Glossary and Vocabulary for Ji Gu Jin Fodao Lun Heng 集古今佛道論衡, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	228	之	zhī	to go	覽前王之逸典
2	228	之	zhī	to arrive; to go	覽前王之逸典
3	228	之	zhī	is	覽前王之逸典
4	228	之	zhī	to use	覽前王之逸典
5	228	之	zhī	Zhi	覽前王之逸典
6	228	之	zhī	winding	覽前王之逸典
7	141	於	yú	to go; to	何者若使道是有知則惟生於
8	141	於	yú	to rely on; to depend on	何者若使道是有知則惟生於
9	141	於	yú	Yu	何者若使道是有知則惟生於
10	141	於	wū	a crow	何者若使道是有知則惟生於
11	123	榮	róng	glory; honor	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
12	123	榮	róng	to flourish; to prosper	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
13	123	榮	róng	prosperity; sampatti	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
14	106	曰	yuē	to speak; to say	豈曰無知
15	106	曰	yuē	Kangxi radical 73	豈曰無知
16	106	曰	yuē	to be called	豈曰無知
17	106	曰	yuē	said; ukta	豈曰無知
18	105	云	yún	cloud	先敘云
19	105	云	yún	Yunnan	先敘云
20	105	云	yún	Yun	先敘云
21	105	云	yún	to say	先敘云
22	105	云	yún	to have	先敘云
23	105	云	yún	cloud; megha	先敘云
24	105	云	yún	to say; iti	先敘云
25	104	道	dào	way; road; path	降意佛宗徵延論道
26	104	道	dào	principle; a moral; morality	降意佛宗徵延論道
27	104	道	dào	Tao; the Way	降意佛宗徵延論道
28	104	道	dào	to say; to speak; to talk	降意佛宗徵延論道
29	104	道	dào	to think	降意佛宗徵延論道
30	104	道	dào	circuit; a province	降意佛宗徵延論道
31	104	道	dào	a course; a channel	降意佛宗徵延論道
32	104	道	dào	a method; a way of doing something	降意佛宗徵延論道
33	104	道	dào	a doctrine	降意佛宗徵延論道
34	104	道	dào	Taoism; Daoism	降意佛宗徵延論道
35	104	道	dào	a skill	降意佛宗徵延論道
36	104	道	dào	a sect	降意佛宗徵延論道
37	104	道	dào	a line	降意佛宗徵延論道
38	104	道	dào	Way	降意佛宗徵延論道
39	104	道	dào	way; path; marga	降意佛宗徵延論道
40	101	為	wéi	to act as; to serve	以釋宗為令族
41	101	為	wéi	to change into; to become	以釋宗為令族
42	101	為	wéi	to be; is	以釋宗為令族
43	101	為	wéi	to do	以釋宗為令族
44	101	為	wèi	to support; to help	以釋宗為令族
45	101	為	wéi	to govern	以釋宗為令族
46	101	為	wèi	to be; bhū	以釋宗為令族
47	100	不	bù	infix potential marker	文多不載
48	81	言	yán	to speak; to say; said	言信之
49	81	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言信之
50	81	言	yán	Kangxi radical 149	言信之
51	81	言	yán	phrase; sentence	言信之
52	81	言	yán	a word; a syllable	言信之
53	81	言	yán	a theory; a doctrine	言信之
54	81	言	yán	to regard as	言信之
55	81	言	yán	to act as	言信之
56	81	言	yán	word; vacana	言信之
57	81	言	yán	speak; vad	言信之
58	72	李	lǐ	Li	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
59	72	李	lǐ	plum	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
60	72	李	lǐ	envoy; judge	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
61	72	李	lǐ	a kind of plant; vīrasena	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
62	72	以	yǐ	to use; to grasp	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
63	72	以	yǐ	to rely on	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
64	72	以	yǐ	to regard	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
65	72	以	yǐ	to be able to	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
66	72	以	yǐ	to order; to command	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
67	72	以	yǐ	used after a verb	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
68	72	以	yǐ	a reason; a cause	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
69	72	以	yǐ	Israel	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
70	72	以	yǐ	Yi	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
71	72	以	yǐ	use; yogena	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
72	69	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
73	69	道士	dàoshì	a Taoist scholar	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
74	69	難	nán	difficult; arduous; hard	范義頵宅難莊易義一條
75	69	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	范義頵宅難莊易義一條
76	69	難	nán	hardly possible; unable	范義頵宅難莊易義一條
77	69	難	nàn	disaster; calamity	范義頵宅難莊易義一條
78	69	難	nàn	enemy; foe	范義頵宅難莊易義一條
79	69	難	nán	bad; unpleasant	范義頵宅難莊易義一條
80	69	難	nàn	to blame; to rebuke	范義頵宅難莊易義一條
81	69	難	nàn	to object to; to argue against	范義頵宅難莊易義一條
82	69	難	nàn	to reject; to repudiate	范義頵宅難莊易義一條
83	69	難	nán	inopportune; aksana	范義頵宅難莊易義一條
84	61	亦	yì	Yi	亦乃牢籠周漢云云
85	58	無	wú	Kangxi radical 71	雖事往返牢落無
86	58	無	wú	to not have; without	雖事往返牢落無
87	58	無	mó	mo	雖事往返牢落無
88	58	無	wú	to not have	雖事往返牢落無
89	58	無	wú	Wu	雖事往返牢落無
90	58	無	mó	mo	雖事往返牢落無
91	57	可	kě	can; may; permissible	一何可
92	57	可	kě	to approve; to permit	一何可
93	57	可	kě	to be worth	一何可
94	57	可	kě	to suit; to fit	一何可
95	57	可	kè	khan	一何可
96	57	可	kě	to recover	一何可
97	57	可	kě	to act as	一何可
98	57	可	kě	to be worth; to deserve	一何可
99	57	可	kě	used to add emphasis	一何可
100	57	可	kě	beautiful	一何可
101	57	可	kě	Ke	一何可
102	57	可	kě	can; may; śakta	一何可
103	53	又	yòu	Kangxi radical 29	又在司成宣
104	49	而	ér	Kangxi radical 126	魏朝北有齊緇黃而等駕
105	49	而	ér	as if; to seem like	魏朝北有齊緇黃而等駕
106	49	而	néng	can; able	魏朝北有齊緇黃而等駕
107	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	魏朝北有齊緇黃而等駕
108	49	而	ér	to arrive; up to	魏朝北有齊緇黃而等駕
109	48	論	lùn	to comment; to discuss	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
110	48	論	lùn	a theory; a doctrine	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
111	48	論	lùn	to evaluate	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
112	48	論	lùn	opinion; speech; statement	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
113	48	論	lùn	to convict	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
114	48	論	lùn	to edit; to compile	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
115	48	論	lùn	a treatise; sastra	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
116	48	論	lùn	discussion	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
117	46	非	fēi	Kangxi radical 175	馬足雖行朔方終非趣越之步
118	46	非	fēi	wrong; bad; untruthful	馬足雖行朔方終非趣越之步
119	46	非	fēi	different	馬足雖行朔方終非趣越之步
120	46	非	fēi	to not be; to not have	馬足雖行朔方終非趣越之步
121	46	非	fēi	to violate; to be contrary to	馬足雖行朔方終非趣越之步
122	46	非	fēi	Africa	馬足雖行朔方終非趣越之步
123	46	非	fēi	to slander	馬足雖行朔方終非趣越之步
124	46	非	fěi	to avoid	馬足雖行朔方終非趣越之步
125	46	非	fēi	must	馬足雖行朔方終非趣越之步
126	46	非	fēi	an error	馬足雖行朔方終非趣越之步
127	46	非	fēi	a problem; a question	馬足雖行朔方終非趣越之步
128	46	非	fēi	evil	馬足雖行朔方終非趣越之步
129	46	義	yì	meaning; sense	義事一條
130	46	義	yì	justice; right action; righteousness	義事一條
131	46	義	yì	artificial; man-made; fake	義事一條
132	46	義	yì	chivalry; generosity	義事一條
133	46	義	yì	just; righteous	義事一條
134	46	義	yì	adopted	義事一條
135	46	義	yì	a relationship	義事一條
136	46	義	yì	volunteer	義事一條
137	46	義	yì	something suitable	義事一條
138	46	義	yì	a martyr	義事一條
139	46	義	yì	a law	義事一條
140	46	義	yì	Yi	義事一條
141	46	義	yì	Righteousness	義事一條
142	46	義	yì	aim; artha	義事一條
143	46	何	hè	to carry on the shoulder	何得云天地取法而為萬物皆之宗
144	46	何	hé	what	何得云天地取法而為萬物皆之宗
145	46	何	hé	He	何得云天地取法而為萬物皆之宗
146	45	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	是江表談玄規猷
147	45	玄	xuán	black	是江表談玄規猷
148	45	玄	xuán	Kangxi radical 95	是江表談玄規猷
149	45	玄	xuán	incredible; unreliable	是江表談玄規猷
150	45	玄	xuán	occult; mystical	是江表談玄規猷
151	45	玄	xuán	meditative and silent	是江表談玄規猷
152	45	玄	xuán	pretending	是江表談玄規猷
153	45	玄	xuán	Xuan	是江表談玄規猷
154	45	玄	xuán	mysterious; subtle	是江表談玄規猷
155	44	答	dá	to reply; to answer	答訖
156	44	答	dá	to reciprocate to	答訖
157	44	答	dā	to agree to; to assent to	答訖
158	44	答	dā	to acknowledge; to greet	答訖
159	44	答	dā	Da	答訖
160	44	答	dá	to answer; pratyukta	答訖
161	43	生	shēng	to be born; to give birth	何者若使道是有知則惟生於
162	43	生	shēng	to live	何者若使道是有知則惟生於
163	43	生	shēng	raw	何者若使道是有知則惟生於
164	43	生	shēng	a student	何者若使道是有知則惟生於
