Glossary and Vocabulary for Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	128	其	qí	Qi	其想地獄有十六小獄
2	95	地獄	dìyù	a hell	第四分世記經地獄品第四
3	95	地獄	dìyù	hell	第四分世記經地獄品第四
4	95	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	第四分世記經地獄品第四
5	91	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	罪人身中有黑焰起
6	79	言	yán	to speak; to say; said	自想言
7	79	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	自想言
8	79	言	yán	Kangxi radical 149	自想言
9	79	言	yán	phrase; sentence	自想言
10	79	言	yán	a word; a syllable	自想言
11	79	言	yán	a theory; a doctrine	自想言
12	79	言	yán	to regard as	自想言
13	79	言	yán	to act as	自想言
14	79	言	yán	word; vacana	自想言
15	79	言	yán	speak; vad	自想言
16	76	名	míng	fame; renown; reputation	第一大地獄名想
17	76	名	míng	a name; personal name; designation	第一大地獄名想
18	76	名	míng	rank; position	第一大地獄名想
19	76	名	míng	an excuse	第一大地獄名想
20	76	名	míng	life	第一大地獄名想
21	76	名	míng	to name; to call	第一大地獄名想
22	76	名	míng	to express; to describe	第一大地獄名想
23	76	名	míng	to be called; to have the name	第一大地獄名想
24	76	名	míng	to own; to possess	第一大地獄名想
25	76	名	míng	famous; renowned	第一大地獄名想
26	76	名	míng	moral	第一大地獄名想
27	76	名	míng	name; naman	第一大地獄名想
28	76	名	míng	fame; renown; yasas	第一大地獄名想
29	73	餘	yú	extra; surplus	餘眾生言
30	73	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘眾生言
31	73	餘	yú	to remain	餘眾生言
32	73	餘	yú	other	餘眾生言
33	73	餘	yú	additional; complementary	餘眾生言
34	73	餘	yú	remaining	餘眾生言
35	73	餘	yú	incomplete	餘眾生言
36	73	餘	yú	Yu	餘眾生言
37	73	餘	yú	other; anya	餘眾生言
38	68	至	zhì	Kangxi radical 133	至其頭面
39	68	至	zhì	to arrive	至其頭面
40	68	至	zhì	approach; upagama	至其頭面
41	68	使	shǐ	to make; to cause	故使不死
42	68	使	shǐ	to make use of for labor	故使不死
43	68	使	shǐ	to indulge	故使不死
44	68	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	故使不死
45	68	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	故使不死
46	68	使	shǐ	to dispatch	故使不死
47	68	使	shǐ	to use	故使不死
48	68	使	shǐ	to be able to	故使不死
49	68	使	shǐ	messenger; dūta	故使不死
50	63	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	宿罪所牽
51	63	罪	zuì	fault; error	宿罪所牽
52	63	罪	zuì	hardship; suffering	宿罪所牽
53	63	罪	zuì	to blame; to accuse	宿罪所牽
54	63	罪	zuì	punishment	宿罪所牽
55	63	罪	zuì	transgression; āpatti	宿罪所牽
56	63	罪	zuì	sin; agha	宿罪所牽
57	54	身	shēn	human body; torso	身碎在地
58	54	身	shēn	Kangxi radical 158	身碎在地
59	54	身	shēn	self	身碎在地
60	54	身	shēn	life	身碎在地
61	54	身	shēn	an object	身碎在地
62	54	身	shēn	a lifetime	身碎在地
63	54	身	shēn	moral character	身碎在地
64	54	身	shēn	status; identity; position	身碎在地
65	54	身	shēn	pregnancy	身碎在地
66	54	身	juān	India	身碎在地
67	54	身	shēn	body; kāya	身碎在地
68	54	鐵	tiě	iron	十二名鐵丸
69	54	鐵	tiě	strong; solid; firm	十二名鐵丸
70	54	鐵	tiě	a weapon	十二名鐵丸
71	54	鐵	tiě	Tie	十二名鐵丸
72	54	鐵	tiě	iron; ayas	十二名鐵丸
73	53	以	yǐ	to use; to grasp	不能以光照及於彼
74	53	以	yǐ	to rely on	不能以光照及於彼
75	53	以	yǐ	to regard	不能以光照及於彼
76	53	以	yǐ	to be able to	不能以光照及於彼
77	53	以	yǐ	to order; to command	不能以光照及於彼
78	53	以	yǐ	used after a verb	不能以光照及於彼
79	53	以	yǐ	a reason; a cause	不能以光照及於彼
80	53	以	yǐ	Israel	不能以光照及於彼
81	53	以	yǐ	Yi	不能以光照及於彼
82	53	以	yǐ	use; yogena	不能以光照及於彼
83	49	不死	bùsǐ	immortal	故使不死
84	48	者	zhě	ca	若使此風來至此四天下及八千天下者
85	45	我	wǒ	self	我今已活
86	45	我	wǒ	[my] dear	我今已活
87	45	我	wǒ	Wo	我今已活
88	45	我	wǒ	self; atman; attan	我今已活
89	45	我	wǒ	ga	我今已活
90	44	未	wèi	Eighth earthly branch	其罪未畢
91	44	未	wèi	1-3 p.m.	其罪未畢
92	44	未	wèi	to taste	其罪未畢
93	44	未	wèi	future; anāgata	其罪未畢
94	44	命	mìng	life	是命是身
95	44	命	mìng	to order	是命是身
96	44	命	mìng	destiny; fate; luck	是命是身
97	44	命	mìng	an order; a command	是命是身
98	44	命	mìng	to name; to assign	是命是身
99	44	命	mìng	livelihood	是命是身
100	44	命	mìng	advice	是命是身
101	44	命	mìng	to confer a title	是命是身
102	44	命	mìng	lifespan	是命是身
103	44	命	mìng	to think	是命是身
104	44	命	mìng	life; jīva	是命是身
105	44	獄卒	yùzú	a jail guard	獄卒撲之令墮
106	44	中	zhōng	middle	舉著口中
107	44	中	zhōng	medium; medium sized	舉著口中
108	44	中	zhōng	China	舉著口中
109	44	中	zhòng	to hit the mark	舉著口中
110	44	中	zhōng	midday	舉著口中
111	44	中	zhōng	inside	舉著口中
112	44	中	zhōng	during	舉著口中
113	44	中	zhōng	Zhong	舉著口中
114	44	中	zhōng	intermediary	舉著口中
115	44	中	zhōng	half	舉著口中
116	44	中	zhòng	to reach; to attain	舉著口中
117	44	中	zhòng	to suffer; to infect	舉著口中
118	44	中	zhòng	to obtain	舉著口中
119	44	中	zhòng	to pass an exam	舉著口中
120	44	中	zhōng	middle	舉著口中
121	44	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	其罪未畢
122	44	畢	bì	a hand net	其罪未畢
123	44	畢	bì	to hunt with a hand net	其罪未畢
124	44	畢	bì	Bi	其罪未畢
125	44	畢	bì	Bi constellation	其罪未畢
126	44	畢	bì	bamboo slips	其罪未畢
127	44	畢	bì	fixed; niyata	其罪未畢
128	44	畢	bì	Rohiṇī	其罪未畢
129	43	由旬	yóuxún	yojana	小獄縱廣五百由旬
130	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
131	42	所	suǒ	a few; various; some	宿罪所牽
132	42	所	suǒ	a place; a location	宿罪所牽
133	42	所	suǒ	indicates a passive voice	宿罪所牽
134	42	所	suǒ	an ordinal number	宿罪所牽
135	42	所	suǒ	meaning	宿罪所牽
136	42	所	suǒ	garrison	宿罪所牽
137	42	所	suǒ	place; pradeśa	宿罪所牽
138	41	辛酸	xīnsuān	pungent (taste); bitter; sad; miserable	苦毒辛酸
139	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	想為已死
140	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	想為已死
141	41	已	yǐ	to complete	想為已死
142	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	想為已死
143	41	已	yǐ	to recover from an illness	想為已死
144	41	已	yǐ	former; pūrvaka	想為已死
145	39	自	zì	Kangxi radical 132	自想言
146	39	自	zì	Zi	自想言
147	39	自	zì	a nose	自想言
148	39	自	zì	the beginning; the start	自想言
149	39	自	zì	origin	自想言
150	39	自	zì	to employ; to use	自想言
151	39	自	zì	to be	自想言
