Glossary and Vocabulary for Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	138	之	zhī	to go	原明曇聊嘲之曰
2	138	之	zhī	to arrive; to go	原明曇聊嘲之曰
3	138	之	zhī	is	原明曇聊嘲之曰
4	138	之	zhī	to use	原明曇聊嘲之曰
5	138	之	zhī	Zhi	原明曇聊嘲之曰
6	138	之	zhī	winding	原明曇聊嘲之曰
7	82	以	yǐ	to use; to grasp	知得成儒素以不
8	82	以	yǐ	to rely on	知得成儒素以不
9	82	以	yǐ	to regard	知得成儒素以不
10	82	以	yǐ	to be able to	知得成儒素以不
11	82	以	yǐ	to order; to command	知得成儒素以不
12	82	以	yǐ	used after a verb	知得成儒素以不
13	82	以	yǐ	a reason; a cause	知得成儒素以不
14	82	以	yǐ	Israel	知得成儒素以不
15	82	以	yǐ	Yi	知得成儒素以不
16	82	以	yǐ	use; yogena	知得成儒素以不
17	79	不	bù	infix potential marker	不飲美酒賦新詩
18	66	曰	yuē	to speak; to say	原明曇聊嘲之曰
19	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	原明曇聊嘲之曰
20	66	曰	yuē	to be called	原明曇聊嘲之曰
21	66	曰	yuē	said; ukta	原明曇聊嘲之曰
22	65	為	wéi	to act as; to serve	永明中為南兗州僧正在職廉
23	65	為	wéi	to change into; to become	永明中為南兗州僧正在職廉
24	65	為	wéi	to be; is	永明中為南兗州僧正在職廉
25	65	為	wéi	to do	永明中為南兗州僧正在職廉
26	65	為	wèi	to support; to help	永明中為南兗州僧正在職廉
27	65	為	wéi	to govern	永明中為南兗州僧正在職廉
28	65	為	wèi	to be; bhū	永明中為南兗州僧正在職廉
29	63	於	yú	to go; to	仍於法雲
30	63	於	yú	to rely on; to depend on	仍於法雲
31	63	於	yú	Yu	仍於法雲
32	63	於	wū	a crow	仍於法雲
33	57	而	ér	Kangxi radical 126	而終日竟歲瞪視四壁
34	57	而	ér	as if; to seem like	而終日竟歲瞪視四壁
35	57	而	néng	can; able	而終日竟歲瞪視四壁
36	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而終日竟歲瞪視四壁
37	57	而	ér	to arrive; up to	而終日竟歲瞪視四壁
38	54	僧	sēng	a Buddhist monk	梁楊都建元寺沙門釋僧韶傳二
39	54	僧	sēng	a person with dark skin	梁楊都建元寺沙門釋僧韶傳二
40	54	僧	sēng	Seng	梁楊都建元寺沙門釋僧韶傳二
41	54	僧	sēng	Sangha; monastic community	梁楊都建元寺沙門釋僧韶傳二
42	50	年	nián	year	監二年卒
43	50	年	nián	New Year festival	監二年卒
44	50	年	nián	age	監二年卒
45	50	年	nián	life span; life expectancy	監二年卒
46	50	年	nián	an era; a period	監二年卒
47	50	年	nián	a date	監二年卒
48	50	年	nián	time; years	監二年卒
49	50	年	nián	harvest	監二年卒
50	50	年	nián	annual; every year	監二年卒
51	50	年	nián	year; varṣa	監二年卒
52	47	其	qí	Qi	其師道邕亦有
53	45	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	梁楊都宣武寺沙門釋法寵傳六
54	45	寺	sì	a government office	梁楊都宣武寺沙門釋法寵傳六
55	45	寺	sì	a eunuch	梁楊都宣武寺沙門釋法寵傳六
56	45	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	梁楊都宣武寺沙門釋法寵傳六
57	44	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	白黑鑽仰講
58	44	講	jiǎng	a speech; a lecture	白黑鑽仰講
59	44	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	白黑鑽仰講
60	44	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	白黑鑽仰講
61	44	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	白黑鑽仰講
62	44	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	白黑鑽仰講
63	44	講	jiǎng	to drill; to practice	白黑鑽仰講
64	44	講	jiǎng	instruct; deśanā	白黑鑽仰講
65	44	勅	chì	imperial decree	勅請度江
66	44	勅	chì	Daoist magic	勅請度江
67	43	人	rén	person; people; a human being	任城人也
68	43	人	rén	Kangxi radical 9	任城人也
69	43	人	rén	a kind of person	任城人也
70	43	人	rén	everybody	任城人也
71	43	人	rén	adult	任城人也
72	43	人	rén	somebody; others	任城人也
73	43	人	rén	an upright person	任城人也
74	43	人	rén	person; manuṣya	任城人也
75	41	旻	mín	heaven; the sky	梁楊都莊嚴寺沙門釋僧旻傳八
76	41	旻	mín	autumn	梁楊都莊嚴寺沙門釋僧旻傳八
77	40	也	yě	ya	任城人也
78	36	者	zhě	ca	當斯之盛無與友者
79	35	言	yán	to speak; to say; said	慧不出厲言
80	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	慧不出厲言
81	35	言	yán	Kangxi radical 149	慧不出厲言
82	35	言	yán	phrase; sentence	慧不出厲言
83	35	言	yán	a word; a syllable	慧不出厲言
84	35	言	yán	a theory; a doctrine	慧不出厲言
85	35	言	yán	to regard as	慧不出厲言
86	35	言	yán	to act as	慧不出厲言
87	35	言	yán	word; vacana	慧不出厲言
88	35	言	yán	speak; vad	慧不出厲言
89	35	藏	cáng	to hide	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
90	35	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
91	35	藏	cáng	to store	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
92	35	藏	zàng	Tibet	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
93	35	藏	zàng	a treasure	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
94	35	藏	zàng	a store	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
95	35	藏	zāng	Zang	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
96	35	藏	zāng	good	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
97	35	藏	zāng	a male slave	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
98	35	藏	zāng	booty	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
99	35	藏	zàng	an internal organ	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
100	35	藏	zàng	to bury	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
101	35	藏	zàng	piṭaka; canon	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
102	35	藏	zàng	garba; matrix; embryo	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
103	35	藏	zàng	kośa; kosa	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
104	35	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
105	33	時	shí	time; a point or period of time	時復有道達慧
106	33	時	shí	a season; a quarter of a year	時復有道達慧
107	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時復有道達慧
108	33	時	shí	fashionable	時復有道達慧
109	33	時	shí	fate; destiny; luck	時復有道達慧
110	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	時復有道達慧
111	33	時	shí	tense	時復有道達慧
112	33	時	shí	particular; special	時復有道達慧
113	33	時	shí	to plant; to cultivate	時復有道達慧
114	33	時	shí	an era; a dynasty	時復有道達慧
115	33	時	shí	time [abstract]	時復有道達慧
116	33	時	shí	seasonal	時復有道達慧
117	33	時	shí	to wait upon	時復有道達慧
118	33	時	shí	hour	時復有道達慧
119	33	時	shí	appropriate; proper; timely	時復有道達慧
120	33	時	shí	Shi	時復有道達慧
121	33	時	shí	a present; currentlt	時復有道達慧
122	33	時	shí	time; kāla	時復有道達慧
123	33	時	shí	at that time; samaya	時復有道達慧
124	33	所	suǒ	a few; various; some	凡所遊往必皆名輩
125	33	所	suǒ	a place; a location	凡所遊往必皆名輩
126	33	所	suǒ	indicates a passive voice	凡所遊往必皆名輩
127	33	所	suǒ	an ordinal number	凡所遊往必皆名輩
128	33	所	suǒ	meaning	凡所遊往必皆名輩
129	33	所	suǒ	garrison	凡所遊往必皆名輩
130	33	所	suǒ	place; pradeśa	凡所遊往必皆名輩
131	31	法	fǎ	method; way	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
132	31	法	fǎ	France	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
133	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
134	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
135	31	法	fǎ	a standard; a norm	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
136	31	法	fǎ	an institution	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
137	31	法	fǎ	to emulate	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