165	43	生	shēng	life	何者若使道是有知則惟生於
166	43	生	shēng	to produce; to give rise	何者若使道是有知則惟生於
167	43	生	shēng	alive	何者若使道是有知則惟生於
168	43	生	shēng	a lifetime	何者若使道是有知則惟生於
169	43	生	shēng	to initiate; to become	何者若使道是有知則惟生於
170	43	生	shēng	to grow	何者若使道是有知則惟生於
171	43	生	shēng	unfamiliar	何者若使道是有知則惟生於
172	43	生	shēng	not experienced	何者若使道是有知則惟生於
173	43	生	shēng	hard; stiff; strong	何者若使道是有知則惟生於
174	43	生	shēng	having academic or professional knowledge	何者若使道是有知則惟生於
175	43	生	shēng	a male role in traditional theatre	何者若使道是有知則惟生於
176	43	生	shēng	gender	何者若使道是有知則惟生於
177	43	生	shēng	to develop; to grow	何者若使道是有知則惟生於
178	43	生	shēng	to set up	何者若使道是有知則惟生於
179	43	生	shēng	a prostitute	何者若使道是有知則惟生於
180	43	生	shēng	a captive	何者若使道是有知則惟生於
181	43	生	shēng	a gentleman	何者若使道是有知則惟生於
182	43	生	shēng	Kangxi radical 100	何者若使道是有知則惟生於
183	43	生	shēng	unripe	何者若使道是有知則惟生於
184	43	生	shēng	nature	何者若使道是有知則惟生於
185	43	生	shēng	to inherit; to succeed	何者若使道是有知則惟生於
186	43	生	shēng	destiny	何者若使道是有知則惟生於
187	43	生	shēng	birth	何者若使道是有知則惟生於
188	43	生	shēng	arise; produce; utpad	何者若使道是有知則惟生於
189	43	未	wèi	Eighth earthly branch	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
190	43	未	wèi	1-3 p.m.	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
191	43	未	wèi	to taste	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
192	43	未	wèi	future; anāgata	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
193	42	一	yī	one	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
194	42	一	yī	Kangxi radical 1	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
195	42	一	yī	pure; concentrated	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
196	42	一	yī	first	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
197	42	一	yī	the same	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
198	42	一	yī	sole; single	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
199	42	一	yī	a very small amount	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
200	42	一	yī	Yi	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
201	42	一	yī	other	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
202	42	一	yī	to unify	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
203	42	一	yī	accidentally; coincidentally	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
204	42	一	yī	abruptly; suddenly	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
205	42	一	yī	one; eka	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
206	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得云天地取法而為萬物皆之宗
207	40	得	děi	to want to; to need to	何得云天地取法而為萬物皆之宗
208	40	得	děi	must; ought to	何得云天地取法而為萬物皆之宗
209	40	得	dé	de	何得云天地取法而為萬物皆之宗
210	40	得	de	infix potential marker	何得云天地取法而為萬物皆之宗
211	40	得	dé	to result in	何得云天地取法而為萬物皆之宗
212	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得云天地取法而為萬物皆之宗
213	40	得	dé	to be satisfied	何得云天地取法而為萬物皆之宗
214	40	得	dé	to be finished	何得云天地取法而為萬物皆之宗
215	40	得	děi	satisfying	何得云天地取法而為萬物皆之宗
216	40	得	dé	to contract	何得云天地取法而為萬物皆之宗
217	40	得	dé	to hear	何得云天地取法而為萬物皆之宗
218	40	得	dé	to have; there is	何得云天地取法而為萬物皆之宗
219	40	得	dé	marks time passed	何得云天地取法而為萬物皆之宗
220	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得云天地取法而為萬物皆之宗
221	39	上	shàng	top; a high position	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
222	39	上	shang	top; the position on or above something	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
223	39	上	shàng	to go up; to go forward	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
224	39	上	shàng	shang	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
225	39	上	shàng	previous; last	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
226	39	上	shàng	high; higher	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
227	39	上	shàng	advanced	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
228	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
229	39	上	shàng	time	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
230	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
231	39	上	shàng	far	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
232	39	上	shàng	big; as big as	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
233	39	上	shàng	abundant; plentiful	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
234	39	上	shàng	to report	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
235	39	上	shàng	to offer	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
236	39	上	shàng	to go on stage	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
237	39	上	shàng	to take office; to assume a post	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
238	39	上	shàng	to install; to erect	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
239	39	上	shàng	to suffer; to sustain	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
240	39	上	shàng	to burn	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
241	39	上	shàng	to remember	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
242	39	上	shàng	to add	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
243	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
244	39	上	shàng	to meet	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
245	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
246	39	上	shang	used after a verb indicating a result	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
247	39	上	shàng	a musical note	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
248	39	上	shàng	higher, superior; uttara	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
249	39	其	qí	Qi	請廣其類
250	38	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
251	38	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
252	38	辯	biàn	to change	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
253	38	辯	biàn	eloquent; good at	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
254	38	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
255	38	辯	biàn	debate	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
256	38	辯	biàn	eloquent; sarasvati	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
257	38	經	jīng	to go through; to experience	各還宿所經停少時
258	38	經	jīng	a sutra; a scripture	各還宿所經停少時
259	38	經	jīng	warp	各還宿所經停少時
260	38	經	jīng	longitude	各還宿所經停少時
261	38	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	各還宿所經停少時
262	38	經	jīng	a woman's period	各還宿所經停少時
263	38	經	jīng	to bear; to endure	各還宿所經停少時
264	38	經	jīng	to hang; to die by hanging	各還宿所經停少時
265	38	經	jīng	classics	各還宿所經停少時
266	38	經	jīng	to be frugal; to save	各還宿所經停少時
267	38	經	jīng	a classic; a scripture; canon	各還宿所經停少時
268	38	經	jīng	a standard; a norm	各還宿所經停少時
269	38	經	jīng	a section of a Confucian work	各還宿所經停少時
270	38	經	jīng	to measure	各還宿所經停少時
271	38	經	jīng	human pulse	各還宿所經停少時
272	38	經	jīng	menstruation; a woman's period	各還宿所經停少時
273	38	經	jīng	sutra; discourse	各還宿所經停少時
274	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	降意佛宗徵延論道
275	37	佛	fó	relating to Buddhism	降意佛宗徵延論道
276	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	降意佛宗徵延論道
277	37	佛	fó	a Buddhist text	降意佛宗徵延論道
278	37	佛	fú	to touch; to stroke	降意佛宗徵延論道
279	37	佛	fó	Buddha	降意佛宗徵延論道
280	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	降意佛宗徵延論道
281	37	自	zì	Kangxi radical 132	自隔關河語極淄澠一亂
282	37	自	zì	Zi	自隔關河語極淄澠一亂
283	37	自	zì	a nose	自隔關河語極淄澠一亂
284	37	自	zì	the beginning; the start	自隔關河語極淄澠一亂
