Glossary and Vocabulary for Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	169	之	zhī	to go	洎太史令樂之
2	169	之	zhī	to arrive; to go	洎太史令樂之
3	169	之	zhī	is	洎太史令樂之
4	169	之	zhī	to use	洎太史令樂之
5	169	之	zhī	Zhi	洎太史令樂之
6	169	之	zhī	winding	洎太史令樂之
7	110	也	yě	ya	丹徒人也
8	86	於	yú	to go; to	於寶函
9	86	於	yú	to rely on; to depend on	於寶函
10	86	於	yú	Yu	於寶函
11	86	於	wū	a crow	於寶函
12	68	其	qí	Qi	母娠而夢月貫其懷
13	67	為	wéi	to act as; to serve	時號為白泉寺
14	67	為	wéi	to change into; to become	時號為白泉寺
15	67	為	wéi	to be; is	時號為白泉寺
16	67	為	wéi	to do	時號為白泉寺
17	67	為	wèi	to support; to help	時號為白泉寺
18	67	為	wéi	to govern	時號為白泉寺
19	67	為	wèi	to be; bhū	時號為白泉寺
20	65	者	zhě	ca	所妊者即梁朝僧祐律師
21	63	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
22	63	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
23	63	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
24	63	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
25	60	以	yǐ	to use; to grasp	宣持禁竪牢捫蝨以綿
26	60	以	yǐ	to rely on	宣持禁竪牢捫蝨以綿
27	60	以	yǐ	to regard	宣持禁竪牢捫蝨以綿
28	60	以	yǐ	to be able to	宣持禁竪牢捫蝨以綿
29	60	以	yǐ	to order; to command	宣持禁竪牢捫蝨以綿
30	60	以	yǐ	used after a verb	宣持禁竪牢捫蝨以綿
31	60	以	yǐ	a reason; a cause	宣持禁竪牢捫蝨以綿
32	60	以	yǐ	Israel	宣持禁竪牢捫蝨以綿
33	60	以	yǐ	Yi	宣持禁竪牢捫蝨以綿
34	60	以	yǐ	use; yogena	宣持禁竪牢捫蝨以綿
35	58	而	ér	Kangxi radical 126	母娠而夢月貫其懷
36	58	而	ér	as if; to seem like	母娠而夢月貫其懷
37	58	而	néng	can; able	母娠而夢月貫其懷
38	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	母娠而夢月貫其懷
39	58	而	ér	to arrive; up to	母娠而夢月貫其懷
40	55	曰	yuē	to speak; to say	復夢梵僧語曰
41	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	復夢梵僧語曰
42	55	曰	yuē	to be called	復夢梵僧語曰
43	55	曰	yuē	said; ukta	復夢梵僧語曰
44	47	人	rén	person; people; a human being	正傳二十人附見五人
45	47	人	rén	Kangxi radical 9	正傳二十人附見五人
46	47	人	rén	a kind of person	正傳二十人附見五人
47	47	人	rén	everybody	正傳二十人附見五人
48	47	人	rén	adult	正傳二十人附見五人
49	47	人	rén	somebody; others	正傳二十人附見五人
50	47	人	rén	an upright person	正傳二十人附見五人
51	47	人	rén	person; manuṣya	正傳二十人附見五人
52	47	一	yī	one	一云長城人
53	47	一	yī	Kangxi radical 1	一云長城人
54	47	一	yī	pure; concentrated	一云長城人
55	47	一	yī	first	一云長城人
56	47	一	yī	the same	一云長城人
57	47	一	yī	sole; single	一云長城人
58	47	一	yī	a very small amount	一云長城人
59	47	一	yī	Yi	一云長城人
60	47	一	yī	other	一云長城人
61	47	一	yī	to unify	一云長城人
62	47	一	yī	accidentally; coincidentally	一云長城人
63	47	一	yī	abruptly; suddenly	一云長城人
64	47	一	yī	one; eka	一云長城人
65	39	日	rì	day of the month; a certain day	四月八日降誕
66	39	日	rì	Kangxi radical 72	四月八日降誕
67	39	日	rì	a day	四月八日降誕
68	39	日	rì	Japan	四月八日降誕
69	39	日	rì	sun	四月八日降誕
70	39	日	rì	daytime	四月八日降誕
71	39	日	rì	sunlight	四月八日降誕
72	39	日	rì	everyday	四月八日降誕
73	39	日	rì	season	四月八日降誕
74	39	日	rì	available time	四月八日降誕
75	39	日	rì	in the past	四月八日降誕
76	39	日	mì	mi	四月八日降誕
77	39	日	rì	sun; sūrya	四月八日降誕
78	39	日	rì	a day; divasa	四月八日降誕
79	39	年	nián	year	年
80	39	年	nián	New Year festival	年
81	39	年	nián	age	年
82	39	年	nián	life span; life expectancy	年
83	39	年	nián	an era; a period	年
84	39	年	nián	a date	年
85	39	年	nián	time; years	年
86	39	年	nián	harvest	年
87	39	年	nián	annual; every year	年
88	39	年	nián	year; varṣa	年
89	38	傳	chuán	to transmit	唐京兆西明寺道宣傳
90	38	傳	zhuàn	a biography	唐京兆西明寺道宣傳
91	38	傳	chuán	to teach	唐京兆西明寺道宣傳
92	38	傳	chuán	to summon	唐京兆西明寺道宣傳
93	38	傳	chuán	to pass on to later generations	唐京兆西明寺道宣傳
94	38	傳	chuán	to spread; to propagate	唐京兆西明寺道宣傳
95	38	傳	chuán	to express	唐京兆西明寺道宣傳
96	38	傳	chuán	to conduct	唐京兆西明寺道宣傳
97	38	傳	zhuàn	a posthouse	唐京兆西明寺道宣傳
98	38	傳	zhuàn	a commentary	唐京兆西明寺道宣傳
99	38	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	唐京兆西明寺道宣傳
100	38	不	bù	infix potential marker	行則杖策坐不倚床
101	36	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	所妊者即梁朝僧祐律師
102	36	律師	lǜshī	a Taoist master	所妊者即梁朝僧祐律師
103	36	律師	lǜshī	vinaya teacher	所妊者即梁朝僧祐律師
104	35	法	fǎ	method; way	授法者文綱等
105	35	法	fǎ	France	授法者文綱等
106	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	授法者文綱等
107	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	授法者文綱等
108	35	法	fǎ	a standard; a norm	授法者文綱等
109	35	法	fǎ	an institution	授法者文綱等
110	35	法	fǎ	to emulate	授法者文綱等
111	35	法	fǎ	magic; a magic trick	授法者文綱等
112	35	法	fǎ	punishment	授法者文綱等
113	35	法	fǎ	Fa	授法者文綱等
114	35	法	fǎ	a precedent	授法者文綱等
115	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	授法者文綱等
116	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	授法者文綱等
117	35	法	fǎ	Dharma	授法者文綱等
118	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	授法者文綱等
119	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	授法者文綱等
120	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	授法者文綱等
121	35	法	fǎ	quality; characteristic	授法者文綱等
122	35	乃	nǎi	to be	已乃坐山林行定慧
123	34	所	suǒ	a few; various; some	所妊者即梁朝僧祐律師
124	34	所	suǒ	a place; a location	所妊者即梁朝僧祐律師
125	34	所	suǒ	indicates a passive voice	所妊者即梁朝僧祐律師
126	34	所	suǒ	an ordinal number	所妊者即梁朝僧祐律師
127	34	所	suǒ	meaning	所妊者即梁朝僧祐律師
128	34	所	suǒ	garrison	所妊者即梁朝僧祐律師
129	34	所	suǒ	place; pradeśa	所妊者即梁朝僧祐律師
130	34	中	zhōng	middle	德中依首習律
131	34	中	zhōng	medium; medium sized	德中依首習律
132	34	中	zhōng	China	德中依首習律
133	34	中	zhòng	to hit the mark	德中依首習律
134	34	中	zhōng	midday	德中依首習律
135	34	中	zhōng	inside	德中依首習律
136	34	中	zhōng	during	德中依首習律
137	34	中	zhōng	Zhong	德中依首習律
138	34	中	zhōng	intermediary	德中依首習律
139	34	中	zhōng	half	德中依首習律
140	34	中	zhòng	to reach; to attain	德中依首習律
141	34	中	zhòng	to suffer; to infect	德中依首習律
142	34	中	zhòng	to obtain	德中依首習律
143	34	中	zhòng	to pass an exam	德中依首習律
144	34	中	zhōng	middle	德中依首習律
145	33	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	明律篇第四之一
146	33	律	lǜ	to tune	明律篇第四之一
147	33	律	lǜ	to restrain	明律篇第四之一
148	33	律	lǜ	pitch pipes	明律篇第四之一
149	33	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	明律篇第四之一
150	33	律	lǜ	a requirement	明律篇第四之一
151	33	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	明律篇第四之一
152	32	宣	xuān	to declare; to announce	釋道宣
153	32	宣	xuān	Xuan	釋道宣
154	32	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	釋道宣
155	32	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	釋道宣
156	32	宣	xuān	to teach; to instruct	釋道宣
157	32	宣	xuān	an epithet for Confucius	釋道宣
158	32	宣	xuān	an archaic unit of length	釋道宣
159	32	宣	xuān	to disseminate; to propagate	釋道宣
160	32	宣	xuān	to vent; to drain	釋道宣
161	32	宣	xuān	Xuan	釋道宣
162	32	宣	xuān	to show; to display	釋道宣
163	32	宣	xuān	commonplace; widespread	釋道宣
164	32	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	釋道宣
165	32	宣	xuān	declare; ākhyāta	釋道宣
166	32	無	wú	Kangxi radical 71	時之無雨乃天意也
167	32	無	wú	to not have; without	時之無雨乃天意也
