Glossary and Vocabulary for Rentian Yan Mu 人天眼目, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	云	yún	cloud	汾云
2	134	云	yún	Yunnan	汾云
3	134	云	yún	Yun	汾云
4	134	云	yún	to say	汾云
5	134	云	yún	to have	汾云
6	134	云	yún	cloud; megha	汾云
7	134	云	yún	to say; iti	汾云
8	51	問	wèn	to ask	僧問
9	51	問	wèn	to inquire after	僧問
10	51	問	wèn	to interrogate	僧問
11	51	問	wèn	to hold responsible	僧問
12	51	問	wèn	to request something	僧問
13	51	問	wèn	to rebuke	僧問
14	51	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	僧問
15	51	問	wèn	news	僧問
16	51	問	wèn	to propose marriage	僧問
17	51	問	wén	to inform	僧問
18	51	問	wèn	to research	僧問
19	51	問	wèn	Wen	僧問
20	51	問	wèn	a question	僧問
21	51	問	wèn	ask; prccha	僧問
22	46	無	wú	Kangxi radical 71	食者無嗔亦無喜
23	46	無	wú	to not have; without	食者無嗔亦無喜
24	46	無	mó	mo	食者無嗔亦無喜
25	46	無	wú	to not have	食者無嗔亦無喜
26	46	無	wú	Wu	食者無嗔亦無喜
27	46	無	mó	mo	食者無嗔亦無喜
28	42	師	shī	teacher	見過於師
29	42	師	shī	multitude	見過於師
30	42	師	shī	a host; a leader	見過於師
31	42	師	shī	an expert	見過於師
32	42	師	shī	an example; a model	見過於師
33	42	師	shī	master	見過於師
34	42	師	shī	a capital city; a well protected place	見過於師
35	42	師	shī	Shi	見過於師
36	42	師	shī	to imitate	見過於師
37	42	師	shī	troops	見過於師
38	42	師	shī	shi	見過於師
39	42	師	shī	an army division	見過於師
40	42	師	shī	the 7th hexagram	見過於師
41	42	師	shī	a lion	見過於師
42	42	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	見過於師
43	40	之	zhī	to go	人天眼目卷之二
44	40	之	zhī	to arrive; to go	人天眼目卷之二
45	40	之	zhī	is	人天眼目卷之二
46	40	之	zhī	to use	人天眼目卷之二
47	40	之	zhī	Zhi	人天眼目卷之二
48	40	之	zhī	winding	人天眼目卷之二
49	39	三	sān	three	三年
50	39	三	sān	third	三年
51	39	三	sān	more than two	三年
52	39	三	sān	very few	三年
53	39	三	sān	San	三年
54	39	三	sān	three; tri	三年
55	39	三	sān	sa	三年
56	39	三	sān	three kinds; trividha	三年
57	35	中	zhōng	middle	瑪瑙盤中凸
58	35	中	zhōng	medium; medium sized	瑪瑙盤中凸
59	35	中	zhōng	China	瑪瑙盤中凸
60	35	中	zhòng	to hit the mark	瑪瑙盤中凸
61	35	中	zhōng	midday	瑪瑙盤中凸
62	35	中	zhōng	inside	瑪瑙盤中凸
63	35	中	zhōng	during	瑪瑙盤中凸
64	35	中	zhōng	Zhong	瑪瑙盤中凸
65	35	中	zhōng	intermediary	瑪瑙盤中凸
66	35	中	zhōng	half	瑪瑙盤中凸
67	35	中	zhòng	to reach; to attain	瑪瑙盤中凸
68	35	中	zhòng	to suffer; to infect	瑪瑙盤中凸
69	35	中	zhòng	to obtain	瑪瑙盤中凸
70	35	中	zhòng	to pass an exam	瑪瑙盤中凸
71	35	中	zhōng	middle	瑪瑙盤中凸
72	30	不	bù	infix potential marker	花發不萌枝
73	29	道	dào	way; road; path	無改於父之道
74	29	道	dào	principle; a moral; morality	無改於父之道
75	29	道	dào	Tao; the Way	無改於父之道
76	29	道	dào	to say; to speak; to talk	無改於父之道
77	29	道	dào	to think	無改於父之道
78	29	道	dào	circuit; a province	無改於父之道
79	29	道	dào	a course; a channel	無改於父之道
80	29	道	dào	a method; a way of doing something	無改於父之道
81	29	道	dào	a doctrine	無改於父之道
82	29	道	dào	Taoism; Daoism	無改於父之道
83	29	道	dào	a skill	無改於父之道
84	29	道	dào	a sect	無改於父之道
85	29	道	dào	a line	無改於父之道
86	29	道	dào	Way	無改於父之道
87	29	道	dào	way; path; marga	無改於父之道
88	28	人	rén	person; people; a human being	若人會得此三句
89	28	人	rén	Kangxi radical 9	若人會得此三句
90	28	人	rén	a kind of person	若人會得此三句
91	28	人	rén	everybody	若人會得此三句
92	28	人	rén	adult	若人會得此三句
93	28	人	rén	somebody; others	若人會得此三句
94	28	人	rén	an upright person	若人會得此三句
95	28	人	rén	person; manuṣya	若人會得此三句
96	28	句	jù	sentence	如何是接初機句
97	28	句	gōu	to bend; to strike; to catch	如何是接初機句
98	28	句	gōu	to tease	如何是接初機句
99	28	句	gōu	to delineate	如何是接初機句
100	28	句	gōu	a young bud	如何是接初機句
101	28	句	jù	clause; phrase; line	如何是接初機句
102	28	句	jù	a musical phrase	如何是接初機句
103	28	句	jù	verse; pada; gāthā	如何是接初機句
104	28	也	yě	ya	誤後人之印可也
105	27	者	zhě	ca	食者無嗔亦無喜
106	27	一	yī	one	一作無貪亦無嗔
107	27	一	yī	Kangxi radical 1	一作無貪亦無嗔
108	27	一	yī	pure; concentrated	一作無貪亦無嗔
109	27	一	yī	first	一作無貪亦無嗔
110	27	一	yī	the same	一作無貪亦無嗔
111	27	一	yī	sole; single	一作無貪亦無嗔
112	27	一	yī	a very small amount	一作無貪亦無嗔
113	27	一	yī	Yi	一作無貪亦無嗔
114	27	一	yī	other	一作無貪亦無嗔
115	27	一	yī	to unify	一作無貪亦無嗔
116	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一作無貪亦無嗔
117	27	一	yī	abruptly; suddenly	一作無貪亦無嗔
118	27	一	yī	one; eka	一作無貪亦無嗔
119	27	為	wéi	to act as; to serve	可為種草方堪傳
120	27	為	wéi	to change into; to become	可為種草方堪傳
121	27	為	wéi	to be; is	可為種草方堪傳
122	27	為	wéi	to do	可為種草方堪傳
123	27	為	wèi	to support; to help	可為種草方堪傳
124	27	為	wéi	to govern	可為種草方堪傳
125	27	為	wèi	to be; bhū	可為種草方堪傳
126	26	來	lái	to come	來千去萬
127	26	來	lái	please	來千去萬
128	26	來	lái	used to substitute for another verb	來千去萬
129	26	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來千去萬
130	26	來	lái	wheat	來千去萬
131	26	來	lái	next; future	來千去萬
132	26	來	lái	a simple complement of direction	來千去萬
133	26	來	lái	to occur; to arise	來千去萬
134	26	來	lái	to earn	來千去萬
135	26	來	lái	to come; āgata	來千去萬
136	25	我	wǒ	self	還我話頭來
137	25	我	wǒ	[my] dear	還我話頭來
138	25	我	wǒ	Wo	還我話頭來
139	25	我	wǒ	self; atman; attan	還我話頭來
140	25	我	wǒ	ga	還我話頭來
141	24	僧	sēng	a Buddhist monk	僧問
142	24	僧	sēng	a person with dark skin	僧問
143	24	僧	sēng	Seng	僧問
144	24	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧問
145	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
146	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若人會得此三句
147	23	得	děi	to want to; to need to	若人會得此三句
148	23	得	děi	must; ought to	若人會得此三句
149	23	得	dé	de	若人會得此三句
150	23	得	de	infix potential marker	若人會得此三句
151	23	得	dé	to result in	若人會得此三句
152	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若人會得此三句
153	23	得	dé	to be satisfied	若人會得此三句
154	23	得	dé	to be finished	若人會得此三句
155	23	得	děi	satisfying	若人會得此三句
156	23	得	dé	to contract	若人會得此三句
157	23	得	dé	to hear	若人會得此三句
158	23	得	dé	to have; there is	若人會得此三句
159	23	得	dé	marks time passed	若人會得此三句
160	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	若人會得此三句
161	21	時	shí	time; a point or period of time	地不能載時如
162	21	時	shí	a season; a quarter of a year	地不能載時如
163	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	地不能載時如