138	31	法	fǎ	magic; a magic trick	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
139	31	法	fǎ	punishment	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
140	31	法	fǎ	Fa	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
141	31	法	fǎ	a precedent	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
142	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
143	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
144	31	法	fǎ	Dharma	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
145	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
146	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
147	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
148	31	法	fǎ	quality; characteristic	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
149	30	又	yòu	Kangxi radical 29	兼又淳厚仁
150	29	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝為宣武王修福
151	29	帝	dì	the ruler of Heaven	帝為宣武王修福
152	29	帝	dì	a god	帝為宣武王修福
153	29	帝	dì	imperialism	帝為宣武王修福
154	29	帝	dì	lord; pārthiva	帝為宣武王修福
155	29	帝	dì	Indra	帝為宣武王修福
156	29	從	cóng	to follow	從志斂服
157	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從志斂服
158	29	從	cóng	to participate in something	從志斂服
159	29	從	cóng	to use a certain method or principle	從志斂服
160	29	從	cóng	something secondary	從志斂服
161	29	從	cóng	remote relatives	從志斂服
162	29	從	cóng	secondary	從志斂服
163	29	從	cóng	to go on; to advance	從志斂服
164	29	從	cōng	at ease; informal	從志斂服
165	29	從	zòng	a follower; a supporter	從志斂服
166	29	從	zòng	to release	從志斂服
167	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從志斂服
168	28	慧	huì	intelligent; clever	慧梵
169	28	慧	huì	mental ability; intellect	慧梵
170	28	慧	huì	wisdom; understanding	慧梵
171	28	慧	huì	Wisdom	慧梵
172	28	慧	huì	wisdom; prajna	慧梵
173	28	慧	huì	intellect; mati	慧梵
174	28	無	wú	Kangxi radical 71	當斯之盛無與友者
175	28	無	wú	to not have; without	當斯之盛無與友者
176	28	無	mó	mo	當斯之盛無與友者
177	28	無	wú	to not have	當斯之盛無與友者
178	28	無	wú	Wu	當斯之盛無與友者
179	28	無	mó	mo	當斯之盛無與友者
180	27	道	dào	way; road; path	道達
181	27	道	dào	principle; a moral; morality	道達
182	27	道	dào	Tao; the Way	道達
183	27	道	dào	to say; to speak; to talk	道達
184	27	道	dào	to think	道達
185	27	道	dào	circuit; a province	道達
186	27	道	dào	a course; a channel	道達
187	27	道	dào	a method; a way of doing something	道達
188	27	道	dào	a doctrine	道達
189	27	道	dào	Taoism; Daoism	道達
190	27	道	dào	a skill	道達
191	27	道	dào	a sect	道達
192	27	道	dào	a line	道達
193	27	道	dào	Way	道達
194	27	道	dào	way; path; marga	道達
195	27	欲	yù	desire	欲廣其節目耳
196	27	欲	yù	to desire; to wish	欲廣其節目耳
197	27	欲	yù	to desire; to intend	欲廣其節目耳
198	27	欲	yù	lust	欲廣其節目耳
199	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲廣其節目耳
200	27	一	yī	one	附見一十九
201	27	一	yī	Kangxi radical 1	附見一十九
202	27	一	yī	pure; concentrated	附見一十九
203	27	一	yī	first	附見一十九
204	27	一	yī	the same	附見一十九
205	27	一	yī	sole; single	附見一十九
206	27	一	yī	a very small amount	附見一十九
207	27	一	yī	Yi	附見一十九
208	27	一	yī	other	附見一十九
209	27	一	yī	to unify	附見一十九
210	27	一	yī	accidentally; coincidentally	附見一十九
211	27	一	yī	abruptly; suddenly	附見一十九
212	27	一	yī	one; eka	附見一十九
213	27	經	jīng	to go through; to experience	亮履行高潔經數修明
214	27	經	jīng	a sutra; a scripture	亮履行高潔經數修明
215	27	經	jīng	warp	亮履行高潔經數修明
216	27	經	jīng	longitude	亮履行高潔經數修明
217	27	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	亮履行高潔經數修明
218	27	經	jīng	a woman's period	亮履行高潔經數修明
219	27	經	jīng	to bear; to endure	亮履行高潔經數修明
220	27	經	jīng	to hang; to die by hanging	亮履行高潔經數修明
221	27	經	jīng	classics	亮履行高潔經數修明
222	27	經	jīng	to be frugal; to save	亮履行高潔經數修明
223	27	經	jīng	a classic; a scripture; canon	亮履行高潔經數修明
224	27	經	jīng	a standard; a norm	亮履行高潔經數修明
225	27	經	jīng	a section of a Confucian work	亮履行高潔經數修明
226	27	經	jīng	to measure	亮履行高潔經數修明
227	27	經	jīng	human pulse	亮履行高潔經數修明
228	27	經	jīng	menstruation; a woman's period	亮履行高潔經數修明
229	27	經	jīng	sutra; discourse	亮履行高潔經數修明
230	26	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	請二十法師
231	26	法師	fǎshī	a Taoist priest	請二十法師
232	26	法師	fǎshī	Venerable	請二十法師
233	26	法師	fǎshī	Dharma Teacher	請二十法師
234	26	法師	fǎshī	Dharma master	請二十法師
235	26	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住安樂寺
236	26	住	zhù	to stop; to halt	住安樂寺
237	26	住	zhù	to retain; to remain	住安樂寺
238	26	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住安樂寺
239	26	住	zhù	verb complement	住安樂寺
240	26	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住安樂寺
241	26	釋	shì	to release; to set free	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
242	26	釋	shì	to explain; to interpret	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
243	26	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
244	26	釋	shì	to give up; to abandon	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
245	26	釋	shì	to put down	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
246	26	釋	shì	to resolve	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
247	26	釋	shì	to melt	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
248	26	釋	shì	Śākyamuni	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
249	26	釋	shì	Buddhism	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
250	26	釋	shì	Śākya; Shakya	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
251	26	釋	yì	pleased; glad	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
252	26	釋	shì	explain	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
253	26	釋	shì	Śakra; Indra	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
254	26	自	zì	Kangxi radical 132	解帙尋經每自惆悵而不
255	26	自	zì	Zi	解帙尋經每自惆悵而不
256	26	自	zì	a nose	解帙尋經每自惆悵而不
257	26	自	zì	the beginning; the start	解帙尋經每自惆悵而不
258	26	自	zì	origin	解帙尋經每自惆悵而不
259	26	自	zì	to employ; to use	解帙尋經每自惆悵而不
260	26	自	zì	to be	解帙尋經每自惆悵而不
261	26	自	zì	self; soul; ātman	解帙尋經每自惆悵而不
262	25	名	míng	fame; renown; reputation	並以勤學顯名
263	25	名	míng	a name; personal name; designation	並以勤學顯名
264	25	名	míng	rank; position	並以勤學顯名
265	25	名	míng	an excuse	並以勤學顯名
266	25	名	míng	life	並以勤學顯名
267	25	名	míng	to name; to call	並以勤學顯名
268	25	名	míng	to express; to describe	並以勤學顯名
269	25	名	míng	to be called; to have the name	並以勤學顯名
270	25	名	míng	to own; to possess	並以勤學顯名
271	25	名	míng	famous; renowned	並以勤學顯名
272	25	名	míng	moral	並以勤學顯名
273	25	名	míng	name; naman	並以勤學顯名
274	25	名	míng	fame; renown; yasas	並以勤學顯名
275	25	後	hòu	after; later	及具足後