168	32	無	mó	mo	時之無雨乃天意也
169	32	無	wú	to not have	時之無雨乃天意也
170	32	無	wú	Wu	時之無雨乃天意也
171	32	無	mó	mo	時之無雨乃天意也
172	28	道	dào	way; road; path	地當寶勢道可習成
173	28	道	dào	principle; a moral; morality	地當寶勢道可習成
174	28	道	dào	Tao; the Way	地當寶勢道可習成
175	28	道	dào	to say; to speak; to talk	地當寶勢道可習成
176	28	道	dào	to think	地當寶勢道可習成
177	28	道	dào	circuit; a province	地當寶勢道可習成
178	28	道	dào	a course; a channel	地當寶勢道可習成
179	28	道	dào	a method; a way of doing something	地當寶勢道可習成
180	28	道	dào	a doctrine	地當寶勢道可習成
181	28	道	dào	Taoism; Daoism	地當寶勢道可習成
182	28	道	dào	a skill	地當寶勢道可習成
183	28	道	dào	a sect	地當寶勢道可習成
184	28	道	dào	a line	地當寶勢道可習成
185	28	道	dào	Way	地當寶勢道可習成
186	28	道	dào	way; path; marga	地當寶勢道可習成
187	26	至	zhì	Kangxi radical 133	老人至思邈
188	26	至	zhì	to arrive	老人至思邈
189	26	至	zhì	approach; upagama	老人至思邈
190	26	行	xíng	to walk	皆高矩令猷周仁全行
191	26	行	xíng	capable; competent	皆高矩令猷周仁全行
192	26	行	háng	profession	皆高矩令猷周仁全行
193	26	行	xíng	Kangxi radical 144	皆高矩令猷周仁全行
194	26	行	xíng	to travel	皆高矩令猷周仁全行
195	26	行	xìng	actions; conduct	皆高矩令猷周仁全行
196	26	行	xíng	to do; to act; to practice	皆高矩令猷周仁全行
197	26	行	xíng	all right; OK; okay	皆高矩令猷周仁全行
198	26	行	háng	horizontal line	皆高矩令猷周仁全行
199	26	行	héng	virtuous deeds	皆高矩令猷周仁全行
200	26	行	hàng	a line of trees	皆高矩令猷周仁全行
201	26	行	hàng	bold; steadfast	皆高矩令猷周仁全行
202	26	行	xíng	to move	皆高矩令猷周仁全行
203	26	行	xíng	to put into effect; to implement	皆高矩令猷周仁全行
204	26	行	xíng	travel	皆高矩令猷周仁全行
205	26	行	xíng	to circulate	皆高矩令猷周仁全行
206	26	行	xíng	running script; running script	皆高矩令猷周仁全行
207	26	行	xíng	temporary	皆高矩令猷周仁全行
208	26	行	háng	rank; order	皆高矩令猷周仁全行
209	26	行	háng	a business; a shop	皆高矩令猷周仁全行
210	26	行	xíng	to depart; to leave	皆高矩令猷周仁全行
211	26	行	xíng	to experience	皆高矩令猷周仁全行
212	26	行	xíng	path; way	皆高矩令猷周仁全行
213	26	行	xíng	xing; ballad	皆高矩令猷周仁全行
214	26	行	xíng	Xing	皆高矩令猷周仁全行
215	26	行	xíng	Practice	皆高矩令猷周仁全行
216	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	皆高矩令猷周仁全行
217	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	皆高矩令猷周仁全行
218	25	二	èr	two	乾封二年春冥感天人來談律
219	25	二	èr	Kangxi radical 7	乾封二年春冥感天人來談律
220	25	二	èr	second	乾封二年春冥感天人來談律
221	25	二	èr	twice; double; di-	乾封二年春冥感天人來談律
222	25	二	èr	more than one kind	乾封二年春冥感天人來談律
223	25	二	èr	two; dvā; dvi	乾封二年春冥感天人來談律
224	25	二	èr	both; dvaya	乾封二年春冥感天人來談律
225	24	師	shī	teacher	頵師
226	24	師	shī	multitude	頵師
227	24	師	shī	a host; a leader	頵師
228	24	師	shī	an expert	頵師
229	24	師	shī	an example; a model	頵師
230	24	師	shī	master	頵師
231	24	師	shī	a capital city; a well protected place	頵師
232	24	師	shī	Shi	頵師
233	24	師	shī	to imitate	頵師
234	24	師	shī	troops	頵師
235	24	師	shī	shi	頵師
236	24	師	shī	an army division	頵師
237	24	師	shī	the 7th hexagram	頵師
238	24	師	shī	a lion	頵師
239	24	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	頵師
240	24	時	shí	time; a point or period of time	時號為白泉寺
241	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時號為白泉寺
242	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時號為白泉寺
243	24	時	shí	fashionable	時號為白泉寺
244	24	時	shí	fate; destiny; luck	時號為白泉寺
245	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時號為白泉寺
246	24	時	shí	tense	時號為白泉寺
247	24	時	shí	particular; special	時號為白泉寺
248	24	時	shí	to plant; to cultivate	時號為白泉寺
249	24	時	shí	an era; a dynasty	時號為白泉寺
250	24	時	shí	time [abstract]	時號為白泉寺
251	24	時	shí	seasonal	時號為白泉寺
252	24	時	shí	to wait upon	時號為白泉寺
253	24	時	shí	hour	時號為白泉寺
254	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時號為白泉寺
255	24	時	shí	Shi	時號為白泉寺
256	24	時	shí	a present; currentlt	時號為白泉寺
257	24	時	shí	time; kāla	時號為白泉寺
258	24	時	shí	at that time; samaya	時號為白泉寺
259	24	大	dà	big; huge; large	形似棗華大如榆莢
260	24	大	dà	Kangxi radical 37	形似棗華大如榆莢
261	24	大	dà	great; major; important	形似棗華大如榆莢
262	24	大	dà	size	形似棗華大如榆莢
263	24	大	dà	old	形似棗華大如榆莢
264	24	大	dà	oldest; earliest	形似棗華大如榆莢
265	24	大	dà	adult	形似棗華大如榆莢
266	24	大	dài	an important person	形似棗華大如榆莢
267	24	大	dà	senior	形似棗華大如榆莢
268	24	大	dà	an element	形似棗華大如榆莢
269	24	大	dà	great; mahā	形似棗華大如榆莢
270	24	聞	wén	to hear	聞斯卜焉
271	24	聞	wén	Wen	聞斯卜焉
272	24	聞	wén	sniff at; to smell	聞斯卜焉
273	24	聞	wén	to be widely known	聞斯卜焉
274	24	聞	wén	to confirm; to accept	聞斯卜焉
275	24	聞	wén	information	聞斯卜焉
276	24	聞	wèn	famous; well known	聞斯卜焉
277	24	聞	wén	knowledge; learning	聞斯卜焉
278	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞斯卜焉
279	24	聞	wén	to question	聞斯卜焉
280	24	聞	wén	heard; śruta	聞斯卜焉
281	24	聞	wén	hearing; śruti	聞斯卜焉
282	24	後	hòu	after; later	自佛滅後像法住世興發毘尼
283	24	後	hòu	empress; queen	自佛滅後像法住世興發毘尼
284	24	後	hòu	sovereign	自佛滅後像法住世興發毘尼
285	24	後	hòu	the god of the earth	自佛滅後像法住世興發毘尼
286	24	後	hòu	late; later	自佛滅後像法住世興發毘尼
287	24	後	hòu	offspring; descendents	自佛滅後像法住世興發毘尼
288	24	後	hòu	to fall behind; to lag	自佛滅後像法住世興發毘尼
289	24	後	hòu	behind; back	自佛滅後像法住世興發毘尼
290	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自佛滅後像法住世興發毘尼
291	24	後	hòu	Hou	自佛滅後像法住世興發毘尼
292	24	後	hòu	after; behind	自佛滅後像法住世興發毘尼
293	24	後	hòu	following	自佛滅後像法住世興發毘尼
294	24	後	hòu	to be delayed	自佛滅後像法住世興發毘尼
295	24	後	hòu	to abandon; to discard	自佛滅後像法住世興發毘尼
296	24	後	hòu	feudal lords	自佛滅後像法住世興發毘尼
297	24	後	hòu	Hou	自佛滅後像法住世興發毘尼
298	24	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	自佛滅後像法住世興發毘尼
299	24	後	hòu	rear; paścāt	自佛滅後像法住世興發毘尼
300	24	後	hòu	later; paścima	自佛滅後像法住世興發毘尼
301	23	與	yǔ	to give	以定觀根隨病與藥
302	23	與	yǔ	to accompany	以定觀根隨病與藥
303	23	與	yù	to particate in	以定觀根隨病與藥
304	23	與	yù	of the same kind	以定觀根隨病與藥
305	23	與	yù	to help	以定觀根隨病與藥
306	23	與	yǔ	for	以定觀根隨病與藥
307	23	唐	táng	Tang Dynasty	唐京兆西明寺道宣傳
308	23	唐	táng	Tang	唐京兆西明寺道宣傳
309	23	唐	táng	exagerated	唐京兆西明寺道宣傳
310	23	唐	táng	vast; extensive	唐京兆西明寺道宣傳
311	23	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐京兆西明寺道宣傳
312	23	唐	táng	China	唐京兆西明寺道宣傳
313	23	唐	táng	rude	唐京兆西明寺道宣傳
314	23	唐	táng	Tang; China; cīna	唐京兆西明寺道宣傳
315	22	僧	sēng	a Buddhist monk	復夢梵僧語曰
316	22	僧	sēng	a person with dark skin	復夢梵僧語曰
317	22	僧	sēng	Seng	復夢梵僧語曰
318	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	復夢梵僧語曰
319	22	卷	juǎn	to coil; to roll	天文集占一百卷
320	22	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	天文集占一百卷
321	22	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	天文集占一百卷
322	22	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	天文集占一百卷
323	22	卷	juǎn	to involve; to embroil	天文集占一百卷
324	22	卷	juǎn	a break roll	天文集占一百卷
325	22	卷	juàn	an examination paper	天文集占一百卷
326	22	卷	juàn	a file	天文集占一百卷
327	22	卷	quán	crinkled; curled	天文集占一百卷
328	22	卷	juǎn	to include	天文集占一百卷
329	22	卷	juǎn	to store away	天文集占一百卷
