Glossary and Vocabulary for Shiyi Mian Shen Zhou Xinjing Yi Shu 十一面神呪心經義疏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	474	也	yě	ya	法人雖殊不思議一也
2	173	者	zhě	ca	所言人者十一面是
3	112	面	miàn	side; surface	緣舉十二觀面
4	112	面	miàn	flour	緣舉十二觀面
5	112	面	miàn	Kangxi radical 176	緣舉十二觀面
6	112	面	miàn	a rural district; a township	緣舉十二觀面
7	112	面	miàn	face	緣舉十二觀面
8	112	面	miàn	to face in a certain direction	緣舉十二觀面
9	112	面	miàn	noodles	緣舉十二觀面
10	112	面	miàn	powder	緣舉十二觀面
11	112	面	miàn	soft and mushy	緣舉十二觀面
12	112	面	miàn	an aspect	緣舉十二觀面
13	112	面	miàn	a direction	緣舉十二觀面
14	112	面	miàn	to meet	緣舉十二觀面
15	112	面	miàn	face; vaktra	緣舉十二觀面
16	112	面	miàn	flour; saktu	緣舉十二觀面
17	96	而	ér	Kangxi radical 126	而靈智妙應玄感之
18	96	而	ér	as if; to seem like	而靈智妙應玄感之
19	96	而	néng	can; able	而靈智妙應玄感之
20	96	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而靈智妙應玄感之
21	96	而	ér	to arrive; up to	而靈智妙應玄感之
22	87	呪	zhòu	charm; spell; incantation	非人無以持呪
23	87	呪	zhòu	a curse	非人無以持呪
24	87	呪	zhòu	urging; adjure	非人無以持呪
25	87	呪	zhòu	mantra	非人無以持呪
26	74	為	wéi	to act as; to serve	各爾三方三面為化三有故現三面若
27	74	為	wéi	to change into; to become	各爾三方三面為化三有故現三面若
28	74	為	wéi	to be; is	各爾三方三面為化三有故現三面若
29	74	為	wéi	to do	各爾三方三面為化三有故現三面若
30	74	為	wèi	to support; to help	各爾三方三面為化三有故現三面若
31	74	為	wéi	to govern	各爾三方三面為化三有故現三面若
32	74	為	wèi	to be; bhū	各爾三方三面為化三有故現三面若
33	73	之	zhī	to go	夫至理幽寂言形之表
34	73	之	zhī	to arrive; to go	夫至理幽寂言形之表
35	73	之	zhī	is	夫至理幽寂言形之表
36	73	之	zhī	to use	夫至理幽寂言形之表
37	73	之	zhī	Zhi	夫至理幽寂言形之表
38	73	之	zhī	winding	夫至理幽寂言形之表
39	67	二	èr	two	吉祥菩薩二人共議
40	67	二	èr	Kangxi radical 7	吉祥菩薩二人共議
41	67	二	èr	second	吉祥菩薩二人共議
42	67	二	èr	twice; double; di-	吉祥菩薩二人共議
43	67	二	èr	more than one kind	吉祥菩薩二人共議
44	67	二	èr	two; dvā; dvi	吉祥菩薩二人共議
45	67	二	èr	both; dvaya	吉祥菩薩二人共議
46	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	頂上佛面或
47	66	佛	fó	relating to Buddhism	頂上佛面或
48	66	佛	fó	a statue or image of a Buddha	頂上佛面或
49	66	佛	fó	a Buddhist text	頂上佛面或
50	66	佛	fú	to touch; to stroke	頂上佛面或
51	66	佛	fó	Buddha	頂上佛面或
52	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	頂上佛面或
53	64	三	sān	three	徹三有無非現化
54	64	三	sān	third	徹三有無非現化
55	64	三	sān	more than two	徹三有無非現化
56	64	三	sān	very few	徹三有無非現化
57	64	三	sān	San	徹三有無非現化
58	64	三	sān	three; tri	徹三有無非現化
59	64	三	sān	sa	徹三有無非現化
60	64	三	sān	three kinds; trividha	徹三有無非現化
61	64	明	míng	bright; luminous; brilliant	酬而現形如鏡明像
62	64	明	míng	Ming	酬而現形如鏡明像
63	64	明	míng	Ming Dynasty	酬而現形如鏡明像
64	64	明	míng	obvious; explicit; clear	酬而現形如鏡明像
65	64	明	míng	intelligent; clever; perceptive	酬而現形如鏡明像
66	64	明	míng	to illuminate; to shine	酬而現形如鏡明像
67	64	明	míng	consecrated	酬而現形如鏡明像
68	64	明	míng	to understand; to comprehend	酬而現形如鏡明像
69	64	明	míng	to explain; to clarify	酬而現形如鏡明像
70	64	明	míng	Souther Ming; Later Ming	酬而現形如鏡明像
71	64	明	míng	the world; the human world; the world of the living	酬而現形如鏡明像
72	64	明	míng	eyesight; vision	酬而現形如鏡明像
73	64	明	míng	a god; a spirit	酬而現形如鏡明像
74	64	明	míng	fame; renown	酬而現形如鏡明像
75	64	明	míng	open; public	酬而現形如鏡明像
76	64	明	míng	clear	酬而現形如鏡明像
77	64	明	míng	to become proficient	酬而現形如鏡明像
78	64	明	míng	to be proficient	酬而現形如鏡明像
79	64	明	míng	virtuous	酬而現形如鏡明像
80	64	明	míng	open and honest	酬而現形如鏡明像
81	64	明	míng	clean; neat	酬而現形如鏡明像
82	64	明	míng	remarkable; outstanding; notable	酬而現形如鏡明像
83	64	明	míng	next; afterwards	酬而現形如鏡明像
84	64	明	míng	positive	酬而現形如鏡明像
85	64	明	míng	Clear	酬而現形如鏡明像
86	64	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	酬而現形如鏡明像
87	62	一	yī	one	法人雖殊不思議一也
88	62	一	yī	Kangxi radical 1	法人雖殊不思議一也
89	62	一	yī	pure; concentrated	法人雖殊不思議一也
90	62	一	yī	first	法人雖殊不思議一也
91	62	一	yī	the same	法人雖殊不思議一也
92	62	一	yī	sole; single	法人雖殊不思議一也
93	62	一	yī	a very small amount	法人雖殊不思議一也
94	62	一	yī	Yi	法人雖殊不思議一也
95	62	一	yī	other	法人雖殊不思議一也
96	62	一	yī	to unify	法人雖殊不思議一也
97	62	一	yī	accidentally; coincidentally	法人雖殊不思議一也
98	62	一	yī	abruptly; suddenly	法人雖殊不思議一也
99	62	一	yī	one; eka	法人雖殊不思議一也
100	61	菩薩	púsà	bodhisattva	故菩薩垂大慈悲
101	61	菩薩	púsà	bodhisattva	故菩薩垂大慈悲
102	61	菩薩	púsà	bodhisattva	故菩薩垂大慈悲
103	60	經	jīng	to go through; to experience	經者彼云修多羅
104	60	經	jīng	a sutra; a scripture	經者彼云修多羅
105	60	經	jīng	warp	經者彼云修多羅
106	60	經	jīng	longitude	經者彼云修多羅
107	60	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經者彼云修多羅
108	60	經	jīng	a woman's period	經者彼云修多羅
109	60	經	jīng	to bear; to endure	經者彼云修多羅
110	60	經	jīng	to hang; to die by hanging	經者彼云修多羅
111	60	經	jīng	classics	經者彼云修多羅
112	60	經	jīng	to be frugal; to save	經者彼云修多羅
113	60	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經者彼云修多羅
114	60	經	jīng	a standard; a norm	經者彼云修多羅
115	60	經	jīng	a section of a Confucian work	經者彼云修多羅
116	60	經	jīng	to measure	經者彼云修多羅
117	60	經	jīng	human pulse	經者彼云修多羅
118	60	經	jīng	menstruation; a woman's period	經者彼云修多羅
119	60	經	jīng	sutra; discourse	經者彼云修多羅
120	59	以	yǐ	to use; to grasp	非人無以持呪
121	59	以	yǐ	to rely on	非人無以持呪
122	59	以	yǐ	to regard	非人無以持呪
123	59	以	yǐ	to be able to	非人無以持呪
124	59	以	yǐ	to order; to command	非人無以持呪
125	59	以	yǐ	used after a verb	非人無以持呪
126	59	以	yǐ	a reason; a cause	非人無以持呪
127	59	以	yǐ	Israel	非人無以持呪
128	59	以	yǐ	Yi	非人無以持呪
129	59	以	yǐ	use; yogena	非人無以持呪
130	59	曰	yuē	to speak; to say	故曰十
131	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰十
132	59	曰	yuē	to be called	故曰十
133	59	曰	yuē	said; ukta	故曰十
134	56	謂	wèi	to call	謂是因果
135	56	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂是因果
136	56	謂	wèi	to speak to; to address	謂是因果
137	56	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂是因果
138	56	謂	wèi	introducing a condition situation	謂是因果
139	56	謂	wèi	to speak to; to address	謂是因果
140	56	謂	wèi	to think	謂是因果
141	56	謂	wèi	for; is to be	謂是因果
142	56	謂	wèi	to make; to cause	謂是因果
143	56	謂	wèi	principle; reason	謂是因果
144	56	謂	wèi	Wei	謂是因果
145	56	所	suǒ	a few; various; some	所言人者十一面是
146	56	所	suǒ	a place; a location	所言人者十一面是
147	56	所	suǒ	indicates a passive voice	所言人者十一面是
148	56	所	suǒ	an ordinal number	所言人者十一面是
149	56	所	suǒ	meaning	所言人者十一面是
150	56	所	suǒ	garrison	所言人者十一面是
151	56	所	suǒ	place; pradeśa	所言人者十一面是
