Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 17

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	170	舍利	shèlì	Buddhist relics	舍利感應記
2	170	舍利	shèlì	relic	舍利感應記
3	170	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	舍利感應記
4	170	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	舍利感應記
5	124	州	zhōu	a state; a province	自注一十六州等
6	124	州	zhōu	a unit of 2,500 households	自注一十六州等
7	124	州	zhōu	a prefecture	自注一十六州等
8	124	州	zhōu	a country	自注一十六州等
9	124	州	zhōu	an island	自注一十六州等
10	124	州	zhōu	Zhou	自注一十六州等
11	124	州	zhōu	autonomous prefecture	自注一十六州等
12	124	州	zhōu	a country	自注一十六州等
13	111	日	rì	day of the month; a certain day	各七日行道并懺悔
14	111	日	rì	Kangxi radical 72	各七日行道并懺悔
15	111	日	rì	a day	各七日行道并懺悔
16	111	日	rì	Japan	各七日行道并懺悔
17	111	日	rì	sun	各七日行道并懺悔
18	111	日	rì	daytime	各七日行道并懺悔
19	111	日	rì	sunlight	各七日行道并懺悔
20	111	日	rì	everyday	各七日行道并懺悔
21	111	日	rì	season	各七日行道并懺悔
22	111	日	rì	available time	各七日行道并懺悔
23	111	日	rì	in the past	各七日行道并懺悔
24	111	日	mì	mi	各七日行道并懺悔
25	111	日	rì	sun; sūrya	各七日行道并懺悔
26	111	日	rì	a day; divasa	各七日行道并懺悔
27	100	於	yú	to go; to	舊無寺者於當州內
28	100	於	yú	to rely on; to depend on	舊無寺者於當州內
29	100	於	yú	Yu	舊無寺者於當州內
30	100	於	wū	a crow	舊無寺者於當州內
31	98	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	岐州鳳泉寺
32	98	寺	sì	a government office	岐州鳳泉寺
33	98	寺	sì	a eunuch	岐州鳳泉寺
34	98	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	岐州鳳泉寺
35	94	之	zhī	to go	佛德篇第三之三
36	94	之	zhī	to arrive; to go	佛德篇第三之三
37	94	之	zhī	is	佛德篇第三之三
38	94	之	zhī	to use	佛德篇第三之三
39	94	之	zhī	Zhi	佛德篇第三之三
40	94	之	zhī	winding	佛德篇第三之三
41	93	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	隋國立佛舍利塔詔
42	93	塔	tǎ	a tower	隋國立佛舍利塔詔
43	93	塔	tǎ	a tart	隋國立佛舍利塔詔
44	93	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	隋國立佛舍利塔詔
45	67	其	qí	Qi	其未注寺者
46	66	至	zhì	Kangxi radical 133	病莫不匍匐而至焉
47	66	至	zhì	to arrive	病莫不匍匐而至焉
48	66	至	zhì	approach; upagama	病莫不匍匐而至焉
49	64	內	nèi	inside; interior	舊無寺者於當州內
50	64	內	nèi	private	舊無寺者於當州內
51	64	內	nèi	family; domestic	舊無寺者於當州內
52	64	內	nèi	wife; consort	舊無寺者於當州內
53	64	內	nèi	an imperial palace	舊無寺者於當州內
54	64	內	nèi	an internal organ; heart	舊無寺者於當州內
55	64	內	nèi	female	舊無寺者於當州內
56	64	內	nèi	to approach	舊無寺者於當州內
57	64	內	nèi	indoors	舊無寺者於當州內
58	64	內	nèi	inner heart	舊無寺者於當州內
59	64	內	nèi	a room	舊無寺者於當州內
60	64	內	nèi	Nei	舊無寺者於當州內
61	64	內	nà	to receive	舊無寺者於當州內
62	64	內	nèi	inner; antara	舊無寺者於當州內
63	64	內	nèi	self; adhyatma	舊無寺者於當州內
64	64	內	nèi	esoteric; private	舊無寺者於當州內
65	60	起	qǐ	to arise; to get up	往前件諸州起塔
66	60	起	qǐ	to rise; to raise	往前件諸州起塔
67	60	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	往前件諸州起塔
68	60	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	往前件諸州起塔
69	60	起	qǐ	to start	往前件諸州起塔
70	60	起	qǐ	to establish; to build	往前件諸州起塔
71	60	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	往前件諸州起塔
72	60	起	qǐ	opening sentence; opening verse	往前件諸州起塔
73	60	起	qǐ	to get out of bed	往前件諸州起塔
74	60	起	qǐ	to recover; to heal	往前件諸州起塔
75	60	起	qǐ	to take out; to extract	往前件諸州起塔
76	60	起	qǐ	marks the beginning of an action	往前件諸州起塔
77	60	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	往前件諸州起塔
78	60	起	qǐ	to call back from mourning	往前件諸州起塔
79	60	起	qǐ	to take place; to occur	往前件諸州起塔
80	60	起	qǐ	to conjecture	往前件諸州起塔
81	60	起	qǐ	stand up; utthāna	往前件諸州起塔
82	60	起	qǐ	arising; utpāda	往前件諸州起塔
83	59	光	guāng	light	夜有神光
84	59	光	guāng	brilliant; bright; shining	夜有神光
85	59	光	guāng	to shine	夜有神光
86	59	光	guāng	to bare; to go naked	夜有神光
87	59	光	guāng	bare; naked	夜有神光
88	59	光	guāng	glory; honor	夜有神光
89	59	光	guāng	scenery	夜有神光
90	59	光	guāng	smooth	夜有神光
91	59	光	guāng	sheen; luster; gloss	夜有神光
92	59	光	guāng	time; a moment	夜有神光
93	59	光	guāng	grace; favor	夜有神光
94	59	光	guāng	Guang	夜有神光
95	59	光	guāng	to manifest	夜有神光
96	59	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	夜有神光
97	59	光	guāng	a ray of light; rasmi	夜有神光
98	58	一	yī	one	自注一十六州等
99	58	一	yī	Kangxi radical 1	自注一十六州等
100	58	一	yī	pure; concentrated	自注一十六州等
101	58	一	yī	first	自注一十六州等
102	58	一	yī	the same	自注一十六州等
103	58	一	yī	sole; single	自注一十六州等
104	58	一	yī	a very small amount	自注一十六州等
105	58	一	yī	Yi	自注一十六州等
106	58	一	yī	other	自注一十六州等
107	58	一	yī	to unify	自注一十六州等
108	58	一	yī	accidentally; coincidentally	自注一十六州等
109	58	一	yī	abruptly; suddenly	自注一十六州等
110	58	一	yī	one; eka	自注一十六州等
111	57	下	xià	bottom	門下仰惟
112	57	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	門下仰惟
113	57	下	xià	to announce	門下仰惟
114	57	下	xià	to do	門下仰惟
115	57	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	門下仰惟
116	57	下	xià	the lower class; a member of the lower class	門下仰惟
117	57	下	xià	inside	門下仰惟
118	57	下	xià	an aspect	門下仰惟
119	57	下	xià	a certain time	門下仰惟
120	57	下	xià	to capture; to take	門下仰惟
121	57	下	xià	to put in	門下仰惟
122	57	下	xià	to enter	門下仰惟
123	57	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	門下仰惟
124	57	下	xià	to finish work or school	門下仰惟
125	57	下	xià	to go	門下仰惟
126	57	下	xià	to scorn; to look down on	門下仰惟
127	57	下	xià	to modestly decline	門下仰惟
128	57	下	xià	to produce	門下仰惟
129	57	下	xià	to stay at; to lodge at	門下仰惟
130	57	下	xià	to decide	門下仰惟
131	57	下	xià	to be less than	門下仰惟
132	57	下	xià	humble; lowly	門下仰惟
133	57	下	xià	below; adhara	門下仰惟
134	57	下	xià	lower; inferior; hina	門下仰惟
135	49	而	ér	Kangxi radical 126	舍利於掌而數之
136	49	而	ér	as if; to seem like	舍利於掌而數之
137	49	而	néng	can; able	舍利於掌而數之
138	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	舍利於掌而數之
139	49	而	ér	to arrive; up to	舍利於掌而數之
140	49	見	jiàn	to see	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
141	49	見	jiàn	opinion; view; understanding	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
142	49	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
143	49	見	jiàn	refer to; for details see	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
144	49	見	jiàn	to listen to	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
145	49	見	jiàn	to meet	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
146	49	見	jiàn	to receive (a guest)	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