330	22	卷	juǎn	to sever; to break off	天文集占一百卷
331	22	卷	juǎn	Juan	天文集占一百卷
332	22	卷	juàn	tired	天文集占一百卷
333	22	卷	quán	beautiful	天文集占一百卷
334	22	卷	juǎn	wrapped	天文集占一百卷
335	21	同	tóng	like; same; similar	犯重招謗還婆羅漢同也
336	21	同	tóng	to be the same	犯重招謗還婆羅漢同也
337	21	同	tòng	an alley; a lane	犯重招謗還婆羅漢同也
338	21	同	tóng	to do something for somebody	犯重招謗還婆羅漢同也
339	21	同	tóng	Tong	犯重招謗還婆羅漢同也
340	21	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	犯重招謗還婆羅漢同也
341	21	同	tóng	to be unified	犯重招謗還婆羅漢同也
342	21	同	tóng	to approve; to endorse	犯重招謗還婆羅漢同也
343	21	同	tóng	peace; harmony	犯重招謗還婆羅漢同也
344	21	同	tóng	an agreement	犯重招謗還婆羅漢同也
345	21	同	tóng	same; sama	犯重招謗還婆羅漢同也
346	21	同	tóng	together; saha	犯重招謗還婆羅漢同也
347	21	入	rù	to enter	同迦葉之入城
348	21	入	rù	Kangxi radical 11	同迦葉之入城
349	21	入	rù	radical	同迦葉之入城
350	21	入	rù	income	同迦葉之入城
351	21	入	rù	to conform with	同迦葉之入城
352	21	入	rù	to descend	同迦葉之入城
353	21	入	rù	the entering tone	同迦葉之入城
354	21	入	rù	to pay	同迦葉之入城
355	21	入	rù	to join	同迦葉之入城
356	21	入	rù	entering; praveśa	同迦葉之入城
357	21	入	rù	entered; attained; āpanna	同迦葉之入城
358	21	來	lái	to come	每一往來議論終夕
359	21	來	lái	please	每一往來議論終夕
360	21	來	lái	used to substitute for another verb	每一往來議論終夕
361	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	每一往來議論終夕
362	21	來	lái	wheat	每一往來議論終夕
363	21	來	lái	next; future	每一往來議論終夕
364	21	來	lái	a simple complement of direction	每一往來議論終夕
365	21	來	lái	to occur; to arise	每一往來議論終夕
366	21	來	lái	to earn	每一往來議論終夕
367	21	來	lái	to come; āgata	每一往來議論終夕
368	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	祐則南齊剡溪隱
369	21	則	zé	a grade; a level	祐則南齊剡溪隱
370	21	則	zé	an example; a model	祐則南齊剡溪隱
371	21	則	zé	a weighing device	祐則南齊剡溪隱
372	21	則	zé	to grade; to rank	祐則南齊剡溪隱
373	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	祐則南齊剡溪隱
374	21	則	zé	to do	祐則南齊剡溪隱
375	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	祐則南齊剡溪隱
376	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又供奇果季孟梨柰
377	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
378	20	得	děi	to want to; to need to	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
379	20	得	děi	must; ought to	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
380	20	得	dé	de	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
381	20	得	de	infix potential marker	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
382	20	得	dé	to result in	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
383	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
384	20	得	dé	to be satisfied	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
385	20	得	dé	to be finished	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
386	20	得	děi	satisfying	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
387	20	得	dé	to contract	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
388	20	得	dé	to hear	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
389	20	得	dé	to have; there is	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
390	20	得	dé	marks time passed	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
391	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	傳授得釋迦佛牙及肉舍利
392	20	十	shí	ten	凡十
393	20	十	shí	Kangxi radical 24	凡十
394	20	十	shí	tenth	凡十
395	20	十	shí	complete; perfect	凡十
396	20	十	shí	ten; daśa	凡十
397	20	因	yīn	cause; reason	夫適遐自邇因微知章
398	20	因	yīn	to accord with	夫適遐自邇因微知章
399	20	因	yīn	to follow	夫適遐自邇因微知章
400	20	因	yīn	to rely on	夫適遐自邇因微知章
401	20	因	yīn	via; through	夫適遐自邇因微知章
402	20	因	yīn	to continue	夫適遐自邇因微知章
403	20	因	yīn	to receive	夫適遐自邇因微知章
404	20	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	夫適遐自邇因微知章
405	20	因	yīn	to seize an opportunity	夫適遐自邇因微知章
406	20	因	yīn	to be like	夫適遐自邇因微知章
407	20	因	yīn	a standrd; a criterion	夫適遐自邇因微知章
408	20	因	yīn	cause; hetu	夫適遐自邇因微知章
409	20	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔三所
410	20	塔	tǎ	a tower	塔三所
411	20	塔	tǎ	a tart	塔三所
412	20	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔三所
413	20	戒	jiè	to quit	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
414	20	戒	jiè	to warn against	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
415	20	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
416	20	戒	jiè	vow	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
417	20	戒	jiè	to instruct; to command	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
418	20	戒	jiè	to ordain	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
419	20	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
420	20	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
421	20	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
422	20	戒	jiè	boundary; realm	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
423	20	戒	jiè	third finger	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
424	20	戒	jiè	a precept; a vow; sila	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
425	20	戒	jiè	morality	記廣弘明集續高僧傳三寶錄羯磨戒疏行事
426	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	皆高矩令猷周仁全行
427	19	令	lìng	to issue a command	皆高矩令猷周仁全行
428	19	令	lìng	rules of behavior; customs	皆高矩令猷周仁全行
429	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	皆高矩令猷周仁全行
430	19	令	lìng	a season	皆高矩令猷周仁全行
431	19	令	lìng	respected; good reputation	皆高矩令猷周仁全行
432	19	令	lìng	good	皆高矩令猷周仁全行
433	19	令	lìng	pretentious	皆高矩令猷周仁全行
434	19	令	lìng	a transcending state of existence	皆高矩令猷周仁全行
435	19	令	lìng	a commander	皆高矩令猷周仁全行
436	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	皆高矩令猷周仁全行
437	19	令	lìng	lyrics	皆高矩令猷周仁全行
438	19	令	lìng	Ling	皆高矩令猷周仁全行
439	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	皆高矩令猷周仁全行
440	19	見	jiàn	to see	正傳二十人附見五人
441	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳二十人附見五人
442	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳二十人附見五人
443	19	見	jiàn	refer to; for details see	正傳二十人附見五人
444	19	見	jiàn	to listen to	正傳二十人附見五人
445	19	見	jiàn	to meet	正傳二十人附見五人
446	19	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳二十人附見五人
447	19	見	jiàn	let me; kindly	正傳二十人附見五人
448	19	見	jiàn	Jian	正傳二十人附見五人
449	19	見	xiàn	to appear	正傳二十人附見五人
450	19	見	xiàn	to introduce	正傳二十人附見五人
451	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳二十人附見五人
452	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳二十人附見五人
453	19	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	授法者文綱等
454	19	綱	gāng	class	授法者文綱等
455	19	綱	gāng	heavy rope; head rope; hawser	授法者文綱等