276	25	後	hòu	empress; queen	及具足後
277	25	後	hòu	sovereign	及具足後
278	25	後	hòu	the god of the earth	及具足後
279	25	後	hòu	late; later	及具足後
280	25	後	hòu	offspring; descendents	及具足後
281	25	後	hòu	to fall behind; to lag	及具足後
282	25	後	hòu	behind; back	及具足後
283	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	及具足後
284	25	後	hòu	Hou	及具足後
285	25	後	hòu	after; behind	及具足後
286	25	後	hòu	following	及具足後
287	25	後	hòu	to be delayed	及具足後
288	25	後	hòu	to abandon; to discard	及具足後
289	25	後	hòu	feudal lords	及具足後
290	25	後	hòu	Hou	及具足後
291	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	及具足後
292	25	後	hòu	rear; paścāt	及具足後
293	25	後	hòu	later; paścima	及具足後
294	25	及	jí	to reach	及齊氏開泰禮教夙被
295	25	及	jí	to attain	及齊氏開泰禮教夙被
296	25	及	jí	to understand	及齊氏開泰禮教夙被
297	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及齊氏開泰禮教夙被
298	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及齊氏開泰禮教夙被
299	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及齊氏開泰禮教夙被
300	25	及	jí	and; ca; api	及齊氏開泰禮教夙被
301	24	事	shì	matter; thing; item	事貴在可解不務才華有異流俗
302	24	事	shì	to serve	事貴在可解不務才華有異流俗
303	24	事	shì	a government post	事貴在可解不務才華有異流俗
304	24	事	shì	duty; post; work	事貴在可解不務才華有異流俗
305	24	事	shì	occupation	事貴在可解不務才華有異流俗
306	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事貴在可解不務才華有異流俗
307	24	事	shì	an accident	事貴在可解不務才華有異流俗
308	24	事	shì	to attend	事貴在可解不務才華有異流俗
309	24	事	shì	an allusion	事貴在可解不務才華有異流俗
310	24	事	shì	a condition; a state; a situation	事貴在可解不務才華有異流俗
311	24	事	shì	to engage in	事貴在可解不務才華有異流俗
312	24	事	shì	to enslave	事貴在可解不務才華有異流俗
313	24	事	shì	to pursue	事貴在可解不務才華有異流俗
314	24	事	shì	to administer	事貴在可解不務才華有異流俗
315	24	事	shì	to appoint	事貴在可解不務才華有異流俗
316	24	事	shì	thing; phenomena	事貴在可解不務才華有異流俗
317	24	事	shì	actions; karma	事貴在可解不務才華有異流俗
318	24	與	yǔ	to give	當斯之盛無與友者
319	24	與	yǔ	to accompany	當斯之盛無與友者
320	24	與	yù	to particate in	當斯之盛無與友者
321	24	與	yù	of the same kind	當斯之盛無與友者
322	24	與	yù	to help	當斯之盛無與友者
323	24	與	yǔ	for	當斯之盛無與友者
324	24	學	xué	to study; to learn	夙懷儒素廣學經論
325	24	學	xué	to imitate	夙懷儒素廣學經論
326	24	學	xué	a school; an academy	夙懷儒素廣學經論
327	24	學	xué	to understand	夙懷儒素廣學經論
328	24	學	xué	learning; acquired knowledge	夙懷儒素廣學經論
329	24	學	xué	learned	夙懷儒素廣學經論
330	24	學	xué	student; learning; śikṣā	夙懷儒素廣學經論
331	24	學	xué	a learner	夙懷儒素廣學經論
332	24	世	shì	a generation	祖世寓居青州
333	24	世	shì	a period of thirty years	祖世寓居青州
334	24	世	shì	the world	祖世寓居青州
335	24	世	shì	years; age	祖世寓居青州
336	24	世	shì	a dynasty	祖世寓居青州
337	24	世	shì	secular; worldly	祖世寓居青州
338	24	世	shì	over generations	祖世寓居青州
339	24	世	shì	world	祖世寓居青州
340	24	世	shì	an era	祖世寓居青州
341	24	世	shì	from generation to generation; across generations	祖世寓居青州
342	24	世	shì	to keep good family relations	祖世寓居青州
343	24	世	shì	Shi	祖世寓居青州
344	24	世	shì	a geologic epoch	祖世寓居青州
345	24	世	shì	hereditary	祖世寓居青州
346	24	世	shì	later generations	祖世寓居青州
347	24	世	shì	a successor; an heir	祖世寓居青州
348	24	世	shì	the current times	祖世寓居青州
349	24	世	shì	loka; a world	祖世寓居青州
350	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	雅好博古多講經
351	23	多	duó	many; much	雅好博古多講經
352	23	多	duō	more	雅好博古多講經
353	23	多	duō	excessive	雅好博古多講經
354	23	多	duō	abundant	雅好博古多講經
355	23	多	duō	to multiply; to acrue	雅好博古多講經
356	23	多	duō	Duo	雅好博古多講經
357	23	多	duō	ta	雅好博古多講經
358	23	師	shī	teacher	累當師匠道俗欽賞
359	23	師	shī	multitude	累當師匠道俗欽賞
360	23	師	shī	a host; a leader	累當師匠道俗欽賞
361	23	師	shī	an expert	累當師匠道俗欽賞
362	23	師	shī	an example; a model	累當師匠道俗欽賞
363	23	師	shī	master	累當師匠道俗欽賞
364	23	師	shī	a capital city; a well protected place	累當師匠道俗欽賞
365	23	師	shī	Shi	累當師匠道俗欽賞
366	23	師	shī	to imitate	累當師匠道俗欽賞
367	23	師	shī	troops	累當師匠道俗欽賞
368	23	師	shī	shi	累當師匠道俗欽賞
369	23	師	shī	an army division	累當師匠道俗欽賞
370	23	師	shī	the 7th hexagram	累當師匠道俗欽賞
371	23	師	shī	a lion	累當師匠道俗欽賞
372	23	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	累當師匠道俗欽賞
373	22	未	wèi	Eighth earthly branch	客問未
374	22	未	wèi	1-3 p.m.	客問未
375	22	未	wèi	to taste	客問未
376	22	未	wèi	future; anāgata	客問未
377	22	請	qǐng	to ask; to inquire	勅請度江
378	22	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	勅請度江
379	22	請	qǐng	to beg; to entreat	勅請度江
380	22	請	qǐng	please	勅請度江
381	22	請	qǐng	to request	勅請度江
382	22	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	勅請度江
383	22	請	qǐng	to make an appointment	勅請度江
384	22	請	qǐng	to greet	勅請度江
385	22	請	qǐng	to invite	勅請度江
386	22	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	勅請度江
387	22	乃	nǎi	to be	乃曰
388	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	知得成儒素以不
389	21	得	děi	to want to; to need to	知得成儒素以不
390	21	得	děi	must; ought to	知得成儒素以不
391	21	得	dé	de	知得成儒素以不
392	21	得	de	infix potential marker	知得成儒素以不
393	21	得	dé	to result in	知得成儒素以不
394	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	知得成儒素以不
395	21	得	dé	to be satisfied	知得成儒素以不
396	21	得	dé	to be finished	知得成儒素以不
397	21	得	děi	satisfying	知得成儒素以不
398	21	得	dé	to contract	知得成儒素以不
399	21	得	dé	to hear	知得成儒素以不
400	21	得	dé	to have; there is	知得成儒素以不
401	21	得	dé	marks time passed	知得成儒素以不
402	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	知得成儒素以不
403	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	雅相欽禮
404	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	雅相欽禮
405	21	禮	lǐ	a present; a gift	雅相欽禮
406	21	禮	lǐ	a bow	雅相欽禮
407	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	雅相欽禮
408	21	禮	lǐ	Li	雅相欽禮
409	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	雅相欽禮
410	21	禮	lǐ	to respect; to revere	雅相欽禮
411	21	禮	lǐ	reverential salutation; namas	雅相欽禮
412	21	禮	lǐ	to honour	雅相欽禮
413	21	傳	chuán	to transmit	本傳十二
414	21	傳	zhuàn	a biography	本傳十二
415	21	傳	chuán	to teach	本傳十二
416	21	傳	chuán	to summon	本傳十二
417	21	傳	chuán	to pass on to later generations	本傳十二
418	21	傳	chuán	to spread; to propagate	本傳十二
419	21	傳	chuán	to express	本傳十二
420	21	傳	chuán	to conduct	本傳十二
421	21	傳	zhuàn	a posthouse	本傳十二
422	21	傳	zhuàn	a commentary	本傳十二
423	21	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	本傳十二
424	21	雲	yún	cloud	陵雲之氣
425	21	雲	yún	Yunnan	陵雲之氣
426	21	雲	yún	Yun	陵雲之氣
427	21	雲	yún	to say	陵雲之氣
428	21	雲	yún	to have	陵雲之氣
429	21	雲	yún	cloud; megha	陵雲之氣
430	21	雲	yún	to say; iti	陵雲之氣
431	20	遠	yuǎn	far; distant	智遠
432	20	遠	yuǎn	far-reaching	智遠
433	20	遠	yuǎn	separated from	智遠
434	20	遠	yuàn	estranged from	智遠
435	20	遠	yuǎn	milkwort	智遠
436	20	遠	yuǎn	long ago	智遠
437	20	遠	yuǎn	long-range	智遠
