37	12	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	汝等可忍
38	12	忍	rěn	willingly	汝等可忍
39	12	忍	rěn	callous; heartless	汝等可忍
40	12	忍	rěn	Patience	汝等可忍
41	12	忍	rěn	tolerance; patience	汝等可忍
42	11	已	yǐ	already	世尊已為授記
43	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊已為授記
44	11	已	yǐ	from	世尊已為授記
45	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊已為授記
46	11	已	yǐ	final aspectual particle	世尊已為授記
47	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	世尊已為授記
48	11	已	yǐ	too; very; excessively	世尊已為授記
49	11	已	yǐ	to complete	世尊已為授記
50	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊已為授記
51	11	已	yǐ	to recover from an illness	世尊已為授記
52	11	已	yǐ	certainly	世尊已為授記
53	11	已	yǐ	an interjection of surprise	世尊已為授記
54	11	已	yǐ	this	世尊已為授記
55	11	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊已為授記
56	11	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊已為授記
57	11	得	de	potential marker	我今已得梵行寂靜
58	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我今已得梵行寂靜
59	11	得	děi	must; ought to	我今已得梵行寂靜
60	11	得	děi	to want to; to need to	我今已得梵行寂靜
61	11	得	děi	must; ought to	我今已得梵行寂靜
62	11	得	dé	de	我今已得梵行寂靜
63	11	得	de	infix potential marker	我今已得梵行寂靜
64	11	得	dé	to result in	我今已得梵行寂靜
65	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我今已得梵行寂靜
66	11	得	dé	to be satisfied	我今已得梵行寂靜
67	11	得	dé	to be finished	我今已得梵行寂靜
68	11	得	de	result of degree	我今已得梵行寂靜
69	11	得	de	marks completion of an action	我今已得梵行寂靜
70	11	得	děi	satisfying	我今已得梵行寂靜
71	11	得	dé	to contract	我今已得梵行寂靜
72	11	得	dé	marks permission or possibility	我今已得梵行寂靜
73	11	得	dé	expressing frustration	我今已得梵行寂靜
74	11	得	dé	to hear	我今已得梵行寂靜
75	11	得	dé	to have; there is	我今已得梵行寂靜
76	11	得	dé	marks time passed	我今已得梵行寂靜
77	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	我今已得梵行寂靜
78	10	諸	zhū	all; many; various	除諸重擔逮得己利
79	10	諸	zhū	Zhu	除諸重擔逮得己利
80	10	諸	zhū	all; members of the class	除諸重擔逮得己利
81	10	諸	zhū	interrogative particle	除諸重擔逮得己利
82	10	諸	zhū	him; her; them; it	除諸重擔逮得己利
83	10	諸	zhū	of; in	除諸重擔逮得己利
84	10	諸	zhū	all; many; sarva	除諸重擔逮得己利
85	10	今	jīn	today; present; now	我今已得梵行寂靜
86	10	今	jīn	Jin	我今已得梵行寂靜
87	10	今	jīn	modern	我今已得梵行寂靜
88	10	今	jīn	now; adhunā	我今已得梵行寂靜
89	10	可	kě	can; may; permissible	汝等可忍
90	10	可	kě	but	汝等可忍
91	10	可	kě	such; so	汝等可忍
92	10	可	kě	able to; possibly	汝等可忍
93	10	可	kě	to approve; to permit	汝等可忍
94	10	可	kě	to be worth	汝等可忍
95	10	可	kě	to suit; to fit	汝等可忍
96	10	可	kè	khan	汝等可忍
97	10	可	kě	to recover	汝等可忍
98	10	可	kě	to act as	汝等可忍
99	10	可	kě	to be worth; to deserve	汝等可忍
100	10	可	kě	approximately; probably	汝等可忍
101	10	可	kě	expresses doubt	汝等可忍
102	10	可	kě	really; truely	汝等可忍
103	10	可	kě	used to add emphasis	汝等可忍
104	10	可	kě	beautiful	汝等可忍
105	10	可	kě	Ke	汝等可忍
106	10	可	kě	used to ask a question	汝等可忍
107	10	可	kě	can; may; śakta	汝等可忍
108	10	法	fǎ	method; way	是故我今說解夏法
109	10	法	fǎ	France	是故我今說解夏法