456	19	綱	gāng	an elliptical path of celestial transit	授法者文綱等
457	19	綱	gāng	to tie together	授法者文綱等
458	19	綱	gāng	a group of merchant ships	授法者文綱等
459	19	綱	gāng	net rope; pāśa	授法者文綱等
460	19	義	yì	meaning; sense	鈔義鈔等二百二十餘卷
461	19	義	yì	justice; right action; righteousness	鈔義鈔等二百二十餘卷
462	19	義	yì	artificial; man-made; fake	鈔義鈔等二百二十餘卷
463	19	義	yì	chivalry; generosity	鈔義鈔等二百二十餘卷
464	19	義	yì	just; righteous	鈔義鈔等二百二十餘卷
465	19	義	yì	adopted	鈔義鈔等二百二十餘卷
466	19	義	yì	a relationship	鈔義鈔等二百二十餘卷
467	19	義	yì	volunteer	鈔義鈔等二百二十餘卷
468	19	義	yì	something suitable	鈔義鈔等二百二十餘卷
469	19	義	yì	a martyr	鈔義鈔等二百二十餘卷
470	19	義	yì	a law	鈔義鈔等二百二十餘卷
471	19	義	yì	Yi	鈔義鈔等二百二十餘卷
472	19	義	yì	Righteousness	鈔義鈔等二百二十餘卷
473	19	義	yì	aim; artha	鈔義鈔等二百二十餘卷
474	19	然	rán	to approve; to endorse	然
475	19	然	rán	to burn	然
476	19	然	rán	to pledge; to promise	然
477	19	然	rán	Ran	然
478	19	名	míng	fame; renown; reputation	名
479	19	名	míng	a name; personal name; designation	名
480	19	名	míng	rank; position	名
481	19	名	míng	an excuse	名
482	19	名	míng	life	名
483	19	名	míng	to name; to call	名
484	19	名	míng	to express; to describe	名
485	19	名	míng	to be called; to have the name	名
486	19	名	míng	to own; to possess	名
487	19	名	míng	famous; renowned	名
488	19	名	míng	moral	名
489	19	名	míng	name; naman	名
490	19	名	míng	fame; renown; yasas	名
491	19	云	yún	cloud	一云長城人
492	19	云	yún	Yunnan	一云長城人
493	19	云	yún	Yun	一云長城人
494	19	云	yún	to say	一云長城人
495	19	云	yún	to have	一云長城人
496	19	云	yún	cloud; megha	一云長城人
497	19	云	yún	to say; iti	一云長城人
498	19	等	děng	et cetera; and so on	賜紫沙門贊寧等奉
499	19	等	děng	to wait	賜紫沙門贊寧等奉
500	19	等	děng	to be equal	賜紫沙門贊寧等奉

Frequencies of all Words

Top 1306

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	169	之	zhī	him; her; them; that	洎太史令樂之
2	169	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	洎太史令樂之
3	169	之	zhī	to go	洎太史令樂之
4	169	之	zhī	this; that	洎太史令樂之
5	169	之	zhī	genetive marker	洎太史令樂之
6	169	之	zhī	it	洎太史令樂之
7	169	之	zhī	in; in regards to	洎太史令樂之
8	169	之	zhī	all	洎太史令樂之
9	169	之	zhī	and	洎太史令樂之
10	169	之	zhī	however	洎太史令樂之
11	169	之	zhī	if	洎太史令樂之
12	169	之	zhī	then	洎太史令樂之
13	169	之	zhī	to arrive; to go	洎太史令樂之
14	169	之	zhī	is	洎太史令樂之
15	169	之	zhī	to use	洎太史令樂之
16	169	之	zhī	Zhi	洎太史令樂之
17	169	之	zhī	winding	洎太史令樂之
18	110	也	yě	also; too	丹徒人也
19	110	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	丹徒人也
20	110	也	yě	either	丹徒人也
21	110	也	yě	even	丹徒人也
22	110	也	yě	used to soften the tone	丹徒人也
23	110	也	yě	used for emphasis	丹徒人也
24	110	也	yě	used to mark contrast	丹徒人也
25	110	也	yě	used to mark compromise	丹徒人也
26	110	也	yě	ya	丹徒人也
27	86	於	yú	in; at	於寶函
28	86	於	yú	in; at	於寶函
29	86	於	yú	in; at; to; from	於寶函
30	86	於	yú	to go; to	於寶函
31	86	於	yú	to rely on; to depend on	於寶函
32	86	於	yú	to go to; to arrive at	於寶函
33	86	於	yú	from	於寶函
34	86	於	yú	give	於寶函
35	86	於	yú	oppposing	於寶函
36	86	於	yú	and	於寶函
37	86	於	yú	compared to	於寶函
38	86	於	yú	by	於寶函
39	86	於	yú	and; as well as	於寶函
40	86	於	yú	for	於寶函
41	86	於	yú	Yu	於寶函
42	86	於	wū	a crow	於寶函
43	86	於	wū	whew; wow	於寶函
44	86	於	yú	near to; antike	於寶函
45	68	其	qí	his; hers; its; theirs	母娠而夢月貫其懷
46	68	其	qí	to add emphasis	母娠而夢月貫其懷
47	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	母娠而夢月貫其懷
48	68	其	qí	used when making a request or giving an order	母娠而夢月貫其懷
49	68	其	qí	he; her; it; them	母娠而夢月貫其懷
50	68	其	qí	probably; likely	母娠而夢月貫其懷
51	68	其	qí	will	母娠而夢月貫其懷
52	68	其	qí	may	母娠而夢月貫其懷
53	68	其	qí	if	母娠而夢月貫其懷
54	68	其	qí	or	母娠而夢月貫其懷
55	68	其	qí	Qi	母娠而夢月貫其懷
56	68	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	母娠而夢月貫其懷
57	67	為	wèi	for; to	時號為白泉寺
58	67	為	wèi	because of	時號為白泉寺
59	67	為	wéi	to act as; to serve	時號為白泉寺
60	67	為	wéi	to change into; to become	時號為白泉寺
61	67	為	wéi	to be; is	時號為白泉寺
62	67	為	wéi	to do	時號為白泉寺
63	67	為	wèi	for	時號為白泉寺
64	67	為	wèi	because of; for; to	時號為白泉寺
65	67	為	wèi	to	時號為白泉寺
66	67	為	wéi	in a passive construction	時號為白泉寺
67	67	為	wéi	forming a rehetorical question	時號為白泉寺
68	67	為	wéi	forming an adverb	時號為白泉寺
69	67	為	wéi	to add emphasis	時號為白泉寺
70	67	為	wèi	to support; to help	時號為白泉寺
71	67	為	wéi	to govern	時號為白泉寺
72	67	為	wèi	to be; bhū	時號為白泉寺
73	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所妊者即梁朝僧祐律師
74	65	者	zhě	that	所妊者即梁朝僧祐律師
75	65	者	zhě	nominalizing function word	所妊者即梁朝僧祐律師
76	65	者	zhě	used to mark a definition	所妊者即梁朝僧祐律師
77	65	者	zhě	used to mark a pause	所妊者即梁朝僧祐律師
78	65	者	zhě	topic marker; that; it	所妊者即梁朝僧祐律師
79	65	者	zhuó	according to	所妊者即梁朝僧祐律師
80	65	者	zhě	ca	所妊者即梁朝僧祐律師
81	63	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
82	63	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
83	63	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
84	63	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
85	60	以	yǐ	so as to; in order to	宣持禁竪牢捫蝨以綿
86	60	以	yǐ	to use; to regard as	宣持禁竪牢捫蝨以綿
87	60	以	yǐ	to use; to grasp	宣持禁竪牢捫蝨以綿
88	60	以	yǐ	according to	宣持禁竪牢捫蝨以綿
89	60	以	yǐ	because of	宣持禁竪牢捫蝨以綿
90	60	以	yǐ	on a certain date	宣持禁竪牢捫蝨以綿
91	60	以	yǐ	and; as well as	宣持禁竪牢捫蝨以綿
92	60	以	yǐ	to rely on	宣持禁竪牢捫蝨以綿
93	60	以	yǐ	to regard	宣持禁竪牢捫蝨以綿
94	60	以	yǐ	to be able to	宣持禁竪牢捫蝨以綿
95	60	以	yǐ	to order; to command	宣持禁竪牢捫蝨以綿
96	60	以	yǐ	further; moreover	宣持禁竪牢捫蝨以綿
97	60	以	yǐ	used after a verb	宣持禁竪牢捫蝨以綿
98	60	以	yǐ	very	宣持禁竪牢捫蝨以綿
99	60	以	yǐ	already	宣持禁竪牢捫蝨以綿
100	60	以	yǐ	increasingly	宣持禁竪牢捫蝨以綿
101	60	以	yǐ	a reason; a cause	宣持禁竪牢捫蝨以綿
102	60	以	yǐ	Israel	宣持禁竪牢捫蝨以綿
103	60	以	yǐ	Yi	宣持禁竪牢捫蝨以綿
104	60	以	yǐ	use; yogena	宣持禁竪牢捫蝨以綿
105	58	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	母娠而夢月貫其懷
106	58	而	ér	Kangxi radical 126	母娠而夢月貫其懷
107	58	而	ér	you	母娠而夢月貫其懷
108	58	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	母娠而夢月貫其懷
109	58	而	ér	right away; then	母娠而夢月貫其懷
110	58	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	母娠而夢月貫其懷
111	58	而	ér	if; in case; in the event that	母娠而夢月貫其懷
112	58	而	ér	therefore; as a result; thus	母娠而夢月貫其懷
113	58	而	ér	how can it be that?	母娠而夢月貫其懷
114	58	而	ér	so as to	母娠而夢月貫其懷
115	58	而	ér	only then	母娠而夢月貫其懷
116	58	而	ér	as if; to seem like	母娠而夢月貫其懷
117	58	而	néng	can; able	母娠而夢月貫其懷
118	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	母娠而夢月貫其懷
119	58	而	ér	me	母娠而夢月貫其懷
120	58	而	ér	to arrive; up to	母娠而夢月貫其懷
121	58	而	ér	possessive	母娠而夢月貫其懷
122	58	而	ér	and; ca	母娠而夢月貫其懷
123	56	有	yǒu	is; are; to exist	時有群龍禮謁
124	56	有	yǒu	to have; to possess	時有群龍禮謁
125	56	有	yǒu	indicates an estimate	時有群龍禮謁
126	56	有	yǒu	indicates a large quantity	時有群龍禮謁
127	56	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有群龍禮謁