285	37	自	zì	origin	自隔關河語極淄澠一亂
286	37	自	zì	to employ; to use	自隔關河語極淄澠一亂
287	37	自	zì	to be	自隔關河語極淄澠一亂
288	37	自	zì	self; soul; ātman	自隔關河語極淄澠一亂
289	37	靜泰	jìn tài	Jing Tai	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
290	36	人	rén	person; people; a human being	人代致混論辯鞱
291	36	人	rén	Kangxi radical 9	人代致混論辯鞱
292	36	人	rén	a kind of person	人代致混論辯鞱
293	36	人	rén	everybody	人代致混論辯鞱
294	36	人	rén	adult	人代致混論辯鞱
295	36	人	rén	somebody; others	人代致混論辯鞱
296	36	人	rén	an upright person	人代致混論辯鞱
297	36	人	rén	person; manuṣya	人代致混論辯鞱
298	36	在	zài	in; at	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
299	36	在	zài	to exist; to be living	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
300	36	在	zài	to consist of	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
301	36	在	zài	to be at a post	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
302	36	在	zài	in; bhū	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
303	36	事	shì	matter; thing; item	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
304	36	事	shì	to serve	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
305	36	事	shì	a government post	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
306	36	事	shì	duty; post; work	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
307	36	事	shì	occupation	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
308	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
309	36	事	shì	an accident	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
310	36	事	shì	to attend	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
311	36	事	shì	an allusion	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
312	36	事	shì	a condition; a state; a situation	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
313	36	事	shì	to engage in	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
314	36	事	shì	to enslave	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
315	36	事	shì	to pursue	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
316	36	事	shì	to administer	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
317	36	事	shì	to appoint	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
318	36	事	shì	thing; phenomena	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
319	36	事	shì	actions; karma	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
320	36	所	suǒ	a few; various; some	萬物是眾生業力所感
321	36	所	suǒ	a place; a location	萬物是眾生業力所感
322	36	所	suǒ	indicates a passive voice	萬物是眾生業力所感
323	36	所	suǒ	an ordinal number	萬物是眾生業力所感
324	36	所	suǒ	meaning	萬物是眾生業力所感
325	36	所	suǒ	garrison	萬物是眾生業力所感
326	36	所	suǒ	place; pradeśa	萬物是眾生業力所感
327	34	我	wǒ	self	當時後出論場昌言我勝
328	34	我	wǒ	[my] dear	當時後出論場昌言我勝
329	34	我	wǒ	Wo	當時後出論場昌言我勝
330	34	我	wǒ	self; atman; attan	當時後出論場昌言我勝
331	34	我	wǒ	ga	當時後出論場昌言我勝
332	34	真	zhēn	real; true; genuine	真可謂欲適南越而總
333	34	真	zhēn	sincere	真可謂欲適南越而總
334	34	真	zhēn	Zhen	真可謂欲適南越而總
335	34	真	zhēn	regular script	真可謂欲適南越而總
336	34	真	zhēn	a portrait	真可謂欲適南越而總
337	34	真	zhēn	natural state	真可謂欲適南越而總
338	34	真	zhēn	perfect	真可謂欲適南越而總
339	34	真	zhēn	ideal	真可謂欲適南越而總
340	34	真	zhēn	an immortal	真可謂欲適南越而總
341	34	真	zhēn	a true official appointment	真可謂欲適南越而總
342	34	真	zhēn	True	真可謂欲適南越而總
343	34	真	zhēn	true	真可謂欲適南越而總
344	33	思	sī	to think; consider; to ponder	思弘法雨雩祈雪降
345	33	思	sī	thinking; consideration	思弘法雨雩祈雪降
346	33	思	sī	to miss; to long for	思弘法雨雩祈雪降
347	33	思	sī	emotions	思弘法雨雩祈雪降
348	33	思	sī	to mourn; to grieve	思弘法雨雩祈雪降
349	33	思	sī	Si	思弘法雨雩祈雪降
350	33	思	sāi	hairy [beard]	思弘法雨雩祈雪降
351	33	思	sī	Think	思弘法雨雩祈雪降
352	33	思	sī	volition; cetanā	思弘法雨雩祈雪降
353	33	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思弘法雨雩祈雪降
354	33	思	sī	thought; cintā	思弘法雨雩祈雪降
355	32	既	jì	to complete; to finish	既為天地之法
356	32	既	jì	Ji	既為天地之法
357	32	宗	zōng	school; sect	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
358	32	宗	zōng	ancestor	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
359	32	宗	zōng	to take as one's model as	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
360	32	宗	zōng	purpose	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
361	32	宗	zōng	an ancestral temple	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
362	32	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
363	32	宗	zōng	clan; family	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
364	32	宗	zōng	a model	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
365	32	宗	zōng	a county	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
366	32	宗	zōng	religion	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
367	32	宗	zōng	essential; necessary	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
368	32	宗	zōng	summation	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
369	32	宗	zōng	a visit by feudal lords	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
370	32	宗	zōng	Zong	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
371	32	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
372	32	宗	zōng	sect; thought; mata	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
373	31	汝	rǔ	Ru River	汝若以翦髮為好
374	31	汝	rǔ	Ru	汝若以翦髮為好
375	30	僧	sēng	a Buddhist monk	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
376	30	僧	sēng	a person with dark skin	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
377	30	僧	sēng	Seng	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
378	30	僧	sēng	Sangha; monastic community	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
379	30	本	běn	to be one's own	皆不知法本不識因緣
380	30	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	皆不知法本不識因緣
381	30	本	běn	the roots of a plant	皆不知法本不識因緣
382	30	本	běn	capital	皆不知法本不識因緣
383	30	本	běn	main; central; primary	皆不知法本不識因緣
384	30	本	běn	according to	皆不知法本不識因緣
385	30	本	běn	a version; an edition	皆不知法本不識因緣
386	30	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	皆不知法本不識因緣
387	30	本	běn	a book	皆不知法本不識因緣
388	30	本	běn	trunk of a tree	皆不知法本不識因緣
389	30	本	běn	to investigate the root of	皆不知法本不識因緣
390	30	本	běn	a manuscript for a play	皆不知法本不識因緣
391	30	本	běn	Ben	皆不知法本不識因緣
392	30	本	běn	root; origin; mula	皆不知法本不識因緣
393	30	本	běn	becoming, being, existing; bhava	皆不知法本不識因緣
394	30	本	běn	former; previous; pūrva	皆不知法本不識因緣
395	30	使	shǐ	to make; to cause	何者若使道是有知則惟生於
396	30	使	shǐ	to make use of for labor	何者若使道是有知則惟生於
397	30	使	shǐ	to indulge	何者若使道是有知則惟生於
398	30	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	何者若使道是有知則惟生於
399	30	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	何者若使道是有知則惟生於
400	30	使	shǐ	to dispatch	何者若使道是有知則惟生於
401	30	使	shǐ	to use	何者若使道是有知則惟生於
402	30	使	shǐ	to be able to	何者若使道是有知則惟生於
403	30	使	shǐ	messenger; dūta	何者若使道是有知則惟生於
404	29	勅	chì	imperial decree	勅
405	29	勅	chì	Daoist magic	勅
406	29	二	èr	two	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
407	29	二	èr	Kangxi radical 7	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
408	29	二	èr	second	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
409	29	二	èr	twice; double; di-	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
410	29	二	èr	more than one kind	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
411	29	二	èr	two; dvā; dvi	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
412	29	二	èr	both; dvaya	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
413	29	今	jīn	today; present; now	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