164	21	時	shí	fashionable	地不能載時如
165	21	時	shí	fate; destiny; luck	地不能載時如
166	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	地不能載時如
167	21	時	shí	tense	地不能載時如
168	21	時	shí	particular; special	地不能載時如
169	21	時	shí	to plant; to cultivate	地不能載時如
170	21	時	shí	an era; a dynasty	地不能載時如
171	21	時	shí	time [abstract]	地不能載時如
172	21	時	shí	seasonal	地不能載時如
173	21	時	shí	to wait upon	地不能載時如
174	21	時	shí	hour	地不能載時如
175	21	時	shí	appropriate; proper; timely	地不能載時如
176	21	時	shí	Shi	地不能載時如
177	21	時	shí	a present; currentlt	地不能載時如
178	21	時	shí	time; kāla	地不能載時如
179	21	時	shí	at that time; samaya	地不能載時如
180	21	訣	jué	to take leave of; to bid farewell	汾陽三訣
181	21	訣	jué	magic	汾陽三訣
182	21	訣	jué	a phrase that is easy to read aloud and remember	汾陽三訣
183	21	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	已辨三玄
184	21	玄	xuán	black	已辨三玄
185	21	玄	xuán	Kangxi radical 95	已辨三玄
186	21	玄	xuán	incredible; unreliable	已辨三玄
187	21	玄	xuán	occult; mystical	已辨三玄
188	21	玄	xuán	meditative and silent	已辨三玄
189	21	玄	xuán	pretending	已辨三玄
190	21	玄	xuán	Xuan	已辨三玄
191	21	玄	xuán	mysterious; subtle	已辨三玄
192	20	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	與汝頌出
193	20	頌	sòng	Song; Hymns	與汝頌出
194	20	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	與汝頌出
195	20	頌	sòng	a speech in praise of somebody	與汝頌出
196	20	頌	sòng	a divination	與汝頌出
197	20	頌	sòng	to recite	與汝頌出
198	20	頌	sòng	1. ode; 2. praise	與汝頌出
199	20	頌	sòng	verse; gāthā	與汝頌出
200	19	要	yào	to want; to wish for	諸人要識大愚麼
201	19	要	yào	to want	諸人要識大愚麼
202	19	要	yāo	a treaty	諸人要識大愚麼
203	19	要	yào	to request	諸人要識大愚麼
204	19	要	yào	essential points; crux	諸人要識大愚麼
205	19	要	yāo	waist	諸人要識大愚麼
206	19	要	yāo	to cinch	諸人要識大愚麼
207	19	要	yāo	waistband	諸人要識大愚麼
208	19	要	yāo	Yao	諸人要識大愚麼
209	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	諸人要識大愚麼
210	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	諸人要識大愚麼
211	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	諸人要識大愚麼
212	19	要	yāo	to agree with	諸人要識大愚麼
213	19	要	yāo	to invite; to welcome	諸人要識大愚麼
214	19	要	yào	to summarize	諸人要識大愚麼
215	19	要	yào	essential; important	諸人要識大愚麼
216	19	要	yào	to desire	諸人要識大愚麼
217	19	要	yào	to demand	諸人要識大愚麼
218	19	要	yào	to need	諸人要識大愚麼
219	19	要	yào	should; must	諸人要識大愚麼
220	19	要	yào	might	諸人要識大愚麼
221	18	法	fǎ	method; way	法昌遇
222	18	法	fǎ	France	法昌遇
223	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	法昌遇
224	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法昌遇
225	18	法	fǎ	a standard; a norm	法昌遇
226	18	法	fǎ	an institution	法昌遇
227	18	法	fǎ	to emulate	法昌遇
228	18	法	fǎ	magic; a magic trick	法昌遇
229	18	法	fǎ	punishment	法昌遇
230	18	法	fǎ	Fa	法昌遇
231	18	法	fǎ	a precedent	法昌遇
232	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法昌遇
233	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法昌遇
234	18	法	fǎ	Dharma	法昌遇
235	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法昌遇
236	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法昌遇
237	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法昌遇
238	18	法	fǎ	quality; characteristic	法昌遇
239	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	如何是佛
240	18	佛	fó	relating to Buddhism	如何是佛
241	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如何是佛
242	18	佛	fó	a Buddhist text	如何是佛
243	18	佛	fú	to touch; to stroke	如何是佛
244	18	佛	fó	Buddha	如何是佛
245	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	如何是佛
246	18	須	xū	beard; whiskers	切須子細窮勘
247	18	須	xū	must	切須子細窮勘
248	18	須	xū	to wait	切須子細窮勘
249	18	須	xū	moment	切須子細窮勘
250	18	須	xū	whiskers	切須子細窮勘
251	18	須	xū	Xu	切須子細窮勘
252	18	須	xū	to be slow	切須子細窮勘
253	18	須	xū	to stop	切須子細窮勘
254	18	須	xū	to use	切須子細窮勘
255	18	須	xū	to be; is	切須子細窮勘
256	18	須	xū	tentacles; feelers; antennae	切須子細窮勘
257	18	須	xū	a fine stem	切須子細窮勘
258	18	須	xū	fine; slender; whisker-like	切須子細窮勘
259	18	須	xū	whiskers; śmaśru	切須子細窮勘
260	18	曰	yuē	to speak; to say	目之曰佛
261	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	目之曰佛
262	18	曰	yuē	to be called	目之曰佛
263	18	曰	yuē	said; ukta	目之曰佛
264	17	箇	gè	ka	盡大地是箇眼睛
265	17	見	jiàn	to see	見與師齊
266	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見與師齊
267	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見與師齊
268	17	見	jiàn	refer to; for details see	見與師齊
269	17	見	jiàn	to listen to	見與師齊
270	17	見	jiàn	to meet	見與師齊
271	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見與師齊
272	17	見	jiàn	let me; kindly	見與師齊
273	17	見	jiàn	Jian	見與師齊
274	17	見	xiàn	to appear	見與師齊
275	17	見	xiàn	to introduce	見與師齊
276	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見與師齊
277	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見與師齊
278	17	帶	dài	to carry; to bring	九帶
279	17	帶	dài	band; belt	九帶
280	17	帶	dài	to go around	九帶
281	17	帶	dài	zone; area	九帶
282	17	帶	dài	to wear	九帶
283	17	帶	dài	to do in passing	九帶
284	17	帶	dài	to lead	九帶
285	17	帶	dài	a belt shaped object	九帶
286	17	帶	dài	a gynecological symptom	九帶
287	17	帶	dài	Dai	九帶
288	17	帶	dài	to appear to	九帶
289	17	帶	dài	binding; bandhana	九帶
290	17	其	qí	Qi	其師子有
291	16	明	míng	bright; luminous; brilliant	慈明
292	16	明	míng	Ming	慈明
293	16	明	míng	Ming Dynasty	慈明
294	16	明	míng	obvious; explicit; clear	慈明
295	16	明	míng	intelligent; clever; perceptive	慈明
296	16	明	míng	to illuminate; to shine	慈明
297	16	明	míng	consecrated	慈明
298	16	明	míng	to understand; to comprehend	慈明
299	16	明	míng	to explain; to clarify	慈明
300	16	明	míng	Souther Ming; Later Ming	慈明
301	16	明	míng	the world; the human world; the world of the living	慈明
302	16	明	míng	eyesight; vision	慈明
303	16	明	míng	a god; a spirit	慈明
304	16	明	míng	fame; renown	慈明
305	16	明	míng	open; public	慈明
306	16	明	míng	clear	慈明
307	16	明	míng	to become proficient	慈明
308	16	明	míng	to be proficient	慈明