152	39	自	zì	self; soul; ātman	自想言
153	39	見	jiàn	to see	但見惡色
154	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見惡色
155	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見惡色
156	39	見	jiàn	refer to; for details see	但見惡色
157	39	見	jiàn	to listen to	但見惡色
158	39	見	jiàn	to meet	但見惡色
159	39	見	jiàn	to receive (a guest)	但見惡色
160	39	見	jiàn	let me; kindly	但見惡色
161	39	見	jiàn	Jian	但見惡色
162	39	見	xiàn	to appear	但見惡色
163	39	見	xiàn	to introduce	但見惡色
164	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見惡色
165	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但見惡色
166	37	熱	rè	hot	有熱風暴起
167	37	熱	rè	heat	有熱風暴起
168	37	熱	rè	to heat up	有熱風暴起
169	37	熱	rè	fever	有熱風暴起
170	37	熱	rè	restless	有熱風暴起
171	37	熱	rè	popularity; zeal	有熱風暴起
172	37	熱	rè	steam	有熱風暴起
173	37	熱	rè	Re	有熱風暴起
174	37	熱	rè	friendly; cordial	有熱風暴起
175	37	熱	rè	popular	有熱風暴起
176	37	熱	rè	anxious	有熱風暴起
177	35	七	qī	seven	七名多銅釜
178	35	七	qī	a genre of poetry	七名多銅釜
179	35	七	qī	seventh day memorial ceremony	七名多銅釜
180	35	七	qī	seven; sapta	七名多銅釜
181	35	獄	yù	prison	其想地獄有十六小獄
182	35	獄	yù	Hell; the Underworld	其想地獄有十六小獄
183	35	獄	yù	litigtation; a trial at law	其想地獄有十六小獄
184	35	獄	yù	strife	其想地獄有十六小獄
185	35	獄	yù	to sue	其想地獄有十六小獄
186	35	獄	yù	hell; naraka	其想地獄有十六小獄
187	35	獄	yù	prison; cāraka	其想地獄有十六小獄
188	34	苦痛	kǔtòng	the sensation of pain	苦痛萬端
189	32	從	cóng	to follow	從咽至腹
190	32	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從咽至腹
191	32	從	cóng	to participate in something	從咽至腹
192	32	從	cóng	to use a certain method or principle	從咽至腹
193	32	從	cóng	something secondary	從咽至腹
194	32	從	cóng	remote relatives	從咽至腹
195	32	從	cóng	secondary	從咽至腹
196	32	從	cóng	to go on; to advance	從咽至腹
197	32	從	cōng	at ease; informal	從咽至腹
198	32	從	zòng	a follower; a supporter	從咽至腹
199	32	從	zòng	to release	從咽至腹
200	32	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從咽至腹
201	32	時	shí	time; a point or period of time	時
202	32	時	shí	a season; a quarter of a year	時
203	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
204	32	時	shí	fashionable	時
205	32	時	shí	fate; destiny; luck	時
206	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
207	32	時	shí	tense	時
208	32	時	shí	particular; special	時
209	32	時	shí	to plant; to cultivate	時
210	32	時	shí	an era; a dynasty	時
211	32	時	shí	time [abstract]	時
212	32	時	shí	seasonal	時
213	32	時	shí	to wait upon	時
214	32	時	shí	hour	時
215	32	時	shí	appropriate; proper; timely	時
216	32	時	shí	Shi	時
217	32	時	shí	a present; currentlt	時
218	32	時	shí	time; kāla	時
219	32	時	shí	at that time; samaya	時
220	32	龍	lóng	dragon	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
221	32	龍	lóng	Kangxi radical 212	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
222	32	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
223	32	龍	lóng	weakened; frail	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
224	32	龍	lóng	a tall horse	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
225	32	龍	lóng	Long	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
226	32	龍	lóng	serpent; dragon; naga	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
227	32	取	qǔ	to take; to get; to fetch	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
228	32	取	qǔ	to obtain	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
229	32	取	qǔ	to choose; to select	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
230	32	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
231	32	取	qǔ	to accept; to receive	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
232	32	取	qǔ	to seek	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
233	32	取	qǔ	to take a bride	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
234	32	取	qǔ	Qu	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
235	32	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
236	31	汝	rǔ	Ru River	我想汝活
237	31	汝	rǔ	Ru	我想汝活
238	31	樹	shù	tree	十五名劍樹
239	31	樹	shù	to plant	十五名劍樹
240	31	樹	shù	to establish	十五名劍樹
241	31	樹	shù	a door screen	十五名劍樹
242	31	樹	shù	a door screen	十五名劍樹
243	31	樹	shù	tree; vṛkṣa	十五名劍樹
244	31	為	wéi	to act as; to serve	想為已死
245	31	為	wéi	to change into; to become	想為已死
246	31	為	wéi	to be; is	想為已死
247	31	為	wéi	to do	想為已死
248	31	為	wèi	to support; to help	想為已死
249	31	為	wéi	to govern	想為已死
250	31	為	wèi	to be; bhū	想為已死
251	31	非	fēi	Kangxi radical 175	非父母過
252	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非父母過
253	31	非	fēi	different	非父母過
254	31	非	fēi	to not be; to not have	非父母過
255	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	非父母過
256	31	非	fēi	Africa	非父母過
257	31	非	fēi	to slander	非父母過
258	31	非	fěi	to avoid	非父母過
259	31	非	fēi	must	非父母過
260	31	非	fēi	an error	非父母過
261	31	非	fēi	a problem; a question	非父母過
262	31	非	fēi	evil	非父母過
263	31	食	shí	food; food and drink	唼食皮肉
264	31	食	shí	Kangxi radical 184	唼食皮肉
265	31	食	shí	to eat	唼食皮肉
266	31	食	sì	to feed	唼食皮肉
267	31	食	shí	meal; cooked cereals	唼食皮肉
268	31	食	sì	to raise; to nourish	唼食皮肉
269	31	食	shí	to receive; to accept	唼食皮肉
270	31	食	shí	to receive an official salary	唼食皮肉
271	31	食	shí	an eclipse	唼食皮肉
272	31	食	shí	food; bhakṣa	唼食皮肉
273	30	重	zhòng	heavy	其罪甚重
274	30	重	chóng	to repeat	其罪甚重
275	30	重	zhòng	significant; serious; important	其罪甚重
276	30	重	chóng	layered; folded; tiered	其罪甚重
277	30	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	其罪甚重
278	30	重	zhòng	sad	其罪甚重
279	30	重	zhòng	a weight	其罪甚重
280	30	重	zhòng	large in amount; valuable	其罪甚重