414	29	今	jīn	Jin	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
415	29	今	jīn	modern	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
416	29	今	jīn	now; adhunā	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
417	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不能標列而說聖人之名
418	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不能標列而說聖人之名
419	29	說	shuì	to persuade	不能標列而說聖人之名
420	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不能標列而說聖人之名
421	29	說	shuō	a doctrine; a theory	不能標列而說聖人之名
422	29	說	shuō	to claim; to assert	不能標列而說聖人之名
423	29	說	shuō	allocution	不能標列而說聖人之名
424	29	說	shuō	to criticize; to scold	不能標列而說聖人之名
425	29	說	shuō	to indicate; to refer to	不能標列而說聖人之名
426	29	說	shuō	speach; vāda	不能標列而說聖人之名
427	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	不能標列而說聖人之名
428	29	說	shuō	to instruct	不能標列而說聖人之名
429	28	奏	zòu	to present; to offer	即奏云
430	28	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	即奏云
431	28	奏	zòu	to play a musical instrument	即奏云
432	28	奏	zòu	to happen; to occur	即奏云
433	28	奏	zòu	a memorial to the throne	即奏云
434	28	奏	zòu	to go; to walk	即奏云
435	28	奏	zòu	modulation of rhythm	即奏云
436	28	奏	zòu	resonant with music; ninādita	即奏云
437	28	觀	guān	to look at; to watch; to observe	向來觀師等兩家論義
438	28	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	向來觀師等兩家論義
439	28	觀	guān	to display; to show; to make visible	向來觀師等兩家論義
440	28	觀	guān	Guan	向來觀師等兩家論義
441	28	觀	guān	appearance; looks	向來觀師等兩家論義
442	28	觀	guān	a sight; a view; a vista	向來觀師等兩家論義
443	28	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	向來觀師等兩家論義
444	28	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	向來觀師等兩家論義
445	28	觀	guàn	an announcement	向來觀師等兩家論義
446	28	觀	guàn	a high tower; a watchtower	向來觀師等兩家論義
447	28	觀	guān	Surview	向來觀師等兩家論義
448	28	觀	guān	Observe	向來觀師等兩家論義
449	28	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	向來觀師等兩家論義
450	28	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	向來觀師等兩家論義
451	28	觀	guān	recollection; anusmrti	向來觀師等兩家論義
452	28	觀	guān	viewing; avaloka	向來觀師等兩家論義
453	28	立	lì	to stand	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
454	28	立	lì	Kangxi radical 117	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
455	28	立	lì	erect; upright; vertical	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
456	28	立	lì	to establish; to set up; to found	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
457	28	立	lì	to conclude; to draw up	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
458	28	立	lì	to ascend the throne	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
459	28	立	lì	to designate; to appoint	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
460	28	立	lì	to live; to exist	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
461	28	立	lì	to erect; to stand something up	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
462	28	立	lì	to take a stand	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
463	28	立	lì	to cease; to stop	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
464	28	立	lì	a two week period at the onset o feach season	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
465	28	立	lì	stand	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
466	28	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以莫識名體
467	28	並	bìng	to combine	並以莫識名體
468	28	並	bìng	to resemble; to be like	並以莫識名體
469	28	並	bìng	to stand side-by-side	並以莫識名體
470	28	並	bīng	Taiyuan	並以莫識名體
471	28	並	bìng	equally; both; together	並以莫識名體
472	27	下	xià	bottom	顯慶三年四月下
473	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	顯慶三年四月下
474	27	下	xià	to announce	顯慶三年四月下
475	27	下	xià	to do	顯慶三年四月下
476	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	顯慶三年四月下
477	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	顯慶三年四月下
478	27	下	xià	inside	顯慶三年四月下
479	27	下	xià	an aspect	顯慶三年四月下
480	27	下	xià	a certain time	顯慶三年四月下
481	27	下	xià	to capture; to take	顯慶三年四月下
482	27	下	xià	to put in	顯慶三年四月下
483	27	下	xià	to enter	顯慶三年四月下
484	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	顯慶三年四月下
485	27	下	xià	to finish work or school	顯慶三年四月下
486	27	下	xià	to go	顯慶三年四月下
487	27	下	xià	to scorn; to look down on	顯慶三年四月下
488	27	下	xià	to modestly decline	顯慶三年四月下
489	27	下	xià	to produce	顯慶三年四月下
490	27	下	xià	to stay at; to lodge at	顯慶三年四月下
491	27	下	xià	to decide	顯慶三年四月下
492	27	下	xià	to be less than	顯慶三年四月下
493	27	下	xià	humble; lowly	顯慶三年四月下
494	27	下	xià	below; adhara	顯慶三年四月下
495	27	下	xià	lower; inferior; hina	顯慶三年四月下
496	27	等	děng	et cetera; and so on	魏朝北有齊緇黃而等駕
497	27	等	děng	to wait	魏朝北有齊緇黃而等駕
498	27	等	děng	to be equal	魏朝北有齊緇黃而等駕
499	27	等	děng	degree; level	魏朝北有齊緇黃而等駕
500	27	等	děng	to compare	魏朝北有齊緇黃而等駕

Frequencies of all Words

Top 1258

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	228	之	zhī	him; her; them; that	覽前王之逸典
2	228	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	覽前王之逸典
3	228	之	zhī	to go	覽前王之逸典
4	228	之	zhī	this; that	覽前王之逸典
5	228	之	zhī	genetive marker	覽前王之逸典
6	228	之	zhī	it	覽前王之逸典
7	228	之	zhī	in; in regards to	覽前王之逸典
8	228	之	zhī	all	覽前王之逸典
9	228	之	zhī	and	覽前王之逸典
10	228	之	zhī	however	覽前王之逸典
11	228	之	zhī	if	覽前王之逸典
12	228	之	zhī	then	覽前王之逸典
13	228	之	zhī	to arrive; to go	覽前王之逸典
14	228	之	zhī	is	覽前王之逸典
15	228	之	zhī	to use	覽前王之逸典
16	228	之	zhī	Zhi	覽前王之逸典
17	228	之	zhī	winding	覽前王之逸典
18	141	於	yú	in; at	何者若使道是有知則惟生於
19	141	於	yú	in; at	何者若使道是有知則惟生於
20	141	於	yú	in; at; to; from	何者若使道是有知則惟生於
21	141	於	yú	to go; to	何者若使道是有知則惟生於
22	141	於	yú	to rely on; to depend on	何者若使道是有知則惟生於
23	141	於	yú	to go to; to arrive at	何者若使道是有知則惟生於
24	141	於	yú	from	何者若使道是有知則惟生於
25	141	於	yú	give	何者若使道是有知則惟生於
26	141	於	yú	oppposing	何者若使道是有知則惟生於
27	141	於	yú	and	何者若使道是有知則惟生於
28	141	於	yú	compared to	何者若使道是有知則惟生於
29	141	於	yú	by	何者若使道是有知則惟生於
30	141	於	yú	and; as well as	何者若使道是有知則惟生於
31	141	於	yú	for	何者若使道是有知則惟生於
32	141	於	yú	Yu	何者若使道是有知則惟生於
33	141	於	wū	a crow	何者若使道是有知則惟生於
34	141	於	wū	whew; wow	何者若使道是有知則惟生於
35	141	於	yú	near to; antike	何者若使道是有知則惟生於
36	123	榮	róng	glory; honor	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
37	123	榮	róng	to flourish; to prosper	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
38	123	榮	róng	prosperity; sampatti	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
39	106	曰	yuē	to speak; to say	豈曰無知
40	106	曰	yuē	Kangxi radical 73	豈曰無知
41	106	曰	yuē	to be called	豈曰無知
42	106	曰	yuē	particle without meaning	豈曰無知
43	106	曰	yuē	said; ukta	豈曰無知
44	105	云	yún	cloud	先敘云
45	105	云	yún	Yunnan	先敘云
46	105	云	yún	Yun	先敘云
47	105	云	yún	to say	先敘云
48	105	云	yún	to have	先敘云
49	105	云	yún	a particle with no meaning	先敘云
50	105	云	yún	in this way	先敘云
51	105	云	yún	cloud; megha	先敘云
52	105	云	yún	to say; iti	先敘云
53	104	道	dào	way; road; path	降意佛宗徵延論道
54	104	道	dào	principle; a moral; morality	降意佛宗徵延論道
55	104	道	dào	Tao; the Way	降意佛宗徵延論道
56	104	道	dào	measure word for long things	降意佛宗徵延論道
57	104	道	dào	to say; to speak; to talk	降意佛宗徵延論道
58	104	道	dào	to think	降意佛宗徵延論道
59	104	道	dào	times	降意佛宗徵延論道
60	104	道	dào	circuit; a province	降意佛宗徵延論道
61	104	道	dào	a course; a channel	降意佛宗徵延論道
62	104	道	dào	a method; a way of doing something	降意佛宗徵延論道
63	104	道	dào	measure word for doors and walls	降意佛宗徵延論道
64	104	道	dào	measure word for courses of a meal	降意佛宗徵延論道
65	104	道	dào	a centimeter	降意佛宗徵延論道
66	104	道	dào	a doctrine	降意佛宗徵延論道
67	104	道	dào	Taoism; Daoism	降意佛宗徵延論道