438	20	遠	yuǎn	a remote area	智遠
439	20	遠	yuǎn	Yuan	智遠
440	20	遠	yuàn	to leave	智遠
441	20	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	智遠
442	20	遠	yuǎn	distant; dura	智遠
443	20	見	jiàn	to see	附見一十九
444	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	附見一十九
445	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	附見一十九
446	20	見	jiàn	refer to; for details see	附見一十九
447	20	見	jiàn	to listen to	附見一十九
448	20	見	jiàn	to meet	附見一十九
449	20	見	jiàn	to receive (a guest)	附見一十九
450	20	見	jiàn	let me; kindly	附見一十九
451	20	見	jiàn	Jian	附見一十九
452	20	見	xiàn	to appear	附見一十九
453	20	見	xiàn	to introduce	附見一十九
454	20	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	附見一十九
455	20	見	jiàn	seeing; observing; darśana	附見一十九
456	20	通	tōng	to go through; to open	不求適會趣通文理
457	20	通	tōng	open	不求適會趣通文理
458	20	通	tōng	to connect	不求適會趣通文理
459	20	通	tōng	to know well	不求適會趣通文理
460	20	通	tōng	to report	不求適會趣通文理
461	20	通	tōng	to commit adultery	不求適會趣通文理
462	20	通	tōng	common; in general	不求適會趣通文理
463	20	通	tōng	to transmit	不求適會趣通文理
464	20	通	tōng	to attain a goal	不求適會趣通文理
465	20	通	tōng	to communicate with	不求適會趣通文理
466	20	通	tōng	to pardon; to forgive	不求適會趣通文理
467	20	通	tōng	free-flowing; smooth	不求適會趣通文理
468	20	通	tōng	smoothly; without a hitch	不求適會趣通文理
469	20	通	tōng	erudite; learned	不求適會趣通文理
470	20	通	tōng	an expert	不求適會趣通文理
471	20	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	不求適會趣通文理
472	20	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	不求適會趣通文理
473	20	聞	wén	to hear	聞
474	20	聞	wén	Wen	聞
475	20	聞	wén	sniff at; to smell	聞
476	20	聞	wén	to be widely known	聞
477	20	聞	wén	to confirm; to accept	聞
478	20	聞	wén	information	聞
479	20	聞	wèn	famous; well known	聞
480	20	聞	wén	knowledge; learning	聞
481	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞
482	20	聞	wén	to question	聞
483	20	聞	wén	heard; śruta	聞
484	20	聞	wén	hearing; śruti	聞
485	20	復	fù	to go back; to return	時復有道達慧
486	20	復	fù	to resume; to restart	時復有道達慧
487	20	復	fù	to do in detail	時復有道達慧
488	20	復	fù	to restore	時復有道達慧
489	20	復	fù	to respond; to reply to	時復有道達慧
490	20	復	fù	Fu; Return	時復有道達慧
491	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	時復有道達慧
492	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	時復有道達慧
493	20	復	fù	Fu	時復有道達慧
494	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	時復有道達慧
495	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	時復有道達慧
496	20	梁	liáng	a bridge	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
497	20	梁	liáng	Liang Dynasty	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
498	20	梁	liáng	City of Liang	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
499	20	梁	liáng	State of Liang	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
500	20	梁	liáng	Liang	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一

Frequencies of all Words

Top 1271

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	138	之	zhī	him; her; them; that	原明曇聊嘲之曰
2	138	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	原明曇聊嘲之曰
3	138	之	zhī	to go	原明曇聊嘲之曰
4	138	之	zhī	this; that	原明曇聊嘲之曰
5	138	之	zhī	genetive marker	原明曇聊嘲之曰
6	138	之	zhī	it	原明曇聊嘲之曰
7	138	之	zhī	in; in regards to	原明曇聊嘲之曰
8	138	之	zhī	all	原明曇聊嘲之曰
9	138	之	zhī	and	原明曇聊嘲之曰
10	138	之	zhī	however	原明曇聊嘲之曰
11	138	之	zhī	if	原明曇聊嘲之曰
12	138	之	zhī	then	原明曇聊嘲之曰
13	138	之	zhī	to arrive; to go	原明曇聊嘲之曰
14	138	之	zhī	is	原明曇聊嘲之曰
15	138	之	zhī	to use	原明曇聊嘲之曰
16	138	之	zhī	Zhi	原明曇聊嘲之曰
17	138	之	zhī	winding	原明曇聊嘲之曰
18	82	以	yǐ	so as to; in order to	知得成儒素以不
19	82	以	yǐ	to use; to regard as	知得成儒素以不
20	82	以	yǐ	to use; to grasp	知得成儒素以不
21	82	以	yǐ	according to	知得成儒素以不
22	82	以	yǐ	because of	知得成儒素以不
23	82	以	yǐ	on a certain date	知得成儒素以不
24	82	以	yǐ	and; as well as	知得成儒素以不
25	82	以	yǐ	to rely on	知得成儒素以不
26	82	以	yǐ	to regard	知得成儒素以不
27	82	以	yǐ	to be able to	知得成儒素以不
28	82	以	yǐ	to order; to command	知得成儒素以不
29	82	以	yǐ	further; moreover	知得成儒素以不
30	82	以	yǐ	used after a verb	知得成儒素以不
31	82	以	yǐ	very	知得成儒素以不
32	82	以	yǐ	already	知得成儒素以不
33	82	以	yǐ	increasingly	知得成儒素以不
34	82	以	yǐ	a reason; a cause	知得成儒素以不
35	82	以	yǐ	Israel	知得成儒素以不
36	82	以	yǐ	Yi	知得成儒素以不
37	82	以	yǐ	use; yogena	知得成儒素以不
38	79	不	bù	not; no	不飲美酒賦新詩
39	79	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不飲美酒賦新詩
40	79	不	bù	as a correlative	不飲美酒賦新詩
41	79	不	bù	no (answering a question)	不飲美酒賦新詩
42	79	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不飲美酒賦新詩
43	79	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不飲美酒賦新詩
44	79	不	bù	to form a yes or no question	不飲美酒賦新詩
45	79	不	bù	infix potential marker	不飲美酒賦新詩
46	79	不	bù	no; na	不飲美酒賦新詩
47	79	有	yǒu	is; are; to exist	規空畫有日夜惆悵
48	79	有	yǒu	to have; to possess	規空畫有日夜惆悵
49	79	有	yǒu	indicates an estimate	規空畫有日夜惆悵
50	79	有	yǒu	indicates a large quantity	規空畫有日夜惆悵
51	79	有	yǒu	indicates an affirmative response	規空畫有日夜惆悵
52	79	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	規空畫有日夜惆悵
53	79	有	yǒu	used to compare two things	規空畫有日夜惆悵
54	79	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	規空畫有日夜惆悵
55	79	有	yǒu	used before the names of dynasties	規空畫有日夜惆悵
56	79	有	yǒu	a certain thing; what exists	規空畫有日夜惆悵
57	79	有	yǒu	multiple of ten and ...	規空畫有日夜惆悵
58	79	有	yǒu	abundant	規空畫有日夜惆悵
59	79	有	yǒu	purposeful	規空畫有日夜惆悵
60	79	有	yǒu	You	規空畫有日夜惆悵
61	79	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	規空畫有日夜惆悵
62	79	有	yǒu	becoming; bhava	規空畫有日夜惆悵
63	66	曰	yuē	to speak; to say	原明曇聊嘲之曰
64	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	原明曇聊嘲之曰
65	66	曰	yuē	to be called	原明曇聊嘲之曰
66	66	曰	yuē	particle without meaning	原明曇聊嘲之曰
67	66	曰	yuē	said; ukta	原明曇聊嘲之曰
68	65	為	wèi	for; to	永明中為南兗州僧正在職廉
69	65	為	wèi	because of	永明中為南兗州僧正在職廉
70	65	為	wéi	to act as; to serve	永明中為南兗州僧正在職廉
71	65	為	wéi	to change into; to become	永明中為南兗州僧正在職廉
72	65	為	wéi	to be; is	永明中為南兗州僧正在職廉
73	65	為	wéi	to do	永明中為南兗州僧正在職廉
74	65	為	wèi	for	永明中為南兗州僧正在職廉
75	65	為	wèi	because of; for; to	永明中為南兗州僧正在職廉
76	65	為	wèi	to	永明中為南兗州僧正在職廉
77	65	為	wéi	in a passive construction	永明中為南兗州僧正在職廉
78	65	為	wéi	forming a rehetorical question	永明中為南兗州僧正在職廉
79	65	為	wéi	forming an adverb	永明中為南兗州僧正在職廉
80	65	為	wéi	to add emphasis	永明中為南兗州僧正在職廉
81	65	為	wèi	to support; to help	永明中為南兗州僧正在職廉
82	65	為	wéi	to govern	永明中為南兗州僧正在職廉
83	65	為	wèi	to be; bhū	永明中為南兗州僧正在職廉
84	63	於	yú	in; at	仍於法雲
85	63	於	yú	in; at	仍於法雲
86	63	於	yú	in; at; to; from	仍於法雲