281	30	重	zhòng	thick; dense; strong	其罪甚重
282	30	重	zhòng	to prefer	其罪甚重
283	30	重	zhòng	to add	其罪甚重
284	30	重	zhòng	heavy; guru	其罪甚重
285	28	眾生	zhòngshēng	all living things	其中眾生手生鐵爪
286	28	眾生	zhòngshēng	living things other than people	其中眾生手生鐵爪
287	28	眾生	zhòngshēng	sentient beings	其中眾生手生鐵爪
288	28	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	其中眾生手生鐵爪
289	28	象	xiàng	figure; image; appearance	堆壓地獄有大鐵象
290	28	象	xiàng	elephant	堆壓地獄有大鐵象
291	28	象	xiàng	ivory	堆壓地獄有大鐵象
292	28	象	xiàng	to be like; to seem	堆壓地獄有大鐵象
293	28	象	xiàng	premier	堆壓地獄有大鐵象
294	28	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	堆壓地獄有大鐵象
295	28	象	xiàng	phenomena	堆壓地獄有大鐵象
296	28	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	堆壓地獄有大鐵象
297	28	象	xiàng	image commentary	堆壓地獄有大鐵象
298	28	象	xiàng	a kind of weapon	堆壓地獄有大鐵象
299	28	象	xiàng	Xiang	堆壓地獄有大鐵象
300	28	象	xiàng	to imitate	堆壓地獄有大鐵象
301	28	象	xiàng	elephant; gaja	堆壓地獄有大鐵象
302	28	行	xíng	to walk	使行繩間
303	28	行	xíng	capable; competent	使行繩間
304	28	行	háng	profession	使行繩間
305	28	行	xíng	Kangxi radical 144	使行繩間
306	28	行	xíng	to travel	使行繩間
307	28	行	xìng	actions; conduct	使行繩間
308	28	行	xíng	to do; to act; to practice	使行繩間
309	28	行	xíng	all right; OK; okay	使行繩間
310	28	行	háng	horizontal line	使行繩間
311	28	行	héng	virtuous deeds	使行繩間
312	28	行	hàng	a line of trees	使行繩間
313	28	行	hàng	bold; steadfast	使行繩間
314	28	行	xíng	to move	使行繩間
315	28	行	xíng	to put into effect; to implement	使行繩間
316	28	行	xíng	travel	使行繩間
317	28	行	xíng	to circulate	使行繩間
318	28	行	xíng	running script; running script	使行繩間
319	28	行	xíng	temporary	使行繩間
320	28	行	háng	rank; order	使行繩間
321	28	行	háng	a business; a shop	使行繩間
322	28	行	xíng	to depart; to leave	使行繩間
323	28	行	xíng	to experience	使行繩間
324	28	行	xíng	path; way	使行繩間
325	28	行	xíng	xing; ballad	使行繩間
326	28	行	xíng	Xing	使行繩間
327	28	行	xíng	Practice	使行繩間
328	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	使行繩間
329	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	使行繩間
330	28	於	yú	to go; to	於此久受苦已
331	28	於	yú	to rely on; to depend on	於此久受苦已
332	28	於	yú	Yu	於此久受苦已
333	28	於	wū	a crow	於此久受苦已
334	28	口	kǒu	Kangxi radical 30	舉著口中
335	28	口	kǒu	mouth	舉著口中
336	28	口	kǒu	an opening; a hole	舉著口中
337	28	口	kǒu	eloquence	舉著口中
338	28	口	kǒu	the edge of a blade	舉著口中
339	28	口	kǒu	edge; border	舉著口中
340	28	口	kǒu	verbal; oral	舉著口中
341	28	口	kǒu	taste	舉著口中
342	28	口	kǒu	population; people	舉著口中
343	28	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	舉著口中
344	28	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	舉著口中
345	28	大	dà	big; huge; large	復有大金剛山遶大海水
346	28	大	dà	Kangxi radical 37	復有大金剛山遶大海水
347	28	大	dà	great; major; important	復有大金剛山遶大海水
348	28	大	dà	size	復有大金剛山遶大海水
349	28	大	dà	old	復有大金剛山遶大海水
350	28	大	dà	oldest; earliest	復有大金剛山遶大海水
351	28	大	dà	adult	復有大金剛山遶大海水
352	28	大	dài	an important person	復有大金剛山遶大海水
353	28	大	dà	senior	復有大金剛山遶大海水
354	28	大	dà	an element	復有大金剛山遶大海水
355	28	大	dà	great; mahā	復有大金剛山遶大海水
356	28	走	zǒu	to walk; to go; to move	慞惶馳走
357	28	走	zǒu	Kangxi radical 156	慞惶馳走
358	28	走	zǒu	to flee; to escape	慞惶馳走
359	28	走	zǒu	to run	慞惶馳走
360	28	走	zǒu	to leave	慞惶馳走
361	28	走	zǒu	to spread; to leak	慞惶馳走
362	28	走	zǒu	able to walk	慞惶馳走
363	28	走	zǒu	off track; to wander	慞惶馳走
364	28	走	zǒu	to attend to	慞惶馳走
365	28	走	zǒu	to associate with	慞惶馳走
366	28	走	zǒu	to loose form	慞惶馳走
367	28	走	zǒu	to walk; to go; to move	慞惶馳走
368	27	王	wáng	Wang	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
369	27	王	wáng	a king	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
370	27	王	wáng	Kangxi radical 96	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
371	27	王	wàng	to be king; to rule	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
372	27	王	wáng	a prince; a duke	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
373	27	王	wáng	grand; great	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
374	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
375	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
376	27	王	wáng	the head of a group or gang	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
377	27	王	wáng	the biggest or best of a group	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
378	27	王	wáng	king; best of a kind; rāja	吹此大地及諸名山須彌山王去地十里
379	27	馳	chí	to move swiftly	慞惶馳走
380	27	馳	chí	to ride a horse at a gallop	慞惶馳走
381	27	馳	chí	a fast horse	慞惶馳走
382	27	馳	chí	to flee	慞惶馳走
383	27	馳	chí	to hurry; to chase	慞惶馳走
384	27	馳	chí	to propagate; to spread	慞惶馳走
385	27	馳	chí	to look forward to	慞惶馳走
386	27	馳	chí	to put to use	慞惶馳走
387	27	馳	chí	run; dhāv	慞惶馳走
388	27	燒炙	shāozhì	to burn	第六名燒炙
389	27	毒	dú	poison; venom	萬毒普至
390	27	毒	dú	poisonous	萬毒普至
391	27	毒	dú	to poison	萬毒普至
392	27	毒	dú	to endanger	萬毒普至
393	27	毒	dú	to lothe; to hate	萬毒普至
394	27	毒	dú	a disaster	萬毒普至
395	27	毒	dú	narcotics	萬毒普至
396	27	毒	dú	to harm	萬毒普至
397	27	毒	dú	harmful	萬毒普至
398	27	毒	dú	harmful	萬毒普至
399	27	毒	dú	poison; viṣa	萬毒普至
400	26	縱	zōng	warp; vertical	小獄縱廣五百由旬
401	26	縱	zòng	to release; to relax; to let go	小獄縱廣五百由旬
402	26	縱	zōng	footprint	小獄縱廣五百由旬
403	26	縱	zōng	north-south	小獄縱廣五百由旬
404	26	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	小獄縱廣五百由旬
405	26	縱	zòng	to indulge	小獄縱廣五百由旬
406	26	縱	zòng	to jump; to leap	小獄縱廣五百由旬
407	26	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	小獄縱廣五百由旬
408	26	縱	zòng	creased	小獄縱廣五百由旬
409	26	縱	zōng	extending; āyāma	小獄縱廣五百由旬
410	26	廣	guǎng	wide; large; vast	小獄縱廣五百由旬