68	104	道	dào	a skill	降意佛宗徵延論道
69	104	道	dào	a sect	降意佛宗徵延論道
70	104	道	dào	a line	降意佛宗徵延論道
71	104	道	dào	Way	降意佛宗徵延論道
72	104	道	dào	way; path; marga	降意佛宗徵延論道
73	101	為	wèi	for; to	以釋宗為令族
74	101	為	wèi	because of	以釋宗為令族
75	101	為	wéi	to act as; to serve	以釋宗為令族
76	101	為	wéi	to change into; to become	以釋宗為令族
77	101	為	wéi	to be; is	以釋宗為令族
78	101	為	wéi	to do	以釋宗為令族
79	101	為	wèi	for	以釋宗為令族
80	101	為	wèi	because of; for; to	以釋宗為令族
81	101	為	wèi	to	以釋宗為令族
82	101	為	wéi	in a passive construction	以釋宗為令族
83	101	為	wéi	forming a rehetorical question	以釋宗為令族
84	101	為	wéi	forming an adverb	以釋宗為令族
85	101	為	wéi	to add emphasis	以釋宗為令族
86	101	為	wèi	to support; to help	以釋宗為令族
87	101	為	wéi	to govern	以釋宗為令族
88	101	為	wèi	to be; bhū	以釋宗為令族
89	100	不	bù	not; no	文多不載
90	100	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	文多不載
91	100	不	bù	as a correlative	文多不載
92	100	不	bù	no (answering a question)	文多不載
93	100	不	bù	forms a negative adjective from a noun	文多不載
94	100	不	bù	at the end of a sentence to form a question	文多不載
95	100	不	bù	to form a yes or no question	文多不載
96	100	不	bù	infix potential marker	文多不載
97	100	不	bù	no; na	文多不載
98	87	是	shì	is; are; am; to be	是江表談玄規猷
99	87	是	shì	is exactly	是江表談玄規猷
100	87	是	shì	is suitable; is in contrast	是江表談玄規猷
101	87	是	shì	this; that; those	是江表談玄規猷
102	87	是	shì	really; certainly	是江表談玄規猷
103	87	是	shì	correct; yes; affirmative	是江表談玄規猷
104	87	是	shì	true	是江表談玄規猷
105	87	是	shì	is; has; exists	是江表談玄規猷
106	87	是	shì	used between repetitions of a word	是江表談玄規猷
107	87	是	shì	a matter; an affair	是江表談玄規猷
108	87	是	shì	Shi	是江表談玄規猷
109	87	是	shì	is; bhū	是江表談玄規猷
110	87	是	shì	this; idam	是江表談玄規猷
111	81	言	yán	to speak; to say; said	言信之
112	81	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言信之
113	81	言	yán	Kangxi radical 149	言信之
114	81	言	yán	a particle with no meaning	言信之
115	81	言	yán	phrase; sentence	言信之
116	81	言	yán	a word; a syllable	言信之
117	81	言	yán	a theory; a doctrine	言信之
118	81	言	yán	to regard as	言信之
119	81	言	yán	to act as	言信之
120	81	言	yán	word; vacana	言信之
121	81	言	yán	speak; vad	言信之
122	73	有	yǒu	is; are; to exist	魏朝北有齊緇黃而等駕
123	73	有	yǒu	to have; to possess	魏朝北有齊緇黃而等駕
124	73	有	yǒu	indicates an estimate	魏朝北有齊緇黃而等駕
125	73	有	yǒu	indicates a large quantity	魏朝北有齊緇黃而等駕
126	73	有	yǒu	indicates an affirmative response	魏朝北有齊緇黃而等駕
127	73	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	魏朝北有齊緇黃而等駕
128	73	有	yǒu	used to compare two things	魏朝北有齊緇黃而等駕
129	73	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	魏朝北有齊緇黃而等駕
130	73	有	yǒu	used before the names of dynasties	魏朝北有齊緇黃而等駕
131	73	有	yǒu	a certain thing; what exists	魏朝北有齊緇黃而等駕
132	73	有	yǒu	multiple of ten and ...	魏朝北有齊緇黃而等駕
133	73	有	yǒu	abundant	魏朝北有齊緇黃而等駕
134	73	有	yǒu	purposeful	魏朝北有齊緇黃而等駕
135	73	有	yǒu	You	魏朝北有齊緇黃而等駕
136	73	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	魏朝北有齊緇黃而等駕
137	73	有	yǒu	becoming; bhava	魏朝北有齊緇黃而等駕
138	72	李	lǐ	Li	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
139	72	李	lǐ	plum	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
140	72	李	lǐ	envoy; judge	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
141	72	李	lǐ	a kind of plant; vīrasena	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
142	72	以	yǐ	so as to; in order to	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
143	72	以	yǐ	to use; to regard as	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
144	72	以	yǐ	to use; to grasp	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
145	72	以	yǐ	according to	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
146	72	以	yǐ	because of	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
147	72	以	yǐ	on a certain date	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
148	72	以	yǐ	and; as well as	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
149	72	以	yǐ	to rely on	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
150	72	以	yǐ	to regard	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
151	72	以	yǐ	to be able to	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
152	72	以	yǐ	to order; to command	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
153	72	以	yǐ	further; moreover	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
154	72	以	yǐ	used after a verb	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
155	72	以	yǐ	very	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
156	72	以	yǐ	already	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
157	72	以	yǐ	increasingly	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
158	72	以	yǐ	a reason; a cause	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
159	72	以	yǐ	Israel	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
160	72	以	yǐ	Yi	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
161	72	以	yǐ	use; yogena	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
162	69	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
163	69	道士	dàoshì	a Taoist scholar	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
164	69	難	nán	difficult; arduous; hard	范義頵宅難莊易義一條
165	69	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	范義頵宅難莊易義一條
166	69	難	nán	hardly possible; unable	范義頵宅難莊易義一條
167	69	難	nàn	disaster; calamity	范義頵宅難莊易義一條
168	69	難	nàn	enemy; foe	范義頵宅難莊易義一條
169	69	難	nán	bad; unpleasant	范義頵宅難莊易義一條
170	69	難	nàn	to blame; to rebuke	范義頵宅難莊易義一條
171	69	難	nàn	to object to; to argue against	范義頵宅難莊易義一條
172	69	難	nàn	to reject; to repudiate	范義頵宅難莊易義一條
173	69	難	nán	inopportune; aksana	范義頵宅難莊易義一條
174	61	亦	yì	also; too	亦乃牢籠周漢云云
175	61	亦	yì	but	亦乃牢籠周漢云云
176	61	亦	yì	this; he; she	亦乃牢籠周漢云云
177	61	亦	yì	although; even though	亦乃牢籠周漢云云
178	61	亦	yì	already	亦乃牢籠周漢云云
179	61	亦	yì	particle with no meaning	亦乃牢籠周漢云云
180	61	亦	yì	Yi	亦乃牢籠周漢云云
181	58	無	wú	no	雖事往返牢落無
182	58	無	wú	Kangxi radical 71	雖事往返牢落無
183	58	無	wú	to not have; without	雖事往返牢落無
184	58	無	wú	has not yet	雖事往返牢落無
185	58	無	mó	mo	雖事往返牢落無
186	58	無	wú	do not	雖事往返牢落無
187	58	無	wú	not; -less; un-	雖事往返牢落無
188	58	無	wú	regardless of	雖事往返牢落無
189	58	無	wú	to not have	雖事往返牢落無
190	58	無	wú	um	雖事往返牢落無
191	58	無	wú	Wu	雖事往返牢落無
192	58	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	雖事往返牢落無
193	58	無	wú	not; non-	雖事往返牢落無
194	58	無	mó	mo	雖事往返牢落無
195	57	可	kě	can; may; permissible	一何可
196	57	可	kě	but	一何可
197	57	可	kě	such; so	一何可
198	57	可	kě	able to; possibly	一何可
199	57	可	kě	to approve; to permit	一何可
200	57	可	kě	to be worth	一何可
201	57	可	kě	to suit; to fit	一何可
202	57	可	kè	khan	一何可
203	57	可	kě	to recover	一何可
204	57	可	kě	to act as	一何可
205	57	可	kě	to be worth; to deserve	一何可
206	57	可	kě	approximately; probably	一何可
207	57	可	kě	expresses doubt	一何可
208	57	可	kě	really; truely	一何可
209	57	可	kě	used to add emphasis	一何可
210	57	可	kě	beautiful	一何可
211	57	可	kě	Ke	一何可
212	57	可	kě	used to ask a question	一何可
213	57	可	kě	can; may; śakta	一何可
214	53	又	yòu	again; also	又在司成宣
215	53	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又在司成宣
216	53	又	yòu	Kangxi radical 29	又在司成宣
217	53	又	yòu	and	又在司成宣
218	53	又	yòu	furthermore	又在司成宣
219	53	又	yòu	in addition	又在司成宣
220	53	又	yòu	but	又在司成宣
221	53	又	yòu	again; also; moreover; punar	又在司成宣
222	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	魏朝北有齊緇黃而等駕
223	49	而	ér	Kangxi radical 126	魏朝北有齊緇黃而等駕
224	49	而	ér	you	魏朝北有齊緇黃而等駕
225	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	魏朝北有齊緇黃而等駕
226	49	而	ér	right away; then	魏朝北有齊緇黃而等駕