309	16	明	míng	virtuous	慈明
310	16	明	míng	open and honest	慈明
311	16	明	míng	clean; neat	慈明
312	16	明	míng	remarkable; outstanding; notable	慈明
313	16	明	míng	next; afterwards	慈明
314	16	明	míng	positive	慈明
315	16	明	míng	Clear	慈明
316	16	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	慈明
317	16	脚	jiǎo	foot	我脚何似驢脚
318	16	脚	jiǎo	leg; base	我脚何似驢脚
319	16	脚	jiǎo	lower leg; calf	我脚何似驢脚
320	16	脚	jiǎo	messenger	我脚何似驢脚
321	16	脚	jué	role	我脚何似驢脚
322	16	脚	jiǎo	ka	我脚何似驢脚
323	16	脚	jiǎo	foot; pada	我脚何似驢脚
324	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	金剛杵打鐵山摧
325	16	山	shān	Shan	金剛杵打鐵山摧
326	16	山	shān	Kangxi radical 46	金剛杵打鐵山摧
327	16	山	shān	a mountain-like shape	金剛杵打鐵山摧
328	16	山	shān	a gable	金剛杵打鐵山摧
329	16	山	shān	mountain; giri	金剛杵打鐵山摧
330	16	何	hè	to carry on the shoulder	何分
331	16	何	hé	what	何分
332	16	何	hé	He	何分
333	16	學人	xuérén	a scholar	如何是學人著力句
334	16	學人	xuérén	student of the Way	如何是學人著力句
335	16	生	shēng	to be born; to give birth	生穿鑿
336	16	生	shēng	to live	生穿鑿
337	16	生	shēng	raw	生穿鑿
338	16	生	shēng	a student	生穿鑿
339	16	生	shēng	life	生穿鑿
340	16	生	shēng	to produce; to give rise	生穿鑿
341	16	生	shēng	alive	生穿鑿
342	16	生	shēng	a lifetime	生穿鑿
343	16	生	shēng	to initiate; to become	生穿鑿
344	16	生	shēng	to grow	生穿鑿
345	16	生	shēng	unfamiliar	生穿鑿
346	16	生	shēng	not experienced	生穿鑿
347	16	生	shēng	hard; stiff; strong	生穿鑿
348	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	生穿鑿
349	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	生穿鑿
350	16	生	shēng	gender	生穿鑿
351	16	生	shēng	to develop; to grow	生穿鑿
352	16	生	shēng	to set up	生穿鑿
353	16	生	shēng	a prostitute	生穿鑿
354	16	生	shēng	a captive	生穿鑿
355	16	生	shēng	a gentleman	生穿鑿
356	16	生	shēng	Kangxi radical 100	生穿鑿
357	16	生	shēng	unripe	生穿鑿
358	16	生	shēng	nature	生穿鑿
359	16	生	shēng	to inherit; to succeed	生穿鑿
360	16	生	shēng	destiny	生穿鑿
361	16	生	shēng	birth	生穿鑿
362	16	生	shēng	arise; produce; utpad	生穿鑿
363	16	雲	yún	cloud	雲綻青
364	16	雲	yún	Yunnan	雲綻青
365	16	雲	yún	Yun	雲綻青
366	16	雲	yún	to say	雲綻青
367	16	雲	yún	to have	雲綻青
368	16	雲	yún	cloud; megha	雲綻青
369	16	雲	yún	to say; iti	雲綻青
370	15	汝	rǔ	Ru River	汝是行脚僧
371	15	汝	rǔ	Ru	汝是行脚僧
372	15	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著楔
373	15	著	zhù	outstanding	著楔
374	15	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著楔
375	15	著	zhuó	to wear (clothes)	著楔
376	15	著	zhe	expresses a command	著楔
377	15	著	zháo	to attach; to grasp	著楔
378	15	著	zhāo	to add; to put	著楔
379	15	著	zhuó	a chess move	著楔
380	15	著	zhāo	a trick; a move; a method	著楔
381	15	著	zhāo	OK	著楔
382	15	著	zháo	to fall into [a trap]	著楔
383	15	著	zháo	to ignite	著楔
384	15	著	zháo	to fall asleep	著楔
385	15	著	zhuó	whereabouts; end result	著楔
386	15	著	zhù	to appear; to manifest	著楔
387	15	著	zhù	to show	著楔
388	15	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著楔
389	15	著	zhù	to write	著楔
390	15	著	zhù	to record	著楔
391	15	著	zhù	a document; writings	著楔
392	15	著	zhù	Zhu	著楔
393	15	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著楔
394	15	著	zhuó	to arrive	著楔
395	15	著	zhuó	to result in	著楔
396	15	著	zhuó	to command	著楔
397	15	著	zhuó	a strategy	著楔
398	15	著	zhāo	to happen; to occur	著楔
399	15	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著楔
400	15	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著楔
401	15	著	zhe	attachment to	著楔
402	15	名	míng	fame; renown; reputation	名法遠
403	15	名	míng	a name; personal name; designation	名法遠
404	15	名	míng	rank; position	名法遠
405	15	名	míng	an excuse	名法遠
406	15	名	míng	life	名法遠
407	15	名	míng	to name; to call	名法遠
408	15	名	míng	to express; to describe	名法遠
409	15	名	míng	to be called; to have the name	名法遠
410	15	名	míng	to own; to possess	名法遠
411	15	名	míng	famous; renowned	名法遠
412	15	名	míng	moral	名法遠
413	15	名	míng	name; naman	名法遠
414	15	名	míng	fame; renown; yasas	名法遠
415	15	却	què	to go back; to decline; to retreat	驗天下衲僧却被天下衲僧勘破
416	15	却	què	to reject; to decline	驗天下衲僧却被天下衲僧勘破
417	15	却	què	to pardon	驗天下衲僧却被天下衲僧勘破
418	15	却	què	driving away; niṣkāsana	驗天下衲僧却被天下衲僧勘破
419	15	月	yuè	month	天月
420	15	月	yuè	moon	天月
421	15	月	yuè	Kangxi radical 74	天月
422	15	月	yuè	moonlight	天月
423	15	月	yuè	monthly	天月
424	15	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	天月
425	15	月	yuè	Tokharians	天月
426	15	月	yuè	China rose	天月
427	15	月	yuè	Yue	天月
428	15	月	yuè	moon	天月
429	15	月	yuè	month; māsa	天月
430	15	與	yǔ	to give	見與師齊
431	15	與	yǔ	to accompany	見與師齊
432	15	與	yù	to particate in	見與師齊
433	15	與	yù	of the same kind	見與師齊
434	15	與	yù	to help	見與師齊
435	15	與	yǔ	for	見與師齊
436	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	在和尚處時
437	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	在和尚處時
438	15	處	chù	an office; a department; a bureau	在和尚處時
439	15	處	chù	a part; an aspect	在和尚處時
440	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	在和尚處時
441	15	處	chǔ	to get along with	在和尚處時
442	15	處	chǔ	to deal with; to manage	在和尚處時
443	15	處	chǔ	to punish; to sentence	在和尚處時
444	15	處	chǔ	to stop; to pause	在和尚處時
445	15	處	chǔ	to be associated with	在和尚處時
446	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	在和尚處時
447	15	處	chǔ	to occupy; to control	在和尚處時
448	15	處	chù	circumstances; situation	在和尚處時
449	15	處	chù	an occasion; a time	在和尚處時
450	15	處	chù	position; sthāna	在和尚處時
451	15	辨	biàn	to distinguish; to recognize	如何是辨衲僧句
452	15	辨	biàn	to debate; to argue	如何是辨衲僧句
453	15	辨	biàn	argument	如何是辨衲僧句
454	15	辨	biàn	distinct	如何是辨衲僧句
455	15	辨	biàn	distinguish; vibhāga	如何是辨衲僧句
456	15	於	yú	to go; to	無改於父之道
457	15	於	yú	to rely on; to depend on	無改於父之道
458	15	於	yú	Yu	無改於父之道
459	15	於	wū	a crow	無改於父之道
460	15	宗	zōng	school; sect	一超宗異目
461	15	宗	zōng	ancestor	一超宗異目
462	15	宗	zōng	to take as one's model as	一超宗異目
463	15	宗	zōng	purpose	一超宗異目