411	26	廣	guǎng	Kangxi radical 53	小獄縱廣五百由旬
412	26	廣	ān	a hut	小獄縱廣五百由旬
413	26	廣	guǎng	a large building structure with no walls	小獄縱廣五百由旬
414	26	廣	guǎng	many; numerous; common	小獄縱廣五百由旬
415	26	廣	guǎng	to extend; to expand	小獄縱廣五百由旬
416	26	廣	guǎng	width; breadth; extent	小獄縱廣五百由旬
417	26	廣	guǎng	broad-minded; generous	小獄縱廣五百由旬
418	26	廣	guǎng	Guangzhou	小獄縱廣五百由旬
419	26	廣	guàng	a unit of east-west distance	小獄縱廣五百由旬
420	26	廣	guàng	a unit of 15 chariots	小獄縱廣五百由旬
421	26	廣	kuàng	barren	小獄縱廣五百由旬
422	26	廣	guǎng	Extensive	小獄縱廣五百由旬
423	26	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	小獄縱廣五百由旬
424	26	之	zhī	to go	獄卒撲之令墮
425	26	之	zhī	to arrive; to go	獄卒撲之令墮
426	26	之	zhī	is	獄卒撲之令墮
427	26	之	zhī	to use	獄卒撲之令墮
428	26	之	zhī	Zhi	獄卒撲之令墮
429	26	之	zhī	winding	獄卒撲之令墮
430	25	求	qiú	to request	求自救護
431	25	求	qiú	to seek; to look for	求自救護
432	25	求	qiú	to implore	求自救護
433	25	求	qiú	to aspire to	求自救護
434	25	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求自救護
435	25	求	qiú	to attract	求自救護
436	25	求	qiú	to bribe	求自救護
437	25	求	qiú	Qiu	求自救護
438	25	求	qiú	to demand	求自救護
439	25	求	qiú	to end	求自救護
440	25	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求自救護
441	25	萬	wàn	ten thousand	萬毒普至
442	25	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬毒普至
443	25	萬	wàn	Wan	萬毒普至
444	25	萬	mò	Mo	萬毒普至
445	25	萬	wàn	scorpion dance	萬毒普至
446	25	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	萬毒普至
447	25	久	jiǔ	old	其中眾生久受罪已
448	25	久	jiǔ	age	其中眾生久受罪已
449	25	久	jiǔ	to remain	其中眾生久受罪已
450	25	久	jiǔ	extending; ayata	其中眾生久受罪已
451	25	久	jiǔ	lasting a long time; cira	其中眾生久受罪已
452	24	亦	yì	Yi	口意亦不善
453	24	復	fù	to go back; to return	復有大海水周匝圍遶八千天下
454	24	復	fù	to resume; to restart	復有大海水周匝圍遶八千天下
455	24	復	fù	to do in detail	復有大海水周匝圍遶八千天下
456	24	復	fù	to restore	復有大海水周匝圍遶八千天下
457	24	復	fù	to respond; to reply to	復有大海水周匝圍遶八千天下
458	24	復	fù	Fu; Return	復有大海水周匝圍遶八千天下
459	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有大海水周匝圍遶八千天下
460	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有大海水周匝圍遶八千天下
461	24	復	fù	Fu	復有大海水周匝圍遶八千天下
462	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有大海水周匝圍遶八千天下
463	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有大海水周匝圍遶八千天下
464	24	火	huǒ	fire; flame	十名量火
465	24	火	huǒ	to start a fire; to burn	十名量火
466	24	火	huǒ	Kangxi radical 86	十名量火
467	24	火	huǒ	anger; rage	十名量火
468	24	火	huǒ	fire element	十名量火
469	24	火	huǒ	Antares	十名量火
470	24	火	huǒ	radiance	十名量火
471	24	火	huǒ	lightning	十名量火
472	24	火	huǒ	a torch	十名量火
473	24	火	huǒ	red	十名量火
474	24	火	huǒ	urgent	十名量火
475	24	火	huǒ	a cause of disease	十名量火
476	24	火	huǒ	huo	十名量火
477	24	火	huǒ	companion; comrade	十名量火
478	24	火	huǒ	Huo	十名量火
479	24	火	huǒ	fire; agni	十名量火
480	24	火	huǒ	fire element	十名量火
481	24	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	十名量火
482	24	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告比丘
483	24	告	gào	to request	佛告比丘
484	24	告	gào	to report; to inform	佛告比丘
485	24	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告比丘
486	24	告	gào	to accuse; to sue	佛告比丘
487	24	告	gào	to reach	佛告比丘
488	24	告	gào	an announcement	佛告比丘
489	24	告	gào	a party	佛告比丘
490	24	告	gào	a vacation	佛告比丘
491	24	告	gào	Gao	佛告比丘
492	24	告	gào	to tell; jalp	佛告比丘
493	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼得安隱處
494	24	得	děi	to want to; to need to	彼得安隱處
495	24	得	děi	must; ought to	彼得安隱處
496	24	得	dé	de	彼得安隱處
497	24	得	de	infix potential marker	彼得安隱處
498	24	得	dé	to result in	彼得安隱處
499	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼得安隱處
500	24	得	dé	to be satisfied	彼得安隱處

Frequencies of all Words

Top 988

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	128	其	qí	his; hers; its; theirs	其想地獄有十六小獄
2	128	其	qí	to add emphasis	其想地獄有十六小獄
3	128	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其想地獄有十六小獄
4	128	其	qí	used when making a request or giving an order	其想地獄有十六小獄
5	128	其	qí	he; her; it; them	其想地獄有十六小獄
6	128	其	qí	probably; likely	其想地獄有十六小獄
7	128	其	qí	will	其想地獄有十六小獄
8	128	其	qí	may	其想地獄有十六小獄
9	128	其	qí	if	其想地獄有十六小獄
10	128	其	qí	or	其想地獄有十六小獄
11	128	其	qí	Qi	其想地獄有十六小獄
12	128	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其想地獄有十六小獄
13	101	有	yǒu	is; are; to exist	此四天下有八千天下圍遶其外
14	101	有	yǒu	to have; to possess	此四天下有八千天下圍遶其外
15	101	有	yǒu	indicates an estimate	此四天下有八千天下圍遶其外
16	101	有	yǒu	indicates a large quantity	此四天下有八千天下圍遶其外
17	101	有	yǒu	indicates an affirmative response	此四天下有八千天下圍遶其外
18	101	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此四天下有八千天下圍遶其外
19	101	有	yǒu	used to compare two things	此四天下有八千天下圍遶其外
20	101	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此四天下有八千天下圍遶其外
21	101	有	yǒu	used before the names of dynasties	此四天下有八千天下圍遶其外
22	101	有	yǒu	a certain thing; what exists	此四天下有八千天下圍遶其外
23	101	有	yǒu	multiple of ten and ...	此四天下有八千天下圍遶其外
24	101	有	yǒu	abundant	此四天下有八千天下圍遶其外
25	101	有	yǒu	purposeful	此四天下有八千天下圍遶其外
26	101	有	yǒu	You	此四天下有八千天下圍遶其外
27	101	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此四天下有八千天下圍遶其外
28	101	有	yǒu	becoming; bhava	此四天下有八千天下圍遶其外
29	95	地獄	dìyù	a hell	第四分世記經地獄品第四
30	95	地獄	dìyù	hell	第四分世記經地獄品第四
31	95	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	第四分世記經地獄品第四
32	91	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	罪人身中有黑焰起
33	86	彼	bǐ	that; those	不能以光照及於彼
34	86	彼	bǐ	another; the other	不能以光照及於彼
35	86	彼	bǐ	that; tad	不能以光照及於彼
36	82	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以是想故
37	82	故	gù	old; ancient; former; past	以是想故