128	56	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有群龍禮謁
129	56	有	yǒu	used to compare two things	時有群龍禮謁
130	56	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有群龍禮謁
131	56	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有群龍禮謁
132	56	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有群龍禮謁
133	56	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有群龍禮謁
134	56	有	yǒu	abundant	時有群龍禮謁
135	56	有	yǒu	purposeful	時有群龍禮謁
136	56	有	yǒu	You	時有群龍禮謁
137	56	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有群龍禮謁
138	56	有	yǒu	becoming; bhava	時有群龍禮謁
139	55	曰	yuē	to speak; to say	復夢梵僧語曰
140	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	復夢梵僧語曰
141	55	曰	yuē	to be called	復夢梵僧語曰
142	55	曰	yuē	particle without meaning	復夢梵僧語曰
143	55	曰	yuē	said; ukta	復夢梵僧語曰
144	47	人	rén	person; people; a human being	正傳二十人附見五人
145	47	人	rén	Kangxi radical 9	正傳二十人附見五人
146	47	人	rén	a kind of person	正傳二十人附見五人
147	47	人	rén	everybody	正傳二十人附見五人
148	47	人	rén	adult	正傳二十人附見五人
149	47	人	rén	somebody; others	正傳二十人附見五人
150	47	人	rén	an upright person	正傳二十人附見五人
151	47	人	rén	person; manuṣya	正傳二十人附見五人
152	47	一	yī	one	一云長城人
153	47	一	yī	Kangxi radical 1	一云長城人
154	47	一	yī	as soon as; all at once	一云長城人
155	47	一	yī	pure; concentrated	一云長城人
156	47	一	yì	whole; all	一云長城人
157	47	一	yī	first	一云長城人
158	47	一	yī	the same	一云長城人
159	47	一	yī	each	一云長城人
160	47	一	yī	certain	一云長城人
161	47	一	yī	throughout	一云長城人
162	47	一	yī	used in between a reduplicated verb	一云長城人
163	47	一	yī	sole; single	一云長城人
164	47	一	yī	a very small amount	一云長城人
165	47	一	yī	Yi	一云長城人
166	47	一	yī	other	一云長城人
167	47	一	yī	to unify	一云長城人
168	47	一	yī	accidentally; coincidentally	一云長城人
169	47	一	yī	abruptly; suddenly	一云長城人
170	47	一	yī	or	一云長城人
171	47	一	yī	one; eka	一云長城人
172	39	焉	yān	where; how	聞斯卜焉
173	39	焉	yān	here; this	聞斯卜焉
174	39	焉	yān	used for emphasis	聞斯卜焉
175	39	焉	yān	only	聞斯卜焉
176	39	焉	yān	in it; there	聞斯卜焉
177	39	日	rì	day of the month; a certain day	四月八日降誕
178	39	日	rì	Kangxi radical 72	四月八日降誕
179	39	日	rì	a day	四月八日降誕
180	39	日	rì	Japan	四月八日降誕
181	39	日	rì	sun	四月八日降誕
182	39	日	rì	daytime	四月八日降誕
183	39	日	rì	sunlight	四月八日降誕
184	39	日	rì	everyday	四月八日降誕
185	39	日	rì	season	四月八日降誕
186	39	日	rì	available time	四月八日降誕
187	39	日	rì	a day	四月八日降誕
188	39	日	rì	in the past	四月八日降誕
189	39	日	mì	mi	四月八日降誕
190	39	日	rì	sun; sūrya	四月八日降誕
191	39	日	rì	a day; divasa	四月八日降誕
192	39	年	nián	year	年
193	39	年	nián	New Year festival	年
194	39	年	nián	age	年
195	39	年	nián	life span; life expectancy	年
196	39	年	nián	an era; a period	年
197	39	年	nián	a date	年
198	39	年	nián	time; years	年
199	39	年	nián	harvest	年
200	39	年	nián	annual; every year	年
201	39	年	nián	year; varṣa	年
202	38	傳	chuán	to transmit	唐京兆西明寺道宣傳
203	38	傳	zhuàn	a biography	唐京兆西明寺道宣傳
204	38	傳	chuán	to teach	唐京兆西明寺道宣傳
205	38	傳	chuán	to summon	唐京兆西明寺道宣傳
206	38	傳	chuán	to pass on to later generations	唐京兆西明寺道宣傳
207	38	傳	chuán	to spread; to propagate	唐京兆西明寺道宣傳
208	38	傳	chuán	to express	唐京兆西明寺道宣傳
209	38	傳	chuán	to conduct	唐京兆西明寺道宣傳
210	38	傳	zhuàn	a posthouse	唐京兆西明寺道宣傳
211	38	傳	zhuàn	a commentary	唐京兆西明寺道宣傳
212	38	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	唐京兆西明寺道宣傳
213	38	不	bù	not; no	行則杖策坐不倚床
214	38	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	行則杖策坐不倚床
215	38	不	bù	as a correlative	行則杖策坐不倚床
216	38	不	bù	no (answering a question)	行則杖策坐不倚床
217	38	不	bù	forms a negative adjective from a noun	行則杖策坐不倚床
218	38	不	bù	at the end of a sentence to form a question	行則杖策坐不倚床
219	38	不	bù	to form a yes or no question	行則杖策坐不倚床
220	38	不	bù	infix potential marker	行則杖策坐不倚床
221	38	不	bù	no; na	行則杖策坐不倚床
222	36	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	所妊者即梁朝僧祐律師
223	36	律師	lǜshī	a Taoist master	所妊者即梁朝僧祐律師
224	36	律師	lǜshī	vinaya teacher	所妊者即梁朝僧祐律師
225	35	法	fǎ	method; way	授法者文綱等
226	35	法	fǎ	France	授法者文綱等
227	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	授法者文綱等
228	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	授法者文綱等
229	35	法	fǎ	a standard; a norm	授法者文綱等
230	35	法	fǎ	an institution	授法者文綱等
231	35	法	fǎ	to emulate	授法者文綱等
232	35	法	fǎ	magic; a magic trick	授法者文綱等
233	35	法	fǎ	punishment	授法者文綱等
234	35	法	fǎ	Fa	授法者文綱等
235	35	法	fǎ	a precedent	授法者文綱等
236	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	授法者文綱等
237	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	授法者文綱等
238	35	法	fǎ	Dharma	授法者文綱等
239	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	授法者文綱等
240	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	授法者文綱等
241	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	授法者文綱等
242	35	法	fǎ	quality; characteristic	授法者文綱等
243	35	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	已乃坐山林行定慧
244	35	乃	nǎi	to be	已乃坐山林行定慧
245	35	乃	nǎi	you; yours	已乃坐山林行定慧
246	35	乃	nǎi	also; moreover	已乃坐山林行定慧
247	35	乃	nǎi	however; but	已乃坐山林行定慧
248	35	乃	nǎi	if	已乃坐山林行定慧
249	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所妊者即梁朝僧祐律師
250	34	所	suǒ	an office; an institute	所妊者即梁朝僧祐律師
251	34	所	suǒ	introduces a relative clause	所妊者即梁朝僧祐律師
252	34	所	suǒ	it	所妊者即梁朝僧祐律師
253	34	所	suǒ	if; supposing	所妊者即梁朝僧祐律師
254	34	所	suǒ	a few; various; some	所妊者即梁朝僧祐律師
255	34	所	suǒ	a place; a location	所妊者即梁朝僧祐律師
256	34	所	suǒ	indicates a passive voice	所妊者即梁朝僧祐律師
257	34	所	suǒ	that which	所妊者即梁朝僧祐律師
258	34	所	suǒ	an ordinal number	所妊者即梁朝僧祐律師
259	34	所	suǒ	meaning	所妊者即梁朝僧祐律師
260	34	所	suǒ	garrison	所妊者即梁朝僧祐律師
261	34	所	suǒ	place; pradeśa	所妊者即梁朝僧祐律師
262	34	所	suǒ	that which; yad	所妊者即梁朝僧祐律師
263	34	中	zhōng	middle	德中依首習律
264	34	中	zhōng	medium; medium sized	德中依首習律
265	34	中	zhōng	China	德中依首習律
266	34	中	zhòng	to hit the mark	德中依首習律
267	34	中	zhōng	in; amongst	德中依首習律
268	34	中	zhōng	midday	德中依首習律
269	34	中	zhōng	inside	德中依首習律
270	34	中	zhōng	during	德中依首習律
271	34	中	zhōng	Zhong	德中依首習律
272	34	中	zhōng	intermediary	德中依首習律
273	34	中	zhōng	half	德中依首習律
274	34	中	zhōng	just right; suitably	德中依首習律
275	34	中	zhōng	while	德中依首習律
276	34	中	zhòng	to reach; to attain	德中依首習律
277	34	中	zhòng	to suffer; to infect	德中依首習律
278	34	中	zhòng	to obtain	德中依首習律
279	34	中	zhòng	to pass an exam	德中依首習律
280	34	中	zhōng	middle	德中依首習律
281	33	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	明律篇第四之一
282	33	律	lǜ	to tune	明律篇第四之一
283	33	律	lǜ	to restrain	明律篇第四之一
284	33	律	lǜ	pitch pipes	明律篇第四之一
285	33	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	明律篇第四之一
286	33	律	lǜ	a requirement	明律篇第四之一
287	33	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	明律篇第四之一
288	32	宣	xuān	to declare; to announce	釋道宣
289	32	宣	xuān	Xuan	釋道宣