152	53	不	bù	infix potential marker	十方國土中無剎不現身也
153	49	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	徹三有無非現化
154	49	現	xiàn	at present	徹三有無非現化
155	49	現	xiàn	existing at the present time	徹三有無非現化
156	49	現	xiàn	cash	徹三有無非現化
157	49	現	xiàn	to manifest; prādur	徹三有無非現化
158	49	現	xiàn	to manifest; prādur	徹三有無非現化
159	49	現	xiàn	the present time	徹三有無非現化
160	48	下	xià	bottom	道下化有情
161	48	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	道下化有情
162	48	下	xià	to announce	道下化有情
163	48	下	xià	to do	道下化有情
164	48	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	道下化有情
165	48	下	xià	the lower class; a member of the lower class	道下化有情
166	48	下	xià	inside	道下化有情
167	48	下	xià	an aspect	道下化有情
168	48	下	xià	a certain time	道下化有情
169	48	下	xià	to capture; to take	道下化有情
170	48	下	xià	to put in	道下化有情
171	48	下	xià	to enter	道下化有情
172	48	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	道下化有情
173	48	下	xià	to finish work or school	道下化有情
174	48	下	xià	to go	道下化有情
175	48	下	xià	to scorn; to look down on	道下化有情
176	48	下	xià	to modestly decline	道下化有情
177	48	下	xià	to produce	道下化有情
178	48	下	xià	to stay at; to lodge at	道下化有情
179	48	下	xià	to decide	道下化有情
180	48	下	xià	to be less than	道下化有情
181	48	下	xià	humble; lowly	道下化有情
182	48	下	xià	below; adhara	道下化有情
183	48	下	xià	lower; inferior; hina	道下化有情
184	46	云	yún	cloud	經者彼云修多羅
185	46	云	yún	Yunnan	經者彼云修多羅
186	46	云	yún	Yun	經者彼云修多羅
187	46	云	yún	to say	經者彼云修多羅
188	46	云	yún	to have	經者彼云修多羅
189	46	云	yún	cloud; megha	經者彼云修多羅
190	46	云	yún	to say; iti	經者彼云修多羅
191	43	次	cì	second-rate	次大勢至補觀世音處
192	43	次	cì	second; secondary	次大勢至補觀世音處
193	43	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次大勢至補觀世音處
194	43	次	cì	a sequence; an order	次大勢至補觀世音處
195	43	次	cì	to arrive	次大勢至補觀世音處
196	43	次	cì	to be next in sequence	次大勢至補觀世音處
197	43	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次大勢至補觀世音處
198	43	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次大勢至補觀世音處
199	43	次	cì	stage of a journey	次大勢至補觀世音處
200	43	次	cì	ranks	次大勢至補觀世音處
201	43	次	cì	an official position	次大勢至補觀世音處
202	43	次	cì	inside	次大勢至補觀世音處
203	43	次	zī	to hesitate	次大勢至補觀世音處
204	43	次	cì	secondary; next; tatas	次大勢至補觀世音處
205	42	化	huà	to make into; to change into; to transform	徹三有無非現化
206	42	化	huà	to convert; to persuade	徹三有無非現化
207	42	化	huà	to manifest	徹三有無非現化
208	42	化	huà	to collect alms	徹三有無非現化
209	42	化	huà	[of Nature] to create	徹三有無非現化
210	42	化	huà	to die	徹三有無非現化
211	42	化	huà	to dissolve; to melt	徹三有無非現化
212	42	化	huà	to revert to a previous custom	徹三有無非現化
213	42	化	huà	chemistry	徹三有無非現化
214	42	化	huà	to burn	徹三有無非現化
215	42	化	huā	to spend	徹三有無非現化
216	42	化	huà	to manifest	徹三有無非現化
217	42	化	huà	to convert	徹三有無非現化
218	41	亦	yì	Yi	法亦難測也
219	38	段	duàn	to batter; to hammer	但釋經文義而不開段也
220	38	段	duàn	to break apart	但釋經文義而不開段也
221	38	段	duàn	a section	但釋經文義而不開段也
222	38	段	duàn	a fragment	但釋經文義而不開段也
223	38	段	duàn	Duan	但釋經文義而不開段也
224	38	段	duàn	to forge metal	但釋經文義而不開段也
225	38	段	duàn	fragment; piece of cloth; paṭa	但釋經文義而不開段也
226	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說諸法究竟佛道故現
227	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說諸法究竟佛道故現
228	37	說	shuì	to persuade	而說諸法究竟佛道故現
229	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說諸法究竟佛道故現
230	37	說	shuō	a doctrine; a theory	而說諸法究竟佛道故現
231	37	說	shuō	to claim; to assert	而說諸法究竟佛道故現
232	37	說	shuō	allocution	而說諸法究竟佛道故現
233	37	說	shuō	to criticize; to scold	而說諸法究竟佛道故現
234	37	說	shuō	to indicate; to refer to	而說諸法究竟佛道故現
235	37	說	shuō	speach; vāda	而說諸法究竟佛道故現
236	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說諸法究竟佛道故現
237	37	說	shuō	to instruct	而說諸法究竟佛道故現
238	36	名	míng	fame; renown; reputation	子亦有大臣名寶慧也
239	36	名	míng	a name; personal name; designation	子亦有大臣名寶慧也
240	36	名	míng	rank; position	子亦有大臣名寶慧也
241	36	名	míng	an excuse	子亦有大臣名寶慧也
242	36	名	míng	life	子亦有大臣名寶慧也
243	36	名	míng	to name; to call	子亦有大臣名寶慧也
244	36	名	míng	to express; to describe	子亦有大臣名寶慧也
245	36	名	míng	to be called; to have the name	子亦有大臣名寶慧也
246	36	名	míng	to own; to possess	子亦有大臣名寶慧也
247	36	名	míng	famous; renowned	子亦有大臣名寶慧也
248	36	名	míng	moral	子亦有大臣名寶慧也
249	36	名	míng	name; naman	子亦有大臣名寶慧也
250	36	名	míng	fame; renown; yasas	子亦有大臣名寶慧也
251	36	初	chū	rudimentary; elementary	戲佛所初發菩提心
252	36	初	chū	original	戲佛所初發菩提心
253	36	初	chū	foremost, first; prathama	戲佛所初發菩提心
254	35	耶	yē	ye	耶
255	35	耶	yé	ya	耶
256	34	從	cóng	to follow	然諸有情從本以來
257	34	從	cóng	to comply; to submit; to defer	然諸有情從本以來
258	34	從	cóng	to participate in something	然諸有情從本以來
259	34	從	cóng	to use a certain method or principle	然諸有情從本以來
260	34	從	cóng	something secondary	然諸有情從本以來
261	34	從	cóng	remote relatives	然諸有情從本以來
262	34	從	cóng	secondary	然諸有情從本以來
263	34	從	cóng	to go on; to advance	然諸有情從本以來
264	34	從	cōng	at ease; informal	然諸有情從本以來
265	34	從	zòng	a follower; a supporter	然諸有情從本以來
266	34	從	zòng	to release	然諸有情從本以來
267	34	從	zòng	perpendicular; longitudinal	然諸有情從本以來
268	34	行	xíng	to walk	對習行大乘機者
269	34	行	xíng	capable; competent	對習行大乘機者
270	34	行	háng	profession	對習行大乘機者
271	34	行	xíng	Kangxi radical 144	對習行大乘機者
272	34	行	xíng	to travel	對習行大乘機者
273	34	行	xìng	actions; conduct	對習行大乘機者
274	34	行	xíng	to do; to act; to practice	對習行大乘機者
275	34	行	xíng	all right; OK; okay	對習行大乘機者
276	34	行	háng	horizontal line	對習行大乘機者
277	34	行	héng	virtuous deeds	對習行大乘機者
278	34	行	hàng	a line of trees	對習行大乘機者
279	34	行	hàng	bold; steadfast	對習行大乘機者
280	34	行	xíng	to move	對習行大乘機者
281	34	行	xíng	to put into effect; to implement	對習行大乘機者
282	34	行	xíng	travel	對習行大乘機者
283	34	行	xíng	to circulate	對習行大乘機者
284	34	行	xíng	running script; running script	對習行大乘機者
285	34	行	xíng	temporary	對習行大乘機者
286	34	行	háng	rank; order	對習行大乘機者
287	34	行	háng	a business; a shop	對習行大乘機者
288	34	行	xíng	to depart; to leave	對習行大乘機者
289	34	行	xíng	to experience	對習行大乘機者
290	34	行	xíng	path; way	對習行大乘機者
291	34	行	xíng	xing; ballad	對習行大乘機者
292	34	行	xíng	Xing	對習行大乘機者
293	34	行	xíng	Practice	對習行大乘機者
294	34	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	對習行大乘機者
295	34	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	對習行大乘機者
296	32	木	mù	wood; lumber	闍提華木截為三十一段
297	32	木	mù	Kangxi radical 75	闍提華木截為三十一段
298	32	木	mù	a tree	闍提華木截為三十一段
299	32	木	mù	wood phase; wood element	闍提華木截為三十一段
300	32	木	mù	a category of musical instrument	闍提華木截為三十一段
301	32	木	mù	stiff; rigid	闍提華木截為三十一段
302	32	木	mù	laurel magnolia	闍提華木截為三十一段
303	32	木	mù	a coffin	闍提華木截為三十一段
304	32	木	mù	Jupiter	闍提華木截為三十一段
305	32	木	mù	Mu	闍提華木截為三十一段
306	32	木	mù	wooden	闍提華木截為三十一段
307	32	木	mù	not having perception	闍提華木截為三十一段
308	32	木	mù	dimwitted	闍提華木截為三十一段
309	32	木	mù	to loose consciousness	闍提華木截為三十一段
310	32	木	mù	wood; kāṣṭha	闍提華木截為三十一段
311	32	無	wú	Kangxi radical 71	非人無以持呪
312	32	無	wú	to not have; without	非人無以持呪
313	32	無	mó	mo	非人無以持呪
314	32	無	wú	to not have	非人無以持呪
315	32	無	wú	Wu	非人無以持呪
316	32	無	mó	mo	非人無以持呪
317	31	心	xīn	heart [organ]	所言法者神呪心是
318	31	心	xīn	Kangxi radical 61	所言法者神呪心是
319	31	心	xīn	mind; consciousness	所言法者神呪心是
320	31	心	xīn	the center; the core; the middle	所言法者神呪心是
321	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	所言法者神呪心是
322	31	心	xīn	heart	所言法者神呪心是
323	31	心	xīn	emotion	所言法者神呪心是
324	31	心	xīn	intention; consideration	所言法者神呪心是
325	31	心	xīn	disposition; temperament	所言法者神呪心是
326	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	所言法者神呪心是
327	31	心	xīn	heart; hṛdaya	所言法者神呪心是
328	31	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	所言法者神呪心是
329	30	於	yú	to go; to	面離於身而智面主面表
330	30	於	yú	to rely on; to depend on	面離於身而智面主面表
331	30	於	yú	Yu	面離於身而智面主面表
332	30	於	wū	a crow	面離於身而智面主面表
333	30	能	néng	can; able	能照三業
334	30	能	néng	ability; capacity	能照三業
335	30	能	néng	a mythical bear-like beast	能照三業
336	30	能	néng	energy	能照三業
337	30	能	néng	function; use	能照三業
338	30	能	néng	talent	能照三業
339	30	能	néng	expert at	能照三業
340	30	能	néng	to be in harmony	能照三業
341	30	能	néng	to tend to; to care for	能照三業
342	30	能	néng	to reach; to arrive at	能照三業
343	30	能	néng	to be able; śak	能照三業
344	30	能	néng	skilful; pravīṇa	能照三業
345	30	神呪	shénzhòu	charm; spell	救八難極苦開八種神呪
346	29	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	菩薩願重
347	29	願	yuàn	hope	菩薩願重
348	29	願	yuàn	to be ready; to be willing	菩薩願重
349	29	願	yuàn	to ask for; to solicit	菩薩願重
350	29	願	yuàn	a vow	菩薩願重
351	29	願	yuàn	diligent; attentive	菩薩願重
352	29	願	yuàn	to prefer; to select	菩薩願重
353	29	願	yuàn	to admire	菩薩願重
354	29	願	yuàn	a vow; pranidhana	菩薩願重
355	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	具三阿僧祇行望得三菩提果
356	28	得	děi	to want to; to need to	具三阿僧祇行望得三菩提果
357	28	得	děi	must; ought to	具三阿僧祇行望得三菩提果
358	28	得	dé	de	具三阿僧祇行望得三菩提果
359	28	得	de	infix potential marker	具三阿僧祇行望得三菩提果
360	28	得	dé	to result in	具三阿僧祇行望得三菩提果
361	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	具三阿僧祇行望得三菩提果
362	28	得	dé	to be satisfied	具三阿僧祇行望得三菩提果
363	28	得	dé	to be finished	具三阿僧祇行望得三菩提果
364	28	得	děi	satisfying	具三阿僧祇行望得三菩提果
365	28	得	dé	to contract	具三阿僧祇行望得三菩提果
366	28	得	dé	to hear	具三阿僧祇行望得三菩提果
367	28	得	dé	to have; there is	具三阿僧祇行望得三菩提果
368	28	得	dé	marks time passed	具三阿僧祇行望得三菩提果
369	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	具三阿僧祇行望得三菩提果
370	28	大	dà	big; huge; large	而生慈心大
371	28	大	dà	Kangxi radical 37	而生慈心大
372	28	大	dà	great; major; important	而生慈心大
373	28	大	dà	size	而生慈心大
374	28	大	dà	old	而生慈心大
375	28	大	dà	oldest; earliest	而生慈心大
376	28	大	dà	adult	而生慈心大
377	28	大	dài	an important person	而生慈心大
378	28	大	dà	senior	而生慈心大
379	28	大	dà	an element	而生慈心大
380	28	大	dà	great; mahā	而生慈心大
381	28	問	wèn	to ask	問有何因
382	28	問	wèn	to inquire after	問有何因
383	28	問	wèn	to interrogate	問有何因
384	28	問	wèn	to hold responsible	問有何因
385	28	問	wèn	to request something	問有何因
386	28	問	wèn	to rebuke	問有何因
387	28	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問有何因
388	28	問	wèn	news	問有何因
389	28	問	wèn	to propose marriage	問有何因
390	28	問	wén	to inform	問有何因
391	28	問	wèn	to research	問有何因
392	28	問	wèn	Wen	問有何因
393	28	問	wèn	a question	問有何因
394	28	問	wèn	ask; prccha	問有何因
395	27	時	shí	time; a point or period of time	時是太子隨臣發願共化此土
396	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時是太子隨臣發願共化此土
397	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時是太子隨臣發願共化此土
398	27	時	shí	fashionable	時是太子隨臣發願共化此土
399	27	時	shí	fate; destiny; luck	時是太子隨臣發願共化此土
400	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時是太子隨臣發願共化此土
401	27	時	shí	tense	時是太子隨臣發願共化此土
402	27	時	shí	particular; special	時是太子隨臣發願共化此土
403	27	時	shí	to plant; to cultivate	時是太子隨臣發願共化此土
404	27	時	shí	an era; a dynasty	時是太子隨臣發願共化此土
405	27	時	shí	time [abstract]	時是太子隨臣發願共化此土
406	27	時	shí	seasonal	時是太子隨臣發願共化此土
407	27	時	shí	to wait upon	時是太子隨臣發願共化此土
408	27	時	shí	hour	時是太子隨臣發願共化此土
409	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時是太子隨臣發願共化此土
410	27	時	shí	Shi	時是太子隨臣發願共化此土
411	27	時	shí	a present; currentlt	時是太子隨臣發願共化此土
412	27	時	shí	time; kāla	時是太子隨臣發願共化此土
413	27	時	shí	at that time; samaya	時是太子隨臣發願共化此土
414	26	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	炎嚮情風忽動慈極之妙觀
415	26	慈	cí	love	炎嚮情風忽動慈極之妙觀
416	26	慈	cí	compassionate mother	炎嚮情風忽動慈極之妙觀
417	26	慈	cí	a magnet	炎嚮情風忽動慈極之妙觀
418	26	慈	cí	Ci	炎嚮情風忽動慈極之妙觀
419	26	慈	cí	Kindness	炎嚮情風忽動慈極之妙觀
420	26	慈	cí	loving-kindness; maitri	炎嚮情風忽動慈極之妙觀
421	26	第二	dì èr	second	第二
422	26	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
423	25	瞋	chēn	to glare at in anger	左三面瞋面見惡眾生
424	25	瞋	chēn	to be angry	左三面瞋面見惡眾生
425	25	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	左三面瞋面見惡眾生
426	25	瞋	chēn	malice; vyāpāda	左三面瞋面見惡眾生
427	25	瞋	chēn	wroth; krodha	左三面瞋面見惡眾生
428	24	自	zì	Kangxi radical 132	此菩薩或現大自
429	24	自	zì	Zi	此菩薩或現大自
430	24	自	zì	a nose	此菩薩或現大自
431	24	自	zì	the beginning; the start	此菩薩或現大自
432	24	自	zì	origin	此菩薩或現大自
433	24	自	zì	to employ; to use	此菩薩或現大自
434	24	自	zì	to be	此菩薩或現大自
435	24	自	zì	self; soul; ātman	此菩薩或現大自
436	24	方	fāng	square; quadrilateral; one side	靈達無方
437	24	方	fāng	Fang	靈達無方
438	24	方	fāng	Kangxi radical 70	靈達無方
439	24	方	fāng	square shaped	靈達無方
440	24	方	fāng	prescription	靈達無方
441	24	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	靈達無方
442	24	方	fāng	local	靈達無方
443	24	方	fāng	a way; a method	靈達無方
444	24	方	fāng	a direction; a side; a position	靈達無方
445	24	方	fāng	an area; a region	靈達無方
446	24	方	fāng	a party; a side	靈達無方
447	24	方	fāng	a principle; a formula	靈達無方
448	24	方	fāng	honest; upright; proper	靈達無方
449	24	方	fāng	magic	靈達無方
450	24	方	fāng	earth	靈達無方
451	24	方	fāng	earthly; mundane	靈達無方
452	24	方	fāng	a scope; an aspect	靈達無方
453	24	方	fāng	side-by-side; parallel	靈達無方
454	24	方	fāng	agreeable; equable	靈達無方
455	24	方	fāng	equal; equivalent	靈達無方
456	24	方	fāng	to compare	靈達無方
457	24	方	fāng	a wooden tablet for writing	靈達無方
458	24	方	fāng	a convention; a common practice	靈達無方
459	24	方	fāng	a law; a standard	靈達無方
460	24	方	fāng	to own; to possess	靈達無方
461	24	方	fāng	to disobey; to violate	靈達無方
462	24	方	fāng	to slander; to defame	靈達無方
463	24	方	páng	beside	靈達無方
464	24	方	fāng	direction; diś	靈達無方
465	24	答	dá	to reply; to answer	答天地本起經曰
466	24	答	dá	to reciprocate to	答天地本起經曰
467	24	答	dā	to agree to; to assent to	答天地本起經曰
468	24	答	dā	to acknowledge; to greet	答天地本起經曰
469	24	答	dā	Da	答天地本起經曰
470	24	答	dá	to answer; pratyukta	答天地本起經曰
471	24	中	zhōng	middle	方便之事於諸經中而廣說也
472	24	中	zhōng	medium; medium sized	方便之事於諸經中而廣說也
473	24	中	zhōng	China	方便之事於諸經中而廣說也
474	24	中	zhòng	to hit the mark	方便之事於諸經中而廣說也
475	24	中	zhōng	midday	方便之事於諸經中而廣說也
476	24	中	zhōng	inside	方便之事於諸經中而廣說也
477	24	中	zhōng	during	方便之事於諸經中而廣說也
478	24	中	zhōng	Zhong	方便之事於諸經中而廣說也
479	24	中	zhōng	intermediary	方便之事於諸經中而廣說也
480	24	中	zhōng	half	方便之事於諸經中而廣說也
481	24	中	zhòng	to reach; to attain	方便之事於諸經中而廣說也
482	24	中	zhòng	to suffer; to infect	方便之事於諸經中而廣說也
483	24	中	zhòng	to obtain	方便之事於諸經中而廣說也
484	24	中	zhòng	to pass an exam	方便之事於諸經中而廣說也
485	24	中	zhōng	middle	方便之事於諸經中而廣說也
486	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令一切入於佛道
487	24	令	lìng	to issue a command	欲令一切入於佛道
488	24	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令一切入於佛道
489	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令一切入於佛道
490	24	令	lìng	a season	欲令一切入於佛道
491	24	令	lìng	respected; good reputation	欲令一切入於佛道
492	24	令	lìng	good	欲令一切入於佛道
493	24	令	lìng	pretentious	欲令一切入於佛道
494	24	令	lìng	a transcending state of existence	欲令一切入於佛道
495	24	令	lìng	a commander	欲令一切入於佛道
496	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令一切入於佛道
497	24	令	lìng	lyrics	欲令一切入於佛道
498	24	令	lìng	Ling	欲令一切入於佛道
499	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令一切入於佛道
500	24	有情	yǒuqíng	having feelings for	道下化有情

Frequencies of all Words

Top 1245

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	474	也	yě	also; too	法人雖殊不思議一也
2	474	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	法人雖殊不思議一也
3	474	也	yě	either	法人雖殊不思議一也
4	474	也	yě	even	法人雖殊不思議一也
5	474	也	yě	used to soften the tone	法人雖殊不思議一也
6	474	也	yě	used for emphasis	法人雖殊不思議一也
7	474	也	yě	used to mark contrast	法人雖殊不思議一也
8	474	也	yě	used to mark compromise	法人雖殊不思議一也
9	474	也	yě	ya	法人雖殊不思議一也
10	173	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所言人者十一面是
11	173	者	zhě	that	所言人者十一面是
12	173	者	zhě	nominalizing function word	所言人者十一面是
13	173	者	zhě	used to mark a definition	所言人者十一面是
14	173	者	zhě	used to mark a pause	所言人者十一面是
15	173	者	zhě	topic marker; that; it	所言人者十一面是
16	173	者	zhuó	according to	所言人者十一面是
17	173	者	zhě	ca	所言人者十一面是
18	155	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	而說諸法究竟佛道故現
19	155	故	gù	old; ancient; former; past	而說諸法究竟佛道故現
20	155	故	gù	reason; cause; purpose	而說諸法究竟佛道故現
21	155	故	gù	to die	而說諸法究竟佛道故現
22	155	故	gù	so; therefore; hence	而說諸法究竟佛道故現
23	155	故	gù	original	而說諸法究竟佛道故現
24	155	故	gù	accident; happening; instance	而說諸法究竟佛道故現
25	155	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	而說諸法究竟佛道故現
26	155	故	gù	something in the past	而說諸法究竟佛道故現
27	155	故	gù	deceased; dead	而說諸法究竟佛道故現
28	155	故	gù	still; yet	而說諸法究竟佛道故現
29	155	故	gù	therefore; tasmāt	而說諸法究竟佛道故現
30	145	是	shì	is; are; am; to be	所言人者十一面是
31	145	是	shì	is exactly	所言人者十一面是
32	145	是	shì	is suitable; is in contrast	所言人者十一面是
33	145	是	shì	this; that; those	所言人者十一面是
34	145	是	shì	really; certainly	所言人者十一面是
35	145	是	shì	correct; yes; affirmative	所言人者十一面是
36	145	是	shì	true	所言人者十一面是
37	145	是	shì	is; has; exists	所言人者十一面是
38	145	是	shì	used between repetitions of a word	所言人者十一面是
39	145	是	shì	a matter; an affair	所言人者十一面是
40	145	是	shì	Shi	所言人者十一面是
41	145	是	shì	is; bhū	所言人者十一面是
42	145	是	shì	this; idam	所言人者十一面是
43	115	有	yǒu	is; are; to exist	有讚勸進佛道
44	115	有	yǒu	to have; to possess	有讚勸進佛道
45	115	有	yǒu	indicates an estimate	有讚勸進佛道
46	115	有	yǒu	indicates a large quantity	有讚勸進佛道
47	115	有	yǒu	indicates an affirmative response	有讚勸進佛道
48	115	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有讚勸進佛道
49	115	有	yǒu	used to compare two things	有讚勸進佛道
50	115	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有讚勸進佛道
51	115	有	yǒu	used before the names of dynasties	有讚勸進佛道
52	115	有	yǒu	a certain thing; what exists	有讚勸進佛道
53	115	有	yǒu	multiple of ten and ...	有讚勸進佛道
54	115	有	yǒu	abundant	有讚勸進佛道
55	115	有	yǒu	purposeful	有讚勸進佛道
56	115	有	yǒu	You	有讚勸進佛道
57	115	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有讚勸進佛道
58	115	有	yǒu	becoming; bhava	有讚勸進佛道
59	115	此	cǐ	this; these	今釋此經前有六義
60	115	此	cǐ	in this way	今釋此經前有六義
61	115	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今釋此經前有六義
62	115	此	cǐ	at this time; now; here	今釋此經前有六義
63	115	此	cǐ	this; here; etad	今釋此經前有六義
64	112	面	miàn	side; surface	緣舉十二觀面
65	112	面	miàn	flour	緣舉十二觀面
66	112	面	miàn	Kangxi radical 176	緣舉十二觀面
67	112	面	miàn	unit	緣舉十二觀面
68	112	面	miàn	a rural district; a township	緣舉十二觀面
69	112	面	miàn	face	緣舉十二觀面
70	112	面	miàn	face to face; in somebody's presence; facing	緣舉十二觀面
71	112	面	miàn	to face in a certain direction	緣舉十二觀面
72	112	面	miàn	side	緣舉十二觀面
73	112	面	miàn	noodles	緣舉十二觀面
74	112	面	miàn	powder	緣舉十二觀面
75	112	面	miàn	soft and mushy	緣舉十二觀面
76	112	面	miàn	an aspect	緣舉十二觀面
77	112	面	miàn	a direction	緣舉十二觀面
78	112	面	miàn	to meet	緣舉十二觀面
79	112	面	miàn	face; vaktra	緣舉十二觀面
80	112	面	miàn	flour; saktu	緣舉十二觀面
81	96	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而靈智妙應玄感之
82	96	而	ér	Kangxi radical 126	而靈智妙應玄感之
83	96	而	ér	you	而靈智妙應玄感之
84	96	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而靈智妙應玄感之
85	96	而	ér	right away; then	而靈智妙應玄感之
86	96	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而靈智妙應玄感之
87	96	而	ér	if; in case; in the event that	而靈智妙應玄感之
88	96	而	ér	therefore; as a result; thus	而靈智妙應玄感之
89	96	而	ér	how can it be that?	而靈智妙應玄感之
90	96	而	ér	so as to	而靈智妙應玄感之
91	96	而	ér	only then	而靈智妙應玄感之
92	96	而	ér	as if; to seem like	而靈智妙應玄感之
93	96	而	néng	can; able	而靈智妙應玄感之
94	96	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而靈智妙應玄感之
95	96	而	ér	me	而靈智妙應玄感之
96	96	而	ér	to arrive; up to	而靈智妙應玄感之
97	96	而	ér	possessive	而靈智妙應玄感之
98	96	而	ér	and; ca	而靈智妙應玄感之
99	87	呪	zhòu	charm; spell; incantation	非人無以持呪
100	87	呪	zhòu	a curse	非人無以持呪
101	87	呪	zhòu	urging; adjure	非人無以持呪
102	87	呪	zhòu	mantra	非人無以持呪
103	74	為	wèi	for; to	各爾三方三面為化三有故現三面若
104	74	為	wèi	because of	各爾三方三面為化三有故現三面若
105	74	為	wéi	to act as; to serve	各爾三方三面為化三有故現三面若
106	74	為	wéi	to change into; to become	各爾三方三面為化三有故現三面若
107	74	為	wéi	to be; is	各爾三方三面為化三有故現三面若
108	74	為	wéi	to do	各爾三方三面為化三有故現三面若
109	74	為	wèi	for	各爾三方三面為化三有故現三面若
110	74	為	wèi	because of; for; to	各爾三方三面為化三有故現三面若
111	74	為	wèi	to	各爾三方三面為化三有故現三面若
112	74	為	wéi	in a passive construction	各爾三方三面為化三有故現三面若
113	74	為	wéi	forming a rehetorical question	各爾三方三面為化三有故現三面若
114	74	為	wéi	forming an adverb	各爾三方三面為化三有故現三面若
115	74	為	wéi	to add emphasis	各爾三方三面為化三有故現三面若
116	74	為	wèi	to support; to help	各爾三方三面為化三有故現三面若
117	74	為	wéi	to govern	各爾三方三面為化三有故現三面若
118	74	為	wèi	to be; bhū	各爾三方三面為化三有故現三面若
119	73	之	zhī	him; her; them; that	夫至理幽寂言形之表
120	73	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫至理幽寂言形之表
121	73	之	zhī	to go	夫至理幽寂言形之表
122	73	之	zhī	this; that	夫至理幽寂言形之表
123	73	之	zhī	genetive marker	夫至理幽寂言形之表
124	73	之	zhī	it	夫至理幽寂言形之表
125	73	之	zhī	in; in regards to	夫至理幽寂言形之表
126	73	之	zhī	all	夫至理幽寂言形之表
127	73	之	zhī	and	夫至理幽寂言形之表
128	73	之	zhī	however	夫至理幽寂言形之表
129	73	之	zhī	if	夫至理幽寂言形之表
130	73	之	zhī	then	夫至理幽寂言形之表
131	73	之	zhī	to arrive; to go	夫至理幽寂言形之表
132	73	之	zhī	is	夫至理幽寂言形之表
133	73	之	zhī	to use	夫至理幽寂言形之表
134	73	之	zhī	Zhi	夫至理幽寂言形之表
135	73	之	zhī	winding	夫至理幽寂言形之表
136	67	二	èr	two	吉祥菩薩二人共議
137	67	二	èr	Kangxi radical 7	吉祥菩薩二人共議
138	67	二	èr	second	吉祥菩薩二人共議
139	67	二	èr	twice; double; di-	吉祥菩薩二人共議
140	67	二	èr	another; the other	吉祥菩薩二人共議
141	67	二	èr	more than one kind	吉祥菩薩二人共議
142	67	二	èr	two; dvā; dvi	吉祥菩薩二人共議
143	67	二	èr	both; dvaya	吉祥菩薩二人共議
144	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	頂上佛面或
145	66	佛	fó	relating to Buddhism	頂上佛面或
146	66	佛	fó	a statue or image of a Buddha	頂上佛面或
147	66	佛	fó	a Buddhist text	頂上佛面或
148	66	佛	fú	to touch; to stroke	頂上佛面或
149	66	佛	fó	Buddha	頂上佛面或
150	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	頂上佛面或
151	64	三	sān	three	徹三有無非現化
152	64	三	sān	third	徹三有無非現化
153	64	三	sān	more than two	徹三有無非現化
154	64	三	sān	very few	徹三有無非現化
155	64	三	sān	repeatedly	徹三有無非現化
156	64	三	sān	San	徹三有無非現化
157	64	三	sān	three; tri	徹三有無非現化
158	64	三	sān	sa	徹三有無非現化
159	64	三	sān	three kinds; trividha	徹三有無非現化
160	64	明	míng	bright; luminous; brilliant	酬而現形如鏡明像
161	64	明	míng	Ming	酬而現形如鏡明像
162	64	明	míng	Ming Dynasty	酬而現形如鏡明像
163	64	明	míng	obvious; explicit; clear	酬而現形如鏡明像
164	64	明	míng	intelligent; clever; perceptive	酬而現形如鏡明像
165	64	明	míng	to illuminate; to shine	酬而現形如鏡明像
166	64	明	míng	consecrated	酬而現形如鏡明像
167	64	明	míng	to understand; to comprehend	酬而現形如鏡明像
168	64	明	míng	to explain; to clarify	酬而現形如鏡明像
169	64	明	míng	Souther Ming; Later Ming	酬而現形如鏡明像
170	64	明	míng	the world; the human world; the world of the living	酬而現形如鏡明像
171	64	明	míng	eyesight; vision	酬而現形如鏡明像
172	64	明	míng	a god; a spirit	酬而現形如鏡明像
173	64	明	míng	fame; renown	酬而現形如鏡明像
174	64	明	míng	open; public	酬而現形如鏡明像
175	64	明	míng	clear	酬而現形如鏡明像
176	64	明	míng	to become proficient	酬而現形如鏡明像
177	64	明	míng	to be proficient	酬而現形如鏡明像
178	64	明	míng	virtuous	酬而現形如鏡明像
179	64	明	míng	open and honest	酬而現形如鏡明像
180	64	明	míng	clean; neat	酬而現形如鏡明像
181	64	明	míng	remarkable; outstanding; notable	酬而現形如鏡明像
182	64	明	míng	next; afterwards	酬而現形如鏡明像
183	64	明	míng	positive	酬而現形如鏡明像
184	64	明	míng	Clear	酬而現形如鏡明像
185	64	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	酬而現形如鏡明像
186	62	一	yī	one	法人雖殊不思議一也
187	62	一	yī	Kangxi radical 1	法人雖殊不思議一也
188	62	一	yī	as soon as; all at once	法人雖殊不思議一也
189	62	一	yī	pure; concentrated	法人雖殊不思議一也
190	62	一	yì	whole; all	法人雖殊不思議一也
191	62	一	yī	first	法人雖殊不思議一也
192	62	一	yī	the same	法人雖殊不思議一也
193	62	一	yī	each	法人雖殊不思議一也
194	62	一	yī	certain	法人雖殊不思議一也
195	62	一	yī	throughout	法人雖殊不思議一也
196	62	一	yī	used in between a reduplicated verb	法人雖殊不思議一也
197	62	一	yī	sole; single	法人雖殊不思議一也
198	62	一	yī	a very small amount	法人雖殊不思議一也
199	62	一	yī	Yi	法人雖殊不思議一也
200	62	一	yī	other	法人雖殊不思議一也
201	62	一	yī	to unify	法人雖殊不思議一也
202	62	一	yī	accidentally; coincidentally	法人雖殊不思議一也
203	62	一	yī	abruptly; suddenly	法人雖殊不思議一也
204	62	一	yī	or	法人雖殊不思議一也
205	62	一	yī	one; eka	法人雖殊不思議一也
206	62	若	ruò	to seem; to be like; as	各爾三方三面為化三有故現三面若
207	62	若	ruò	seemingly	各爾三方三面為化三有故現三面若
208	62	若	ruò	if	各爾三方三面為化三有故現三面若
209	62	若	ruò	you	各爾三方三面為化三有故現三面若
210	62	若	ruò	this; that	各爾三方三面為化三有故現三面若
211	62	若	ruò	and; or	各爾三方三面為化三有故現三面若
212	62	若	ruò	as for; pertaining to	各爾三方三面為化三有故現三面若
213	62	若	rě	pomegranite	各爾三方三面為化三有故現三面若
214	62	若	ruò	to choose	各爾三方三面為化三有故現三面若
215	62	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	各爾三方三面為化三有故現三面若
216	62	若	ruò	thus	各爾三方三面為化三有故現三面若
217	62	若	ruò	pollia	各爾三方三面為化三有故現三面若
218	62	若	ruò	Ruo	各爾三方三面為化三有故現三面若
219	62	若	ruò	only then	各爾三方三面為化三有故現三面若
220	62	若	rě	ja	各爾三方三面為化三有故現三面若
221	62	若	rě	jñā	各爾三方三面為化三有故現三面若
222	62	若	ruò	if; yadi	各爾三方三面為化三有故現三面若
223	61	菩薩	púsà	bodhisattva	故菩薩垂大慈悲
224	61	菩薩	púsà	bodhisattva	故菩薩垂大慈悲
225	61	菩薩	púsà	bodhisattva	故菩薩垂大慈悲
226	60	經	jīng	to go through; to experience	經者彼云修多羅
227	60	經	jīng	a sutra; a scripture	經者彼云修多羅
228	60	經	jīng	warp	經者彼云修多羅
229	60	經	jīng	longitude	經者彼云修多羅
230	60	經	jīng	often; regularly; frequently	經者彼云修多羅
231	60	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經者彼云修多羅
232	60	經	jīng	a woman's period	經者彼云修多羅
233	60	經	jīng	to bear; to endure	經者彼云修多羅
234	60	經	jīng	to hang; to die by hanging	經者彼云修多羅
235	60	經	jīng	classics	經者彼云修多羅
236	60	經	jīng	to be frugal; to save	經者彼云修多羅
237	60	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經者彼云修多羅
238	60	經	jīng	a standard; a norm	經者彼云修多羅
239	60	經	jīng	a section of a Confucian work	經者彼云修多羅
240	60	經	jīng	to measure	經者彼云修多羅
241	60	經	jīng	human pulse	經者彼云修多羅
242	60	經	jīng	menstruation; a woman's period	經者彼云修多羅
243	60	經	jīng	sutra; discourse	經者彼云修多羅
244	59	以	yǐ	so as to; in order to	非人無以持呪
245	59	以	yǐ	to use; to regard as	非人無以持呪
246	59	以	yǐ	to use; to grasp	非人無以持呪
247	59	以	yǐ	according to	非人無以持呪
248	59	以	yǐ	because of	非人無以持呪
249	59	以	yǐ	on a certain date	非人無以持呪
250	59	以	yǐ	and; as well as	非人無以持呪
251	59	以	yǐ	to rely on	非人無以持呪
252	59	以	yǐ	to regard	非人無以持呪
253	59	以	yǐ	to be able to	非人無以持呪
254	59	以	yǐ	to order; to command	非人無以持呪
255	59	以	yǐ	further; moreover	非人無以持呪
256	59	以	yǐ	used after a verb	非人無以持呪
257	59	以	yǐ	very	非人無以持呪
258	59	以	yǐ	already	非人無以持呪
259	59	以	yǐ	increasingly	非人無以持呪
260	59	以	yǐ	a reason; a cause	非人無以持呪
261	59	以	yǐ	Israel	非人無以持呪
262	59	以	yǐ	Yi	非人無以持呪
263	59	以	yǐ	use; yogena	非人無以持呪
264	59	曰	yuē	to speak; to say	故曰十
265	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰十
266	59	曰	yuē	to be called	故曰十
267	59	曰	yuē	particle without meaning	故曰十
268	59	曰	yuē	said; ukta	故曰十
269	56	謂	wèi	to call	謂是因果
270	56	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂是因果
271	56	謂	wèi	to speak to; to address	謂是因果
272	56	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂是因果
273	56	謂	wèi	introducing a condition situation	謂是因果
274	56	謂	wèi	to speak to; to address	謂是因果
275	56	謂	wèi	to think	謂是因果
276	56	謂	wèi	for; is to be	謂是因果
277	56	謂	wèi	to make; to cause	謂是因果
278	56	謂	wèi	and	謂是因果
279	56	謂	wèi	principle; reason	謂是因果
280	56	謂	wèi	Wei	謂是因果
281	56	謂	wèi	which; what; yad	謂是因果
282	56	謂	wèi	to say; iti	謂是因果
283	56	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所言人者十一面是
284	56	所	suǒ	an office; an institute	所言人者十一面是
285	56	所	suǒ	introduces a relative clause	所言人者十一面是
286	56	所	suǒ	it	所言人者十一面是
287	56	所	suǒ	if; supposing	所言人者十一面是
288	56	所	suǒ	a few; various; some	所言人者十一面是
289	56	所	suǒ	a place; a location	所言人者十一面是
290	56	所	suǒ	indicates a passive voice	所言人者十一面是
291	56	所	suǒ	that which	所言人者十一面是
292	56	所	suǒ	an ordinal number	所言人者十一面是
293	56	所	suǒ	meaning	所言人者十一面是
294	56	所	suǒ	garrison	所言人者十一面是
295	56	所	suǒ	place; pradeśa	所言人者十一面是
296	56	所	suǒ	that which; yad	所言人者十一面是
297	53	不	bù	not; no	十方國土中無剎不現身也
298	53	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	十方國土中無剎不現身也
299	53	不	bù	as a correlative	十方國土中無剎不現身也
300	53	不	bù	no (answering a question)	十方國土中無剎不現身也
301	53	不	bù	forms a negative adjective from a noun	十方國土中無剎不現身也
302	53	不	bù	at the end of a sentence to form a question	十方國土中無剎不現身也
303	53	不	bù	to form a yes or no question	十方國土中無剎不現身也
304	53	不	bù	infix potential marker	十方國土中無剎不現身也
305	53	不	bù	no; na	十方國土中無剎不現身也
306	49	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	徹三有無非現化
307	49	現	xiàn	then; at that time; while	徹三有無非現化
308	49	現	xiàn	at present	徹三有無非現化
309	49	現	xiàn	existing at the present time	徹三有無非現化
310	49	現	xiàn	cash	徹三有無非現化
311	49	現	xiàn	to manifest; prādur	徹三有無非現化
312	49	現	xiàn	to manifest; prādur	徹三有無非現化
313	49	現	xiàn	the present time	徹三有無非現化
314	48	下	xià	next	道下化有情
315	48	下	xià	bottom	道下化有情
316	48	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	道下化有情
317	48	下	xià	measure word for time	道下化有情
318	48	下	xià	expresses completion of an action	道下化有情
319	48	下	xià	to announce	道下化有情
320	48	下	xià	to do	道下化有情
321	48	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	道下化有情
322	48	下	xià	under; below	道下化有情
323	48	下	xià	the lower class; a member of the lower class	道下化有情
324	48	下	xià	inside	道下化有情
325	48	下	xià	an aspect	道下化有情
326	48	下	xià	a certain time	道下化有情
327	48	下	xià	a time; an instance	道下化有情
328	48	下	xià	to capture; to take	道下化有情
329	48	下	xià	to put in	道下化有情
330	48	下	xià	to enter	道下化有情
331	48	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	道下化有情
332	48	下	xià	to finish work or school	道下化有情
333	48	下	xià	to go	道下化有情
334	48	下	xià	to scorn; to look down on	道下化有情
335	48	下	xià	to modestly decline	道下化有情
336	48	下	xià	to produce	道下化有情
337	48	下	xià	to stay at; to lodge at	道下化有情
338	48	下	xià	to decide	道下化有情
339	48	下	xià	to be less than	道下化有情
340	48	下	xià	humble; lowly	道下化有情
341	48	下	xià	below; adhara	道下化有情
342	48	下	xià	lower; inferior; hina	道下化有情
343	46	云	yún	cloud	經者彼云修多羅
344	46	云	yún	Yunnan	經者彼云修多羅
345	46	云	yún	Yun	經者彼云修多羅
346	46	云	yún	to say	經者彼云修多羅
347	46	云	yún	to have	經者彼云修多羅
348	46	云	yún	a particle with no meaning	經者彼云修多羅
349	46	云	yún	in this way	經者彼云修多羅
350	46	云	yún	cloud; megha	經者彼云修多羅
351	46	云	yún	to say; iti	經者彼云修多羅
352	43	次	cì	a time	次大勢至補觀世音處
353	43	次	cì	second-rate	次大勢至補觀世音處
354	43	次	cì	second; secondary	次大勢至補觀世音處
355	43	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次大勢至補觀世音處
356	43	次	cì	a sequence; an order	次大勢至補觀世音處
357	43	次	cì	to arrive	次大勢至補觀世音處
358	43	次	cì	to be next in sequence	次大勢至補觀世音處
359	43	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次大勢至補觀世音處
360	43	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次大勢至補觀世音處
361	43	次	cì	stage of a journey	次大勢至補觀世音處
362	43	次	cì	ranks	次大勢至補觀世音處
363	43	次	cì	an official position	次大勢至補觀世音處
364	43	次	cì	inside	次大勢至補觀世音處
365	43	次	zī	to hesitate	次大勢至補觀世音處
366	43	次	cì	secondary; next; tatas	次大勢至補觀世音處
367	42	化	huà	to make into; to change into; to transform	徹三有無非現化
368	42	化	huà	-ization	徹三有無非現化
369	42	化	huà	to convert; to persuade	徹三有無非現化
370	42	化	huà	to manifest	徹三有無非現化
371	42	化	huà	to collect alms	徹三有無非現化
372	42	化	huà	[of Nature] to create	徹三有無非現化
373	42	化	huà	to die	徹三有無非現化
374	42	化	huà	to dissolve; to melt	徹三有無非現化
375	42	化	huà	to revert to a previous custom	徹三有無非現化
376	42	化	huà	chemistry	徹三有無非現化
377	42	化	huà	to burn	徹三有無非現化
378	42	化	huā	to spend	徹三有無非現化
379	42	化	huà	to manifest	徹三有無非現化
380	42	化	huà	to convert	徹三有無非現化
381	41	亦	yì	also; too	法亦難測也
382	41	亦	yì	but	法亦難測也
383	41	亦	yì	this; he; she	法亦難測也
384	41	亦	yì	although; even though	法亦難測也
385	41	亦	yì	already	法亦難測也
386	41	亦	yì	particle with no meaning	法亦難測也
387	41	亦	yì	Yi	法亦難測也
388	38	段	duàn	paragraph; section; segment	但釋經文義而不開段也
389	38	段	duàn	to batter; to hammer	但釋經文義而不開段也
390	38	段	duàn	to break apart	但釋經文義而不開段也
391	38	段	duàn	a section	但釋經文義而不開段也
392	38	段	duàn	a fragment	但釋經文義而不開段也
393	38	段	duàn	Duan	但釋經文義而不開段也
394	38	段	duàn	to forge metal	但釋經文義而不開段也
395	38	段	duàn	fragment; piece of cloth; paṭa	但釋經文義而不開段也
396	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說諸法究竟佛道故現
397	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說諸法究竟佛道故現
398	37	說	shuì	to persuade	而說諸法究竟佛道故現
399	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說諸法究竟佛道故現
400	37	說	shuō	a doctrine; a theory	而說諸法究竟佛道故現
401	37	說	shuō	to claim; to assert	而說諸法究竟佛道故現
402	37	說	shuō	allocution	而說諸法究竟佛道故現
403	37	說	shuō	to criticize; to scold	而說諸法究竟佛道故現
404	37	說	shuō	to indicate; to refer to	而說諸法究竟佛道故現
405	37	說	shuō	speach; vāda	而說諸法究竟佛道故現
406	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說諸法究竟佛道故現
407	37	說	shuō	to instruct	而說諸法究竟佛道故現
408	36	名	míng	measure word for people	子亦有大臣名寶慧也
409	36	名	míng	fame; renown; reputation	子亦有大臣名寶慧也
410	36	名	míng	a name; personal name; designation	子亦有大臣名寶慧也
411	36	名	míng	rank; position	子亦有大臣名寶慧也
412	36	名	míng	an excuse	子亦有大臣名寶慧也
413	36	名	míng	life	子亦有大臣名寶慧也
414	36	名	míng	to name; to call	子亦有大臣名寶慧也
415	36	名	míng	to express; to describe	子亦有大臣名寶慧也
416	36	名	míng	to be called; to have the name	子亦有大臣名寶慧也
417	36	名	míng	to own; to possess	子亦有大臣名寶慧也
418	36	名	míng	famous; renowned	子亦有大臣名寶慧也
419	36	名	míng	moral	子亦有大臣名寶慧也
420	36	名	míng	name; naman	子亦有大臣名寶慧也
421	36	名	míng	fame; renown; yasas	子亦有大臣名寶慧也
422	36	初	chū	at first; at the beginning; initially	戲佛所初發菩提心
423	36	初	chū	used to prefix numbers	戲佛所初發菩提心
424	36	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	戲佛所初發菩提心
425	36	初	chū	just now	戲佛所初發菩提心
426	36	初	chū	thereupon	戲佛所初發菩提心
427	36	初	chū	an intensifying adverb	戲佛所初發菩提心
428	36	初	chū	rudimentary; elementary	戲佛所初發菩提心
429	36	初	chū	original	戲佛所初發菩提心
430	36	初	chū	foremost, first; prathama	戲佛所初發菩提心
431	35	耶	yé	final interogative	耶
432	35	耶	yē	ye	耶
433	35	耶	yé	ya	耶
434	34	從	cóng	from	然諸有情從本以來
435	34	從	cóng	to follow	然諸有情從本以來
436	34	從	cóng	past; through	然諸有情從本以來
437	34	從	cóng	to comply; to submit; to defer	然諸有情從本以來
438	34	從	cóng	to participate in something	然諸有情從本以來
439	34	從	cóng	to use a certain method or principle	然諸有情從本以來
440	34	從	cóng	usually	然諸有情從本以來
441	34	從	cóng	something secondary	然諸有情從本以來
442	34	從	cóng	remote relatives	然諸有情從本以來
443	34	從	cóng	secondary	然諸有情從本以來
444	34	從	cóng	to go on; to advance	然諸有情從本以來
445	34	從	cōng	at ease; informal	然諸有情從本以來
446	34	從	zòng	a follower; a supporter	然諸有情從本以來
447	34	從	zòng	to release	然諸有情從本以來
448	34	從	zòng	perpendicular; longitudinal	然諸有情從本以來
449	34	從	cóng	receiving; upādāya	然諸有情從本以來
450	34	行	xíng	to walk	對習行大乘機者
451	34	行	xíng	capable; competent	對習行大乘機者
452	34	行	háng	profession	對習行大乘機者
453	34	行	háng	line; row	對習行大乘機者
454	34	行	xíng	Kangxi radical 144	對習行大乘機者
455	34	行	xíng	to travel	對習行大乘機者
456	34	行	xìng	actions; conduct	對習行大乘機者
457	34	行	xíng	to do; to act; to practice	對習行大乘機者
458	34	行	xíng	all right; OK; okay	對習行大乘機者
459	34	行	háng	horizontal line	對習行大乘機者
460	34	行	héng	virtuous deeds	對習行大乘機者
461	34	行	hàng	a line of trees	對習行大乘機者
462	34	行	hàng	bold; steadfast	對習行大乘機者
463	34	行	xíng	to move	對習行大乘機者
464	34	行	xíng	to put into effect; to implement	對習行大乘機者
465	34	行	xíng	travel	對習行大乘機者
466	34	行	xíng	to circulate	對習行大乘機者
467	34	行	xíng	running script; running script	對習行大乘機者
468	34	行	xíng	temporary	對習行大乘機者
469	34	行	xíng	soon	對習行大乘機者
470	34	行	háng	rank; order	對習行大乘機者
471	34	行	háng	a business; a shop	對習行大乘機者
472	34	行	xíng	to depart; to leave	對習行大乘機者
473	34	行	xíng	to experience	對習行大乘機者
474	34	行	xíng	path; way	對習行大乘機者
475	34	行	xíng	xing; ballad	對習行大乘機者
476	34	行	xíng	a round [of drinks]	對習行大乘機者
477	34	行	xíng	Xing	對習行大乘機者
478	34	行	xíng	moreover; also	對習行大乘機者
479	34	行	xíng	Practice	對習行大乘機者
480	34	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	對習行大乘機者
481	34	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	對習行大乘機者
482	32	如	rú	such as; for example; for instance	應如谷神響
483	32	如	rú	if	應如谷神響
484	32	如	rú	in accordance with	應如谷神響
485	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	應如谷神響
486	32	如	rú	this	應如谷神響
487	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	應如谷神響
488	32	如	rú	to go to	應如谷神響
489	32	如	rú	to meet	應如谷神響
490	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	應如谷神響
491	32	如	rú	at least as good as	應如谷神響
492	32	如	rú	and	應如谷神響
493	32	如	rú	or	應如谷神響
494	32	如	rú	but	應如谷神響
495	32	如	rú	then	應如谷神響
496	32	如	rú	naturally	應如谷神響
497	32	如	rú	expresses a question or doubt	應如谷神響
498	32	如	rú	you	應如谷神響
499	32	如	rú	the second lunar month	應如谷神響
500	32	如	rú	in; at	應如谷神響

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
故		gù	therefore; tasmāt
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
面		miàn miàn	face; vaktra flour; saktu
而		ér	and; ca
呪		zhòu	mantra
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安养	安養	196	Western Pure Land
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝意	寶意	98	Ratnamati
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不空羂索经	不空羂索經	98	Amoghapasa Sutra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
常平		99	Changping
慈氏		99	Maitreya
大阿鼻		100	Great Avici
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大清		100	Qing Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光世音菩萨	光世音菩薩	103	Avalokitesvara Bodhisattva
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
谷神	穀神	103	Harvest God
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
净意	淨意	106	Śuddhamati
金东	金東	106	Jindong
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚般若论	金剛般若論	106	Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtraśāstra
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗什	羅什	108	Kumārajīva
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒本愿经	彌勒本願經	109	Sutra on the Vows of Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
木者		109	Rohiṇī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
请观世音经	請觀世音經	113	Invocation of Avalokiteśvara Sutra
忍土		114	the World of Suffering
仁和寺		114	Ninna-ji
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
善财童子	善財童子	115	Sudhana
舍婆提		115	Sravasti
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
十一面观世音菩萨	十一面觀世音菩薩	115	Eleven-Faced Avalokitesvara Bodhisattva
十一面观自在菩萨	十一面觀自在菩薩	115	Eleven-faced Avalokitesvara Bodhisattva
十一面神呪心经义疏	十一面神呪心經義疏	115	Shiyi Mian Shen Zhou Xinjing Yi Shu
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
四魔		115	the four kinds of evil
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
天竺		116	India; Indian subcontinent
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
威德王		119	Wideok of Baekje
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五趣		119	Five Realms
悉达	悉達	120	Siddhartha
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
优楼频螺	優樓頻螺	121	Uruvilvā
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知礼	知禮	122	Zhi Li
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中平		122	Zhongping
中天		122	Central North India
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 285.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八部众	八部眾	98	eight kinds of demigods; aṣṭau parṣadaḥ
拔苦		98	Relieve suffering
八难	八難	98	eight difficulties
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
薄福		98	little merit
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本面		98	own form; svarūpa
本起		98	jātaka; a jātaka story
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长时	長時	99	eon; kalpa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
臭鬼		99	putana ghost
初发心	初發心	99	initial determination
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道心		100	Mind for the Way
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
兜婆		100	stupa
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断惑	斷惑	100	to end delusion
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二见	二見	195	two views
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二相		195	the two attributes
二心		195	two minds
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二密		195	the two esoteric aspects
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
法如		102	dharma nature
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根机	根機	103	fundamental ability
广说	廣說	103	to explain; to teach
果相		103	reward; retribution; effect
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
护国	護國	104	Protecting the Country
化度		104	convert and liberate; teach and save
华香	華香	104	incense and flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
犍槌		106	wooden fish
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
阶位	階位	106	rank; position; stage
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚师	金剛師	106	preceptor
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉者	覺者	106	awakened one
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
空法		107	to regard all things as empty
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦业	苦業	107	karma of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华眼	蓮華眼	108	blue lotus eyes; padmanetra
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
离苦	離苦	108	to transcend suffering
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
略明		108	brief explaination
妙色		109	wonderful form
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
难思	難思	110	hard to believe; incredible
那由他		110	a nayuta
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求法		113	to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
入灭度	入滅度	114	to enter Nirvāṇa; to pass away
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三障		115	three barriers
三尊		115	the three honored ones
三苦		115	three kinds of suffering
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
山王		115	the highest peak
上根		115	a person of superior capacity
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
身口意		115	body, speech, and mind
生相		115	attribute of arising
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
神咒		115	mantra
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四重		115	four grave prohibitions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所藏		115	the thing stored
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
退坐		116	sit down
荼耆尼		116	dakini
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五时	五時	119	five periods
五十二位		119	fifty two stages of bodhisattva practice
无为舍	無為舍	119	Abode of Non-Doing the house of nirvana
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
献供	獻供	120	Offering
现生	現生	120	the present life
香华	香華	120	incense and flowers
行苦		120	suffering as a consequence of action
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
眼根		121	the faculty of sight
夜叉		121	yaksa
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
亿劫	億劫	121	a kalpa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
应感	應感	121	sympathetic resonance
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
印可		121	to confirm
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切入		121	kasina
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
一往		121	one passage; one time
永劫		121	eternity
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
怨敌	怨敵	121	an enemy
杂秽	雜穢	122	vulgar
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正说	正說	122	proper teaching
制多		122	caitya
中道		122	Middle Way the middle way
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
作施无畏手	作施無畏手	122	form an abhaya mudra
作持		122	exhortative observance