38	82	故	gù	reason; cause; purpose	以是想故
39	82	故	gù	to die	以是想故
40	82	故	gù	so; therefore; hence	以是想故
41	82	故	gù	original	以是想故
42	82	故	gù	accident; happening; instance	以是想故
43	82	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以是想故
44	82	故	gù	something in the past	以是想故
45	82	故	gù	deceased; dead	以是想故
46	82	故	gù	still; yet	以是想故
47	82	故	gù	therefore; tasmāt	以是想故
48	79	言	yán	to speak; to say; said	自想言
49	79	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	自想言
50	79	言	yán	Kangxi radical 149	自想言
51	79	言	yán	a particle with no meaning	自想言
52	79	言	yán	phrase; sentence	自想言
53	79	言	yán	a word; a syllable	自想言
54	79	言	yán	a theory; a doctrine	自想言
55	79	言	yán	to regard as	自想言
56	79	言	yán	to act as	自想言
57	79	言	yán	word; vacana	自想言
58	79	言	yán	speak; vad	自想言
59	76	名	míng	measure word for people	第一大地獄名想
60	76	名	míng	fame; renown; reputation	第一大地獄名想
61	76	名	míng	a name; personal name; designation	第一大地獄名想
62	76	名	míng	rank; position	第一大地獄名想
63	76	名	míng	an excuse	第一大地獄名想
64	76	名	míng	life	第一大地獄名想
65	76	名	míng	to name; to call	第一大地獄名想
66	76	名	míng	to express; to describe	第一大地獄名想
67	76	名	míng	to be called; to have the name	第一大地獄名想
68	76	名	míng	to own; to possess	第一大地獄名想
69	76	名	míng	famous; renowned	第一大地獄名想
70	76	名	míng	moral	第一大地獄名想
71	76	名	míng	name; naman	第一大地獄名想
72	76	名	míng	fame; renown; yasas	第一大地獄名想
73	73	餘	yú	extra; surplus	餘眾生言
74	73	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘眾生言
75	73	餘	yú	I	餘眾生言
76	73	餘	yú	to remain	餘眾生言
77	73	餘	yú	relating to the time after an event	餘眾生言
78	73	餘	yú	other	餘眾生言
79	73	餘	yú	additional; complementary	餘眾生言
80	73	餘	yú	remaining	餘眾生言
81	73	餘	yú	incomplete	餘眾生言
82	73	餘	yú	Yu	餘眾生言
83	73	餘	yú	other; anya	餘眾生言
84	68	至	zhì	to; until	至其頭面
85	68	至	zhì	Kangxi radical 133	至其頭面
86	68	至	zhì	extremely; very; most	至其頭面
87	68	至	zhì	to arrive	至其頭面
88	68	至	zhì	approach; upagama	至其頭面
89	68	使	shǐ	to make; to cause	故使不死
90	68	使	shǐ	to make use of for labor	故使不死
91	68	使	shǐ	to indulge	故使不死
92	68	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	故使不死
93	68	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	故使不死
94	68	使	shǐ	to dispatch	故使不死
95	68	使	shǐ	if	故使不死
96	68	使	shǐ	to use	故使不死
97	68	使	shǐ	to be able to	故使不死
98	68	使	shǐ	messenger; dūta	故使不死
99	63	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	宿罪所牽
100	63	罪	zuì	fault; error	宿罪所牽
101	63	罪	zuì	hardship; suffering	宿罪所牽
102	63	罪	zuì	to blame; to accuse	宿罪所牽
103	63	罪	zuì	punishment	宿罪所牽
104	63	罪	zuì	transgression; āpatti	宿罪所牽
105	63	罪	zuì	sin; agha	宿罪所牽
106	60	此	cǐ	this; these	此四天下有八千天下圍遶其外
107	60	此	cǐ	in this way	此四天下有八千天下圍遶其外
108	60	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此四天下有八千天下圍遶其外
109	60	此	cǐ	at this time; now; here	此四天下有八千天下圍遶其外
110	60	此	cǐ	this; here; etad	此四天下有八千天下圍遶其外
111	54	身	shēn	human body; torso	身碎在地
112	54	身	shēn	Kangxi radical 158	身碎在地
113	54	身	shēn	measure word for clothes	身碎在地
114	54	身	shēn	self	身碎在地
115	54	身	shēn	life	身碎在地
116	54	身	shēn	an object	身碎在地
117	54	身	shēn	a lifetime	身碎在地
118	54	身	shēn	personally	身碎在地
119	54	身	shēn	moral character	身碎在地
120	54	身	shēn	status; identity; position	身碎在地
121	54	身	shēn	pregnancy	身碎在地
122	54	身	juān	India	身碎在地
123	54	身	shēn	body; kāya	身碎在地
124	54	鐵	tiě	iron	十二名鐵丸
125	54	鐵	tiě	strong; solid; firm	十二名鐵丸
126	54	鐵	tiě	a weapon	十二名鐵丸
127	54	鐵	tiě	Tie	十二名鐵丸
128	54	鐵	tiě	certainly	十二名鐵丸
129	54	鐵	tiě	iron; ayas	十二名鐵丸
130	53	以	yǐ	so as to; in order to	不能以光照及於彼
131	53	以	yǐ	to use; to regard as	不能以光照及於彼
132	53	以	yǐ	to use; to grasp	不能以光照及於彼
133	53	以	yǐ	according to	不能以光照及於彼
134	53	以	yǐ	because of	不能以光照及於彼
135	53	以	yǐ	on a certain date	不能以光照及於彼
136	53	以	yǐ	and; as well as	不能以光照及於彼
137	53	以	yǐ	to rely on	不能以光照及於彼
138	53	以	yǐ	to regard	不能以光照及於彼
139	53	以	yǐ	to be able to	不能以光照及於彼
140	53	以	yǐ	to order; to command	不能以光照及於彼
141	53	以	yǐ	further; moreover	不能以光照及於彼
142	53	以	yǐ	used after a verb	不能以光照及於彼
143	53	以	yǐ	very	不能以光照及於彼
144	53	以	yǐ	already	不能以光照及於彼
145	53	以	yǐ	increasingly	不能以光照及於彼
146	53	以	yǐ	a reason; a cause	不能以光照及於彼
147	53	以	yǐ	Israel	不能以光照及於彼
148	53	以	yǐ	Yi	不能以光照及於彼
149	53	以	yǐ	use; yogena	不能以光照及於彼
150	49	不死	bùsǐ	immortal	故使不死
151	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若使此風來至此四天下及八千天下者
152	48	者	zhě	that	若使此風來至此四天下及八千天下者
153	48	者	zhě	nominalizing function word	若使此風來至此四天下及八千天下者
154	48	者	zhě	used to mark a definition	若使此風來至此四天下及八千天下者
155	48	者	zhě	used to mark a pause	若使此風來至此四天下及八千天下者
156	48	者	zhě	topic marker; that; it	若使此風來至此四天下及八千天下者
157	48	者	zhuó	according to	若使此風來至此四天下及八千天下者
158	48	者	zhě	ca	若使此風來至此四天下及八千天下者
159	45	我	wǒ	I; me; my	我今已活
160	45	我	wǒ	self	我今已活
161	45	我	wǒ	we; our	我今已活
162	45	我	wǒ	[my] dear	我今已活
163	45	我	wǒ	Wo	我今已活
164	45	我	wǒ	self; atman; attan	我今已活
165	45	我	wǒ	ga	我今已活
166	45	我	wǒ	I; aham	我今已活
167	45	諸	zhū	all; many; various	受諸苦惱
168	45	諸	zhū	Zhu	受諸苦惱
169	45	諸	zhū	all; members of the class	受諸苦惱
170	45	諸	zhū	interrogative particle	受諸苦惱
171	45	諸	zhū	him; her; them; it	受諸苦惱
172	45	諸	zhū	of; in	受諸苦惱
173	45	諸	zhū	all; many; sarva	受諸苦惱
174	44	未	wèi	Eighth earthly branch	其罪未畢
175	44	未	wèi	not yet; still not	其罪未畢
176	44	未	wèi	not; did not; have not	其罪未畢
177	44	未	wèi	or not?	其罪未畢
178	44	未	wèi	1-3 p.m.	其罪未畢
179	44	未	wèi	to taste	其罪未畢
180	44	未	wèi	future; anāgata	其罪未畢
181	44	命	mìng	life	是命是身
182	44	命	mìng	to order	是命是身
183	44	命	mìng	destiny; fate; luck	是命是身
184	44	命	mìng	an order; a command	是命是身
185	44	命	mìng	to name; to assign	是命是身