147	49	見	jiàn	let me; kindly	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
148	49	見	jiàn	Jian	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
149	49	見	xiàn	to appear	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
150	49	見	xiàn	to introduce	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
151	49	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
152	49	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
153	47	人	rén	person; people; a human being	宜請沙門三十人
154	47	人	rén	Kangxi radical 9	宜請沙門三十人
155	47	人	rén	a kind of person	宜請沙門三十人
156	47	人	rén	everybody	宜請沙門三十人
157	47	人	rén	adult	宜請沙門三十人
158	47	人	rén	somebody; others	宜請沙門三十人
159	47	人	rén	an upright person	宜請沙門三十人
160	47	人	rén	person; manuṣya	宜請沙門三十人
161	45	函	hán	a case	刻十月十五日正午入於銅函石函
162	45	函	hán	to contain; to include	刻十月十五日正午入於銅函石函
163	45	函	hán	sword sheath	刻十月十五日正午入於銅函石函
164	45	函	hán	armor	刻十月十五日正午入於銅函石函
165	45	函	hán	an envelope; a cover	刻十月十五日正午入於銅函石函
166	45	函	hán	Hangu Pass	刻十月十五日正午入於銅函石函
167	45	函	hán	tongue	刻十月十五日正午入於銅函石函
168	45	函	hán	to enclose; to place inside	刻十月十五日正午入於銅函石函
169	45	函	hán	a letter	刻十月十五日正午入於銅函石函
170	45	函	hán	case; karaṇḍa	刻十月十五日正午入於銅函石函
171	45	雲	yún	cloud	遠近翕然雲蒸霧會
172	45	雲	yún	Yunnan	遠近翕然雲蒸霧會
173	45	雲	yún	Yun	遠近翕然雲蒸霧會
174	45	雲	yún	to say	遠近翕然雲蒸霧會
175	45	雲	yún	to have	遠近翕然雲蒸霧會
176	45	雲	yún	cloud; megha	遠近翕然雲蒸霧會
177	45	雲	yún	to say; iti	遠近翕然雲蒸霧會
178	44	上	shàng	top; a high position	已下縣尉已上
179	44	上	shang	top; the position on or above something	已下縣尉已上
180	44	上	shàng	to go up; to go forward	已下縣尉已上
181	44	上	shàng	shang	已下縣尉已上
182	44	上	shàng	previous; last	已下縣尉已上
183	44	上	shàng	high; higher	已下縣尉已上
184	44	上	shàng	advanced	已下縣尉已上
185	44	上	shàng	a monarch; a sovereign	已下縣尉已上
186	44	上	shàng	time	已下縣尉已上
187	44	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已下縣尉已上
188	44	上	shàng	far	已下縣尉已上
189	44	上	shàng	big; as big as	已下縣尉已上
190	44	上	shàng	abundant; plentiful	已下縣尉已上
191	44	上	shàng	to report	已下縣尉已上
192	44	上	shàng	to offer	已下縣尉已上
193	44	上	shàng	to go on stage	已下縣尉已上
194	44	上	shàng	to take office; to assume a post	已下縣尉已上
195	44	上	shàng	to install; to erect	已下縣尉已上
196	44	上	shàng	to suffer; to sustain	已下縣尉已上
197	44	上	shàng	to burn	已下縣尉已上
198	44	上	shàng	to remember	已下縣尉已上
199	44	上	shàng	to add	已下縣尉已上
200	44	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已下縣尉已上
201	44	上	shàng	to meet	已下縣尉已上
202	44	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已下縣尉已上
203	44	上	shang	used after a verb indicating a result	已下縣尉已上
204	44	上	shàng	a musical note	已下縣尉已上
205	44	上	shàng	higher, superior; uttara	已下縣尉已上
206	42	二	èr	two	各將侍者二人并散
207	42	二	èr	Kangxi radical 7	各將侍者二人并散
208	42	二	èr	second	各將侍者二人并散
209	42	二	èr	twice; double; di-	各將侍者二人并散
210	42	二	èr	more than one kind	各將侍者二人并散
211	42	二	èr	two; dvā; dvi	各將侍者二人并散
212	42	二	èr	both; dvaya	各將侍者二人并散
213	42	入	rù	to enter	同下入石函
214	42	入	rù	Kangxi radical 11	同下入石函
215	42	入	rù	radical	同下入石函
216	42	入	rù	income	同下入石函
217	42	入	rù	to conform with	同下入石函
218	42	入	rù	to descend	同下入石函
219	42	入	rù	the entering tone	同下入石函
220	42	入	rù	to pay	同下入石函
221	42	入	rù	to join	同下入石函
222	42	入	rù	entering; praveśa	同下入石函
223	42	入	rù	entered; attained; āpanna	同下入石函
224	41	表	biǎo	clock; a wrist watch	慶舍利感應表
225	41	表	biǎo	a coat; outer clothing	慶舍利感應表
226	41	表	biǎo	a mark; a border	慶舍利感應表
227	41	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	慶舍利感應表
228	41	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	慶舍利感應表
229	41	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	慶舍利感應表
230	41	表	biǎo	an example; a model	慶舍利感應表
231	41	表	biǎo	a stele	慶舍利感應表
232	41	表	biǎo	a grave inscription	慶舍利感應表
233	41	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	慶舍利感應表
234	41	表	biǎo	an alias; an alternative name	慶舍利感應表
235	41	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	慶舍利感應表
236	41	表	biǎo	a prostitute	慶舍利感應表
237	41	表	biǎo	Biao	慶舍利感應表
238	41	表	biǎo	to put on a coat	慶舍利感應表
239	41	表	biǎo	to praise	慶舍利感應表
240	41	表	biǎo	to tell; to declare	慶舍利感應表
241	41	表	biǎo	to present a memorial	慶舍利感應表
242	41	表	biǎo	to recommend	慶舍利感應表
243	41	表	biǎo	to investigate; to review	慶舍利感應表
244	41	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	慶舍利感應表
245	41	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	慶舍利感應表
246	41	表	biǎo	to adorn	慶舍利感應表
247	41	表	biǎo	to mark; to indicate	慶舍利感應表
248	41	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	慶舍利感應表
249	41	表	biǎo	designation; vijñapti	慶舍利感應表
250	39	又	yòu	Kangxi radical 29	又
251	39	以	yǐ	to use; to grasp	所施之錢以供營塔
252	39	以	yǐ	to rely on	所施之錢以供營塔
253	39	以	yǐ	to regard	所施之錢以供營塔
254	39	以	yǐ	to be able to	所施之錢以供營塔
255	39	以	yǐ	to order; to command	所施之錢以供營塔
256	39	以	yǐ	used after a verb	所施之錢以供營塔
257	39	以	yǐ	a reason; a cause	所施之錢以供營塔
258	39	以	yǐ	Israel	所施之錢以供營塔
259	39	以	yǐ	Yi	所施之錢以供營塔
260	39	以	yǐ	use; yogena	所施之錢以供營塔
261	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	世世常得作大隋臣子
262	38	得	děi	to want to; to need to	世世常得作大隋臣子
263	38	得	děi	must; ought to	世世常得作大隋臣子
264	38	得	dé	de	世世常得作大隋臣子
265	38	得	de	infix potential marker	世世常得作大隋臣子
266	38	得	dé	to result in	世世常得作大隋臣子
267	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	世世常得作大隋臣子
268	38	得	dé	to be satisfied	世世常得作大隋臣子
269	38	得	dé	to be finished	世世常得作大隋臣子
270	38	得	děi	satisfying	世世常得作大隋臣子
271	38	得	dé	to contract	世世常得作大隋臣子
272	38	得	dé	to hear	世世常得作大隋臣子
273	38	得	dé	to have; there is	世世常得作大隋臣子
274	38	得	dé	marks time passed	世世常得作大隋臣子
275	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	世世常得作大隋臣子
276	38	及	jí	to reach	使當今現在爰及
277	38	及	jí	to attain	使當今現在爰及
278	38	及	jí	to understand	使當今現在爰及
279	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	使當今現在爰及
280	38	及	jí	to be involved with; to associate with	使當今現在爰及
281	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	使當今現在爰及
282	38	及	jí	and; ca; api	使當今現在爰及
283	37	所	suǒ	a few; various; some	山水寺所
284	37	所	suǒ	a place; a location	山水寺所
285	37	所	suǒ	indicates a passive voice	山水寺所
286	37	所	suǒ	an ordinal number	山水寺所
287	37	所	suǒ	meaning	山水寺所