87	63	於	yú	to go; to	仍於法雲
88	63	於	yú	to rely on; to depend on	仍於法雲
89	63	於	yú	to go to; to arrive at	仍於法雲
90	63	於	yú	from	仍於法雲
91	63	於	yú	give	仍於法雲
92	63	於	yú	oppposing	仍於法雲
93	63	於	yú	and	仍於法雲
94	63	於	yú	compared to	仍於法雲
95	63	於	yú	by	仍於法雲
96	63	於	yú	and; as well as	仍於法雲
97	63	於	yú	for	仍於法雲
98	63	於	yú	Yu	仍於法雲
99	63	於	wū	a crow	仍於法雲
100	63	於	wū	whew; wow	仍於法雲
101	63	於	yú	near to; antike	仍於法雲
102	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而終日竟歲瞪視四壁
103	57	而	ér	Kangxi radical 126	而終日竟歲瞪視四壁
104	57	而	ér	you	而終日竟歲瞪視四壁
105	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而終日竟歲瞪視四壁
106	57	而	ér	right away; then	而終日竟歲瞪視四壁
107	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而終日竟歲瞪視四壁
108	57	而	ér	if; in case; in the event that	而終日竟歲瞪視四壁
109	57	而	ér	therefore; as a result; thus	而終日竟歲瞪視四壁
110	57	而	ér	how can it be that?	而終日竟歲瞪視四壁
111	57	而	ér	so as to	而終日竟歲瞪視四壁
112	57	而	ér	only then	而終日竟歲瞪視四壁
113	57	而	ér	as if; to seem like	而終日竟歲瞪視四壁
114	57	而	néng	can; able	而終日竟歲瞪視四壁
115	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而終日竟歲瞪視四壁
116	57	而	ér	me	而終日竟歲瞪視四壁
117	57	而	ér	to arrive; up to	而終日竟歲瞪視四壁
118	57	而	ér	possessive	而終日竟歲瞪視四壁
119	57	而	ér	and; ca	而終日竟歲瞪視四壁
120	54	僧	sēng	a Buddhist monk	梁楊都建元寺沙門釋僧韶傳二
121	54	僧	sēng	a person with dark skin	梁楊都建元寺沙門釋僧韶傳二
122	54	僧	sēng	Seng	梁楊都建元寺沙門釋僧韶傳二
123	54	僧	sēng	Sangha; monastic community	梁楊都建元寺沙門釋僧韶傳二
124	50	年	nián	year	監二年卒
125	50	年	nián	New Year festival	監二年卒
126	50	年	nián	age	監二年卒
127	50	年	nián	life span; life expectancy	監二年卒
128	50	年	nián	an era; a period	監二年卒
129	50	年	nián	a date	監二年卒
130	50	年	nián	time; years	監二年卒
131	50	年	nián	harvest	監二年卒
132	50	年	nián	annual; every year	監二年卒
133	50	年	nián	year; varṣa	監二年卒
134	47	其	qí	his; hers; its; theirs	其師道邕亦有
135	47	其	qí	to add emphasis	其師道邕亦有
136	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其師道邕亦有
137	47	其	qí	used when making a request or giving an order	其師道邕亦有
138	47	其	qí	he; her; it; them	其師道邕亦有
139	47	其	qí	probably; likely	其師道邕亦有
140	47	其	qí	will	其師道邕亦有
141	47	其	qí	may	其師道邕亦有
142	47	其	qí	if	其師道邕亦有
143	47	其	qí	or	其師道邕亦有
144	47	其	qí	Qi	其師道邕亦有
145	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其師道邕亦有
146	45	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	梁楊都宣武寺沙門釋法寵傳六
147	45	寺	sì	a government office	梁楊都宣武寺沙門釋法寵傳六
148	45	寺	sì	a eunuch	梁楊都宣武寺沙門釋法寵傳六
149	45	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	梁楊都宣武寺沙門釋法寵傳六
150	44	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	白黑鑽仰講
151	44	講	jiǎng	a speech; a lecture	白黑鑽仰講
152	44	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	白黑鑽仰講
153	44	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	白黑鑽仰講
154	44	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	白黑鑽仰講
155	44	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	白黑鑽仰講
156	44	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	白黑鑽仰講
157	44	講	jiǎng	to drill; to practice	白黑鑽仰講
158	44	講	jiǎng	instruct; deśanā	白黑鑽仰講
159	44	勅	chì	imperial decree	勅請度江
160	44	勅	chì	Daoist magic	勅請度江
161	43	人	rén	person; people; a human being	任城人也
162	43	人	rén	Kangxi radical 9	任城人也
163	43	人	rén	a kind of person	任城人也
164	43	人	rén	everybody	任城人也
165	43	人	rén	adult	任城人也
166	43	人	rén	somebody; others	任城人也
167	43	人	rén	an upright person	任城人也
168	43	人	rén	person; manuṣya	任城人也
169	41	旻	mín	heaven; the sky	梁楊都莊嚴寺沙門釋僧旻傳八
170	41	旻	mín	autumn	梁楊都莊嚴寺沙門釋僧旻傳八
171	40	也	yě	also; too	任城人也
172	40	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	任城人也
173	40	也	yě	either	任城人也
174	40	也	yě	even	任城人也
175	40	也	yě	used to soften the tone	任城人也
176	40	也	yě	used for emphasis	任城人也
177	40	也	yě	used to mark contrast	任城人也
178	40	也	yě	used to mark compromise	任城人也
179	40	也	yě	ya	任城人也
180	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	當斯之盛無與友者
181	36	者	zhě	that	當斯之盛無與友者
182	36	者	zhě	nominalizing function word	當斯之盛無與友者
183	36	者	zhě	used to mark a definition	當斯之盛無與友者
184	36	者	zhě	used to mark a pause	當斯之盛無與友者
185	36	者	zhě	topic marker; that; it	當斯之盛無與友者
186	36	者	zhuó	according to	當斯之盛無與友者
187	36	者	zhě	ca	當斯之盛無與友者
188	35	言	yán	to speak; to say; said	慧不出厲言
189	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	慧不出厲言
190	35	言	yán	Kangxi radical 149	慧不出厲言
191	35	言	yán	a particle with no meaning	慧不出厲言
192	35	言	yán	phrase; sentence	慧不出厲言
193	35	言	yán	a word; a syllable	慧不出厲言
194	35	言	yán	a theory; a doctrine	慧不出厲言
195	35	言	yán	to regard as	慧不出厲言
196	35	言	yán	to act as	慧不出厲言
197	35	言	yán	word; vacana	慧不出厲言
198	35	言	yán	speak; vad	慧不出厲言
199	35	藏	cáng	to hide	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
200	35	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
201	35	藏	cáng	to store	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
202	35	藏	zàng	Tibet	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
203	35	藏	zàng	a treasure	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
204	35	藏	zàng	a store	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
205	35	藏	zāng	Zang	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
206	35	藏	zāng	good	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
207	35	藏	zāng	a male slave	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
208	35	藏	zāng	booty	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
209	35	藏	zàng	an internal organ	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
210	35	藏	zàng	to bury	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
211	35	藏	zàng	piṭaka; canon	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
212	35	藏	zàng	garba; matrix; embryo	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
213	35	藏	zàng	kośa; kosa	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
214	35	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	梁鍾山開善寺沙門釋智藏傳十二
215	33	時	shí	time; a point or period of time	時復有道達慧
216	33	時	shí	a season; a quarter of a year	時復有道達慧
217	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時復有道達慧
218	33	時	shí	at that time	時復有道達慧
219	33	時	shí	fashionable	時復有道達慧
220	33	時	shí	fate; destiny; luck	時復有道達慧
221	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	時復有道達慧
222	33	時	shí	tense	時復有道達慧
223	33	時	shí	particular; special	時復有道達慧
224	33	時	shí	to plant; to cultivate	時復有道達慧
225	33	時	shí	hour (measure word)	時復有道達慧