186	44	命	mìng	livelihood	是命是身
187	44	命	mìng	advice	是命是身
188	44	命	mìng	to confer a title	是命是身
189	44	命	mìng	lifespan	是命是身
190	44	命	mìng	to think	是命是身
191	44	命	mìng	life; jīva	是命是身
192	44	獄卒	yùzú	a jail guard	獄卒撲之令墮
193	44	中	zhōng	middle	舉著口中
194	44	中	zhōng	medium; medium sized	舉著口中
195	44	中	zhōng	China	舉著口中
196	44	中	zhòng	to hit the mark	舉著口中
197	44	中	zhōng	in; amongst	舉著口中
198	44	中	zhōng	midday	舉著口中
199	44	中	zhōng	inside	舉著口中
200	44	中	zhōng	during	舉著口中
201	44	中	zhōng	Zhong	舉著口中
202	44	中	zhōng	intermediary	舉著口中
203	44	中	zhōng	half	舉著口中
204	44	中	zhōng	just right; suitably	舉著口中
205	44	中	zhōng	while	舉著口中
206	44	中	zhòng	to reach; to attain	舉著口中
207	44	中	zhòng	to suffer; to infect	舉著口中
208	44	中	zhòng	to obtain	舉著口中
209	44	中	zhòng	to pass an exam	舉著口中
210	44	中	zhōng	middle	舉著口中
211	44	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	其罪未畢
212	44	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	其罪未畢
213	44	畢	bì	a hand net	其罪未畢
214	44	畢	bì	to hunt with a hand net	其罪未畢
215	44	畢	bì	Bi	其罪未畢
216	44	畢	bì	Bi constellation	其罪未畢
217	44	畢	bì	bamboo slips	其罪未畢
218	44	畢	bì	fixed; niyata	其罪未畢
219	44	畢	bì	Rohiṇī	其罪未畢
220	43	由旬	yóuxún	yojana	小獄縱廣五百由旬
221	43	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
222	43	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
223	43	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
224	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
225	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	宿罪所牽
226	42	所	suǒ	an office; an institute	宿罪所牽
227	42	所	suǒ	introduces a relative clause	宿罪所牽
228	42	所	suǒ	it	宿罪所牽
229	42	所	suǒ	if; supposing	宿罪所牽
230	42	所	suǒ	a few; various; some	宿罪所牽
231	42	所	suǒ	a place; a location	宿罪所牽
232	42	所	suǒ	indicates a passive voice	宿罪所牽
233	42	所	suǒ	that which	宿罪所牽
234	42	所	suǒ	an ordinal number	宿罪所牽
235	42	所	suǒ	meaning	宿罪所牽
236	42	所	suǒ	garrison	宿罪所牽
237	42	所	suǒ	place; pradeśa	宿罪所牽
238	42	所	suǒ	that which; yad	宿罪所牽
239	41	辛酸	xīnsuān	pungent (taste); bitter; sad; miserable	苦毒辛酸
240	41	已	yǐ	already	想為已死
241	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	想為已死
242	41	已	yǐ	from	想為已死
243	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	想為已死
244	41	已	yǐ	final aspectual particle	想為已死
245	41	已	yǐ	afterwards; thereafter	想為已死
246	41	已	yǐ	too; very; excessively	想為已死
247	41	已	yǐ	to complete	想為已死
248	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	想為已死
249	41	已	yǐ	to recover from an illness	想為已死
250	41	已	yǐ	certainly	想為已死
251	41	已	yǐ	an interjection of surprise	想為已死
252	41	已	yǐ	this	想為已死
253	41	已	yǐ	former; pūrvaka	想為已死
254	41	已	yǐ	former; pūrvaka	想為已死
255	39	自	zì	naturally; of course; certainly	自想言
256	39	自	zì	from; since	自想言
257	39	自	zì	self; oneself; itself	自想言
258	39	自	zì	Kangxi radical 132	自想言
259	39	自	zì	Zi	自想言
260	39	自	zì	a nose	自想言
261	39	自	zì	the beginning; the start	自想言
262	39	自	zì	origin	自想言
263	39	自	zì	originally	自想言
264	39	自	zì	still; to remain	自想言
265	39	自	zì	in person; personally	自想言
266	39	自	zì	in addition; besides	自想言
267	39	自	zì	if; even if	自想言
268	39	自	zì	but	自想言
269	39	自	zì	because	自想言
270	39	自	zì	to employ; to use	自想言
271	39	自	zì	to be	自想言
272	39	自	zì	own; one's own; oneself	自想言
273	39	自	zì	self; soul; ātman	自想言
274	39	見	jiàn	to see	但見惡色
275	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見惡色
276	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見惡色
277	39	見	jiàn	refer to; for details see	但見惡色
278	39	見	jiàn	passive marker	但見惡色
279	39	見	jiàn	to listen to	但見惡色
280	39	見	jiàn	to meet	但見惡色
281	39	見	jiàn	to receive (a guest)	但見惡色
282	39	見	jiàn	let me; kindly	但見惡色
283	39	見	jiàn	Jian	但見惡色
284	39	見	xiàn	to appear	但見惡色
285	39	見	xiàn	to introduce	但見惡色
286	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見惡色
287	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但見惡色
288	37	熱	rè	hot	有熱風暴起
289	37	熱	rè	heat	有熱風暴起
290	37	熱	rè	to heat up	有熱風暴起
291	37	熱	rè	fever	有熱風暴起
292	37	熱	rè	restless	有熱風暴起
293	37	熱	rè	popularity; zeal	有熱風暴起
294	37	熱	rè	steam	有熱風暴起
295	37	熱	rè	Re	有熱風暴起
296	37	熱	rè	friendly; cordial	有熱風暴起
297	37	熱	rè	popular	有熱風暴起
298	37	熱	rè	anxious	有熱風暴起
299	37	熱	rè	very; intensely	有熱風暴起
300	35	是	shì	is; are; am; to be	是名為黑繩地獄
301	35	是	shì	is exactly	是名為黑繩地獄
302	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是名為黑繩地獄
303	35	是	shì	this; that; those	是名為黑繩地獄
304	35	是	shì	really; certainly	是名為黑繩地獄
305	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是名為黑繩地獄
306	35	是	shì	true	是名為黑繩地獄
307	35	是	shì	is; has; exists	是名為黑繩地獄
308	35	是	shì	used between repetitions of a word	是名為黑繩地獄
309	35	是	shì	a matter; an affair	是名為黑繩地獄
310	35	是	shì	Shi	是名為黑繩地獄
311	35	是	shì	is; bhū	是名為黑繩地獄
312	35	是	shì	this; idam	是名為黑繩地獄
313	35	七	qī	seven	七名多銅釜
314	35	七	qī	a genre of poetry	七名多銅釜
315	35	七	qī	seventh day memorial ceremony	七名多銅釜
316	35	七	qī	seven; sapta	七名多銅釜
317	35	獄	yù	prison	其想地獄有十六小獄
318	35	獄	yù	Hell; the Underworld	其想地獄有十六小獄
319	35	獄	yù	litigtation; a trial at law	其想地獄有十六小獄
320	35	獄	yù	strife	其想地獄有十六小獄
321	35	獄	yù	to sue	其想地獄有十六小獄
322	35	獄	yù	hell; naraka	其想地獄有十六小獄
323	35	獄	yù	prison; cāraka	其想地獄有十六小獄
324	34	苦痛	kǔtòng	the sensation of pain	苦痛萬端
325	32	從	cóng	from	從咽至腹
326	32	從	cóng	to follow	從咽至腹
327	32	從	cóng	past; through	從咽至腹
328	32	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從咽至腹
329	32	從	cóng	to participate in something	從咽至腹
330	32	從	cóng	to use a certain method or principle	從咽至腹