464	15	宗	zōng	an ancestral temple	一超宗異目
465	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	一超宗異目
466	15	宗	zōng	clan; family	一超宗異目
467	15	宗	zōng	a model	一超宗異目
468	15	宗	zōng	a county	一超宗異目
469	15	宗	zōng	religion	一超宗異目
470	15	宗	zōng	essential; necessary	一超宗異目
471	15	宗	zōng	summation	一超宗異目
472	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	一超宗異目
473	15	宗	zōng	Zong	一超宗異目
474	15	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	一超宗異目
475	15	宗	zōng	sect; thought; mata	一超宗異目
476	15	機	jī	a machine	中下之機
477	15	機	jī	impulse; stimulus; motion	中下之機
478	15	機	jī	opportunity; chance	中下之機
479	15	機	jī	a turning point; an important affair	中下之機
480	15	機	jī	adaptable; flexible	中下之機
481	15	機	jī	opportunity; chance	中下之機
482	15	機	jī	crossbow trigger	中下之機
483	15	機	jī	a latch; a trigger	中下之機
484	15	機	jī	a mechanism	中下之機
485	15	機	jī	efficient; effective	中下之機
486	15	機	jī	skill	中下之機
487	15	機	jī	a loom [weaving]	中下之機
488	15	機	jī	an airplane	中下之機
489	15	機	jī	a plan; a scheme	中下之機
490	15	機	jī	apparatus; yantra	中下之機
491	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	餘二則非真
492	14	則	zé	a grade; a level	餘二則非真
493	14	則	zé	an example; a model	餘二則非真
494	14	則	zé	a weighing device	餘二則非真
495	14	則	zé	to grade; to rank	餘二則非真
496	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	餘二則非真
497	14	則	zé	to do	餘二則非真
498	14	則	zé	koan; kōan; gong'an	餘二則非真
499	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖云
500	14	祖	zǔ	paternal grandparent	祖云

Frequencies of all Words

Top 1281

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	134	云	yún	cloud	汾云
2	134	云	yún	Yunnan	汾云
3	134	云	yún	Yun	汾云
4	134	云	yún	to say	汾云
5	134	云	yún	to have	汾云
6	134	云	yún	a particle with no meaning	汾云
7	134	云	yún	in this way	汾云
8	134	云	yún	cloud; megha	汾云
9	134	云	yún	to say; iti	汾云
10	73	是	shì	is; are; am; to be	如何是接初機句
11	73	是	shì	is exactly	如何是接初機句
12	73	是	shì	is suitable; is in contrast	如何是接初機句
13	73	是	shì	this; that; those	如何是接初機句
14	73	是	shì	really; certainly	如何是接初機句
15	73	是	shì	correct; yes; affirmative	如何是接初機句
16	73	是	shì	true	如何是接初機句
17	73	是	shì	is; has; exists	如何是接初機句
18	73	是	shì	used between repetitions of a word	如何是接初機句
19	73	是	shì	a matter; an affair	如何是接初機句
20	73	是	shì	Shi	如何是接初機句
21	73	是	shì	is; bhū	如何是接初機句
22	73	是	shì	this; idam	如何是接初機句
23	51	問	wèn	to ask	僧問
24	51	問	wèn	to inquire after	僧問
25	51	問	wèn	to interrogate	僧問
26	51	問	wèn	to hold responsible	僧問
27	51	問	wèn	to request something	僧問
28	51	問	wèn	to rebuke	僧問
29	51	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	僧問
30	51	問	wèn	news	僧問
31	51	問	wèn	to propose marriage	僧問
32	51	問	wén	to inform	僧問
33	51	問	wèn	to research	僧問
34	51	問	wèn	Wen	僧問
35	51	問	wèn	to	僧問
36	51	問	wèn	a question	僧問
37	51	問	wèn	ask; prccha	僧問
38	46	無	wú	no	食者無嗔亦無喜
39	46	無	wú	Kangxi radical 71	食者無嗔亦無喜
40	46	無	wú	to not have; without	食者無嗔亦無喜
41	46	無	wú	has not yet	食者無嗔亦無喜
42	46	無	mó	mo	食者無嗔亦無喜
43	46	無	wú	do not	食者無嗔亦無喜
44	46	無	wú	not; -less; un-	食者無嗔亦無喜
45	46	無	wú	regardless of	食者無嗔亦無喜
46	46	無	wú	to not have	食者無嗔亦無喜
47	46	無	wú	um	食者無嗔亦無喜
48	46	無	wú	Wu	食者無嗔亦無喜
49	46	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	食者無嗔亦無喜
50	46	無	wú	not; non-	食者無嗔亦無喜
51	46	無	mó	mo	食者無嗔亦無喜
52	45	如何	rúhé	how; what way; what	如何是接初機句
53	44	有	yǒu	is; are; to exist	汾陽有師子句
54	44	有	yǒu	to have; to possess	汾陽有師子句
55	44	有	yǒu	indicates an estimate	汾陽有師子句
56	44	有	yǒu	indicates a large quantity	汾陽有師子句
57	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	汾陽有師子句
58	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	汾陽有師子句
59	44	有	yǒu	used to compare two things	汾陽有師子句
60	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	汾陽有師子句
61	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	汾陽有師子句
62	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	汾陽有師子句
63	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	汾陽有師子句
64	44	有	yǒu	abundant	汾陽有師子句
65	44	有	yǒu	purposeful	汾陽有師子句
66	44	有	yǒu	You	汾陽有師子句
67	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	汾陽有師子句
68	44	有	yǒu	becoming; bhava	汾陽有師子句
69	42	師	shī	teacher	見過於師
70	42	師	shī	multitude	見過於師
71	42	師	shī	a host; a leader	見過於師
72	42	師	shī	an expert	見過於師
73	42	師	shī	an example; a model	見過於師
74	42	師	shī	master	見過於師
75	42	師	shī	a capital city; a well protected place	見過於師
76	42	師	shī	Shi	見過於師
77	42	師	shī	to imitate	見過於師
78	42	師	shī	troops	見過於師
79	42	師	shī	shi	見過於師
80	42	師	shī	an army division	見過於師
81	42	師	shī	the 7th hexagram	見過於師
82	42	師	shī	a lion	見過於師
83	42	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	見過於師
84	40	之	zhī	him; her; them; that	人天眼目卷之二
85	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人天眼目卷之二
86	40	之	zhī	to go	人天眼目卷之二
87	40	之	zhī	this; that	人天眼目卷之二
88	40	之	zhī	genetive marker	人天眼目卷之二
89	40	之	zhī	it	人天眼目卷之二
90	40	之	zhī	in; in regards to	人天眼目卷之二
91	40	之	zhī	all	人天眼目卷之二
92	40	之	zhī	and	人天眼目卷之二
93	40	之	zhī	however	人天眼目卷之二
94	40	之	zhī	if	人天眼目卷之二
95	40	之	zhī	then	人天眼目卷之二
96	40	之	zhī	to arrive; to go	人天眼目卷之二
97	40	之	zhī	is	人天眼目卷之二
98	40	之	zhī	to use	人天眼目卷之二
99	40	之	zhī	Zhi	人天眼目卷之二
100	40	之	zhī	winding	人天眼目卷之二
101	39	三	sān	three	三年
102	39	三	sān	third	三年
103	39	三	sān	more than two	三年
104	39	三	sān	very few	三年
105	39	三	sān	repeatedly	三年
106	39	三	sān	San	三年
107	39	三	sān	three; tri	三年
108	39	三	sān	sa	三年
109	39	三	sān	three kinds; trividha	三年
110	35	中	zhōng	middle	瑪瑙盤中凸
111	35	中	zhōng	medium; medium sized	瑪瑙盤中凸
112	35	中	zhōng	China	瑪瑙盤中凸
113	35	中	zhòng	to hit the mark	瑪瑙盤中凸
114	35	中	zhōng	in; amongst	瑪瑙盤中凸
115	35	中	zhōng	midday	瑪瑙盤中凸
116	35	中	zhōng	inside	瑪瑙盤中凸
117	35	中	zhōng	during	瑪瑙盤中凸
118	35	中	zhōng	Zhong	瑪瑙盤中凸
119	35	中	zhōng	intermediary	瑪瑙盤中凸
120	35	中	zhōng	half	瑪瑙盤中凸
121	35	中	zhōng	just right; suitably	瑪瑙盤中凸