290	32	宣	xuān	thoroughly; completely	釋道宣
291	32	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	釋道宣
292	32	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	釋道宣
293	32	宣	xuān	to teach; to instruct	釋道宣
294	32	宣	xuān	an epithet for Confucius	釋道宣
295	32	宣	xuān	an archaic unit of length	釋道宣
296	32	宣	xuān	to disseminate; to propagate	釋道宣
297	32	宣	xuān	to vent; to drain	釋道宣
298	32	宣	xuān	Xuan	釋道宣
299	32	宣	xuān	to show; to display	釋道宣
300	32	宣	xuān	commonplace; widespread	釋道宣
301	32	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	釋道宣
302	32	宣	xuān	declare; ākhyāta	釋道宣
303	32	無	wú	no	時之無雨乃天意也
304	32	無	wú	Kangxi radical 71	時之無雨乃天意也
305	32	無	wú	to not have; without	時之無雨乃天意也
306	32	無	wú	has not yet	時之無雨乃天意也
307	32	無	mó	mo	時之無雨乃天意也
308	32	無	wú	do not	時之無雨乃天意也
309	32	無	wú	not; -less; un-	時之無雨乃天意也
310	32	無	wú	regardless of	時之無雨乃天意也
311	32	無	wú	to not have	時之無雨乃天意也
312	32	無	wú	um	時之無雨乃天意也
313	32	無	wú	Wu	時之無雨乃天意也
314	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	時之無雨乃天意也
315	32	無	wú	not; non-	時之無雨乃天意也
316	32	無	mó	mo	時之無雨乃天意也
317	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	彼清官村故淨
318	28	故	gù	old; ancient; former; past	彼清官村故淨
319	28	故	gù	reason; cause; purpose	彼清官村故淨
320	28	故	gù	to die	彼清官村故淨
321	28	故	gù	so; therefore; hence	彼清官村故淨
322	28	故	gù	original	彼清官村故淨
323	28	故	gù	accident; happening; instance	彼清官村故淨
324	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	彼清官村故淨
325	28	故	gù	something in the past	彼清官村故淨
326	28	故	gù	deceased; dead	彼清官村故淨
327	28	故	gù	still; yet	彼清官村故淨
328	28	故	gù	therefore; tasmāt	彼清官村故淨
329	28	道	dào	way; road; path	地當寶勢道可習成
330	28	道	dào	principle; a moral; morality	地當寶勢道可習成
331	28	道	dào	Tao; the Way	地當寶勢道可習成
332	28	道	dào	measure word for long things	地當寶勢道可習成
333	28	道	dào	to say; to speak; to talk	地當寶勢道可習成
334	28	道	dào	to think	地當寶勢道可習成
335	28	道	dào	times	地當寶勢道可習成
336	28	道	dào	circuit; a province	地當寶勢道可習成
337	28	道	dào	a course; a channel	地當寶勢道可習成
338	28	道	dào	a method; a way of doing something	地當寶勢道可習成
339	28	道	dào	measure word for doors and walls	地當寶勢道可習成
340	28	道	dào	measure word for courses of a meal	地當寶勢道可習成
341	28	道	dào	a centimeter	地當寶勢道可習成
342	28	道	dào	a doctrine	地當寶勢道可習成
343	28	道	dào	Taoism; Daoism	地當寶勢道可習成
344	28	道	dào	a skill	地當寶勢道可習成
345	28	道	dào	a sect	地當寶勢道可習成
346	28	道	dào	a line	地當寶勢道可習成
347	28	道	dào	Way	地當寶勢道可習成
348	28	道	dào	way; path; marga	地當寶勢道可習成
349	26	至	zhì	to; until	老人至思邈
350	26	至	zhì	Kangxi radical 133	老人至思邈
351	26	至	zhì	extremely; very; most	老人至思邈
352	26	至	zhì	to arrive	老人至思邈
353	26	至	zhì	approach; upagama	老人至思邈
354	26	或	huò	or; either; else	人或潛開往往煙上
355	26	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	人或潛開往往煙上
356	26	或	huò	some; someone	人或潛開往往煙上
357	26	或	míngnián	suddenly	人或潛開往往煙上
358	26	或	huò	or; vā	人或潛開往往煙上
359	26	行	xíng	to walk	皆高矩令猷周仁全行
360	26	行	xíng	capable; competent	皆高矩令猷周仁全行
361	26	行	háng	profession	皆高矩令猷周仁全行
362	26	行	háng	line; row	皆高矩令猷周仁全行
363	26	行	xíng	Kangxi radical 144	皆高矩令猷周仁全行
364	26	行	xíng	to travel	皆高矩令猷周仁全行
365	26	行	xìng	actions; conduct	皆高矩令猷周仁全行
366	26	行	xíng	to do; to act; to practice	皆高矩令猷周仁全行
367	26	行	xíng	all right; OK; okay	皆高矩令猷周仁全行
368	26	行	háng	horizontal line	皆高矩令猷周仁全行
369	26	行	héng	virtuous deeds	皆高矩令猷周仁全行
370	26	行	hàng	a line of trees	皆高矩令猷周仁全行
371	26	行	hàng	bold; steadfast	皆高矩令猷周仁全行
372	26	行	xíng	to move	皆高矩令猷周仁全行
373	26	行	xíng	to put into effect; to implement	皆高矩令猷周仁全行
374	26	行	xíng	travel	皆高矩令猷周仁全行
375	26	行	xíng	to circulate	皆高矩令猷周仁全行
376	26	行	xíng	running script; running script	皆高矩令猷周仁全行
377	26	行	xíng	temporary	皆高矩令猷周仁全行
378	26	行	xíng	soon	皆高矩令猷周仁全行
379	26	行	háng	rank; order	皆高矩令猷周仁全行
380	26	行	háng	a business; a shop	皆高矩令猷周仁全行
381	26	行	xíng	to depart; to leave	皆高矩令猷周仁全行
382	26	行	xíng	to experience	皆高矩令猷周仁全行
383	26	行	xíng	path; way	皆高矩令猷周仁全行
384	26	行	xíng	xing; ballad	皆高矩令猷周仁全行
385	26	行	xíng	a round [of drinks]	皆高矩令猷周仁全行
386	26	行	xíng	Xing	皆高矩令猷周仁全行
387	26	行	xíng	moreover; also	皆高矩令猷周仁全行
388	26	行	xíng	Practice	皆高矩令猷周仁全行
389	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	皆高矩令猷周仁全行
390	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	皆高矩令猷周仁全行
391	25	二	èr	two	乾封二年春冥感天人來談律
392	25	二	èr	Kangxi radical 7	乾封二年春冥感天人來談律
393	25	二	èr	second	乾封二年春冥感天人來談律
394	25	二	èr	twice; double; di-	乾封二年春冥感天人來談律
395	25	二	èr	another; the other	乾封二年春冥感天人來談律
396	25	二	èr	more than one kind	乾封二年春冥感天人來談律
397	25	二	èr	two; dvā; dvi	乾封二年春冥感天人來談律
398	25	二	èr	both; dvaya	乾封二年春冥感天人來談律
399	24	若	ruò	to seem; to be like; as	若男若女
400	24	若	ruò	seemingly	若男若女
401	24	若	ruò	if	若男若女
402	24	若	ruò	you	若男若女
403	24	若	ruò	this; that	若男若女
404	24	若	ruò	and; or	若男若女
405	24	若	ruò	as for; pertaining to	若男若女
406	24	若	rě	pomegranite	若男若女
407	24	若	ruò	to choose	若男若女
408	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若男若女
409	24	若	ruò	thus	若男若女
410	24	若	ruò	pollia	若男若女
411	24	若	ruò	Ruo	若男若女
412	24	若	ruò	only then	若男若女
413	24	若	rě	ja	若男若女
414	24	若	rě	jñā	若男若女
415	24	若	ruò	if; yadi	若男若女
416	24	師	shī	teacher	頵師
417	24	師	shī	multitude	頵師
418	24	師	shī	a host; a leader	頵師
419	24	師	shī	an expert	頵師
420	24	師	shī	an example; a model	頵師
421	24	師	shī	master	頵師
422	24	師	shī	a capital city; a well protected place	頵師
423	24	師	shī	Shi	頵師
424	24	師	shī	to imitate	頵師
425	24	師	shī	troops	頵師
426	24	師	shī	shi	頵師
427	24	師	shī	an army division	頵師
428	24	師	shī	the 7th hexagram	頵師
429	24	師	shī	a lion	頵師
430	24	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	頵師
431	24	時	shí	time; a point or period of time	時號為白泉寺
432	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時號為白泉寺
433	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時號為白泉寺
434	24	時	shí	at that time	時號為白泉寺
435	24	時	shí	fashionable	時號為白泉寺
436	24	時	shí	fate; destiny; luck	時號為白泉寺
437	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時號為白泉寺
438	24	時	shí	tense	時號為白泉寺
439	24	時	shí	particular; special	時號為白泉寺
440	24	時	shí	to plant; to cultivate	時號為白泉寺
441	24	時	shí	hour (measure word)	時號為白泉寺
442	24	時	shí	an era; a dynasty	時號為白泉寺
443	24	時	shí	time [abstract]	時號為白泉寺
444	24	時	shí	seasonal	時號為白泉寺
445	24	時	shí	frequently; often	時號為白泉寺
446	24	時	shí	occasionally; sometimes	時號為白泉寺
447	24	時	shí	on time	時號為白泉寺
448	24	時	shí	this; that	時號為白泉寺
449	24	時	shí	to wait upon	時號為白泉寺
450	24	時	shí	hour	時號為白泉寺
451	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時號為白泉寺
452	24	時	shí	Shi	時號為白泉寺
453	24	時	shí	a present; currentlt	時號為白泉寺
454	24	時	shí	time; kāla	時號為白泉寺