288	37	所	suǒ	garrison	山水寺所
289	37	所	suǒ	place; pradeśa	山水寺所
290	36	大	dà	big; huge; large	同州大興國寺
291	36	大	dà	Kangxi radical 37	同州大興國寺
292	36	大	dà	great; major; important	同州大興國寺
293	36	大	dà	size	同州大興國寺
294	36	大	dà	old	同州大興國寺
295	36	大	dà	oldest; earliest	同州大興國寺
296	36	大	dà	adult	同州大興國寺
297	36	大	dài	an important person	同州大興國寺
298	36	大	dà	senior	同州大興國寺
299	36	大	dà	an element	同州大興國寺
300	36	大	dà	great; mahā	同州大興國寺
301	34	云	yún	cloud	為言云
302	34	云	yún	Yunnan	為言云
303	34	云	yún	Yun	為言云
304	34	云	yún	to say	為言云
305	34	云	yún	to have	為言云
306	34	云	yún	cloud; megha	為言云
307	34	云	yún	to say; iti	為言云
308	34	將	jiàng	a general; a high ranking officer	各將侍者二人并散
309	34	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	各將侍者二人并散
310	34	將	jiàng	to command; to lead	各將侍者二人并散
311	34	將	qiāng	to request	各將侍者二人并散
312	34	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	各將侍者二人并散
313	34	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	各將侍者二人并散
314	34	將	jiāng	to checkmate	各將侍者二人并散
315	34	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	各將侍者二人并散
316	34	將	jiāng	to do; to handle	各將侍者二人并散
317	34	將	jiàng	backbone	各將侍者二人并散
318	34	將	jiàng	king	各將侍者二人并散
319	34	將	jiāng	to rest	各將侍者二人并散
320	34	將	jiàng	a senior member of an organization	各將侍者二人并散
321	34	將	jiāng	large; great	各將侍者二人并散
322	34	等	děng	et cetera; and so on	德王雄百官等
323	34	等	děng	to wait	德王雄百官等
324	34	等	děng	to be equal	德王雄百官等
325	34	等	děng	degree; level	德王雄百官等
326	34	等	děng	to compare	德王雄百官等
327	34	等	děng	same; equal; sama	德王雄百官等
328	33	者	zhě	ca	諳解法相兼堪宣導者
329	32	乃	nǎi	to be	隋室受命乃興復之
330	32	復	fù	to go back; to return	利下訖雲霧復起
331	32	復	fù	to resume; to restart	利下訖雲霧復起
332	32	復	fù	to do in detail	利下訖雲霧復起
333	32	復	fù	to restore	利下訖雲霧復起
334	32	復	fù	to respond; to reply to	利下訖雲霧復起
335	32	復	fù	Fu; Return	利下訖雲霧復起
336	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	利下訖雲霧復起
337	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	利下訖雲霧復起
338	32	復	fù	Fu	利下訖雲霧復起
339	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	利下訖雲霧復起
340	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	利下訖雲霧復起
341	31	即	jí	to be near by; to be close to	忽即開朗
342	31	即	jí	at that time	忽即開朗
343	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	忽即開朗
344	31	即	jí	supposed; so-called	忽即開朗
345	31	即	jí	to arrive at; to ascend	忽即開朗
346	31	來	lái	to come	有婆羅門沙門來詣宅
347	31	來	lái	please	有婆羅門沙門來詣宅
348	31	來	lái	used to substitute for another verb	有婆羅門沙門來詣宅
349	31	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有婆羅門沙門來詣宅
350	31	來	lái	wheat	有婆羅門沙門來詣宅
351	31	來	lái	next; future	有婆羅門沙門來詣宅
352	31	來	lái	a simple complement of direction	有婆羅門沙門來詣宅
353	31	來	lái	to occur; to arise	有婆羅門沙門來詣宅
354	31	來	lái	to earn	有婆羅門沙門來詣宅
355	31	來	lái	to come; āgata	有婆羅門沙門來詣宅
356	28	三	sān	three	佛德篇第三之三
357	28	三	sān	third	佛德篇第三之三
358	28	三	sān	more than two	佛德篇第三之三
359	28	三	sān	very few	佛德篇第三之三
360	28	三	sān	San	佛德篇第三之三
361	28	三	sān	three; tri	佛德篇第三之三
362	28	三	sān	sa	佛德篇第三之三
363	28	三	sān	three kinds; trividha	佛德篇第三之三
364	28	自	zì	Kangxi radical 132	自注一十六州等
365	28	自	zì	Zi	自注一十六州等
366	28	自	zì	a nose	自注一十六州等
367	28	自	zì	the beginning; the start	自注一十六州等
368	28	自	zì	origin	自注一十六州等
369	28	自	zì	to employ; to use	自注一十六州等
370	28	自	zì	to be	自注一十六州等
371	28	自	zì	self; soul; ātman	自注一十六州等
372	26	八	bā	eight	二月八日夜
373	26	八	bā	Kangxi radical 12	二月八日夜
374	26	八	bā	eighth	二月八日夜
375	26	八	bā	all around; all sides	二月八日夜
376	26	八	bā	eight; aṣṭa	二月八日夜
377	25	基	jī	base; foundation	造連基浮圖以
378	25	基	jī	basic; fundamental	造連基浮圖以
379	25	基	jī	a radical	造連基浮圖以
380	25	基	jī	basis	造連基浮圖以
381	25	在	zài	in; at	皇帝昔在潛龍
382	25	在	zài	to exist; to be living	皇帝昔在潛龍
383	25	在	zài	to consist of	皇帝昔在潛龍
384	25	在	zài	to be at a post	皇帝昔在潛龍
385	25	在	zài	in; bhū	皇帝昔在潛龍
386	25	色	sè	color	於是大函南壁異色分炳
387	25	色	sè	form; matter	於是大函南壁異色分炳
388	25	色	shǎi	dice	於是大函南壁異色分炳
389	25	色	sè	Kangxi radical 139	於是大函南壁異色分炳
390	25	色	sè	countenance	於是大函南壁異色分炳
391	25	色	sè	scene; sight	於是大函南壁異色分炳
392	25	色	sè	feminine charm; female beauty	於是大函南壁異色分炳
393	25	色	sè	kind; type	於是大函南壁異色分炳
394	25	色	sè	quality	於是大函南壁異色分炳
395	25	色	sè	to be angry	於是大函南壁異色分炳
396	25	色	sè	to seek; to search for	於是大函南壁異色分炳
397	25	色	sè	lust; sexual desire	於是大函南壁異色分炳
398	25	色	sè	form; rupa	於是大函南壁異色分炳
399	24	從	cóng	to follow	請從今以往修善斷惡
400	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	請從今以往修善斷惡
401	24	從	cóng	to participate in something	請從今以往修善斷惡
402	24	從	cóng	to use a certain method or principle	請從今以往修善斷惡
403	24	從	cóng	something secondary	請從今以往修善斷惡
404	24	從	cóng	remote relatives	請從今以往修善斷惡
405	24	從	cóng	secondary	請從今以往修善斷惡
406	24	從	cóng	to go on; to advance	請從今以往修善斷惡
407	24	從	cōng	at ease; informal	請從今以往修善斷惡
408	24	從	zòng	a follower; a supporter	請從今以往修善斷惡
409	24	從	zòng	to release	請從今以往修善斷惡
410	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	請從今以往修善斷惡
411	23	瓶	píng	a bottle	金瓶瑠璃各三十
412	23	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	金瓶瑠璃各三十
413	23	瓶	píng	Ping	金瓶瑠璃各三十
414	23	瓶	píng	a jar; ghaṭa	金瓶瑠璃各三十
415	22	放光	fàng guāng	to emit light	於是戶外千佛像及觀世音菩薩亦頻放光
416	22	放光	fàng guāng	to produce light	於是戶外千佛像及觀世音菩薩亦頻放光
417	22	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	明年四月白
418	22	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	明年四月白
419	21	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝昔在潛龍
420	21	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大唐西明寺沙門釋道宣撰
421	21	沙門	shāmén	sramana	大唐西明寺沙門釋道宣撰
422	21	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大唐西明寺沙門釋道宣撰
423	21	道俗	dàosú	monastics and laypeople	道俗士女傾城遠迎
424	21	道俗	dàosú	layperson	道俗士女傾城遠迎
425	21	四	sì	four	一旬內四如之
426	21	四	sì	note a musical scale	一旬內四如之
427	21	四	sì	fourth	一旬內四如之
428	21	四	sì	Si	一旬內四如之
429	21	四	sì	four; catur	一旬內四如之
430	21	為	wéi	to act as; to serve	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
431	21	為	wéi	to change into; to become	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
432	21	為	wéi	to be; is	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