110	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	是故我今說解夏法
111	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是故我今說解夏法
112	10	法	fǎ	a standard; a norm	是故我今說解夏法
113	10	法	fǎ	an institution	是故我今說解夏法
114	10	法	fǎ	to emulate	是故我今說解夏法
115	10	法	fǎ	magic; a magic trick	是故我今說解夏法
116	10	法	fǎ	punishment	是故我今說解夏法
117	10	法	fǎ	Fa	是故我今說解夏法
118	10	法	fǎ	a precedent	是故我今說解夏法
119	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是故我今說解夏法
120	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是故我今說解夏法
121	10	法	fǎ	Dharma	是故我今說解夏法
122	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是故我今說解夏法
123	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是故我今說解夏法
124	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是故我今說解夏法
125	10	法	fǎ	quality; characteristic	是故我今說解夏法
126	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊已為授記
127	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊已為授記
128	9	於	yú	in; at	於十五日與苾芻眾敷座而坐
129	9	於	yú	in; at	於十五日與苾芻眾敷座而坐
130	9	於	yú	in; at; to; from	於十五日與苾芻眾敷座而坐
131	9	於	yú	to go; to	於十五日與苾芻眾敷座而坐
132	9	於	yú	to rely on; to depend on	於十五日與苾芻眾敷座而坐
133	9	於	yú	to go to; to arrive at	於十五日與苾芻眾敷座而坐
134	9	於	yú	from	於十五日與苾芻眾敷座而坐
135	9	於	yú	give	於十五日與苾芻眾敷座而坐
136	9	於	yú	oppposing	於十五日與苾芻眾敷座而坐
137	9	於	yú	and	於十五日與苾芻眾敷座而坐
138	9	於	yú	compared to	於十五日與苾芻眾敷座而坐
139	9	於	yú	by	於十五日與苾芻眾敷座而坐
140	9	於	yú	and; as well as	於十五日與苾芻眾敷座而坐
141	9	於	yú	for	於十五日與苾芻眾敷座而坐
142	9	於	yú	Yu	於十五日與苾芻眾敷座而坐
143	9	於	wū	a crow	於十五日與苾芻眾敷座而坐
144	9	於	wū	whew; wow	於十五日與苾芻眾敷座而坐
145	9	於	yú	near to; antike	於十五日與苾芻眾敷座而坐
146	9	五百	wǔ bǎi	five hundred	與五百苾芻眾俱
147	9	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與五百苾芻眾俱
148	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	難調者能調
149	9	者	zhě	that	難調者能調
150	9	者	zhě	nominalizing function word	難調者能調
151	9	者	zhě	used to mark a definition	難調者能調
152	9	者	zhě	used to mark a pause	難調者能調
153	9	者	zhě	topic marker; that; it	難調者能調
154	9	者	zhuó	according to	難調者能調
155	9	者	zhě	ca	難調者能調
156	8	為	wèi	for; to	世尊已為授記
157	8	為	wèi	because of	世尊已為授記
158	8	為	wéi	to act as; to serve	世尊已為授記
159	8	為	wéi	to change into; to become	世尊已為授記
160	8	為	wéi	to be; is	世尊已為授記
161	8	為	wéi	to do	世尊已為授記
162	8	為	wèi	for	世尊已為授記
163	8	為	wèi	because of; for; to	世尊已為授記
164	8	為	wèi	to	世尊已為授記
165	8	為	wéi	in a passive construction	世尊已為授記
166	8	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊已為授記
167	8	為	wéi	forming an adverb	世尊已為授記
168	8	為	wéi	to add emphasis	世尊已為授記
169	8	為	wèi	to support; to help	世尊已為授記
170	8	為	wéi	to govern	世尊已為授記
171	8	為	wèi	to be; bhū	世尊已為授記
172	8	所有	suǒyǒu	all	我於夏中所有身口意業
173	8	所有	suǒyǒu	to belong to	我於夏中所有身口意業
174	8	所有	suǒyǒu	all; sarva	我於夏中所有身口意業
175	7	慧	huì	intelligent; clever	具等引慧
176	7	慧	huì	mental ability; intellect	具等引慧
177	7	慧	huì	wisdom; understanding	具等引慧
178	7	慧	huì	Wisdom	具等引慧
179	7	慧	huì	wisdom; prajna	具等引慧
180	7	慧	huì	intellect; mati	具等引慧