455	24	時	shí	at that time; samaya	時號為白泉寺
456	24	時	shí	then; atha	時號為白泉寺
457	24	大	dà	big; huge; large	形似棗華大如榆莢
458	24	大	dà	Kangxi radical 37	形似棗華大如榆莢
459	24	大	dà	great; major; important	形似棗華大如榆莢
460	24	大	dà	size	形似棗華大如榆莢
461	24	大	dà	old	形似棗華大如榆莢
462	24	大	dà	greatly; very	形似棗華大如榆莢
463	24	大	dà	oldest; earliest	形似棗華大如榆莢
464	24	大	dà	adult	形似棗華大如榆莢
465	24	大	tài	greatest; grand	形似棗華大如榆莢
466	24	大	dài	an important person	形似棗華大如榆莢
467	24	大	dà	senior	形似棗華大如榆莢
468	24	大	dà	approximately	形似棗華大如榆莢
469	24	大	tài	greatest; grand	形似棗華大如榆莢
470	24	大	dà	an element	形似棗華大如榆莢
471	24	大	dà	great; mahā	形似棗華大如榆莢
472	24	聞	wén	to hear	聞斯卜焉
473	24	聞	wén	Wen	聞斯卜焉
474	24	聞	wén	sniff at; to smell	聞斯卜焉
475	24	聞	wén	to be widely known	聞斯卜焉
476	24	聞	wén	to confirm; to accept	聞斯卜焉
477	24	聞	wén	information	聞斯卜焉
478	24	聞	wèn	famous; well known	聞斯卜焉
479	24	聞	wén	knowledge; learning	聞斯卜焉
480	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞斯卜焉
481	24	聞	wén	to question	聞斯卜焉
482	24	聞	wén	heard; śruta	聞斯卜焉
483	24	聞	wén	hearing; śruti	聞斯卜焉
484	24	後	hòu	after; later	自佛滅後像法住世興發毘尼
485	24	後	hòu	empress; queen	自佛滅後像法住世興發毘尼
486	24	後	hòu	sovereign	自佛滅後像法住世興發毘尼
487	24	後	hòu	behind	自佛滅後像法住世興發毘尼
488	24	後	hòu	the god of the earth	自佛滅後像法住世興發毘尼
489	24	後	hòu	late; later	自佛滅後像法住世興發毘尼
490	24	後	hòu	arriving late	自佛滅後像法住世興發毘尼
491	24	後	hòu	offspring; descendents	自佛滅後像法住世興發毘尼
492	24	後	hòu	to fall behind; to lag	自佛滅後像法住世興發毘尼
493	24	後	hòu	behind; back	自佛滅後像法住世興發毘尼
494	24	後	hòu	then	自佛滅後像法住世興發毘尼
495	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自佛滅後像法住世興發毘尼
496	24	後	hòu	Hou	自佛滅後像法住世興發毘尼
497	24	後	hòu	after; behind	自佛滅後像法住世興發毘尼
498	24	後	hòu	following	自佛滅後像法住世興發毘尼
499	24	後	hòu	to be delayed	自佛滅後像法住世興發毘尼
500	24	後	hòu	to abandon; to discard	自佛滅後像法住世興發毘尼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱同	愛同	195	Ai Tong
安国	安國	196	Anguo Parthia
安陆	安陸	196	Anlu
安县	安縣	196	An county
安贞	安貞	196	Antei
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
遍吉菩萨	遍吉菩薩	98	Samantabhadra Bodhisattva
兵部		98	Ministry of War
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
常州		99	Changzhou
成都		99	Chengdu
成公		99	Lord Cheng
承明		99	Chengxing reign
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
崇义	崇義	99	Chongyi
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
刺史		99	Regional Inspector
慈氏		99	Maitreya
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大林寺		100	Dalin Temple
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道教		100	Taosim
道融		100	Daorong
道宣		100	Daoxuan
道昭		100	Dōshō
大禹		100	Yu the Great
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东夏	東夏	100	Eastern China
东山	東山	100	Dongshan
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华经疏	法華經疏	102	Fahua Jing Shu; Commentary on the Lotus sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法密部		102	Dharmaguptaka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
凤林	鳳林	102	Fenglin
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
扶风	扶風	102	Fufeng
富阳	富陽	102	Fuyang
高树	高樹	103	Kaoshu
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光州		103	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
广陵	廣陵	103	Guangling
广平	廣平	103	Guangping
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
贺知章	賀知章	72	He Zhizhang
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
恒生	恆生	104	Hang Seng
洪州		104	Hongzhou
后秦	後秦	104	Later Qin
化地部		104	Mahīśāsaka
怀素	懷素	104	Huai Su
怀则	懷則	104	Huxi Huaize
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
淮南道		104	Huainan Circuit
黄门	黃門	104	Huangmen
黄州	黃州	104	Huangzhou
滑台	滑臺	104	Huatai
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
会昌	會昌	104	Huichang
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
鉴真	鑒真	106	Jiazhen; Ganjin
皎然		106	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
戒珠		106	Jie Zhu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
景龙	景龍	106	Jinglong reign
泾县	涇縣	106	Jing county
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱舍论疏	俱舍論疏	106	Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya
开元	開元	107	Kai Yuan
克勤		75	Ke Qin
孔丘		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆明池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
李华	李華	108	Li Hua
梁朝		108	Liang Dynasty
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛州		108	Luozhou
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
律部		108	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
满空	滿空	109	Mangong
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
木者		109	Rohiṇī
乃东	乃東	110	Nêdong county
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南宋		110	Southern Song Dynasty
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南康		110	Nankang
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
南阳	南陽	110	Nanyang
尼羯磨		110	Ni Jiemo
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普寂		112	Puji
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
齐安	齊安	113	Qi An
乾封		113	Qianfeng
钱塘	錢塘	113	Qiantang
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清江		113	Qingjiang
清源	淸源	113	Quanyuan
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
曲沃县	曲沃縣	113	Quwo county
荣叡	榮叡	114	Eiei
儒教		114	Confucianism Confucianism
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三宝录	三寶錄	115	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧护	僧護	115	Senghu
僧祐		115	Sengyou
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上京		115	Shangjing
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
神龙	神龍	115	Shenlong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子王	師子王	115	Lion King
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	115	Book of History
双塔	雙塔	115	Shuangta
蜀郡		115	Shu prefecture
舜		115	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分		115	four divisions of cognition
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
嵩山		115	Mount Song
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
苏迷卢	蘇迷盧	115	Mount Sumeru
孙思邈	孫思邈	115	Sun Simiao
苏州	蘇州	115	Suzhou
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太原		116	Taiyuan
太原寺		116	Taiyuan Temples; Temples of the Great Vow
台州		116	Taizhou
唐代宗		116	Emperor Daizong of Tang
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙翼	曇翼	116	Tanyi
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天宝	天寶	116	Tianbao
天水		116	Tianshui
天竺		116	India; Indian subcontinent
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
万齐融	萬齊融	119	Wan Qirong