227	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	魏朝北有齊緇黃而等駕
228	49	而	ér	if; in case; in the event that	魏朝北有齊緇黃而等駕
229	49	而	ér	therefore; as a result; thus	魏朝北有齊緇黃而等駕
230	49	而	ér	how can it be that?	魏朝北有齊緇黃而等駕
231	49	而	ér	so as to	魏朝北有齊緇黃而等駕
232	49	而	ér	only then	魏朝北有齊緇黃而等駕
233	49	而	ér	as if; to seem like	魏朝北有齊緇黃而等駕
234	49	而	néng	can; able	魏朝北有齊緇黃而等駕
235	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	魏朝北有齊緇黃而等駕
236	49	而	ér	me	魏朝北有齊緇黃而等駕
237	49	而	ér	to arrive; up to	魏朝北有齊緇黃而等駕
238	49	而	ér	possessive	魏朝北有齊緇黃而等駕
239	49	而	ér	and; ca	魏朝北有齊緇黃而等駕
240	48	論	lùn	to comment; to discuss	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
241	48	論	lùn	a theory; a doctrine	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
242	48	論	lùn	by the; per	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
243	48	論	lùn	to evaluate	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
244	48	論	lùn	opinion; speech; statement	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
245	48	論	lùn	to convict	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
246	48	論	lùn	to edit; to compile	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
247	48	論	lùn	a treatise; sastra	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
248	48	論	lùn	discussion	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
249	48	此	cǐ	this; these	李榮得此一徵愕然不知何對立
250	48	此	cǐ	in this way	李榮得此一徵愕然不知何對立
251	48	此	cǐ	otherwise; but; however; so	李榮得此一徵愕然不知何對立
252	48	此	cǐ	at this time; now; here	李榮得此一徵愕然不知何對立
253	48	此	cǐ	this; here; etad	李榮得此一徵愕然不知何對立
254	46	非	fēi	not; non-; un-	馬足雖行朔方終非趣越之步
255	46	非	fēi	Kangxi radical 175	馬足雖行朔方終非趣越之步
256	46	非	fēi	wrong; bad; untruthful	馬足雖行朔方終非趣越之步
257	46	非	fēi	different	馬足雖行朔方終非趣越之步
258	46	非	fēi	to not be; to not have	馬足雖行朔方終非趣越之步
259	46	非	fēi	to violate; to be contrary to	馬足雖行朔方終非趣越之步
260	46	非	fēi	Africa	馬足雖行朔方終非趣越之步
261	46	非	fēi	to slander	馬足雖行朔方終非趣越之步
262	46	非	fěi	to avoid	馬足雖行朔方終非趣越之步
263	46	非	fēi	must	馬足雖行朔方終非趣越之步
264	46	非	fēi	an error	馬足雖行朔方終非趣越之步
265	46	非	fēi	a problem; a question	馬足雖行朔方終非趣越之步
266	46	非	fēi	evil	馬足雖行朔方終非趣越之步
267	46	非	fēi	besides; except; unless	馬足雖行朔方終非趣越之步
268	46	非	fēi	not	馬足雖行朔方終非趣越之步
269	46	義	yì	meaning; sense	義事一條
270	46	義	yì	justice; right action; righteousness	義事一條
271	46	義	yì	artificial; man-made; fake	義事一條
272	46	義	yì	chivalry; generosity	義事一條
273	46	義	yì	just; righteous	義事一條
274	46	義	yì	adopted	義事一條
275	46	義	yì	a relationship	義事一條
276	46	義	yì	volunteer	義事一條
277	46	義	yì	something suitable	義事一條
278	46	義	yì	a martyr	義事一條
279	46	義	yì	a law	義事一條
280	46	義	yì	Yi	義事一條
281	46	義	yì	Righteousness	義事一條
282	46	義	yì	aim; artha	義事一條
283	46	何	hé	what; where; which	何得云天地取法而為萬物皆之宗
284	46	何	hè	to carry on the shoulder	何得云天地取法而為萬物皆之宗
285	46	何	hé	who	何得云天地取法而為萬物皆之宗
286	46	何	hé	what	何得云天地取法而為萬物皆之宗
287	46	何	hé	why	何得云天地取法而為萬物皆之宗
288	46	何	hé	how	何得云天地取法而為萬物皆之宗
289	46	何	hé	how much	何得云天地取法而為萬物皆之宗
290	46	何	hé	He	何得云天地取法而為萬物皆之宗
291	46	何	hé	what; kim	何得云天地取法而為萬物皆之宗
292	45	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	是江表談玄規猷
293	45	玄	xuán	black	是江表談玄規猷
294	45	玄	xuán	Kangxi radical 95	是江表談玄規猷
295	45	玄	xuán	incredible; unreliable	是江表談玄規猷
296	45	玄	xuán	occult; mystical	是江表談玄規猷
297	45	玄	xuán	meditative and silent	是江表談玄規猷
298	45	玄	xuán	pretending	是江表談玄規猷
299	45	玄	xuán	Xuan	是江表談玄規猷
300	45	玄	xuán	mysterious; subtle	是江表談玄規猷
301	44	答	dá	to reply; to answer	答訖
302	44	答	dá	to reciprocate to	答訖
303	44	答	dā	to agree to; to assent to	答訖
304	44	答	dā	to acknowledge; to greet	答訖
305	44	答	dā	Da	答訖
306	44	答	dá	to answer; pratyukta	答訖
307	43	生	shēng	to be born; to give birth	何者若使道是有知則惟生於
308	43	生	shēng	to live	何者若使道是有知則惟生於
309	43	生	shēng	raw	何者若使道是有知則惟生於
310	43	生	shēng	a student	何者若使道是有知則惟生於
311	43	生	shēng	life	何者若使道是有知則惟生於
312	43	生	shēng	to produce; to give rise	何者若使道是有知則惟生於
313	43	生	shēng	alive	何者若使道是有知則惟生於
314	43	生	shēng	a lifetime	何者若使道是有知則惟生於
315	43	生	shēng	to initiate; to become	何者若使道是有知則惟生於
316	43	生	shēng	to grow	何者若使道是有知則惟生於
317	43	生	shēng	unfamiliar	何者若使道是有知則惟生於
318	43	生	shēng	not experienced	何者若使道是有知則惟生於
319	43	生	shēng	hard; stiff; strong	何者若使道是有知則惟生於
320	43	生	shēng	very; extremely	何者若使道是有知則惟生於
321	43	生	shēng	having academic or professional knowledge	何者若使道是有知則惟生於
322	43	生	shēng	a male role in traditional theatre	何者若使道是有知則惟生於
323	43	生	shēng	gender	何者若使道是有知則惟生於
324	43	生	shēng	to develop; to grow	何者若使道是有知則惟生於
325	43	生	shēng	to set up	何者若使道是有知則惟生於
326	43	生	shēng	a prostitute	何者若使道是有知則惟生於
327	43	生	shēng	a captive	何者若使道是有知則惟生於
328	43	生	shēng	a gentleman	何者若使道是有知則惟生於
329	43	生	shēng	Kangxi radical 100	何者若使道是有知則惟生於
330	43	生	shēng	unripe	何者若使道是有知則惟生於
331	43	生	shēng	nature	何者若使道是有知則惟生於
332	43	生	shēng	to inherit; to succeed	何者若使道是有知則惟生於
333	43	生	shēng	destiny	何者若使道是有知則惟生於
334	43	生	shēng	birth	何者若使道是有知則惟生於
335	43	生	shēng	arise; produce; utpad	何者若使道是有知則惟生於
336	43	未	wèi	Eighth earthly branch	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
337	43	未	wèi	not yet; still not	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
338	43	未	wèi	not; did not; have not	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
339	43	未	wèi	or not?	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
340	43	未	wèi	1-3 p.m.	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
341	43	未	wèi	to taste	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
342	43	未	wèi	future; anāgata	上以冬雪未降內立齋祀召佛道二宗論
343	42	一	yī	one	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
344	42	一	yī	Kangxi radical 1	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
345	42	一	yī	as soon as; all at once	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
346	42	一	yī	pure; concentrated	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
347	42	一	yì	whole; all	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
348	42	一	yī	first	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
349	42	一	yī	the same	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
350	42	一	yī	each	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
351	42	一	yī	certain	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
352	42	一	yī	throughout	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
353	42	一	yī	used in between a reduplicated verb	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
354	42	一	yī	sole; single	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
355	42	一	yī	a very small amount	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
356	42	一	yī	Yi	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
357	42	一	yī	other	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
358	42	一	yī	to unify	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
359	42	一	yī	accidentally; coincidentally	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
360	42	一	yī	abruptly; suddenly	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
361	42	一	yī	or	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
362	42	一	yī	one; eka	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
363	40	得	de	potential marker	何得云天地取法而為萬物皆之宗
364	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得云天地取法而為萬物皆之宗
365	40	得	děi	must; ought to	何得云天地取法而為萬物皆之宗
366	40	得	děi	to want to; to need to	何得云天地取法而為萬物皆之宗
367	40	得	děi	must; ought to	何得云天地取法而為萬物皆之宗
368	40	得	dé	de	何得云天地取法而為萬物皆之宗