181	7	苾芻眾	bìchúzhòng	community of monastics; sangha	與五百苾芻眾俱
182	6	身口意業	sān yè	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma	我於夏中所有身口意業
183	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	無止息者善為止息
184	6	善	shàn	happy	無止息者善為止息
185	6	善	shàn	good	無止息者善為止息
186	6	善	shàn	kind-hearted	無止息者善為止息
187	6	善	shàn	to be skilled at something	無止息者善為止息
188	6	善	shàn	familiar	無止息者善為止息
189	6	善	shàn	to repair	無止息者善為止息
190	6	善	shàn	to admire	無止息者善為止息
191	6	善	shàn	to praise	無止息者善為止息
192	6	善	shàn	numerous; frequent; easy	無止息者善為止息
193	6	善	shàn	Shan	無止息者善為止息
194	6	善	shàn	wholesome; virtuous	無止息者善為止息
195	6	此	cǐ	this; these	於此會中五百苾芻
196	6	此	cǐ	in this way	於此會中五百苾芻
197	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此會中五百苾芻
198	6	此	cǐ	at this time; now; here	於此會中五百苾芻
199	6	此	cǐ	this; here; etad	於此會中五百苾芻
200	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	了知諸法皆已通達
201	6	皆	jiē	same; equally	了知諸法皆已通達
202	6	皆	jiē	all; sarva	了知諸法皆已通達
203	6	時	shí	time; a point or period of time	當解夏時
204	6	時	shí	a season; a quarter of a year	當解夏時
205	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當解夏時
206	6	時	shí	at that time	當解夏時
207	6	時	shí	fashionable	當解夏時
208	6	時	shí	fate; destiny; luck	當解夏時
209	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	當解夏時
210	6	時	shí	tense	當解夏時
211	6	時	shí	particular; special	當解夏時
212	6	時	shí	to plant; to cultivate	當解夏時
213	6	時	shí	hour (measure word)	當解夏時
214	6	時	shí	an era; a dynasty	當解夏時
215	6	時	shí	time [abstract]	當解夏時
216	6	時	shí	seasonal	當解夏時
217	6	時	shí	frequently; often	當解夏時
218	6	時	shí	occasionally; sometimes	當解夏時
219	6	時	shí	on time	當解夏時
220	6	時	shí	this; that	當解夏時
221	6	時	shí	to wait upon	當解夏時
222	6	時	shí	hour	當解夏時
223	6	時	shí	appropriate; proper; timely	當解夏時
224	6	時	shí	Shi	當解夏時
225	6	時	shí	a present; currentlt	當解夏時
226	6	時	shí	time; kāla	當解夏時
227	6	時	shí	at that time; samaya	當解夏時
228	6	時	shí	then; atha	當解夏時
229	6	夏	xià	summer	當解夏時
230	6	夏	xià	Xia	當解夏時
231	6	夏	xià	Xia Dynasty	當解夏時
232	6	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	當解夏時
233	6	夏	xià	great; grand; big	當解夏時
234	6	夏	xià	China	當解夏時
235	6	夏	xià	the five colors	當解夏時
236	6	夏	xià	a tall building	當解夏時
237	6	夏	xià	summer; varṣā	當解夏時
238	6	是	shì	is; are; am; to be	是時
239	6	是	shì	is exactly	是時
240	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
241	6	是	shì	this; that; those	是時
242	6	是	shì	really; certainly	是時
243	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
244	6	是	shì	true	是時
245	6	是	shì	is; has; exists	是時
246	6	是	shì	used between repetitions of a word	是時
247	6	是	shì	a matter; an affair	是時
248	6	是	shì	Shi	是時
249	6	是	shì	is; bhū	是時
250	6	是	shì	this; idam	是時
251	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時
252	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
253	5	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
254	5	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