433	21	為	wéi	to do	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
434	21	為	wèi	to support; to help	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
435	21	為	wéi	to govern	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
436	21	為	wèi	to be; bhū	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
437	21	行	xíng	to walk	奉舍利而行
438	21	行	xíng	capable; competent	奉舍利而行
439	21	行	háng	profession	奉舍利而行
440	21	行	xíng	Kangxi radical 144	奉舍利而行
441	21	行	xíng	to travel	奉舍利而行
442	21	行	xìng	actions; conduct	奉舍利而行
443	21	行	xíng	to do; to act; to practice	奉舍利而行
444	21	行	xíng	all right; OK; okay	奉舍利而行
445	21	行	háng	horizontal line	奉舍利而行
446	21	行	héng	virtuous deeds	奉舍利而行
447	21	行	hàng	a line of trees	奉舍利而行
448	21	行	hàng	bold; steadfast	奉舍利而行
449	21	行	xíng	to move	奉舍利而行
450	21	行	xíng	to put into effect; to implement	奉舍利而行
451	21	行	xíng	travel	奉舍利而行
452	21	行	xíng	to circulate	奉舍利而行
453	21	行	xíng	running script; running script	奉舍利而行
454	21	行	xíng	temporary	奉舍利而行
455	21	行	háng	rank; order	奉舍利而行
456	21	行	háng	a business; a shop	奉舍利而行
457	21	行	xíng	to depart; to leave	奉舍利而行
458	21	行	xíng	to experience	奉舍利而行
459	21	行	xíng	path; way	奉舍利而行
460	21	行	xíng	xing; ballad	奉舍利而行
461	21	行	xíng	Xing	奉舍利而行
462	21	行	xíng	Practice	奉舍利而行
463	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	奉舍利而行
464	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	奉舍利而行
465	21	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	重數之曷槃覆髆者果不復現
466	21	現	xiàn	at present	重數之曷槃覆髆者果不復現
467	21	現	xiàn	existing at the present time	重數之曷槃覆髆者果不復現
468	21	現	xiàn	cash	重數之曷槃覆髆者果不復現
469	21	現	xiàn	to manifest; prādur	重數之曷槃覆髆者果不復現
470	21	現	xiàn	to manifest; prādur	重數之曷槃覆髆者果不復現
471	21	現	xiàn	the present time	重數之曷槃覆髆者果不復現
472	20	聞	wén	to hear	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
473	20	聞	wén	Wen	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
474	20	聞	wén	sniff at; to smell	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
475	20	聞	wén	to be widely known	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
476	20	聞	wén	to confirm; to accept	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
477	20	聞	wén	information	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
478	20	聞	wèn	famous; well known	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
479	20	聞	wén	knowledge; learning	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
480	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
481	20	聞	wén	to question	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
482	20	聞	wén	heard; śruta	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
483	20	聞	wén	hearing; śruti	曾聞婆羅門說法身過於數量非世間所
484	20	便	biàn	convenient; handy; easy	便朗照
485	20	便	biàn	advantageous	便朗照
486	20	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便朗照
487	20	便	pián	fat; obese	便朗照
488	20	便	biàn	to make easy	便朗照
489	20	便	biàn	an unearned advantage	便朗照
490	20	便	biàn	ordinary; plain	便朗照
491	20	便	biàn	in passing	便朗照
492	20	便	biàn	informal	便朗照
493	20	便	biàn	appropriate; suitable	便朗照
494	20	便	biàn	an advantageous occasion	便朗照
495	20	便	biàn	stool	便朗照
496	20	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便朗照
497	20	便	biàn	proficient; skilled	便朗照
498	20	便	pián	shrewd; slick; good with words	便朗照
499	20	時	shí	time; a point or period of time	是時內宮東宮逮於京邑
500	20	時	shí	a season; a quarter of a year	是時內宮東宮逮於京邑

Frequencies of all Words

Top 1151

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	170	舍利	shèlì	Buddhist relics	舍利感應記
2	170	舍利	shèlì	relic	舍利感應記
3	170	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	舍利感應記
4	170	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	舍利感應記
5	124	州	zhōu	a state; a province	自注一十六州等
6	124	州	zhōu	a unit of 2,500 households	自注一十六州等
7	124	州	zhōu	a prefecture	自注一十六州等
8	124	州	zhōu	a country	自注一十六州等
9	124	州	zhōu	an island	自注一十六州等
10	124	州	zhōu	Zhou	自注一十六州等
11	124	州	zhōu	autonomous prefecture	自注一十六州等
12	124	州	zhōu	a country	自注一十六州等
13	116	有	yǒu	is; are; to exist	就有
14	116	有	yǒu	to have; to possess	就有
15	116	有	yǒu	indicates an estimate	就有
16	116	有	yǒu	indicates a large quantity	就有
17	116	有	yǒu	indicates an affirmative response	就有
18	116	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	就有
19	116	有	yǒu	used to compare two things	就有
20	116	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	就有
21	116	有	yǒu	used before the names of dynasties	就有
22	116	有	yǒu	a certain thing; what exists	就有
23	116	有	yǒu	multiple of ten and ...	就有
24	116	有	yǒu	abundant	就有
25	116	有	yǒu	purposeful	就有
26	116	有	yǒu	You	就有
27	116	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	就有
28	116	有	yǒu	becoming; bhava	就有
29	111	日	rì	day of the month; a certain day	各七日行道并懺悔
30	111	日	rì	Kangxi radical 72	各七日行道并懺悔
31	111	日	rì	a day	各七日行道并懺悔
32	111	日	rì	Japan	各七日行道并懺悔
33	111	日	rì	sun	各七日行道并懺悔
34	111	日	rì	daytime	各七日行道并懺悔
35	111	日	rì	sunlight	各七日行道并懺悔
36	111	日	rì	everyday	各七日行道并懺悔
37	111	日	rì	season	各七日行道并懺悔
38	111	日	rì	available time	各七日行道并懺悔
39	111	日	rì	a day	各七日行道并懺悔
40	111	日	rì	in the past	各七日行道并懺悔
41	111	日	mì	mi	各七日行道并懺悔
42	111	日	rì	sun; sūrya	各七日行道并懺悔
43	111	日	rì	a day; divasa	各七日行道并懺悔
44	100	於	yú	in; at	舊無寺者於當州內
45	100	於	yú	in; at	舊無寺者於當州內
46	100	於	yú	in; at; to; from	舊無寺者於當州內
47	100	於	yú	to go; to	舊無寺者於當州內
48	100	於	yú	to rely on; to depend on	舊無寺者於當州內
49	100	於	yú	to go to; to arrive at	舊無寺者於當州內
50	100	於	yú	from	舊無寺者於當州內
51	100	於	yú	give	舊無寺者於當州內
52	100	於	yú	oppposing	舊無寺者於當州內
53	100	於	yú	and	舊無寺者於當州內
54	100	於	yú	compared to	舊無寺者於當州內
55	100	於	yú	by	舊無寺者於當州內
56	100	於	yú	and; as well as	舊無寺者於當州內
57	100	於	yú	for	舊無寺者於當州內
58	100	於	yú	Yu	舊無寺者於當州內
59	100	於	wū	a crow	舊無寺者於當州內
60	100	於	wū	whew; wow	舊無寺者於當州內
61	100	於	yú	near to; antike	舊無寺者於當州內
62	98	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	岐州鳳泉寺
63	98	寺	sì	a government office	岐州鳳泉寺
64	98	寺	sì	a eunuch	岐州鳳泉寺
65	98	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	岐州鳳泉寺
66	94	之	zhī	him; her; them; that	佛德篇第三之三
67	94	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛德篇第三之三