331	32	從	cóng	usually	從咽至腹
332	32	從	cóng	something secondary	從咽至腹
333	32	從	cóng	remote relatives	從咽至腹
334	32	從	cóng	secondary	從咽至腹
335	32	從	cóng	to go on; to advance	從咽至腹
336	32	從	cōng	at ease; informal	從咽至腹
337	32	從	zòng	a follower; a supporter	從咽至腹
338	32	從	zòng	to release	從咽至腹
339	32	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從咽至腹
340	32	從	cóng	receiving; upādāya	從咽至腹
341	32	時	shí	time; a point or period of time	時
342	32	時	shí	a season; a quarter of a year	時
343	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
344	32	時	shí	at that time	時
345	32	時	shí	fashionable	時
346	32	時	shí	fate; destiny; luck	時
347	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
348	32	時	shí	tense	時
349	32	時	shí	particular; special	時
350	32	時	shí	to plant; to cultivate	時
351	32	時	shí	hour (measure word)	時
352	32	時	shí	an era; a dynasty	時
353	32	時	shí	time [abstract]	時
354	32	時	shí	seasonal	時
355	32	時	shí	frequently; often	時
356	32	時	shí	occasionally; sometimes	時
357	32	時	shí	on time	時
358	32	時	shí	this; that	時
359	32	時	shí	to wait upon	時
360	32	時	shí	hour	時
361	32	時	shí	appropriate; proper; timely	時
362	32	時	shí	Shi	時
363	32	時	shí	a present; currentlt	時
364	32	時	shí	time; kāla	時
365	32	時	shí	at that time; samaya	時
366	32	時	shí	then; atha	時
367	32	龍	lóng	dragon	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
368	32	龍	lóng	Kangxi radical 212	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
369	32	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
370	32	龍	lóng	weakened; frail	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
371	32	龍	lóng	a tall horse	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
372	32	龍	lóng	Long	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
373	32	龍	lóng	serpent; dragon; naga	佛說長阿含第四分世記經龍鳥品第五
374	32	取	qǔ	to take; to get; to fetch	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
375	32	取	qǔ	to obtain	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
376	32	取	qǔ	to choose; to select	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
377	32	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
378	32	取	qǔ	to accept; to receive	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
379	32	取	qǔ	to seek	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
380	32	取	qǔ	to take a bride	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
381	32	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
382	32	取	qǔ	Qu	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
383	32	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	獄卒以鐵鈎鈎取置餘鍑中
384	32	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
385	32	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
386	31	或	huò	or; either; else	或在鍑腹
387	31	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或在鍑腹
388	31	或	huò	some; someone	或在鍑腹
389	31	或	míngnián	suddenly	或在鍑腹
390	31	或	huò	or; vā	或在鍑腹
391	31	汝	rǔ	you; thou	我想汝活
392	31	汝	rǔ	Ru River	我想汝活
393	31	汝	rǔ	Ru	我想汝活
394	31	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	我想汝活
395	31	樹	shù	tree	十五名劍樹
396	31	樹	shù	to plant	十五名劍樹
397	31	樹	shù	to establish	十五名劍樹
398	31	樹	shù	a door screen	十五名劍樹
399	31	樹	shù	a door screen	十五名劍樹
400	31	樹	shù	tree; vṛkṣa	十五名劍樹
401	31	為	wèi	for; to	想為已死
402	31	為	wèi	because of	想為已死
403	31	為	wéi	to act as; to serve	想為已死
404	31	為	wéi	to change into; to become	想為已死
405	31	為	wéi	to be; is	想為已死
406	31	為	wéi	to do	想為已死
407	31	為	wèi	for	想為已死
408	31	為	wèi	because of; for; to	想為已死
409	31	為	wèi	to	想為已死
410	31	為	wéi	in a passive construction	想為已死
411	31	為	wéi	forming a rehetorical question	想為已死
412	31	為	wéi	forming an adverb	想為已死
413	31	為	wéi	to add emphasis	想為已死
414	31	為	wèi	to support; to help	想為已死
415	31	為	wéi	to govern	想為已死
416	31	為	wèi	to be; bhū	想為已死
417	31	非	fēi	not; non-; un-	非父母過
418	31	非	fēi	Kangxi radical 175	非父母過
419	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非父母過
420	31	非	fēi	different	非父母過
421	31	非	fēi	to not be; to not have	非父母過
422	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	非父母過
423	31	非	fēi	Africa	非父母過
424	31	非	fēi	to slander	非父母過
425	31	非	fěi	to avoid	非父母過
426	31	非	fēi	must	非父母過
427	31	非	fēi	an error	非父母過
428	31	非	fēi	a problem; a question	非父母過
429	31	非	fēi	evil	非父母過
430	31	非	fēi	besides; except; unless	非父母過
431	31	非	fēi	not	非父母過
432	31	食	shí	food; food and drink	唼食皮肉
433	31	食	shí	Kangxi radical 184	唼食皮肉
434	31	食	shí	to eat	唼食皮肉
435	31	食	sì	to feed	唼食皮肉
436	31	食	shí	meal; cooked cereals	唼食皮肉
437	31	食	sì	to raise; to nourish	唼食皮肉
438	31	食	shí	to receive; to accept	唼食皮肉
439	31	食	shí	to receive an official salary	唼食皮肉
440	31	食	shí	an eclipse	唼食皮肉
441	31	食	shí	food; bhakṣa	唼食皮肉
442	30	重	zhòng	heavy	其罪甚重
443	30	重	chóng	to repeat	其罪甚重
444	30	重	chóng	repetition; iteration; layer	其罪甚重
445	30	重	chóng	again	其罪甚重
446	30	重	zhòng	significant; serious; important	其罪甚重
447	30	重	chóng	layered; folded; tiered	其罪甚重
448	30	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	其罪甚重
449	30	重	zhòng	sad	其罪甚重
450	30	重	zhòng	a weight	其罪甚重
451	30	重	zhòng	large in amount; valuable	其罪甚重
452	30	重	zhòng	thick; dense; strong	其罪甚重
453	30	重	zhòng	to prefer	其罪甚重
454	30	重	zhòng	to add	其罪甚重
455	30	重	zhòng	cautiously; prudently	其罪甚重
456	30	重	zhòng	heavy; guru	其罪甚重
457	29	如	rú	such as; for example; for instance	直如羊鳴
458	29	如	rú	if	直如羊鳴
459	29	如	rú	in accordance with	直如羊鳴
460	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	直如羊鳴