369	40	得	de	infix potential marker	何得云天地取法而為萬物皆之宗
370	40	得	dé	to result in	何得云天地取法而為萬物皆之宗
371	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得云天地取法而為萬物皆之宗
372	40	得	dé	to be satisfied	何得云天地取法而為萬物皆之宗
373	40	得	dé	to be finished	何得云天地取法而為萬物皆之宗
374	40	得	de	result of degree	何得云天地取法而為萬物皆之宗
375	40	得	de	marks completion of an action	何得云天地取法而為萬物皆之宗
376	40	得	děi	satisfying	何得云天地取法而為萬物皆之宗
377	40	得	dé	to contract	何得云天地取法而為萬物皆之宗
378	40	得	dé	marks permission or possibility	何得云天地取法而為萬物皆之宗
379	40	得	dé	expressing frustration	何得云天地取法而為萬物皆之宗
380	40	得	dé	to hear	何得云天地取法而為萬物皆之宗
381	40	得	dé	to have; there is	何得云天地取法而為萬物皆之宗
382	40	得	dé	marks time passed	何得云天地取法而為萬物皆之宗
383	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得云天地取法而為萬物皆之宗
384	39	上	shàng	top; a high position	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
385	39	上	shang	top; the position on or above something	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
386	39	上	shàng	to go up; to go forward	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
387	39	上	shàng	shang	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
388	39	上	shàng	previous; last	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
389	39	上	shàng	high; higher	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
390	39	上	shàng	advanced	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
391	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
392	39	上	shàng	time	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
393	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
394	39	上	shàng	far	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
395	39	上	shàng	big; as big as	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
396	39	上	shàng	abundant; plentiful	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
397	39	上	shàng	to report	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
398	39	上	shàng	to offer	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
399	39	上	shàng	to go on stage	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
400	39	上	shàng	to take office; to assume a post	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
401	39	上	shàng	to install; to erect	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
402	39	上	shàng	to suffer; to sustain	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
403	39	上	shàng	to burn	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
404	39	上	shàng	to remember	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
405	39	上	shang	on; in	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
406	39	上	shàng	upward	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
407	39	上	shàng	to add	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
408	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
409	39	上	shàng	to meet	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
410	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
411	39	上	shang	used after a verb indicating a result	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
412	39	上	shàng	a musical note	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
413	39	上	shàng	higher, superior; uttara	今上召佛道二宗入內詳述名理事一條
414	39	其	qí	his; hers; its; theirs	請廣其類
415	39	其	qí	to add emphasis	請廣其類
416	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	請廣其類
417	39	其	qí	used when making a request or giving an order	請廣其類
418	39	其	qí	he; her; it; them	請廣其類
419	39	其	qí	probably; likely	請廣其類
420	39	其	qí	will	請廣其類
421	39	其	qí	may	請廣其類
422	39	其	qí	if	請廣其類
423	39	其	qí	or	請廣其類
424	39	其	qí	Qi	請廣其類
425	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	請廣其類
426	38	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
427	38	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
428	38	辯	biàn	to change	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
429	38	辯	biàn	eloquent; good at	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
430	38	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
431	38	辯	biàn	debate	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
432	38	辯	biàn	eloquent; sarasvati	上在西京蓬萊宮令僧靈辯與道士對論
433	38	經	jīng	to go through; to experience	各還宿所經停少時
434	38	經	jīng	a sutra; a scripture	各還宿所經停少時
435	38	經	jīng	warp	各還宿所經停少時
436	38	經	jīng	longitude	各還宿所經停少時
437	38	經	jīng	often; regularly; frequently	各還宿所經停少時
438	38	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	各還宿所經停少時
439	38	經	jīng	a woman's period	各還宿所經停少時
440	38	經	jīng	to bear; to endure	各還宿所經停少時
441	38	經	jīng	to hang; to die by hanging	各還宿所經停少時
442	38	經	jīng	classics	各還宿所經停少時
443	38	經	jīng	to be frugal; to save	各還宿所經停少時
444	38	經	jīng	a classic; a scripture; canon	各還宿所經停少時
445	38	經	jīng	a standard; a norm	各還宿所經停少時
446	38	經	jīng	a section of a Confucian work	各還宿所經停少時
447	38	經	jīng	to measure	各還宿所經停少時
448	38	經	jīng	human pulse	各還宿所經停少時
449	38	經	jīng	menstruation; a woman's period	各還宿所經停少時
450	38	經	jīng	sutra; discourse	各還宿所經停少時
451	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	降意佛宗徵延論道
452	37	佛	fó	relating to Buddhism	降意佛宗徵延論道
453	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	降意佛宗徵延論道
454	37	佛	fó	a Buddhist text	降意佛宗徵延論道
455	37	佛	fú	to touch; to stroke	降意佛宗徵延論道
456	37	佛	fó	Buddha	降意佛宗徵延論道
457	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	降意佛宗徵延論道
458	37	自	zì	naturally; of course; certainly	自隔關河語極淄澠一亂
459	37	自	zì	from; since	自隔關河語極淄澠一亂
460	37	自	zì	self; oneself; itself	自隔關河語極淄澠一亂
461	37	自	zì	Kangxi radical 132	自隔關河語極淄澠一亂
462	37	自	zì	Zi	自隔關河語極淄澠一亂
463	37	自	zì	a nose	自隔關河語極淄澠一亂
464	37	自	zì	the beginning; the start	自隔關河語極淄澠一亂
465	37	自	zì	origin	自隔關河語極淄澠一亂
466	37	自	zì	originally	自隔關河語極淄澠一亂
467	37	自	zì	still; to remain	自隔關河語極淄澠一亂
468	37	自	zì	in person; personally	自隔關河語極淄澠一亂
469	37	自	zì	in addition; besides	自隔關河語極淄澠一亂
470	37	自	zì	if; even if	自隔關河語極淄澠一亂
471	37	自	zì	but	自隔關河語極淄澠一亂
472	37	自	zì	because	自隔關河語極淄澠一亂
473	37	自	zì	to employ; to use	自隔關河語極淄澠一亂
474	37	自	zì	to be	自隔關河語極淄澠一亂
475	37	自	zì	own; one's own; oneself	自隔關河語極淄澠一亂
476	37	自	zì	self; soul; ātman	自隔關河語極淄澠一亂
477	37	靜泰	jìn tài	Jing Tai	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
478	36	人	rén	person; people; a human being	人代致混論辯鞱
479	36	人	rén	Kangxi radical 9	人代致混論辯鞱
480	36	人	rén	a kind of person	人代致混論辯鞱
481	36	人	rén	everybody	人代致混論辯鞱
482	36	人	rén	adult	人代致混論辯鞱
483	36	人	rén	somebody; others	人代致混論辯鞱
484	36	人	rén	an upright person	人代致混論辯鞱
485	36	人	rén	person; manuṣya	人代致混論辯鞱
486	36	在	zài	in; at	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
487	36	在	zài	at	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
488	36	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
489	36	在	zài	to exist; to be living	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
490	36	在	zài	to consist of	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
491	36	在	zài	to be at a post	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
492	36	在	zài	in; bhū	上在東都令洛邑僧靜泰與道士李榮對
493	36	事	shì	matter; thing; item	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
494	36	事	shì	to serve	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
495	36	事	shì	a government post	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
496	36	事	shì	duty; post; work	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
497	36	事	shì	occupation	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