226	33	時	shí	an era; a dynasty	時復有道達慧
227	33	時	shí	time [abstract]	時復有道達慧
228	33	時	shí	seasonal	時復有道達慧
229	33	時	shí	frequently; often	時復有道達慧
230	33	時	shí	occasionally; sometimes	時復有道達慧
231	33	時	shí	on time	時復有道達慧
232	33	時	shí	this; that	時復有道達慧
233	33	時	shí	to wait upon	時復有道達慧
234	33	時	shí	hour	時復有道達慧
235	33	時	shí	appropriate; proper; timely	時復有道達慧
236	33	時	shí	Shi	時復有道達慧
237	33	時	shí	a present; currentlt	時復有道達慧
238	33	時	shí	time; kāla	時復有道達慧
239	33	時	shí	at that time; samaya	時復有道達慧
240	33	時	shí	then; atha	時復有道達慧
241	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	凡所遊往必皆名輩
242	33	所	suǒ	an office; an institute	凡所遊往必皆名輩
243	33	所	suǒ	introduces a relative clause	凡所遊往必皆名輩
244	33	所	suǒ	it	凡所遊往必皆名輩
245	33	所	suǒ	if; supposing	凡所遊往必皆名輩
246	33	所	suǒ	a few; various; some	凡所遊往必皆名輩
247	33	所	suǒ	a place; a location	凡所遊往必皆名輩
248	33	所	suǒ	indicates a passive voice	凡所遊往必皆名輩
249	33	所	suǒ	that which	凡所遊往必皆名輩
250	33	所	suǒ	an ordinal number	凡所遊往必皆名輩
251	33	所	suǒ	meaning	凡所遊往必皆名輩
252	33	所	suǒ	garrison	凡所遊往必皆名輩
253	33	所	suǒ	place; pradeśa	凡所遊往必皆名輩
254	33	所	suǒ	that which; yad	凡所遊往必皆名輩
255	31	法	fǎ	method; way	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
256	31	法	fǎ	France	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
257	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
258	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
259	31	法	fǎ	a standard; a norm	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
260	31	法	fǎ	an institution	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
261	31	法	fǎ	to emulate	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
262	31	法	fǎ	magic; a magic trick	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
263	31	法	fǎ	punishment	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
264	31	法	fǎ	Fa	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
265	31	法	fǎ	a precedent	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
266	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
267	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
268	31	法	fǎ	Dharma	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
269	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
270	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
271	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
272	31	法	fǎ	quality; characteristic	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
273	31	皆	jiē	all; each and every; in all cases	凡所遊往必皆名輩
274	31	皆	jiē	same; equally	凡所遊往必皆名輩
275	31	皆	jiē	all; sarva	凡所遊往必皆名輩
276	30	此	cǐ	this; these	當此應對卿何如我
277	30	此	cǐ	in this way	當此應對卿何如我
278	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當此應對卿何如我
279	30	此	cǐ	at this time; now; here	當此應對卿何如我
280	30	此	cǐ	this; here; etad	當此應對卿何如我
281	30	又	yòu	again; also	兼又淳厚仁
282	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	兼又淳厚仁
283	30	又	yòu	Kangxi radical 29	兼又淳厚仁
284	30	又	yòu	and	兼又淳厚仁
285	30	又	yòu	furthermore	兼又淳厚仁
286	30	又	yòu	in addition	兼又淳厚仁
287	30	又	yòu	but	兼又淳厚仁
288	30	又	yòu	again; also; moreover; punar	兼又淳厚仁
289	29	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝為宣武王修福
290	29	帝	dì	the ruler of Heaven	帝為宣武王修福
291	29	帝	dì	a god	帝為宣武王修福
292	29	帝	dì	imperialism	帝為宣武王修福
293	29	帝	dì	lord; pārthiva	帝為宣武王修福
294	29	帝	dì	Indra	帝為宣武王修福
295	29	從	cóng	from	從志斂服
296	29	從	cóng	to follow	從志斂服
297	29	從	cóng	past; through	從志斂服
298	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從志斂服
299	29	從	cóng	to participate in something	從志斂服
300	29	從	cóng	to use a certain method or principle	從志斂服
301	29	從	cóng	usually	從志斂服
302	29	從	cóng	something secondary	從志斂服
303	29	從	cóng	remote relatives	從志斂服
304	29	從	cóng	secondary	從志斂服
305	29	從	cóng	to go on; to advance	從志斂服
306	29	從	cōng	at ease; informal	從志斂服
307	29	從	zòng	a follower; a supporter	從志斂服
308	29	從	zòng	to release	從志斂服
309	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從志斂服
310	29	從	cóng	receiving; upādāya	從志斂服
311	28	慧	huì	intelligent; clever	慧梵
312	28	慧	huì	mental ability; intellect	慧梵
313	28	慧	huì	wisdom; understanding	慧梵
314	28	慧	huì	Wisdom	慧梵
315	28	慧	huì	wisdom; prajna	慧梵
316	28	慧	huì	intellect; mati	慧梵
317	28	無	wú	no	當斯之盛無與友者
318	28	無	wú	Kangxi radical 71	當斯之盛無與友者
319	28	無	wú	to not have; without	當斯之盛無與友者
320	28	無	wú	has not yet	當斯之盛無與友者
321	28	無	mó	mo	當斯之盛無與友者
322	28	無	wú	do not	當斯之盛無與友者
323	28	無	wú	not; -less; un-	當斯之盛無與友者
324	28	無	wú	regardless of	當斯之盛無與友者
325	28	無	wú	to not have	當斯之盛無與友者
326	28	無	wú	um	當斯之盛無與友者
327	28	無	wú	Wu	當斯之盛無與友者
328	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	當斯之盛無與友者
329	28	無	wú	not; non-	當斯之盛無與友者
330	28	無	mó	mo	當斯之盛無與友者
331	27	諸	zhū	all; many; various	携諸內侍亟經住
332	27	諸	zhū	Zhu	携諸內侍亟經住
333	27	諸	zhū	all; members of the class	携諸內侍亟經住
334	27	諸	zhū	interrogative particle	携諸內侍亟經住
335	27	諸	zhū	him; her; them; it	携諸內侍亟經住
336	27	諸	zhū	of; in	携諸內侍亟經住
337	27	諸	zhū	all; many; sarva	携諸內侍亟經住
338	27	道	dào	way; road; path	道達
339	27	道	dào	principle; a moral; morality	道達
340	27	道	dào	Tao; the Way	道達
341	27	道	dào	measure word for long things	道達
342	27	道	dào	to say; to speak; to talk	道達
343	27	道	dào	to think	道達
344	27	道	dào	times	道達
345	27	道	dào	circuit; a province	道達
346	27	道	dào	a course; a channel	道達
347	27	道	dào	a method; a way of doing something	道達
348	27	道	dào	measure word for doors and walls	道達
349	27	道	dào	measure word for courses of a meal	道達
350	27	道	dào	a centimeter	道達
351	27	道	dào	a doctrine	道達
352	27	道	dào	Taoism; Daoism	道達
353	27	道	dào	a skill	道達
354	27	道	dào	a sect	道達
355	27	道	dào	a line	道達
356	27	道	dào	Way	道達
357	27	道	dào	way; path; marga	道達
358	27	欲	yù	desire	欲廣其節目耳
359	27	欲	yù	to desire; to wish	欲廣其節目耳
360	27	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲廣其節目耳
361	27	欲	yù	to desire; to intend	欲廣其節目耳
362	27	欲	yù	lust	欲廣其節目耳
363	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲廣其節目耳
364	27	一	yī	one	附見一十九
365	27	一	yī	Kangxi radical 1	附見一十九
366	27	一	yī	as soon as; all at once	附見一十九
367	27	一	yī	pure; concentrated	附見一十九
368	27	一	yì	whole; all	附見一十九
369	27	一	yī	first	附見一十九
370	27	一	yī	the same	附見一十九
371	27	一	yī	each	附見一十九
372	27	一	yī	certain	附見一十九
373	27	一	yī	throughout	附見一十九
374	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	附見一十九
375	27	一	yī	sole; single	附見一十九
376	27	一	yī	a very small amount	附見一十九