255	5	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
256	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
257	5	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍利弗聞佛語已
258	5	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍利弗聞佛語已
259	5	言	yán	to speak; to say; said	佛告苾芻眾言
260	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告苾芻眾言
261	5	言	yán	Kangxi radical 149	佛告苾芻眾言
262	5	言	yán	a particle with no meaning	佛告苾芻眾言
263	5	言	yán	phrase; sentence	佛告苾芻眾言
264	5	言	yán	a word; a syllable	佛告苾芻眾言
265	5	言	yán	a theory; a doctrine	佛告苾芻眾言
266	5	言	yán	to regard as	佛告苾芻眾言
267	5	言	yán	to act as	佛告苾芻眾言
268	5	言	yán	word; vacana	佛告苾芻眾言
269	5	言	yán	speak; vad	佛告苾芻眾言
270	5	復	fù	again; more; repeatedly	復白佛言
271	5	復	fù	to go back; to return	復白佛言
272	5	復	fù	to resume; to restart	復白佛言
273	5	復	fù	to do in detail	復白佛言
274	5	復	fù	to restore	復白佛言
275	5	復	fù	to respond; to reply to	復白佛言
276	5	復	fù	after all; and then	復白佛言
277	5	復	fù	even if; although	復白佛言
278	5	復	fù	Fu; Return	復白佛言
279	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復白佛言
280	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復白佛言
281	5	復	fù	particle without meaing	復白佛言
282	5	復	fù	Fu	復白佛言
283	5	復	fù	repeated; again	復白佛言
284	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復白佛言
285	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復白佛言
286	5	復	fù	again; punar	復白佛言
287	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	未寂靜者令得寂靜
288	5	令	lìng	to issue a command	未寂靜者令得寂靜
289	5	令	lìng	rules of behavior; customs	未寂靜者令得寂靜
290	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	未寂靜者令得寂靜
291	5	令	lìng	a season	未寂靜者令得寂靜
292	5	令	lìng	respected; good reputation	未寂靜者令得寂靜
293	5	令	lìng	good	未寂靜者令得寂靜
294	5	令	lìng	pretentious	未寂靜者令得寂靜
295	5	令	lìng	a transcending state of existence	未寂靜者令得寂靜
296	5	令	lìng	a commander	未寂靜者令得寂靜
297	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	未寂靜者令得寂靜
298	5	令	lìng	lyrics	未寂靜者令得寂靜
299	5	令	lìng	Ling	未寂靜者令得寂靜
300	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	未寂靜者令得寂靜
301	5	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	當解夏時
302	5	解	jiě	to explain	當解夏時
303	5	解	jiě	to divide; to separate	當解夏時
304	5	解	jiě	to understand	當解夏時
305	5	解	jiě	to solve a math problem	當解夏時
306	5	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	當解夏時
307	5	解	jiě	to cut; to disect	當解夏時
308	5	解	jiě	to relieve oneself	當解夏時
309	5	解	jiě	a solution	當解夏時
310	5	解	jiè	to escort	當解夏時
311	5	解	xiè	to understand; to be clear	當解夏時
312	5	解	xiè	acrobatic skills	當解夏時
313	5	解	jiě	can; able to	當解夏時
314	5	解	jiě	a stanza	當解夏時
315	5	解	jiè	to send off	當解夏時
316	5	解	xiè	Xie	當解夏時
317	5	解	jiě	exegesis	當解夏時
318	5	解	xiè	laziness	當解夏時
319	5	解	jiè	a government office	當解夏時
320	5	解	jiè	to pawn	當解夏時
321	5	解	jiè	to rent; to lease	當解夏時
322	5	解	jiě	understanding	當解夏時
323	5	解	jiě	to liberate	當解夏時