潍	濰	119	Wei River
渭水		119	Wei River
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
维扬	維揚	119	Weiyang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
武德		119	Wude
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五台县	五臺縣	119	Wutai
无畏三藏	無畏三藏	119	Wuwei Sanzang
吴兴	吳興	119	Wuxing
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相国	相國	120	Chancellor of State
香严	香嚴	120	Xiangyan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸通		120	Xiantong
小乘		120	Hinayana
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
新立		120	Xinli
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
宣州		120	Xuanzhou
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜鲁公	顏魯公	121	Yan Lugong; Yan Zhenqing
扬州	揚州	121	Yangzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
义净	義淨	121	Yijing
宜春		121	Yichun
沂南		121	Yinan
弋阳	弋陽	121	Yiyang
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永淳		121	Yongchun
雍州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有部		121	Sarvāstivāda
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元长	元長	121	Yuanchang
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
余庆	餘慶	121	Yuqing
于田	於田	121	Yutian
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
整风	整風	122	Rectify incorrect work styles
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
智印		122	Wisdom Mudra
至德		122	Zhide reign
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
中华	中華	122	China
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中天		122	Central North India
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
洙		122	Zhu River
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
竺乾		122	India
诸暨	諸暨	122	Zhuji
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
诸天传	諸天傳	122	Description of Deities
淄川		122	Zichuan
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 251.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
百八		98	one hundred and eight
白四羯磨		98	to confess a matter
般舟定		98	pratyutpanna meditation
宝掌	寶掌	98	jewelled palm; ratnapani Ratnakara
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本寺		98	main temple; home temple; this temple
必应	必應	98	must
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
布发掩泥	布髮掩泥	98	spread his hair, spread mud over it
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
慈眼		99	Compassionate Eyes
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道俗		100	monastics and laypeople layperson
德瓶		100	mani vase
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度僧		100	to lead to become a monastic
度世		100	to pass through life
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
二字		195	two characters a monastic
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发戒	發戒	102	to bestow the precepts
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法数	法數	102	enumerations of dharmas
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法用		102	the essence of a dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
犯重		102	a serious offense
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
胡床		104	sitting mat; pīṭha
胡僧		104	foreign monks
护法神	護法神	104	protector deities of Buddhist law
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见谛	見諦	106	realization of the truth
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
金地		106	Buddhist temple
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经楼	經樓	106	sūtra repository; sūtra hall
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经疏	經疏	106	sūtra commentary
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第十四		106	scroll 14
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐根	樂根	108	organs of pleasure
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利根		108	natural powers of intelligence
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
魔界		109	Mara's realm
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
起信		113	the awakening of faith
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
去者		113	a goer; gamika
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
散心		115	a distracted mind
三衣		115	the three robes of monk
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧坊		115	monastic quarters
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
深法		115	a profound truth
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
胜愿	勝願	115	spureme vow
圣教	聖教	115	sacred teachings
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识物	識物	115	things that are sentient
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四句		115	four verses; four phrases
寺印		115	monastery seal
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四天		115	four kinds of heaven
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
他心通		116	Mind Reader mind reading
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
坛场	壇場	116	mandala place of practice
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同居		116	dwell together
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
围遶	圍遶	119	to circumambulate
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
五部		119	the five classes the five divisions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香华	香華	120	incense and flowers
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
显识	顯識	120	alaya consciousness
小法		120	lesser teachings
心法		120	mental objects
新发意	新發意	120	newly set forth [in the vehicle]
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
信施		120	trust in charity
心心		120	the mind and mental conditions
心印		120	mind seal
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
言依		121	dependence on words
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一食		121	one meal
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
应见	應見	121	should be seen
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
印可		121	to confirm
一品		121	a chapter
一切经	一切經	121	all scriptures
一往		121	one passage; one time
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
欲染		121	the poluting influence of desire
圆音	圓音	121	perfect voice
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
豫知		121	giving instruction
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
真身		122	true body
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中道		122	Middle Way the middle way
中品		122	middle rank
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
自言		122	to admit by oneself
罪福		122	offense and merit