68	94	之	zhī	to go	佛德篇第三之三
69	94	之	zhī	this; that	佛德篇第三之三
70	94	之	zhī	genetive marker	佛德篇第三之三
71	94	之	zhī	it	佛德篇第三之三
72	94	之	zhī	in; in regards to	佛德篇第三之三
73	94	之	zhī	all	佛德篇第三之三
74	94	之	zhī	and	佛德篇第三之三
75	94	之	zhī	however	佛德篇第三之三
76	94	之	zhī	if	佛德篇第三之三
77	94	之	zhī	then	佛德篇第三之三
78	94	之	zhī	to arrive; to go	佛德篇第三之三
79	94	之	zhī	is	佛德篇第三之三
80	94	之	zhī	to use	佛德篇第三之三
81	94	之	zhī	Zhi	佛德篇第三之三
82	94	之	zhī	winding	佛德篇第三之三
83	93	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	隋國立佛舍利塔詔
84	93	塔	tǎ	a tower	隋國立佛舍利塔詔
85	93	塔	tǎ	a tart	隋國立佛舍利塔詔
86	93	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	隋國立佛舍利塔詔
87	70	如	rú	such as; for example; for instance	一旬內四如之
88	70	如	rú	if	一旬內四如之
89	70	如	rú	in accordance with	一旬內四如之
90	70	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一旬內四如之
91	70	如	rú	this	一旬內四如之
92	70	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一旬內四如之
93	70	如	rú	to go to	一旬內四如之
94	70	如	rú	to meet	一旬內四如之
95	70	如	rú	to appear; to seem; to be like	一旬內四如之
96	70	如	rú	at least as good as	一旬內四如之
97	70	如	rú	and	一旬內四如之
98	70	如	rú	or	一旬內四如之
99	70	如	rú	but	一旬內四如之
100	70	如	rú	then	一旬內四如之
101	70	如	rú	naturally	一旬內四如之
102	70	如	rú	expresses a question or doubt	一旬內四如之
103	70	如	rú	you	一旬內四如之
104	70	如	rú	the second lunar month	一旬內四如之
105	70	如	rú	in; at	一旬內四如之
106	70	如	rú	Ru	一旬內四如之
107	70	如	rú	Thus	一旬內四如之
108	70	如	rú	thus; tathā	一旬內四如之
109	70	如	rú	like; iva	一旬內四如之
110	70	如	rú	suchness; tathatā	一旬內四如之
111	67	其	qí	his; hers; its; theirs	其未注寺者
112	67	其	qí	to add emphasis	其未注寺者
113	67	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其未注寺者
114	67	其	qí	used when making a request or giving an order	其未注寺者
115	67	其	qí	he; her; it; them	其未注寺者
116	67	其	qí	probably; likely	其未注寺者
117	67	其	qí	will	其未注寺者
118	67	其	qí	may	其未注寺者
119	67	其	qí	if	其未注寺者
120	67	其	qí	or	其未注寺者
121	67	其	qí	Qi	其未注寺者
122	67	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其未注寺者
123	66	至	zhì	to; until	病莫不匍匐而至焉
124	66	至	zhì	Kangxi radical 133	病莫不匍匐而至焉
125	66	至	zhì	extremely; very; most	病莫不匍匐而至焉
126	66	至	zhì	to arrive	病莫不匍匐而至焉
127	66	至	zhì	approach; upagama	病莫不匍匐而至焉
128	64	內	nèi	inside; interior	舊無寺者於當州內
129	64	內	nèi	private	舊無寺者於當州內
130	64	內	nèi	family; domestic	舊無寺者於當州內
131	64	內	nèi	inside; interior	舊無寺者於當州內
132	64	內	nèi	wife; consort	舊無寺者於當州內
133	64	內	nèi	an imperial palace	舊無寺者於當州內
134	64	內	nèi	an internal organ; heart	舊無寺者於當州內
135	64	內	nèi	female	舊無寺者於當州內
136	64	內	nèi	to approach	舊無寺者於當州內
137	64	內	nèi	indoors	舊無寺者於當州內
138	64	內	nèi	inner heart	舊無寺者於當州內
139	64	內	nèi	a room	舊無寺者於當州內
140	64	內	nèi	Nei	舊無寺者於當州內
141	64	內	nà	to receive	舊無寺者於當州內
142	64	內	nèi	inner; antara	舊無寺者於當州內
143	64	內	nèi	self; adhyatma	舊無寺者於當州內
144	64	內	nèi	esoteric; private	舊無寺者於當州內
145	60	起	qǐ	to arise; to get up	往前件諸州起塔
146	60	起	qǐ	case; instance; batch; group	往前件諸州起塔
147	60	起	qǐ	to rise; to raise	往前件諸州起塔
148	60	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	往前件諸州起塔
149	60	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	往前件諸州起塔
150	60	起	qǐ	to start	往前件諸州起塔
151	60	起	qǐ	to establish; to build	往前件諸州起塔
152	60	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	往前件諸州起塔
153	60	起	qǐ	opening sentence; opening verse	往前件諸州起塔
154	60	起	qǐ	to get out of bed	往前件諸州起塔
155	60	起	qǐ	to recover; to heal	往前件諸州起塔
156	60	起	qǐ	to take out; to extract	往前件諸州起塔
157	60	起	qǐ	marks the beginning of an action	往前件諸州起塔
158	60	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	往前件諸州起塔
159	60	起	qǐ	to call back from mourning	往前件諸州起塔
160	60	起	qǐ	to take place; to occur	往前件諸州起塔
161	60	起	qǐ	from	往前件諸州起塔
162	60	起	qǐ	to conjecture	往前件諸州起塔
163	60	起	qǐ	stand up; utthāna	往前件諸州起塔
164	60	起	qǐ	arising; utpāda	往前件諸州起塔
165	59	光	guāng	light	夜有神光
166	59	光	guāng	brilliant; bright; shining	夜有神光
167	59	光	guāng	to shine	夜有神光
168	59	光	guāng	only	夜有神光
169	59	光	guāng	to bare; to go naked	夜有神光
170	59	光	guāng	bare; naked	夜有神光
171	59	光	guāng	glory; honor	夜有神光
172	59	光	guāng	scenery	夜有神光
173	59	光	guāng	smooth	夜有神光
174	59	光	guāng	used up	夜有神光
175	59	光	guāng	sheen; luster; gloss	夜有神光
176	59	光	guāng	time; a moment	夜有神光
177	59	光	guāng	grace; favor	夜有神光
178	59	光	guāng	Guang	夜有神光
179	59	光	guāng	to manifest	夜有神光
180	59	光	guāng	welcome	夜有神光
181	59	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	夜有神光
182	59	光	guāng	a ray of light; rasmi	夜有神光
183	58	一	yī	one	自注一十六州等
184	58	一	yī	Kangxi radical 1	自注一十六州等
185	58	一	yī	as soon as; all at once	自注一十六州等
186	58	一	yī	pure; concentrated	自注一十六州等
187	58	一	yì	whole; all	自注一十六州等
188	58	一	yī	first	自注一十六州等
189	58	一	yī	the same	自注一十六州等
190	58	一	yī	each	自注一十六州等
191	58	一	yī	certain	自注一十六州等
192	58	一	yī	throughout	自注一十六州等
193	58	一	yī	used in between a reduplicated verb	自注一十六州等
194	58	一	yī	sole; single	自注一十六州等
195	58	一	yī	a very small amount	自注一十六州等
196	58	一	yī	Yi	自注一十六州等
197	58	一	yī	other	自注一十六州等
198	58	一	yī	to unify	自注一十六州等
199	58	一	yī	accidentally; coincidentally	自注一十六州等
200	58	一	yī	abruptly; suddenly	自注一十六州等
201	58	一	yī	or	自注一十六州等
202	58	一	yī	one; eka	自注一十六州等
203	57	下	xià	next	門下仰惟
204	57	下	xià	bottom	門下仰惟
205	57	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	門下仰惟
206	57	下	xià	measure word for time	門下仰惟
207	57	下	xià	expresses completion of an action	門下仰惟
208	57	下	xià	to announce	門下仰惟
209	57	下	xià	to do	門下仰惟
210	57	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	門下仰惟
211	57	下	xià	under; below	門下仰惟
212	57	下	xià	the lower class; a member of the lower class	門下仰惟
213	57	下	xià	inside	門下仰惟
214	57	下	xià	an aspect	門下仰惟
215	57	下	xià	a certain time	門下仰惟
216	57	下	xià	a time; an instance	門下仰惟
217	57	下	xià	to capture; to take	門下仰惟
218	57	下	xià	to put in	門下仰惟
219	57	下	xià	to enter	門下仰惟
220	57	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	門下仰惟
221	57	下	xià	to finish work or school	門下仰惟
222	57	下	xià	to go	門下仰惟
223	57	下	xià	to scorn; to look down on	門下仰惟
224	57	下	xià	to modestly decline	門下仰惟
225	57	下	xià	to produce	門下仰惟
226	57	下	xià	to stay at; to lodge at	門下仰惟
227	57	下	xià	to decide	門下仰惟
228	57	下	xià	to be less than	門下仰惟
229	57	下	xià	humble; lowly	門下仰惟