324	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡諸煩惱
325	5	盡	jìn	all; every	盡諸煩惱
326	5	盡	jìn	perfect; flawless	盡諸煩惱
327	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡諸煩惱
328	5	盡	jìn	furthest; extreme	盡諸煩惱
329	5	盡	jìn	to vanish	盡諸煩惱
330	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡諸煩惱
331	5	盡	jìn	to be within the limit	盡諸煩惱
332	5	盡	jìn	all; every	盡諸煩惱
333	5	盡	jìn	to die	盡諸煩惱
334	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡諸煩惱
335	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	見法得法當證滿果
336	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	見法得法當證滿果
337	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	見法得法當證滿果
338	5	當	dāng	to face	見法得法當證滿果
339	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	見法得法當證滿果
340	5	當	dāng	to manage; to host	見法得法當證滿果
341	5	當	dāng	should	見法得法當證滿果
342	5	當	dāng	to treat; to regard as	見法得法當證滿果
343	5	當	dǎng	to think	見法得法當證滿果
344	5	當	dàng	suitable; correspond to	見法得法當證滿果
345	5	當	dǎng	to be equal	見法得法當證滿果
346	5	當	dàng	that	見法得法當證滿果
347	5	當	dāng	an end; top	見法得法當證滿果
348	5	當	dàng	clang; jingle	見法得法當證滿果
349	5	當	dāng	to judge	見法得法當證滿果
350	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	見法得法當證滿果
351	5	當	dàng	the same	見法得法當證滿果
352	5	當	dàng	to pawn	見法得法當證滿果
353	5	當	dàng	to fail [an exam]	見法得法當證滿果
354	5	當	dàng	a trap	見法得法當證滿果
355	5	當	dàng	a pawned item	見法得法當證滿果
356	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	見法得法當證滿果
357	5	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷諸煩惱
358	5	斷	duàn	to judge	斷諸煩惱
359	5	斷	duàn	to severe; to break	斷諸煩惱
360	5	斷	duàn	to stop	斷諸煩惱
361	5	斷	duàn	to quit; to give up	斷諸煩惱
362	5	斷	duàn	to intercept	斷諸煩惱
363	5	斷	duàn	to divide	斷諸煩惱
364	5	斷	duàn	to isolate	斷諸煩惱
365	5	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷諸煩惱
366	5	三業	sān yè	three types of karma; three actions	所有三業我今忍可
367	5	如	rú	such as; for example; for instance	如佛所說
368	5	如	rú	if	如佛所說
369	5	如	rú	in accordance with	如佛所說
370	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛所說
371	5	如	rú	this	如佛所說
372	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛所說
373	5	如	rú	to go to	如佛所說
374	5	如	rú	to meet	如佛所說
375	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛所說
376	5	如	rú	at least as good as	如佛所說
377	5	如	rú	and	如佛所說
378	5	如	rú	or	如佛所說
379	5	如	rú	but	如佛所說
380	5	如	rú	then	如佛所說
381	5	如	rú	naturally	如佛所說
382	5	如	rú	expresses a question or doubt	如佛所說
383	5	如	rú	you	如佛所說
384	5	如	rú	the second lunar month	如佛所說
385	5	如	rú	in; at	如佛所說
386	5	如	rú	Ru	如佛所說
387	5	如	rú	Thus	如佛所說
388	5	如	rú	thus; tathā	如佛所說
389	5	如	rú	like; iva	如佛所說
390	5	如	rú	suchness; tathatā	如佛所說
391	4	調	tiáo	to harmonize	難調者能調
392	4	調	diào	to transfer; to change job	難調者能調
393	4	調	diào	tune; tone	難調者能調
394	4	調	diào	a stanza; a verse	難調者能調
395	4	調	tiáo	to twist threads together	難調者能調
396	4	調	tiáo	to tame	難調者能調
397	4	調	tiáo	to provoke	難調者能調
398	4	調	tiáo	to reconcile	難調者能調
399	4	調	tiáo	to be equal	難調者能調
400	4	調	tiáo	to blend	難調者能調
401	4	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	難調者能調
402	4	調	tiáo	normal; regular	難調者能調
403	4	調	diào	to exchange	難調者能調
404	4	調	diào	to arrange; to plan; to set up	難調者能調
405	4	調	diào	tone of voice	難調者能調
406	4	調	diào	stress; emphasis	難調者能調
407	4	調	diào	idea; opinion	難調者能調
408	4	調	diào	personal style	難調者能調
409	4	調	diào	household tax	難調者能調
410	4	調	tiáo	tame; dam	難調者能調
411	4	寂靜	jìjìng	quiet	我今已得梵行寂靜
412	4	寂靜	jìjìng	tranquility	我今已得梵行寂靜
413	4	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	我今已得梵行寂靜
414	4	寂靜	jìjìng	Nirvana	我今已得梵行寂靜
415	4	無	wú	no	無止息者善為止息
416	4	無	wú	Kangxi radical 71	無止息者善為止息
417	4	無	wú	to not have; without	無止息者善為止息
418	4	無	wú	has not yet	無止息者善為止息
419	4	無	mó	mo	無止息者善為止息
420	4	無	wú	do not	無止息者善為止息
421	4	無	wú	not; -less; un-	無止息者善為止息
422	4	無	wú	regardless of	無止息者善為止息
423	4	無	wú	to not have	無止息者善為止息
424	4	無	wú	um	無止息者善為止息
425	4	無	wú	Wu	無止息者善為止息
426	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無止息者善為止息
427	4	無	wú	not; non-	無止息者善為止息
428	4	無	mó	mo	無止息者善為止息
429	4	我等	wǒděng	we	我等知佛
430	4	我等	wǒděng	we; vayam	我等知佛
431	4	中	zhōng	middle	我於夏中所有身口意業
432	4	中	zhōng	medium; medium sized	我於夏中所有身口意業
433	4	中	zhōng	China	我於夏中所有身口意業
434	4	中	zhòng	to hit the mark	我於夏中所有身口意業
435	4	中	zhōng	in; amongst	我於夏中所有身口意業
436	4	中	zhōng	midday	我於夏中所有身口意業
437	4	中	zhōng	inside	我於夏中所有身口意業
438	4	中	zhōng	during	我於夏中所有身口意業
439	4	中	zhōng	Zhong	我於夏中所有身口意業
440	4	中	zhōng	intermediary	我於夏中所有身口意業
441	4	中	zhōng	half	我於夏中所有身口意業
442	4	中	zhōng	just right; suitably	我於夏中所有身口意業
443	4	中	zhōng	while	我於夏中所有身口意業
444	4	中	zhòng	to reach; to attain	我於夏中所有身口意業
445	4	中	zhòng	to suffer; to infect	我於夏中所有身口意業
446	4	中	zhòng	to obtain	我於夏中所有身口意業
447	4	中	zhòng	to pass an exam	我於夏中所有身口意業
448	4	中	zhōng	middle	我於夏中所有身口意業
449	4	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故我今說解夏法
450	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故我今說解夏法
451	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故我今說解夏法
452	4	說	shuì	to persuade	是故我今說解夏法
453	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故我今說解夏法
454	4	說	shuō	a doctrine; a theory	是故我今說解夏法
455	4	說	shuō	to claim; to assert	是故我今說解夏法
456	4	說	shuō	allocution	是故我今說解夏法
457	4	說	shuō	to criticize; to scold	是故我今說解夏法
458	4	說	shuō	to indicate; to refer to	是故我今說解夏法
459	4	說	shuō	speach; vāda	是故我今說解夏法
460	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故我今說解夏法
461	4	說	shuō	to instruct	是故我今說解夏法
462	4	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告苾芻眾言
463	4	告	gào	to request	佛告苾芻眾言
464	4	告	gào	to report; to inform	佛告苾芻眾言
465	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告苾芻眾言
466	4	告	gào	to accuse; to sue	佛告苾芻眾言
467	4	告	gào	to reach	佛告苾芻眾言
468	4	告	gào	an announcement	佛告苾芻眾言
469	4	告	gào	a party	佛告苾芻眾言
470	4	告	gào	a vacation	佛告苾芻眾言
471	4	告	gào	Gao	佛告苾芻眾言
472	4	告	gào	to tell; jalp	佛告苾芻眾言
473	4	與	yǔ	and	與五百苾芻眾俱
474	4	與	yǔ	to give	與五百苾芻眾俱
475	4	與	yǔ	together with	與五百苾芻眾俱
476	4	與	yú	interrogative particle	與五百苾芻眾俱
477	4	與	yǔ	to accompany	與五百苾芻眾俱
478	4	與	yù	to particate in	與五百苾芻眾俱
479	4	與	yù	of the same kind	與五百苾芻眾俱
480	4	與	yù	to help	與五百苾芻眾俱
481	4	與	yǔ	for	與五百苾芻眾俱
482	4	與	yǔ	and; ca	與五百苾芻眾俱
483	4	汝	rǔ	you; thou	汝今所有身口意業
484	4	汝	rǔ	Ru River	汝今所有身口意業
485	4	汝	rǔ	Ru	汝今所有身口意業
486	4	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今所有身口意業
487	4	白佛	bái fó	to address the Buddha	而白佛言
488	3	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	以無上藥斷除諸病
489	3	調伏	tiáofú	to subdue	未調伏者令得調伏
490	3	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	未調伏者令得調伏
491	3	幾	jǐ	several	幾苾芻得三明法
492	3	幾	jǐ	how many	幾苾芻得三明法
493	3	幾	jī	Kangxi radical 16	幾苾芻得三明法
494	3	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾苾芻得三明法
495	3	幾	jī	sign; omen	幾苾芻得三明法
496	3	幾	jī	nearly; almost	幾苾芻得三明法
497	3	幾	jī	near to	幾苾芻得三明法
498	3	幾	jī	imminent danger	幾苾芻得三明法
499	3	幾	jī	circumstances	幾苾芻得三明法
500	3	幾	jī	duration; time	幾苾芻得三明法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
而		ér	and; ca
舍利弗		shèlìfú	Sariputra; Sariputta
忍		rěn rěn	Patience tolerance; patience
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
得		dé	obtain; attain; prāpta
诸	諸	zhū	all; many; sarva
今		jīn	now; adhunā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法贤	法賢	102	Faxian
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
解夏经	解夏經	74	Jie Xia Jing; Pravāraṇasūtra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
逮得己利		100	having attained their own goals
等引		100	equipose; samāhita
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果位		103	stage of reward; stage of attainment
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
伽陀		106	gatha; verse
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
尽诸有结	盡諸有結	106	fetters completely destroyed
俱解脱	俱解脫	106	simultaneous liberation
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
了知		108	to understand clearly
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理		114	principle of suchness
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三明		115	three insights; trividya
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善说	善說	115	well expounded
少欲知足		115	content with few desires
身口意		115	body, speech, and mind
什深	甚深	115	very profound; what is deep
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天下		115	the four continents
所作已办	所作已辦	115	their work done
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
信受奉行		120	to receive and practice
译经	譯經	121	to translate the scriptures
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
赞歎	讚歎	122	praise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
重担	重擔	122	a heavy load
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
最上		122	supreme