461	29	如	rú	this	直如羊鳴
462	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	直如羊鳴
463	29	如	rú	to go to	直如羊鳴
464	29	如	rú	to meet	直如羊鳴
465	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	直如羊鳴
466	29	如	rú	at least as good as	直如羊鳴
467	29	如	rú	and	直如羊鳴
468	29	如	rú	or	直如羊鳴
469	29	如	rú	but	直如羊鳴
470	29	如	rú	then	直如羊鳴
471	29	如	rú	naturally	直如羊鳴
472	29	如	rú	expresses a question or doubt	直如羊鳴
473	29	如	rú	you	直如羊鳴
474	29	如	rú	the second lunar month	直如羊鳴
475	29	如	rú	in; at	直如羊鳴
476	29	如	rú	Ru	直如羊鳴
477	29	如	rú	Thus	直如羊鳴
478	29	如	rú	thus; tathā	直如羊鳴
479	29	如	rú	like; iva	直如羊鳴
480	29	如	rú	suchness; tathatā	直如羊鳴
481	29	出	chū	to go out; to leave	出想地獄
482	29	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出想地獄
483	29	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出想地獄
484	29	出	chū	to extend; to spread	出想地獄
485	29	出	chū	to appear	出想地獄
486	29	出	chū	to exceed	出想地獄
487	29	出	chū	to publish; to post	出想地獄
488	29	出	chū	to take up an official post	出想地獄
489	29	出	chū	to give birth	出想地獄
490	29	出	chū	a verb complement	出想地獄
491	29	出	chū	to occur; to happen	出想地獄
492	29	出	chū	to divorce	出想地獄
493	29	出	chū	to chase away	出想地獄
494	29	出	chū	to escape; to leave	出想地獄
495	29	出	chū	to give	出想地獄
496	29	出	chū	to emit	出想地獄
497	29	出	chū	quoted from	出想地獄
498	29	出	chū	to go out; to leave	出想地獄
499	28	眾生	zhòngshēng	all living things	其中眾生手生鐵爪
500	28	眾生	zhòngshēng	living things other than people	其中眾生手生鐵爪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
彼		bǐ	that; tad
故		gù	therefore; tasmāt
言		yán yán	word; vacana speak; vad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
余	餘	yú	other; anya
至		zhì	approach; upagama
使		shǐ	messenger; dūta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨达龙王	阿耨達龍王	196	Anavatapta
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
钵头摩地狱	鉢頭摩地獄	98	Padma Hell
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大烧炙地狱	大燒炙地獄	100	Mahatapana Hell
大烧炙	大燒炙	100	Mahatapana Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
堆压地狱	堆壓地獄	100	Samghata Hell
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	104	Later Qin
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
瞿波		106	Yasodhara
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
卢龙	盧龍	108	Lulong
摩罗	摩羅	109	Māra
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
烧炙地狱	燒炙地獄	115	Tapana Hell
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世记经	世記經	115	Discourse on Buddhist Cosmology Scripture of the Account of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
想地狱	想地獄	120	Samjiva Hell
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
中东	中東	122	Middle East
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
般涅槃		98	parinirvana
彼岸		98	the other shore the other shore
弊恶	弊惡	98	evil
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
钵头摩华	鉢頭摩華	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不来	不來	98	not coming
不能转	不能轉	98	cannot be diverted
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
犲狼		99	jackals and wolves
瞋忿		99	rage
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
堆压	堆壓	100	to pile and squeeze Samghata Hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非有		102	does not exist; is not real
分陀利		102	pundarika
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
火法		104	a burnt offering; homa
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
偈言		106	a verse; a gatha
卷第十九		106	scroll 19
拘物头	拘物頭	106	kumuda
俱物头	俱物頭	106	kumuda
俱物头华	俱物頭華	106	kumuda
揩磨		107	to grind
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦出要谛	苦出要諦	107	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦灭圣谛	苦滅聖諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦习圣谛	苦習聖諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦毒		107	pain; suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
摩尼		109	mani; jewel
念言		110	words from memory
婆陀		112	avadāna; apadāna
讫已	訖已	113	to finish
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
若卵生		114	be they born from eggs
若胎生		114	or born from wombs
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
烧炙	燒炙	115	to burn
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身受		115	the sense of touch; physical perception
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
身见	身見	115	views of a self
身命		115	body and life
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
湿生	濕生	115	to be born from moisture
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
水乳		115	water and milk
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
探撮		116	to pick up and examine
剃除		116	to severe
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我有		119	the illusion of the existence of self
无身	無身	119	no-body
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
习谛	習諦	120	the noble truth of the cause of suffering
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一大劫		121	one great kalpa
异见	異見	121	different view
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
印可		121	to confirm
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
涌沸		121	to gurgle and boil
油影刀		121	oil shadow sword
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
于现法	於現法	121	here in the present life
至真		122	most-true-one; arhat
中劫		122	intermediate kalpa
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸众生	諸眾生	122	all beings
自生		122	self origination
自言		122	to admit by oneself