230	57	下	xià	below; adhara	門下仰惟
231	57	下	xià	lower; inferior; hina	門下仰惟
232	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	舍利於掌而數之
233	49	而	ér	Kangxi radical 126	舍利於掌而數之
234	49	而	ér	you	舍利於掌而數之
235	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	舍利於掌而數之
236	49	而	ér	right away; then	舍利於掌而數之
237	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	舍利於掌而數之
238	49	而	ér	if; in case; in the event that	舍利於掌而數之
239	49	而	ér	therefore; as a result; thus	舍利於掌而數之
240	49	而	ér	how can it be that?	舍利於掌而數之
241	49	而	ér	so as to	舍利於掌而數之
242	49	而	ér	only then	舍利於掌而數之
243	49	而	ér	as if; to seem like	舍利於掌而數之
244	49	而	néng	can; able	舍利於掌而數之
245	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	舍利於掌而數之
246	49	而	ér	me	舍利於掌而數之
247	49	而	ér	to arrive; up to	舍利於掌而數之
248	49	而	ér	possessive	舍利於掌而數之
249	49	而	ér	and; ca	舍利於掌而數之
250	49	見	jiàn	to see	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
251	49	見	jiàn	opinion; view; understanding	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
252	49	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
253	49	見	jiàn	refer to; for details see	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
254	49	見	jiàn	passive marker	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
255	49	見	jiàn	to listen to	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
256	49	見	jiàn	to meet	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
257	49	見	jiàn	to receive (a guest)	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
258	49	見	jiàn	let me; kindly	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
259	49	見	jiàn	Jian	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
260	49	見	xiàn	to appear	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
261	49	見	xiàn	to introduce	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
262	49	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
263	49	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若僧少者盡見僧為朕皇后太子
264	47	人	rén	person; people; a human being	宜請沙門三十人
265	47	人	rén	Kangxi radical 9	宜請沙門三十人
266	47	人	rén	a kind of person	宜請沙門三十人
267	47	人	rén	everybody	宜請沙門三十人
268	47	人	rén	adult	宜請沙門三十人
269	47	人	rén	somebody; others	宜請沙門三十人
270	47	人	rén	an upright person	宜請沙門三十人
271	47	人	rén	person; manuṣya	宜請沙門三十人
272	45	函	hán	a case	刻十月十五日正午入於銅函石函
273	45	函	hán	to contain; to include	刻十月十五日正午入於銅函石函
274	45	函	hán	sword sheath	刻十月十五日正午入於銅函石函
275	45	函	hán	armor	刻十月十五日正午入於銅函石函
276	45	函	hán	an envelope; a cover	刻十月十五日正午入於銅函石函
277	45	函	hán	Hangu Pass	刻十月十五日正午入於銅函石函
278	45	函	hán	tongue	刻十月十五日正午入於銅函石函
279	45	函	hán	to enclose; to place inside	刻十月十五日正午入於銅函石函
280	45	函	hán	a letter	刻十月十五日正午入於銅函石函
281	45	函	hán	case; karaṇḍa	刻十月十五日正午入於銅函石函
282	45	雲	yún	cloud	遠近翕然雲蒸霧會
283	45	雲	yún	Yunnan	遠近翕然雲蒸霧會
284	45	雲	yún	Yun	遠近翕然雲蒸霧會
285	45	雲	yún	to say	遠近翕然雲蒸霧會
286	45	雲	yún	to have	遠近翕然雲蒸霧會
287	45	雲	yún	a particle with no meaning	遠近翕然雲蒸霧會
288	45	雲	yún	in this way	遠近翕然雲蒸霧會
289	45	雲	yún	cloud; megha	遠近翕然雲蒸霧會
290	45	雲	yún	to say; iti	遠近翕然雲蒸霧會
291	44	上	shàng	top; a high position	已下縣尉已上
292	44	上	shang	top; the position on or above something	已下縣尉已上
293	44	上	shàng	to go up; to go forward	已下縣尉已上
294	44	上	shàng	shang	已下縣尉已上
295	44	上	shàng	previous; last	已下縣尉已上
296	44	上	shàng	high; higher	已下縣尉已上
297	44	上	shàng	advanced	已下縣尉已上
298	44	上	shàng	a monarch; a sovereign	已下縣尉已上
299	44	上	shàng	time	已下縣尉已上
300	44	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	已下縣尉已上
301	44	上	shàng	far	已下縣尉已上
302	44	上	shàng	big; as big as	已下縣尉已上
303	44	上	shàng	abundant; plentiful	已下縣尉已上
304	44	上	shàng	to report	已下縣尉已上
305	44	上	shàng	to offer	已下縣尉已上
306	44	上	shàng	to go on stage	已下縣尉已上
307	44	上	shàng	to take office; to assume a post	已下縣尉已上
308	44	上	shàng	to install; to erect	已下縣尉已上
309	44	上	shàng	to suffer; to sustain	已下縣尉已上
310	44	上	shàng	to burn	已下縣尉已上
311	44	上	shàng	to remember	已下縣尉已上
312	44	上	shang	on; in	已下縣尉已上
313	44	上	shàng	upward	已下縣尉已上
314	44	上	shàng	to add	已下縣尉已上
315	44	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	已下縣尉已上
316	44	上	shàng	to meet	已下縣尉已上
317	44	上	shàng	falling then rising (4th) tone	已下縣尉已上
318	44	上	shang	used after a verb indicating a result	已下縣尉已上
319	44	上	shàng	a musical note	已下縣尉已上
320	44	上	shàng	higher, superior; uttara	已下縣尉已上
321	42	二	èr	two	各將侍者二人并散
322	42	二	èr	Kangxi radical 7	各將侍者二人并散
323	42	二	èr	second	各將侍者二人并散
324	42	二	èr	twice; double; di-	各將侍者二人并散
325	42	二	èr	another; the other	各將侍者二人并散
326	42	二	èr	more than one kind	各將侍者二人并散
327	42	二	èr	two; dvā; dvi	各將侍者二人并散
328	42	二	èr	both; dvaya	各將侍者二人并散
329	42	入	rù	to enter	同下入石函
330	42	入	rù	Kangxi radical 11	同下入石函
331	42	入	rù	radical	同下入石函
332	42	入	rù	income	同下入石函
333	42	入	rù	to conform with	同下入石函
334	42	入	rù	to descend	同下入石函
335	42	入	rù	the entering tone	同下入石函
336	42	入	rù	to pay	同下入石函
337	42	入	rù	to join	同下入石函
338	42	入	rù	entering; praveśa	同下入石函
339	42	入	rù	entered; attained; āpanna	同下入石函
340	41	表	biǎo	clock; a wrist watch	慶舍利感應表
341	41	表	biǎo	a coat; outer clothing	慶舍利感應表
342	41	表	biǎo	a mark; a border	慶舍利感應表
343	41	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	慶舍利感應表
344	41	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	慶舍利感應表
345	41	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	慶舍利感應表
346	41	表	biǎo	an example; a model	慶舍利感應表
347	41	表	biǎo	a stele	慶舍利感應表
348	41	表	biǎo	a grave inscription	慶舍利感應表
349	41	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	慶舍利感應表
350	41	表	biǎo	an alias; an alternative name	慶舍利感應表
351	41	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	慶舍利感應表
352	41	表	biǎo	a maternal cousin	慶舍利感應表
353	41	表	biǎo	a prostitute	慶舍利感應表
354	41	表	biǎo	Biao	慶舍利感應表
355	41	表	biǎo	to put on a coat	慶舍利感應表
356	41	表	biǎo	to praise	慶舍利感應表
357	41	表	biǎo	to tell; to declare	慶舍利感應表
358	41	表	biǎo	to present a memorial	慶舍利感應表
359	41	表	biǎo	to recommend	慶舍利感應表
360	41	表	biǎo	to investigate; to review	慶舍利感應表
361	41	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	慶舍利感應表
362	41	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	慶舍利感應表
363	41	表	biǎo	to adorn	慶舍利感應表
364	41	表	biǎo	to mark; to indicate	慶舍利感應表
365	41	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	慶舍利感應表
366	41	表	biǎo	designation; vijñapti	慶舍利感應表
367	39	又	yòu	again; also	又
368	39	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
369	39	又	yòu	Kangxi radical 29	又
370	39	又	yòu	and	又
371	39	又	yòu	furthermore	又
372	39	又	yòu	in addition	又
373	39	又	yòu	but	又
374	39	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
375	39	以	yǐ	so as to; in order to	所施之錢以供營塔
376	39	以	yǐ	to use; to regard as	所施之錢以供營塔
377	39	以	yǐ	to use; to grasp	所施之錢以供營塔
378	39	以	yǐ	according to	所施之錢以供營塔
379	39	以	yǐ	because of	所施之錢以供營塔
380	39	以	yǐ	on a certain date	所施之錢以供營塔
381	39	以	yǐ	and; as well as	所施之錢以供營塔
382	39	以	yǐ	to rely on	所施之錢以供營塔
383	39	以	yǐ	to regard	所施之錢以供營塔
384	39	以	yǐ	to be able to	所施之錢以供營塔
385	39	以	yǐ	to order; to command	所施之錢以供營塔
386	39	以	yǐ	further; moreover	所施之錢以供營塔
387	39	以	yǐ	used after a verb	所施之錢以供營塔
388	39	以	yǐ	very	所施之錢以供營塔
389	39	以	yǐ	already	所施之錢以供營塔
390	39	以	yǐ	increasingly	所施之錢以供營塔
391	39	以	yǐ	a reason; a cause	所施之錢以供營塔
392	39	以	yǐ	Israel	所施之錢以供營塔
393	39	以	yǐ	Yi	所施之錢以供營塔
394	39	以	yǐ	use; yogena	所施之錢以供營塔
395	38	得	de	potential marker	世世常得作大隋臣子
396	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	世世常得作大隋臣子
397	38	得	děi	must; ought to	世世常得作大隋臣子
398	38	得	děi	to want to; to need to	世世常得作大隋臣子
399	38	得	děi	must; ought to	世世常得作大隋臣子
400	38	得	dé	de	世世常得作大隋臣子
401	38	得	de	infix potential marker	世世常得作大隋臣子
402	38	得	dé	to result in	世世常得作大隋臣子
403	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	世世常得作大隋臣子
404	38	得	dé	to be satisfied	世世常得作大隋臣子
405	38	得	dé	to be finished	世世常得作大隋臣子
406	38	得	de	result of degree	世世常得作大隋臣子
407	38	得	de	marks completion of an action	世世常得作大隋臣子
408	38	得	děi	satisfying	世世常得作大隋臣子
409	38	得	dé	to contract	世世常得作大隋臣子
410	38	得	dé	marks permission or possibility	世世常得作大隋臣子
411	38	得	dé	expressing frustration	世世常得作大隋臣子
412	38	得	dé	to hear	世世常得作大隋臣子
413	38	得	dé	to have; there is	世世常得作大隋臣子
414	38	得	dé	marks time passed	世世常得作大隋臣子
415	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	世世常得作大隋臣子
416	38	及	jí	to reach	使當今現在爰及
417	38	及	jí	and	使當今現在爰及
418	38	及	jí	coming to; when	使當今現在爰及
419	38	及	jí	to attain	使當今現在爰及
420	38	及	jí	to understand	使當今現在爰及
421	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	使當今現在爰及
422	38	及	jí	to be involved with; to associate with	使當今現在爰及
423	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	使當今現在爰及
424	38	及	jí	and; ca; api	使當今現在爰及
425	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	山水寺所
426	37	所	suǒ	an office; an institute	山水寺所
427	37	所	suǒ	introduces a relative clause	山水寺所
428	37	所	suǒ	it	山水寺所
429	37	所	suǒ	if; supposing	山水寺所
430	37	所	suǒ	a few; various; some	山水寺所
431	37	所	suǒ	a place; a location	山水寺所
432	37	所	suǒ	indicates a passive voice	山水寺所
433	37	所	suǒ	that which	山水寺所
434	37	所	suǒ	an ordinal number	山水寺所
435	37	所	suǒ	meaning	山水寺所
436	37	所	suǒ	garrison	山水寺所
437	37	所	suǒ	place; pradeśa	山水寺所
438	37	所	suǒ	that which; yad	山水寺所
439	36	大	dà	big; huge; large	同州大興國寺
440	36	大	dà	Kangxi radical 37	同州大興國寺
441	36	大	dà	great; major; important	同州大興國寺
442	36	大	dà	size	同州大興國寺
443	36	大	dà	old	同州大興國寺
444	36	大	dà	greatly; very	同州大興國寺
445	36	大	dà	oldest; earliest	同州大興國寺
446	36	大	dà	adult	同州大興國寺
447	36	大	tài	greatest; grand	同州大興國寺
448	36	大	dài	an important person	同州大興國寺
449	36	大	dà	senior	同州大興國寺
450	36	大	dà	approximately	同州大興國寺
451	36	大	tài	greatest; grand	同州大興國寺
452	36	大	dà	an element	同州大興國寺
453	36	大	dà	great; mahā	同州大興國寺
454	35	或	huò	or; either; else	或少或多
455	35	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或少或多
456	35	或	huò	some; someone	或少或多
457	35	或	míngnián	suddenly	或少或多
458	35	或	huò	or; vā	或少或多
459	34	云	yún	cloud	為言云
460	34	云	yún	Yunnan	為言云
461	34	云	yún	Yun	為言云
462	34	云	yún	to say	為言云
463	34	云	yún	to have	為言云
464	34	云	yún	a particle with no meaning	為言云
465	34	云	yún	in this way	為言云
466	34	云	yún	cloud; megha	為言云
467	34	云	yún	to say; iti	為言云
468	34	將	jiāng	will; shall (future tense)	各將侍者二人并散
469	34	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	各將侍者二人并散
470	34	將	jiàng	a general; a high ranking officer	各將侍者二人并散
471	34	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	各將侍者二人并散
472	34	將	jiāng	and; or	各將侍者二人并散
473	34	將	jiàng	to command; to lead	各將侍者二人并散
474	34	將	qiāng	to request	各將侍者二人并散
475	34	將	jiāng	approximately	各將侍者二人并散
476	34	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	各將侍者二人并散
477	34	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	各將侍者二人并散
478	34	將	jiāng	to checkmate	各將侍者二人并散
479	34	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	各將侍者二人并散
480	34	將	jiāng	to do; to handle	各將侍者二人并散
481	34	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	各將侍者二人并散
482	34	將	jiāng	furthermore; moreover	各將侍者二人并散
483	34	將	jiàng	backbone	各將侍者二人并散
484	34	將	jiàng	king	各將侍者二人并散
485	34	將	jiāng	might; possibly	各將侍者二人并散
486	34	將	jiāng	just; a short time ago	各將侍者二人并散
487	34	將	jiāng	to rest	各將侍者二人并散
488	34	將	jiāng	to the side	各將侍者二人并散
489	34	將	jiàng	a senior member of an organization	各將侍者二人并散
490	34	將	jiāng	large; great	各將侍者二人并散
491	34	將	jiāng	intending to; abhimukha	各將侍者二人并散
492	34	等	děng	et cetera; and so on	德王雄百官等
493	34	等	děng	to wait	德王雄百官等
494	34	等	děng	degree; kind	德王雄百官等
495	34	等	děng	plural	德王雄百官等
496	34	等	děng	to be equal	德王雄百官等
497	34	等	děng	degree; level	德王雄百官等
498	34	等	děng	to compare	德王雄百官等
499	34	等	děng	same; equal; sama	德王雄百官等
500	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諳解法相兼堪宣導者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
舍利		shèlì shèlì shèlì	relic ashes or relics after cremation a mythical bird that is able to talk
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
于	於	yú	near to; antike
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
塔		tǎ	a pagoda; a stupa
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
至		zhì	approach; upagama
内	內	nèi nèi nèi	inner; antara self; adhyatma esoteric; private

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
八里		98	Bali or Pali
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
本记	本記	66	Annals
汴州		98	Bianzhou
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
楚州		99	Chuzhou
慈善寺		99	Cishan Temple
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
岱		100	Mount Tai
当州	當州	100	Dangzhou
大兴寺	大興寺	100	Daeheungsa Daxing Temple
大禹		100	Yu the Great
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德州		100	Dezhou
定州		100	Dingzhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
凤泉	鳳泉	102	Fengquan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光化		103	Guanghua
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
瓜州		103	Guazhou County
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉王	漢王	104	Han Wang
杭州		104	Hangzhou
河内	河內	104	Hanoi Henei
洪州		104	Hongzhou
皇太子		104	Crown Prince
虎丘		104	Huqiu
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
交州		106	Jiaozhou
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
莱州	萊州	76	Laizhou
兰州	蘭州	108	Lanzhou
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
凉州	涼州	108	Liangzhou
梁州		108	Liangzhou
连云	連雲	108	Lianyun
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
刘义隆	劉義隆	108	Liu Yilong Yilong
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
洛州		108	Luozhou
潞州		108	Luzhou
满城	滿城	109	Mancheng
洺		109	Ming River
南门	南門	110	South Gate
内史	內史	110	Censor; Administrator
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
蒲州		80	Puzhou; Yongji
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
求那跋摩		81	Guṇaśāla
丘县	丘縣	113	Qiu county
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple Qixia Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
泉州		113	Quanzhou
仁寿	仁壽	114	Renshou
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝州		114	Ruzhou
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三日斋	三日齋	115	Third Day Ceremony
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧先		115	Seng Xian
邵		115	Shao Shao
神龟	神龜	115	Shengui reign
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
始兴	始興	115	Shixing
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		115	Sui Dynasty
缩藏	縮藏	115	Shukusatsu-bon
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
苏州	蘇州	115	Suzhou
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
泰州		116	Taizhou
天竺		116	India; Indian subcontinent
同州		116	Tongzhou; Weinan
王臣		119	Wang Chen
王建		119	Wang Jian
万年	萬年	119	Wannian
阌	閿	119	Wen County
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
西明寺		120	Xi Ming Temple
西寺		120	Sai-ji; West Temple
相州		120	Xiangzhou
闲居寺	閑居寺	120	Xianju Shan
县尉	縣尉	120	County Commandant
仙游	仙遊	120	Xianyou
崤		120	Xiao
萧道成	蕭道成	120	Xiao Daocheng
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
新罗	新羅	120	Silla
信州		120	Xinzhou
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
阳门	陽門	121	Yangmen
楊州		121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
益州		121	Yizhou
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
雨花		121	Yuhua
玉山		121	Yushan
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
至德		122	Zhide reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
重兴	重興	122	Zhongxing
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 151.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
白塔		98	White Pagoda
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不常		98	not permanent
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持斋	持齋	99	to keep a fast
幢幡		99	a hanging banner
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大慈寺		100	Da Ci Temple
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
地大		100	earth; earth element
覩见	覩見	100	to observe
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放光		102	to emit light to produce light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非界		102	non-world
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛德		102	Buddha virtue
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛舍利		102	Buddha relics
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
共修		103	Dharma service
光焰		103	aureola
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
化佛		104	a Buddha image
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
界内	界內	106	within a region; within the confines
金佛		106	metal Buddha statue
静念	靜念	106	Calm the Thought
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第十七		106	scroll 17
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙花	龍花	108	nagakesara
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
妙果		109	wonderful fruit
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能行		110	ability to act
尼寺		110	nunnery
千佛		113	thousand Buddhas
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
仁祠		114	a Buddhist temple
人王		114	king; nṛpa
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如法		114	In Accord With
瑞像		114	an auspicious image
三道		115	three paths three realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三字		115	three characters
僧房		115	monastic quarters
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣教	聖教	115	sacred teachings
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
檀越		116	an alms giver; a donor
天华	天華	116	divine flowers
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
卧佛	臥佛	119	reclining Buddha
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
香华	香華	120	incense and flowers
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行塔		120	Stupa of Practice
姓字		120	surname and given name
修善		120	to cultivate goodness
绣像	繡像	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
一成		121	for one person to become enlightened
一佛		121	one Buddha
一异	一異	121	one and many
迎请	迎請	121	invocation
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有法		121	something that exists
赞歎	讚歎	122	praise
照见	照見	122	to look down upon
真身		122	true body
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
智海		122	Ocean of Wisdom
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
拄杖		122	staff; walking staff
作善		122	to do good deeds