122	35	中	zhōng	while	瑪瑙盤中凸
123	35	中	zhòng	to reach; to attain	瑪瑙盤中凸
124	35	中	zhòng	to suffer; to infect	瑪瑙盤中凸
125	35	中	zhòng	to obtain	瑪瑙盤中凸
126	35	中	zhòng	to pass an exam	瑪瑙盤中凸
127	35	中	zhōng	middle	瑪瑙盤中凸
128	30	不	bù	not; no	花發不萌枝
129	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	花發不萌枝
130	30	不	bù	as a correlative	花發不萌枝
131	30	不	bù	no (answering a question)	花發不萌枝
132	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	花發不萌枝
133	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	花發不萌枝
134	30	不	bù	to form a yes or no question	花發不萌枝
135	30	不	bù	infix potential marker	花發不萌枝
136	30	不	bù	no; na	花發不萌枝
137	29	道	dào	way; road; path	無改於父之道
138	29	道	dào	principle; a moral; morality	無改於父之道
139	29	道	dào	Tao; the Way	無改於父之道
140	29	道	dào	measure word for long things	無改於父之道
141	29	道	dào	to say; to speak; to talk	無改於父之道
142	29	道	dào	to think	無改於父之道
143	29	道	dào	times	無改於父之道
144	29	道	dào	circuit; a province	無改於父之道
145	29	道	dào	a course; a channel	無改於父之道
146	29	道	dào	a method; a way of doing something	無改於父之道
147	29	道	dào	measure word for doors and walls	無改於父之道
148	29	道	dào	measure word for courses of a meal	無改於父之道
149	29	道	dào	a centimeter	無改於父之道
150	29	道	dào	a doctrine	無改於父之道
151	29	道	dào	Taoism; Daoism	無改於父之道
152	29	道	dào	a skill	無改於父之道
153	29	道	dào	a sect	無改於父之道
154	29	道	dào	a line	無改於父之道
155	29	道	dào	Way	無改於父之道
156	29	道	dào	way; path; marga	無改於父之道
157	28	人	rén	person; people; a human being	若人會得此三句
158	28	人	rén	Kangxi radical 9	若人會得此三句
159	28	人	rén	a kind of person	若人會得此三句
160	28	人	rén	everybody	若人會得此三句
161	28	人	rén	adult	若人會得此三句
162	28	人	rén	somebody; others	若人會得此三句
163	28	人	rén	an upright person	若人會得此三句
164	28	人	rén	person; manuṣya	若人會得此三句
165	28	句	jù	sentence	如何是接初機句
166	28	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	如何是接初機句
167	28	句	gōu	to bend; to strike; to catch	如何是接初機句
168	28	句	gōu	to tease	如何是接初機句
169	28	句	gōu	to delineate	如何是接初機句
170	28	句	gōu	if	如何是接初機句
171	28	句	gōu	a young bud	如何是接初機句
172	28	句	jù	clause; phrase; line	如何是接初機句
173	28	句	jù	a musical phrase	如何是接初機句
174	28	句	jù	verse; pada; gāthā	如何是接初機句
175	28	也	yě	also; too	誤後人之印可也
176	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	誤後人之印可也
177	28	也	yě	either	誤後人之印可也
178	28	也	yě	even	誤後人之印可也
179	28	也	yě	used to soften the tone	誤後人之印可也
180	28	也	yě	used for emphasis	誤後人之印可也
181	28	也	yě	used to mark contrast	誤後人之印可也
182	28	也	yě	used to mark compromise	誤後人之印可也
183	28	也	yě	ya	誤後人之印可也
184	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	食者無嗔亦無喜
185	27	者	zhě	that	食者無嗔亦無喜
186	27	者	zhě	nominalizing function word	食者無嗔亦無喜
187	27	者	zhě	used to mark a definition	食者無嗔亦無喜
188	27	者	zhě	used to mark a pause	食者無嗔亦無喜
189	27	者	zhě	topic marker; that; it	食者無嗔亦無喜
190	27	者	zhuó	according to	食者無嗔亦無喜
191	27	者	zhě	ca	食者無嗔亦無喜
192	27	一	yī	one	一作無貪亦無嗔
193	27	一	yī	Kangxi radical 1	一作無貪亦無嗔
194	27	一	yī	as soon as; all at once	一作無貪亦無嗔
195	27	一	yī	pure; concentrated	一作無貪亦無嗔
196	27	一	yì	whole; all	一作無貪亦無嗔
197	27	一	yī	first	一作無貪亦無嗔
198	27	一	yī	the same	一作無貪亦無嗔
199	27	一	yī	each	一作無貪亦無嗔
200	27	一	yī	certain	一作無貪亦無嗔
201	27	一	yī	throughout	一作無貪亦無嗔
202	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	一作無貪亦無嗔
203	27	一	yī	sole; single	一作無貪亦無嗔
204	27	一	yī	a very small amount	一作無貪亦無嗔
205	27	一	yī	Yi	一作無貪亦無嗔
206	27	一	yī	other	一作無貪亦無嗔
207	27	一	yī	to unify	一作無貪亦無嗔
208	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一作無貪亦無嗔
209	27	一	yī	abruptly; suddenly	一作無貪亦無嗔
210	27	一	yī	or	一作無貪亦無嗔
211	27	一	yī	one; eka	一作無貪亦無嗔
212	27	為	wèi	for; to	可為種草方堪傳
213	27	為	wèi	because of	可為種草方堪傳
214	27	為	wéi	to act as; to serve	可為種草方堪傳
215	27	為	wéi	to change into; to become	可為種草方堪傳
216	27	為	wéi	to be; is	可為種草方堪傳
217	27	為	wéi	to do	可為種草方堪傳
218	27	為	wèi	for	可為種草方堪傳
219	27	為	wèi	because of; for; to	可為種草方堪傳
220	27	為	wèi	to	可為種草方堪傳
221	27	為	wéi	in a passive construction	可為種草方堪傳
222	27	為	wéi	forming a rehetorical question	可為種草方堪傳
223	27	為	wéi	forming an adverb	可為種草方堪傳
224	27	為	wéi	to add emphasis	可為種草方堪傳
225	27	為	wèi	to support; to help	可為種草方堪傳
226	27	為	wéi	to govern	可為種草方堪傳
227	27	為	wèi	to be; bhū	可為種草方堪傳
228	26	來	lái	to come	來千去萬
229	26	來	lái	indicates an approximate quantity	來千去萬
230	26	來	lái	please	來千去萬
231	26	來	lái	used to substitute for another verb	來千去萬
232	26	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來千去萬
233	26	來	lái	ever since	來千去萬
234	26	來	lái	wheat	來千去萬
235	26	來	lái	next; future	來千去萬
236	26	來	lái	a simple complement of direction	來千去萬
237	26	來	lái	to occur; to arise	來千去萬
238	26	來	lái	to earn	來千去萬
239	26	來	lái	to come; āgata	來千去萬
240	25	我	wǒ	I; me; my	還我話頭來
241	25	我	wǒ	self	還我話頭來
242	25	我	wǒ	we; our	還我話頭來
243	25	我	wǒ	[my] dear	還我話頭來
244	25	我	wǒ	Wo	還我話頭來
245	25	我	wǒ	self; atman; attan	還我話頭來
246	25	我	wǒ	ga	還我話頭來
247	25	我	wǒ	I; aham	還我話頭來
248	24	僧	sēng	a Buddhist monk	僧問
249	24	僧	sēng	a person with dark skin	僧問
250	24	僧	sēng	Seng	僧問
251	24	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧問
252	23	又	yòu	again; also	又云
253	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云
254	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
255	23	又	yòu	and	又云
256	23	又	yòu	furthermore	又云
257	23	又	yòu	in addition	又云
258	23	又	yòu	but	又云
259	23	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云
260	23	得	de	potential marker	若人會得此三句
261	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若人會得此三句
262	23	得	děi	must; ought to	若人會得此三句
263	23	得	děi	to want to; to need to	若人會得此三句
264	23	得	děi	must; ought to	若人會得此三句
265	23	得	dé	de	若人會得此三句
266	23	得	de	infix potential marker	若人會得此三句
267	23	得	dé	to result in	若人會得此三句
268	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若人會得此三句
269	23	得	dé	to be satisfied	若人會得此三句
270	23	得	dé	to be finished	若人會得此三句
271	23	得	de	result of degree	若人會得此三句
272	23	得	de	marks completion of an action	若人會得此三句
273	23	得	děi	satisfying	若人會得此三句
274	23	得	dé	to contract	若人會得此三句
275	23	得	dé	marks permission or possibility	若人會得此三句
276	23	得	dé	expressing frustration	若人會得此三句
277	23	得	dé	to hear	若人會得此三句
278	23	得	dé	to have; there is	若人會得此三句
279	23	得	dé	marks time passed	若人會得此三句
280	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	若人會得此三句
281	22	此	cǐ	this; these	將此四句語
282	22	此	cǐ	in this way	將此四句語
283	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	將此四句語
284	22	此	cǐ	at this time; now; here	將此四句語
285	22	此	cǐ	this; here; etad	將此四句語
286	21	時	shí	time; a point or period of time	地不能載時如
287	21	時	shí	a season; a quarter of a year	地不能載時如
288	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	地不能載時如
289	21	時	shí	at that time	地不能載時如
290	21	時	shí	fashionable	地不能載時如
291	21	時	shí	fate; destiny; luck	地不能載時如
292	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	地不能載時如
293	21	時	shí	tense	地不能載時如
294	21	時	shí	particular; special	地不能載時如
295	21	時	shí	to plant; to cultivate	地不能載時如
296	21	時	shí	hour (measure word)	地不能載時如
297	21	時	shí	an era; a dynasty	地不能載時如
298	21	時	shí	time [abstract]	地不能載時如
299	21	時	shí	seasonal	地不能載時如
300	21	時	shí	frequently; often	地不能載時如
301	21	時	shí	occasionally; sometimes	地不能載時如
302	21	時	shí	on time	地不能載時如
303	21	時	shí	this; that	地不能載時如
304	21	時	shí	to wait upon	地不能載時如
305	21	時	shí	hour	地不能載時如
306	21	時	shí	appropriate; proper; timely	地不能載時如
307	21	時	shí	Shi	地不能載時如
308	21	時	shí	a present; currentlt	地不能載時如
309	21	時	shí	time; kāla	地不能載時如
310	21	時	shí	at that time; samaya	地不能載時如
311	21	時	shí	then; atha	地不能載時如
312	21	訣	jué	to take leave of; to bid farewell	汾陽三訣
313	21	訣	jué	magic	汾陽三訣
314	21	訣	jué	a phrase that is easy to read aloud and remember	汾陽三訣
315	21	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	已辨三玄
316	21	玄	xuán	black	已辨三玄
317	21	玄	xuán	Kangxi radical 95	已辨三玄
318	21	玄	xuán	incredible; unreliable	已辨三玄
319	21	玄	xuán	occult; mystical	已辨三玄
320	21	玄	xuán	meditative and silent	已辨三玄
321	21	玄	xuán	pretending	已辨三玄
322	21	玄	xuán	Xuan	已辨三玄
323	21	玄	xuán	mysterious; subtle	已辨三玄
324	20	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	與汝頌出
325	20	頌	sòng	Song; Hymns	與汝頌出
326	20	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	與汝頌出
327	20	頌	sòng	a speech in praise of somebody	與汝頌出
328	20	頌	sòng	a divination	與汝頌出
329	20	頌	sòng	to recite	與汝頌出
330	20	頌	sòng	1. ode; 2. praise	與汝頌出
331	20	頌	sòng	verse; gāthā	與汝頌出
332	19	要	yào	to want; to wish for	諸人要識大愚麼
333	19	要	yào	if	諸人要識大愚麼
334	19	要	yào	to be about to; in the future	諸人要識大愚麼
335	19	要	yào	to want	諸人要識大愚麼
336	19	要	yāo	a treaty	諸人要識大愚麼
337	19	要	yào	to request	諸人要識大愚麼
338	19	要	yào	essential points; crux	諸人要識大愚麼
339	19	要	yāo	waist	諸人要識大愚麼
340	19	要	yāo	to cinch	諸人要識大愚麼
341	19	要	yāo	waistband	諸人要識大愚麼
342	19	要	yāo	Yao	諸人要識大愚麼
343	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	諸人要識大愚麼
344	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	諸人要識大愚麼
345	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	諸人要識大愚麼
346	19	要	yāo	to agree with	諸人要識大愚麼
347	19	要	yāo	to invite; to welcome	諸人要識大愚麼
348	19	要	yào	to summarize	諸人要識大愚麼
349	19	要	yào	essential; important	諸人要識大愚麼
350	19	要	yào	to desire	諸人要識大愚麼
351	19	要	yào	to demand	諸人要識大愚麼
352	19	要	yào	to need	諸人要識大愚麼
353	19	要	yào	should; must	諸人要識大愚麼
354	19	要	yào	might	諸人要識大愚麼
355	19	要	yào	or	諸人要識大愚麼
356	19	要	yào	necessarily; avaśyam	諸人要識大愚麼
357	18	法	fǎ	method; way	法昌遇
358	18	法	fǎ	France	法昌遇
359	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	法昌遇
360	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法昌遇
361	18	法	fǎ	a standard; a norm	法昌遇
362	18	法	fǎ	an institution	法昌遇
363	18	法	fǎ	to emulate	法昌遇
364	18	法	fǎ	magic; a magic trick	法昌遇
365	18	法	fǎ	punishment	法昌遇
366	18	法	fǎ	Fa	法昌遇
367	18	法	fǎ	a precedent	法昌遇
368	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法昌遇
369	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法昌遇
370	18	法	fǎ	Dharma	法昌遇
371	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法昌遇
372	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法昌遇
373	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法昌遇
374	18	法	fǎ	quality; characteristic	法昌遇
375	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	如何是佛
376	18	佛	fó	relating to Buddhism	如何是佛
377	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如何是佛
378	18	佛	fó	a Buddhist text	如何是佛
379	18	佛	fú	to touch; to stroke	如何是佛
380	18	佛	fó	Buddha	如何是佛
381	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	如何是佛
382	18	須	xū	necessary; must	切須子細窮勘
383	18	須	xū	beard; whiskers	切須子細窮勘
384	18	須	xū	must	切須子細窮勘
385	18	須	xū	to wait	切須子細窮勘
386	18	須	xū	moment	切須子細窮勘
387	18	須	xū	whiskers	切須子細窮勘
388	18	須	xū	Xu	切須子細窮勘
389	18	須	xū	to be slow	切須子細窮勘
390	18	須	xū	should	切須子細窮勘
391	18	須	xū	to stop	切須子細窮勘
392	18	須	xū	to use	切須子細窮勘
393	18	須	xū	to be; is	切須子細窮勘
394	18	須	xū	in the end; after all	切須子細窮勘
395	18	須	xū	roughly; approximately	切須子細窮勘
396	18	須	xū	but; yet; however	切須子細窮勘
397	18	須	xū	tentacles; feelers; antennae	切須子細窮勘
398	18	須	xū	a fine stem	切須子細窮勘
399	18	須	xū	fine; slender; whisker-like	切須子細窮勘
400	18	須	xū	necessarily; avaśyam	切須子細窮勘
401	18	須	xū	whiskers; śmaśru	切須子細窮勘
402	18	曰	yuē	to speak; to say	目之曰佛
403	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	目之曰佛
404	18	曰	yuē	to be called	目之曰佛
405	18	曰	yuē	particle without meaning	目之曰佛
406	18	曰	yuē	said; ukta	目之曰佛
407	17	箇	gè	a piece; general classifier	盡大地是箇眼睛
408	17	箇	gè	ka	盡大地是箇眼睛
409	17	見	jiàn	to see	見與師齊
410	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見與師齊
411	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見與師齊
412	17	見	jiàn	refer to; for details see	見與師齊
413	17	見	jiàn	passive marker	見與師齊
414	17	見	jiàn	to listen to	見與師齊
415	17	見	jiàn	to meet	見與師齊
416	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見與師齊
417	17	見	jiàn	let me; kindly	見與師齊
418	17	見	jiàn	Jian	見與師齊
419	17	見	xiàn	to appear	見與師齊
420	17	見	xiàn	to introduce	見與師齊
421	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見與師齊
422	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見與師齊
423	17	帶	dài	to carry; to bring	九帶
424	17	帶	dài	band; belt	九帶
425	17	帶	dài	to go around	九帶
426	17	帶	dài	zone; area	九帶
427	17	帶	dài	to wear	九帶
428	17	帶	dài	to do in passing	九帶
429	17	帶	dài	to lead	九帶
430	17	帶	dài	a belt shaped object	九帶
431	17	帶	dài	a gynecological symptom	九帶
432	17	帶	dài	Dai	九帶
433	17	帶	dài	to appear to	九帶
434	17	帶	dài	binding; bandhana	九帶
435	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其師子有
436	17	其	qí	to add emphasis	其師子有
437	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其師子有
438	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其師子有
439	17	其	qí	he; her; it; them	其師子有
440	17	其	qí	probably; likely	其師子有
441	17	其	qí	will	其師子有
442	17	其	qí	may	其師子有
443	17	其	qí	if	其師子有
444	17	其	qí	or	其師子有
445	17	其	qí	Qi	其師子有
446	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其師子有
447	16	明	míng	bright; luminous; brilliant	慈明
448	16	明	míng	Ming	慈明
449	16	明	míng	Ming Dynasty	慈明
450	16	明	míng	obvious; explicit; clear	慈明
451	16	明	míng	intelligent; clever; perceptive	慈明
452	16	明	míng	to illuminate; to shine	慈明
453	16	明	míng	consecrated	慈明
454	16	明	míng	to understand; to comprehend	慈明
455	16	明	míng	to explain; to clarify	慈明
456	16	明	míng	Souther Ming; Later Ming	慈明
457	16	明	míng	the world; the human world; the world of the living	慈明
458	16	明	míng	eyesight; vision	慈明
459	16	明	míng	a god; a spirit	慈明
460	16	明	míng	fame; renown	慈明
461	16	明	míng	open; public	慈明
462	16	明	míng	clear	慈明
463	16	明	míng	to become proficient	慈明
464	16	明	míng	to be proficient	慈明
465	16	明	míng	virtuous	慈明
466	16	明	míng	open and honest	慈明
467	16	明	míng	clean; neat	慈明
468	16	明	míng	remarkable; outstanding; notable	慈明
469	16	明	míng	next; afterwards	慈明
470	16	明	míng	positive	慈明
471	16	明	míng	Clear	慈明
472	16	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	慈明
473	16	脚	jiǎo	foot	我脚何似驢脚
474	16	脚	jiǎo	leg; base	我脚何似驢脚
475	16	脚	jiǎo	lower leg; calf	我脚何似驢脚
476	16	脚	jiǎo	messenger	我脚何似驢脚
477	16	脚	jiǎo	step; kick	我脚何似驢脚
478	16	脚	jué	role	我脚何似驢脚
479	16	脚	jiǎo	ka	我脚何似驢脚
480	16	脚	jiǎo	foot; pada	我脚何似驢脚
481	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	金剛杵打鐵山摧
482	16	山	shān	Shan	金剛杵打鐵山摧
483	16	山	shān	Kangxi radical 46	金剛杵打鐵山摧
484	16	山	shān	a mountain-like shape	金剛杵打鐵山摧
485	16	山	shān	a gable	金剛杵打鐵山摧
486	16	山	shān	mountain; giri	金剛杵打鐵山摧
487	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若超宗異目
488	16	若	ruò	seemingly	若超宗異目
489	16	若	ruò	if	若超宗異目
490	16	若	ruò	you	若超宗異目
491	16	若	ruò	this; that	若超宗異目
492	16	若	ruò	and; or	若超宗異目
493	16	若	ruò	as for; pertaining to	若超宗異目
494	16	若	rě	pomegranite	若超宗異目
495	16	若	ruò	to choose	若超宗異目
496	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若超宗異目
497	16	若	ruò	thus	若超宗異目
498	16	若	ruò	pollia	若超宗異目
499	16	若	ruò	Ruo	若超宗異目
500	16	若	ruò	only then	若超宗異目

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
是		shì shì	is; bhū this; idam
问	問	wèn	ask; prccha
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
中		zhōng	middle
不		bù	no; na
道		dào dào	Way way; path; marga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
巴陵		98	Baling Master Baling
班固		98	Ban Gu
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北塔		98	Beita
波斯		98	Persia
曹洞		99	Caodong School
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	99	Yangtze River
常宁	常寧	99	Changning
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈氏		99	Maitreya
翠巖		99	Cui Yan
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大唐		100	Tang Dynasty
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道朗		100	Dao Lang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东山	東山	100	Dongshan
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮山		102	Fushan
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
古塔		103	Guta
海晏		104	Haiyan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
寒山		104	Hanshan
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
华山	華山	104	Huashan Huashan
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
浑家	渾家	104	wife
皎然		106	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚王宝剑	金剛王寶劍	106	Vajra King sword
景福		106	Jingfu
径山	徑山	106	Jingshan Temple
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
空劫		107	The kalpa of void
灵树	靈樹	108	Lingshu
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六韬三略	六韜三略	108	Six Secret Strategic Teachings and Three Strategies
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
洛浦		108	Lop Nahiyisi; Lop county
芦山	蘆山	108	Lushan
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
门头	門頭	109	Gatekeeper
睦州		109	Muzhou
南禅	南禪	110	Southern Chan
南岸		110	Nanan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南泉		110	Nanquan
南州		110	Nanchou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
庞公	龐公	112	Pang Gong
毘卢	毘盧	112	Vairocana
普安		112	Puan
强生	強生	113	Johnson
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝州		114	Ruzhou
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三山		115	Sanshan
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
提婆宗		116	School of Nāgārjuna
同安		116	Tongan District
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西国	西國	120	Western Regions
香林		120	Xianglin
小乘		120	Hinayana
兴化	興化	120	Xinghua
新罗	新羅	120	Silla
西天		120	India; Indian continent
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
楊州		121	Yangzhou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印信		121	official seal; legally binding seal
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
郓	鄆	121	Yun
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 187.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
弊垢		98	worn out and soiled
碧岩	碧巖	98	blue cliff
不空过	不空過	98	Do Not Pass Time in Vain
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
超佛越祖		99	surpass the Buddha and the patriarchs
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
垂慈		99	extended compassion
初机	初機	99	a beginner
摧邪显正	摧邪顯正	99	to destroy evil and manifest righteousness
啐啄		99	pecking the shell [to help the chick] to break out
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大机大用	大機大用	100	The Greater the Capability the Greater the Achievement
大巧若拙		100	The Wise Appears Slow-Witted
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
当得	當得	100	will reach
道分		100	destiny to become a Buddha
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
洞然明白		100	revealed in perfect clarity
对机	對機	100	to respond to an opportunity in accordance with capacity
二乘		195	the two vehicles
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法嗣		102	Dharma heir
汾阳十八问	汾陽十八問	102	Fengyang's eighteen [kinds of] questions
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛前忏悔	佛前懺悔	102	repent in front of the Buddha
佛手		102	Buddha's Hands
佛眼		102	Buddha eye
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
古佛		103	former Buddhas
过现	過現	103	past and present
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
红尘	紅塵	104	worldly affairs world of mortals; human society; worldly affairs
胡僧		104	foreign monks
华藏	華藏	104	lotus-treasury
见谛	見諦	106	realization of the truth
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
截斷众流	截斷眾流	106	to cut off many streams
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
劫火		106	kalpa fire
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
牢关	牢關	108	a barrier that cannot be penetrated
理即		108	identity in principle
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利物		108	to benefit sentient beings
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
寥廓		108	serene and boundless
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知三世		108	knowing the past, present and future; trikālajña
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
利生		108	to benefit living beings
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
目机铢两	目機銖兩	109	to judge exactly at a glance
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
拈花		110	Holding a Flower
平常心是道		112	Ordinary Mind is the Way
普观	普觀	112	beheld
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
全机	全機	113	entire capacity
曲彔木		113	a wooden temple chair
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三界外		115	outside the three dharma realms
三句		115	three questions
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三转语	三轉語	115	three turning phrases
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
上根		115	a person of superior capacity
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
山僧		115	mountain monastic
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
师承	師承	115	succeed one's teacher
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
师家	師家	115	a scholar-monk
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四句		115	four verses; four phrases
四料拣	四料揀	115	four explanations
随波逐浪	隨波逐浪	115	to drift with the waves and go with the flow
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随缘不变	隨緣不變	115	to follow conditions while remaining unmoved
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
探竿影草		116	use a pole to study grass; a probe, for observation
天不能盖	天不能蓋	116	it cannot be covered by the sky
天下衲僧		116	patch-robed monks throughout the land
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
外道问佛	外道問佛	119	a non-Buddhist questions the Buddha
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
问难	問難	119	Interrogation
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无情说法	無情說法	119	even the inanimate teaches the Dharma
五乘		119	five vehicles
五部		119	the five classes the five divisions
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
心要		120	the core; the essence
行脚僧	行腳僧	120	wandering mendicant a wandering mendicant; a roaming monk
性相		120	inherent attributes
心行		120	mental activity
修证	修證	120	cultivation and realization
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一喝不作一喝用		121	a shout does not function as a shout
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一镞破三关	一鏃破三關	121	one arrow penetrates three barriers
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一字关	一字關	121	one-word checkpoint; one-word barrier; yizi guan
用格		121	accusative case
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆成	圓成	121	complete perfection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云门剑	雲門劍	121	Yunmen's sword
云遊	雲遊	121	to travel freely
赵州茶	趙州茶	122	Zhaozhou tea
赵州石桥	趙州石橋	122	Zhaozhou's stone bridge
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
真净	真淨	122	true and pure teaching
指东划西	指東劃西	122	point east and draw west
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
着语	著語	122	zhuoyu; annotation; capping phrase; jakago
拄杖		122	staff; walking staff
自心		122	One's Mind
紫磨金		122	polished rose gold
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
尊宿		122	a senior monk
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West