辨 biàn
-
verb
to distinguish; to recognize
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 分别 or 判别 (Guoyu '辨' v 1; Kroll 2015 '辨' 1, p. 22; Unihan '辨'; Wu and Tee 2015, loc. 2310; XHZD '辨', p. 45) -
verb
to debate; to argue
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 辩 (Guoyu '辨' v 2; Kroll 2015 '辨' 2, p. 22) -
noun
argument
Domain: Literature 文学
Notes: As a genre of literature (Guoyu '辨' n) -
adjective
distinct
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '辨' 1b, p. 22) -
verb
distinguish; vibhāga
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vibhāga, Japanese: ben, or: hen Tibetan: dbye ba (BCSD '辨', p. 1140; Mahāvyutpatti 'vibhāgaḥ'; MW 'vibhāga'; SH '辨', p. 451; Unihan '辨')
Contained in
- 火辨 Citrabhana; Citrabhanu
- 略辨大乘入道四行 Summary of Four Practices when Entering the Great Vehicle; Luebian Dacheng Rudao Sihang
- 辨事真言 mantra for doing work
- 净土疑辨(淨土疑辨) Jing Tu Yi Bian
- 辨事明王 Vidyarāja, Accomplisher of Work
- 谁辨真假(誰辨真假) Who can tell true from false?
- 大唐故大德赠司空大辨正广智不空三藏行状(大唐故大德贈司空大辨正廣智不空三藏行狀) Da Tang Gu Dade Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi Bu Kong San Zang Xing Zhuang
- 辨道 to carry out spiritual practice
- 圆尔辨圆(圓爾辨圓) Enni Ben’en
- 辨机(辨機) Bian Ji
- 要有悲悯的心怀 要有正直的性格 要有明辨的思想 要有公正的态度(要有悲憫的心懷 要有正直的性格 要有明辨的思想 要有公正的態度) Bear a sympathetic mind, Bear a righteous character, Bear a reasonable mindset, Bear a just attitude.
- 作辨地 stage of complete discrimination; kṛtāvibhūmi
- 清辨 Bhaviveka
- 代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上表制集(代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集) Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji
Also contained in
辨明 、 高分辨率 、 鉴毛辨色 、 真伪莫辨 、 折辨 、 辨别力 、 辨证施治 、 不辨菽麦 、 辨识 、 是非莫辨 、 辨析 、 辨正 、 见貌辨色 、 八纲辨证 、 辨证 、 辨证论治 、 辨别 、 辨理 、 明辨是非 、 辨折 、 真假难辨 、 辨认 、 辨士 、 分辨率 、 鉴貌辨色 、 明辨 、 分辨
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 322
- Scroll 10 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 279
- Scroll 2 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 252
- Scroll 1 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 241
- Scroll 5 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 211
- Scroll 9 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 187
- Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 169
- Scroll 20 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 160
- Scroll 4 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 146
- Scroll 18 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 136
Collocations
- 能辨 (能辨) 實能辨諸事 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 11 — count: 29
- 成辨 (成辨) 則能成辨十種大事 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 20
- 辨事 (辨事) 辨事有閑 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 37 — count: 5
- 随辨 (隨辨) 諸佛菩薩隨辨香華而為供 — Mahavairocana Buddha Chanting Summary (Da Piluzhena Fo Shuo Yao Lue Niansong Jing) 大毘盧遮那佛說要略念誦經, Scroll 1 — count: 4
- 辨众生 (辨眾生) 能辨眾生無量事業 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 47 — count: 4
- 辨义 (辨義) 正名辨義 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 76 — count: 3
- 南无辨 (南無辨) 南無辨意長者子所問經 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 6 — count: 3
- 分明辨 (分明辨) 一一分明辨其道趣 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 30 — count: 3
- 辨上 (辨上) 辨上中下 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 3 — count: 3
- 辨说 (辨說) 辨說同於牙 — Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Liturgy (She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui) 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會, Scroll 2 — count: 3