377	27	一	yī	Yi	附見一十九
378	27	一	yī	other	附見一十九
379	27	一	yī	to unify	附見一十九
380	27	一	yī	accidentally; coincidentally	附見一十九
381	27	一	yī	abruptly; suddenly	附見一十九
382	27	一	yī	or	附見一十九
383	27	一	yī	one; eka	附見一十九
384	27	經	jīng	to go through; to experience	亮履行高潔經數修明
385	27	經	jīng	a sutra; a scripture	亮履行高潔經數修明
386	27	經	jīng	warp	亮履行高潔經數修明
387	27	經	jīng	longitude	亮履行高潔經數修明
388	27	經	jīng	often; regularly; frequently	亮履行高潔經數修明
389	27	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	亮履行高潔經數修明
390	27	經	jīng	a woman's period	亮履行高潔經數修明
391	27	經	jīng	to bear; to endure	亮履行高潔經數修明
392	27	經	jīng	to hang; to die by hanging	亮履行高潔經數修明
393	27	經	jīng	classics	亮履行高潔經數修明
394	27	經	jīng	to be frugal; to save	亮履行高潔經數修明
395	27	經	jīng	a classic; a scripture; canon	亮履行高潔經數修明
396	27	經	jīng	a standard; a norm	亮履行高潔經數修明
397	27	經	jīng	a section of a Confucian work	亮履行高潔經數修明
398	27	經	jīng	to measure	亮履行高潔經數修明
399	27	經	jīng	human pulse	亮履行高潔經數修明
400	27	經	jīng	menstruation; a woman's period	亮履行高潔經數修明
401	27	經	jīng	sutra; discourse	亮履行高潔經數修明
402	26	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	請二十法師
403	26	法師	fǎshī	a Taoist priest	請二十法師
404	26	法師	fǎshī	Venerable	請二十法師
405	26	法師	fǎshī	Dharma Teacher	請二十法師
406	26	法師	fǎshī	Dharma master	請二十法師
407	26	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住安樂寺
408	26	住	zhù	to stop; to halt	住安樂寺
409	26	住	zhù	to retain; to remain	住安樂寺
410	26	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住安樂寺
411	26	住	zhù	firmly; securely	住安樂寺
412	26	住	zhù	verb complement	住安樂寺
413	26	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住安樂寺
414	26	釋	shì	to release; to set free	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
415	26	釋	shì	to explain; to interpret	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
416	26	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
417	26	釋	shì	to give up; to abandon	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
418	26	釋	shì	to put down	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
419	26	釋	shì	to resolve	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
420	26	釋	shì	to melt	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
421	26	釋	shì	Śākyamuni	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
422	26	釋	shì	Buddhism	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
423	26	釋	shì	Śākya; Shakya	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
424	26	釋	yì	pleased; glad	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
425	26	釋	shì	explain	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
426	26	釋	shì	Śakra; Indra	梁楊都安樂寺沙門釋法申傳一
427	26	自	zì	naturally; of course; certainly	解帙尋經每自惆悵而不
428	26	自	zì	from; since	解帙尋經每自惆悵而不
429	26	自	zì	self; oneself; itself	解帙尋經每自惆悵而不
430	26	自	zì	Kangxi radical 132	解帙尋經每自惆悵而不
431	26	自	zì	Zi	解帙尋經每自惆悵而不
432	26	自	zì	a nose	解帙尋經每自惆悵而不
433	26	自	zì	the beginning; the start	解帙尋經每自惆悵而不
434	26	自	zì	origin	解帙尋經每自惆悵而不
435	26	自	zì	originally	解帙尋經每自惆悵而不
436	26	自	zì	still; to remain	解帙尋經每自惆悵而不
437	26	自	zì	in person; personally	解帙尋經每自惆悵而不
438	26	自	zì	in addition; besides	解帙尋經每自惆悵而不
439	26	自	zì	if; even if	解帙尋經每自惆悵而不
440	26	自	zì	but	解帙尋經每自惆悵而不
441	26	自	zì	because	解帙尋經每自惆悵而不
442	26	自	zì	to employ; to use	解帙尋經每自惆悵而不
443	26	自	zì	to be	解帙尋經每自惆悵而不
444	26	自	zì	own; one's own; oneself	解帙尋經每自惆悵而不
445	26	自	zì	self; soul; ātman	解帙尋經每自惆悵而不
446	25	名	míng	measure word for people	並以勤學顯名
447	25	名	míng	fame; renown; reputation	並以勤學顯名
448	25	名	míng	a name; personal name; designation	並以勤學顯名
449	25	名	míng	rank; position	並以勤學顯名
450	25	名	míng	an excuse	並以勤學顯名
451	25	名	míng	life	並以勤學顯名
452	25	名	míng	to name; to call	並以勤學顯名
453	25	名	míng	to express; to describe	並以勤學顯名
454	25	名	míng	to be called; to have the name	並以勤學顯名
455	25	名	míng	to own; to possess	並以勤學顯名
456	25	名	míng	famous; renowned	並以勤學顯名
457	25	名	míng	moral	並以勤學顯名
458	25	名	míng	name; naman	並以勤學顯名
459	25	名	míng	fame; renown; yasas	並以勤學顯名
460	25	矣	yǐ	final particle to express a completed action	若斯之志大矣遠矣
461	25	矣	yǐ	particle to express certainty	若斯之志大矣遠矣
462	25	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	若斯之志大矣遠矣
463	25	矣	yǐ	to form a question	若斯之志大矣遠矣
464	25	矣	yǐ	to indicate a command	若斯之志大矣遠矣
465	25	矣	yǐ	sigh	若斯之志大矣遠矣
466	25	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	若斯之志大矣遠矣
467	25	後	hòu	after; later	及具足後
468	25	後	hòu	empress; queen	及具足後
469	25	後	hòu	sovereign	及具足後
470	25	後	hòu	behind	及具足後
471	25	後	hòu	the god of the earth	及具足後
472	25	後	hòu	late; later	及具足後
473	25	後	hòu	arriving late	及具足後
474	25	後	hòu	offspring; descendents	及具足後
475	25	後	hòu	to fall behind; to lag	及具足後
476	25	後	hòu	behind; back	及具足後
477	25	後	hòu	then	及具足後
478	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	及具足後
479	25	後	hòu	Hou	及具足後
480	25	後	hòu	after; behind	及具足後
481	25	後	hòu	following	及具足後
482	25	後	hòu	to be delayed	及具足後
483	25	後	hòu	to abandon; to discard	及具足後
484	25	後	hòu	feudal lords	及具足後
485	25	後	hòu	Hou	及具足後
486	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	及具足後
487	25	後	hòu	rear; paścāt	及具足後
488	25	後	hòu	later; paścima	及具足後
489	25	及	jí	to reach	及齊氏開泰禮教夙被
490	25	及	jí	and	及齊氏開泰禮教夙被
491	25	及	jí	coming to; when	及齊氏開泰禮教夙被
492	25	及	jí	to attain	及齊氏開泰禮教夙被
493	25	及	jí	to understand	及齊氏開泰禮教夙被
494	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及齊氏開泰禮教夙被
495	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及齊氏開泰禮教夙被
496	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及齊氏開泰禮教夙被
497	25	及	jí	and; ca; api	及齊氏開泰禮教夙被
498	24	事	shì	matter; thing; item	事貴在可解不務才華有異流俗
499	24	事	shì	to serve	事貴在可解不務才華有異流俗
500	24	事	shì	a government post	事貴在可解不務才華有異流俗

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
僧		sēng	Sangha; monastic community
年		nián	year; varṣa
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
白朗		98	Bainang
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
保志	保誌	98	Bao Zhi
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
草堂寺		99	Caotang Temple
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
长乐寺	長樂寺	99	Changle Temple
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
陈留	陳留	99	Chenliu
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
崇礼	崇禮	99	Chongli
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
达多	達多	100	Devadatta
大林		100	Dalin; Talin
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道林寺		100	Daolin Temple
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
定林寺		100	Dinglin Temple
定林上寺		100	Dinglinshang Temple
董		100	Dong to supervise; to direct
东夏	東夏	100	Eastern China
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
东莞	東莞	100	Dongguan
东平	東平	100	Dongping
东山	東山	100	Dongshan
独龙	獨龍	100	Drung; Dulong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法朗		102	Fa Lang
法胜	法勝	102	Dharmottara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶南		102	Kingdom of Funan
高安		103	Gao'an
高要		103	Gaoyao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广陵	廣陵	103	Guangling
光绪	光緒	103	Guangxu
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
桂阳	桂陽	71	Guiyang
河东	河東	104	Hedong Hedong
后堂	後堂	104	Associate Instructor
华林园	華林園	104	Hualin gardens
皇太子		104	Crown Prince
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧庆	慧慶	104	Huiqing
慧益		104	Huiyi
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江夏王		106	Prince of Jiangxia
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
建元寺		106	Jianyuan Temple
皎然		106	Jiaoran
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁代		108	Liang dynasty
临川	臨川	108	Linchuan
灵根寺	靈根寺	108	Linggen Temple
灵曜寺	靈曜寺	108	Lingyao Temple
刘勰	劉勰	108	Liu Xie
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
满空	滿空	109	Mangong
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥生	彌生	109	Yayoi
密云	密雲	109	Miyun
秣陵		109	Moling
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
番禺		112	Panyu
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭城寺		112	Pengcheng Temple
毘陵		112	Piling
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
七众	七眾	113	sevenfold assembly
齐隆寺	齊隆寺	113	Qilong Temple
清河		113	Qinghe
清远	清遠	113	Qingyuan
青州		113	Qingzhou Qingzhou
任城		114	Rencheng
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
阮孝绪	阮孝緒	114	Ruan Xiaoxu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧璩		115	Seng Qu
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧祐		115	Sengyou
沈约	沈約	115	Shen Yue
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释智	釋智	115	Shi Zhi
世祖		115	Shi Zu
释教	釋教	115	Buddhism
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
师宗	師宗	115	Shizong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋熙寺		115	Songxi Temple
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
昙景	曇景	116	Tan Jing
天安寺		116	Tian'an Temple
天保寺		116	Tianbao Temple
调达	調達	116	Devadatta
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
王俭	王儉	119	Wang Jian
王融		119	Wang Rong
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
吴兴	吳興	119	Wuxing
西明寺		120	Xi Ming Temple
湘东	湘東	120	Xiangdong
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
萧子良	蕭子良	120	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
新安寺		120	Xin'an Temple
新安		120	Xin'an
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
玄圃		120	Xuanpu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
药王寺	藥王寺	121	Yao Wang Temple
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
夷陵		121	Yiling
以律		121	Eluid (son of Achim)
宜兴	宜興	121	Yixing
邕		121	Yong; Nanning
永元		89	Yong Yuan reign
永福		121	Yongfu
永明		121	Yongming
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
于都	於都	121	Yudu
云居	雲居	121	Yunju Yunju
张充	張充	122	Zhang Chong
震旦		122	China
治城寺		122	Zhicheng Temple
至大		122	Zhida reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 141.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本寺		98	main temple; home temple; this temple
必当	必當	98	must
儐从	儐從	98	attendant
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
垂慈		99	extended compassion
垂示		99	chuishi; introductory pointer
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道流		100	the stream of way; followers of the way
道场树	道場樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
大斋会	大齋會	100	great vegetarian feast
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
法坐		102	Dharma seat
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方外		102	monastic life
方便力		102	the power of skillful means
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
发趣	發趣	102	to set out
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和上		104	an abbot; a monk
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
慧命		104	wisdom-life friend; brother
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯磨		106	karma
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
近事		106	disciple; lay person
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
乐求	樂求	108	seek pleasure
立义	立義	108	establishing the definition
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
论疏	論疏	108	Śastra commentary
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名僧		109	renowned monastic
年腊	年臘	110	years as a monastic
贫道	貧道	112	humble monk
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
勤苦		113	devoted and suffering
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三部		115	three divisions
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善因		115	Wholesome Cause
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
神识	神識	115	soul
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受具		115	to obtain full ordination
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四法		115	the four aspects of the Dharma
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
素斋	素齋	115	vegetarian meal vegetarian food
檀越		116	an alms giver; a donor
天华	天華	116	divine flowers
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五大		119	the five elements
五聚		119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五时	五時	119	five periods
显教	顯教	120	exoteric teachings
相分		120	an idea; a form
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
显正	顯正	120	to be upright in character
心想		120	thoughts of the mind; thought
心行		120	mental activity
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一匝		121	to make a full circle
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
迎请	迎請	121	invocation
一切经	一切經	121	all scriptures
有法		121	something that exists
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
藏结	藏結	90	endless knot; eternal knot
折伏		122	to refute
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
自力		122	one's own power
自生		122	self origination