498	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
499	36	事	shì	an accident	上以西明寺成召僧道士入內論義事一
500	36	事	shì	to attend	上以西明寺成召僧道士入內論義事一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
荣	榮	róng	prosperity; sampatti
曰		yuē	said; ukta
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
道		dào dào	Way way; path; marga
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
言		yán yán	word; vacana speak; vad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安福		196	Anfu
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
本寂		98	Benji
豳		98	Bin county
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
称多	稱多	99	Chindu county
蚩尤		67	Chi You
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大唐		100	Tang Dynasty
大观	大觀	100	Daguan
丹本		100	Khitan Canon
道祖		100	Daozu
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
帝力		100	Dili
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东夏	東夏	100	Eastern China
东明	東明	100	Dongming
东阳	東陽	100	Dongyang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法实	法實	102	Dharmasatya
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
奉化		102	Fenghua
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高启	高啟	103	Gao Qi
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛洪		71	Ge Hong
给事	給事	103	official (imperial) position
共工		103	God of Water
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
关中	關中	103	Guanzhong
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
何晏		104	He Yan
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧立		104	Hui Li
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
集古今佛道论衡	集古今佛道論衡	106	Ji Gu Jin Fodao Lun Heng
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江汉	江漢	106	Jianghan
江左		106	Jiangzuo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
静泰	靜泰	106	Jing Tai
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
景福		106	Jingfu
金华	金華	106	Jinhua
缙云	縉雲	106	Jinyun
晋中	晉中	106	Jinzhong
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
九天		106	Ninth Heaven
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔子		107	Confucius
老君		108	Laozi; Lao-tze
老子化胡经	老子化胡經	108	Conversion of the Barbarians
乐山	樂山	108	Leshan
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
麟德		108	Linde
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙朔	龍朔	108	Longshuo
隆尧	隆堯	108	Longyao
论衡	論衡	108	Wang Chong
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南越		110	Nanyue
聶承远	聶承遠	110	Nie Chengyuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁化		114	Renhua County
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
上官		115	high-ranking official; superior
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
尚义	尚義	115	Shangyi
神泰		115	Shen Tai
渑	澠	115	Sheng
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十一面观音	十一面觀音	115	Eleven-faced Avalokitesvara
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	115	Book of History
蜀郡		115	Shu prefecture
舜		115	Emperor Shun
四洲		115	Four Continents
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋玉		115	Song Yu
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
隋		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太山		116	Taishan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
唐高宗		116	Emperor Gaozong of Tang
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
渭		119	Wei River
韦纽天	韋紐天	119	Visnu Skanda
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五千文		119	Five Thousand Character Classic
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西华	西華	120	Xihua
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薛		120	Xue Xue
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义玄	義玄	121	Yixuan
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永徽		121	Yonghui
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元阳	元陽	121	Yuanyang
长白	長白	122	Changbai
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵盾	趙盾	122	Zhao Dun of Jin
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
至德		122	Zhide reign
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中夏		122	China
周穆王		122	King Mu
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 176.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝乘	寶乘	98	jewelled vehicle
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
彼岸		98	the other shore the other shore
辨道		98	to carry out spiritual practice
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
初地		99	the first ground
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
地大		100	earth; earth element
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二鸟	二鳥	195	two birds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法座		102	Dharma seat
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非有		102	does not exist; is not real
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化行		104	conversion and practice
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
秽土	穢土	104	impure land
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
集法		106	saṃgīti
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
九有		106	nine lands; nine realms
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
立义	立義	108	establishing the definition
理体	理體	108	the substance of all things
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
迷妄		109	deluded and misled
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能仁		110	great in lovingkindness
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
亲承	親承	113	to entrust with duty
清虚	清虛	113	utter emptiness
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
如梦	如夢	114	like in a dream
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三性		115	the three natures; trisvabhava
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三际	三際	115	past, present, and future
僧徒		115	master and disciples
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
事相		115	phenomenon; esoteric practice
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四十二章		115	forty-two sections
四有		115	four states of existence
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天尊		116	most honoured among devas
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通论	通論	116	a detailed explanation
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无身	無身	119	no-body
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无始	無始	119	without beginning
香华	香華	120	incense and flowers
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
绣像	繡像	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
玄旨		120	a profound concept
言陈	言陳	121	set out in words; deduction
眼根		121	the faculty of sight
杨枝	楊枝	121	willow branch
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一识	一識	121	one perception; one knowledge
依他起性		121	paratantra; dependence on others; dependent
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依持		121	basis; support
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应知	應知	121	should be known
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
义宗	義宗	121	doctrine
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆成实性	圓成實性	121	ultimate reality; perfected; parinispanna
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
真俗		122	absolute and conventional truth
正业	正業	122	Right Action right action
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti