Glossary and Vocabulary for Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	363	也	yě	ya	句也
2	306	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	今者唯頌第一略領解
3	306	頌	sòng	Song; Hymns	今者唯頌第一略領解
4	306	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	今者唯頌第一略領解
5	306	頌	sòng	a speech in praise of somebody	今者唯頌第一略領解
6	306	頌	sòng	a divination	今者唯頌第一略領解
7	306	頌	sòng	to recite	今者唯頌第一略領解
8	306	頌	sòng	1. ode; 2. praise	今者唯頌第一略領解
9	306	頌	sòng	verse; gāthā	今者唯頌第一略領解
10	284	之	zhī	to go	信解品之餘
11	284	之	zhī	to arrive; to go	信解品之餘
12	284	之	zhī	is	信解品之餘
13	284	之	zhī	to use	信解品之餘
14	284	之	zhī	Zhi	信解品之餘
15	284	之	zhī	winding	信解品之餘
16	270	言	yán	to speak; to say; said	第一言
17	270	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	第一言
18	270	言	yán	Kangxi radical 149	第一言
19	270	言	yán	phrase; sentence	第一言
20	270	言	yán	a word; a syllable	第一言
21	270	言	yán	a theory; a doctrine	第一言
22	270	言	yán	to regard as	第一言
23	270	言	yán	to act as	第一言
24	270	言	yán	word; vacana	第一言
25	270	言	yán	speak; vad	第一言
26	256	合	hé	to join; to combine	內合欲息化
27	256	合	hé	to close	內合欲息化
28	256	合	hé	to agree with; equal to	內合欲息化
29	256	合	hé	to gather	內合欲息化
30	256	合	hé	whole	內合欲息化
31	256	合	hé	to be suitable; to be up to standard	內合欲息化
32	256	合	hé	a musical note	內合欲息化
33	256	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	內合欲息化
34	256	合	hé	to fight	內合欲息化
35	256	合	hé	to conclude	內合欲息化
36	256	合	hé	to be similar to	內合欲息化
37	256	合	hé	crowded	內合欲息化
38	256	合	hé	a box	內合欲息化
39	256	合	hé	to copulate	內合欲息化
40	256	合	hé	a partner; a spouse	內合欲息化
41	256	合	hé	harmonious	內合欲息化
42	256	合	hé	He	內合欲息化
43	256	合	gè	a container for grain measurement	內合欲息化
44	256	合	hé	Merge	內合欲息化
45	256	合	hé	unite; saṃyoga	內合欲息化
46	240	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	上火宅譬明
47	240	譬	pì	to understand	上火宅譬明
48	240	譬	pì	to instruct; to teach	上火宅譬明
49	240	譬	pì	metaphor; simile	上火宅譬明
50	240	譬	pì	example; dṛṣṭānta	上火宅譬明
51	216	者	zhě	ca	者
52	200	今	jīn	today; present; now	今不領此
53	200	今	jīn	Jin	今不領此
54	200	今	jīn	modern	今不領此
55	200	今	jīn	now; adhunā	今不領此
56	199	明	míng	bright; luminous; brilliant	此是第一明有小乘人天等機
57	199	明	míng	Ming	此是第一明有小乘人天等機
58	199	明	míng	Ming Dynasty	此是第一明有小乘人天等機
59	199	明	míng	obvious; explicit; clear	此是第一明有小乘人天等機
60	199	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此是第一明有小乘人天等機
61	199	明	míng	to illuminate; to shine	此是第一明有小乘人天等機
62	199	明	míng	consecrated	此是第一明有小乘人天等機
63	199	明	míng	to understand; to comprehend	此是第一明有小乘人天等機
64	199	明	míng	to explain; to clarify	此是第一明有小乘人天等機
65	199	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此是第一明有小乘人天等機
66	199	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此是第一明有小乘人天等機
67	199	明	míng	eyesight; vision	此是第一明有小乘人天等機
68	199	明	míng	a god; a spirit	此是第一明有小乘人天等機
69	199	明	míng	fame; renown	此是第一明有小乘人天等機
70	199	明	míng	open; public	此是第一明有小乘人天等機
71	199	明	míng	clear	此是第一明有小乘人天等機
72	199	明	míng	to become proficient	此是第一明有小乘人天等機
73	199	明	míng	to be proficient	此是第一明有小乘人天等機
74	199	明	míng	virtuous	此是第一明有小乘人天等機
75	199	明	míng	open and honest	此是第一明有小乘人天等機
76	199	明	míng	clean; neat	此是第一明有小乘人天等機
77	199	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此是第一明有小乘人天等機
78	199	明	míng	next; afterwards	此是第一明有小乘人天等機
79	199	明	míng	positive	此是第一明有小乘人天等機
80	199	明	míng	Clear	此是第一明有小乘人天等機
81	199	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此是第一明有小乘人天等機
82	195	中	zhōng	middle	此則領上火宅中
83	195	中	zhōng	medium; medium sized	此則領上火宅中
84	195	中	zhōng	China	此則領上火宅中
85	195	中	zhòng	to hit the mark	此則領上火宅中
86	195	中	zhōng	midday	此則領上火宅中
87	195	中	zhōng	inside	此則領上火宅中
88	195	中	zhōng	during	此則領上火宅中
89	195	中	zhōng	Zhong	此則領上火宅中
90	195	中	zhōng	intermediary	此則領上火宅中
91	195	中	zhōng	half	此則領上火宅中
92	195	中	zhòng	to reach; to attain	此則領上火宅中
93	195	中	zhòng	to suffer; to infect	此則領上火宅中
94	195	中	zhòng	to obtain	此則領上火宅中
95	195	中	zhòng	to pass an exam	此則領上火宅中
96	195	中	zhōng	middle	此則領上火宅中
97	190	上	shàng	top; a high position	即是上
98	190	上	shang	top; the position on or above something	即是上
99	190	上	shàng	to go up; to go forward	即是上
100	190	上	shàng	shang	即是上
101	190	上	shàng	previous; last	即是上
102	190	上	shàng	high; higher	即是上
103	190	上	shàng	advanced	即是上
104	190	上	shàng	a monarch; a sovereign	即是上
105	190	上	shàng	time	即是上
106	190	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即是上
107	190	上	shàng	far	即是上
108	190	上	shàng	big; as big as	即是上
109	190	上	shàng	abundant; plentiful	即是上
110	190	上	shàng	to report	即是上
111	190	上	shàng	to offer	即是上
112	190	上	shàng	to go on stage	即是上
113	190	上	shàng	to take office; to assume a post	即是上
114	190	上	shàng	to install; to erect	即是上
115	190	上	shàng	to suffer; to sustain	即是上
116	190	上	shàng	to burn	即是上
117	190	上	shàng	to remember	即是上
118	190	上	shàng	to add	即是上
119	190	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即是上
120	190	上	shàng	to meet	即是上
121	190	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即是上
122	190	上	shang	used after a verb indicating a result	即是上
123	190	上	shàng	a musical note	即是上
124	190	上	shàng	higher, superior; uttara	即是上
125	189	第二	dì èr	second	第二
126	189	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
127	178	行	xíng	to walk	我亦隨順行
128	178	行	xíng	capable; competent	我亦隨順行
129	178	行	háng	profession	我亦隨順行
130	178	行	xíng	Kangxi radical 144	我亦隨順行
131	178	行	xíng	to travel	我亦隨順行
132	178	行	xìng	actions; conduct	我亦隨順行
133	178	行	xíng	to do; to act; to practice	我亦隨順行
134	178	行	xíng	all right; OK; okay	我亦隨順行
135	178	行	háng	horizontal line	我亦隨順行
136	178	行	héng	virtuous deeds	我亦隨順行
137	178	行	hàng	a line of trees	我亦隨順行
138	178	行	hàng	bold; steadfast	我亦隨順行
139	178	行	xíng	to move	我亦隨順行
140	178	行	xíng	to put into effect; to implement	我亦隨順行
141	178	行	xíng	travel	我亦隨順行
142	178	行	xíng	to circulate	我亦隨順行
143	178	行	xíng	running script; running script	我亦隨順行
144	178	行	xíng	temporary	我亦隨順行
145	178	行	háng	rank; order	我亦隨順行
146	178	行	háng	a business; a shop	我亦隨順行
147	178	行	xíng	to depart; to leave	我亦隨順行
148	178	行	xíng	to experience	我亦隨順行
149	178	行	xíng	path; way	我亦隨順行
150	178	行	xíng	xing; ballad	我亦隨順行
151	178	行	xíng	Xing	我亦隨順行
152	178	行	xíng	Practice	我亦隨順行
153	178	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我亦隨順行
154	178	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我亦隨順行
155	178	下	xià	bottom	此下是第二
156	178	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下是第二
157	178	下	xià	to announce	此下是第二
158	178	下	xià	to do	此下是第二
159	178	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下是第二
160	178	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下是第二
161	178	下	xià	inside	此下是第二
162	178	下	xià	an aspect	此下是第二
163	178	下	xià	a certain time	此下是第二
164	178	下	xià	to capture; to take	此下是第二
165	178	下	xià	to put in	此下是第二
166	178	下	xià	to enter	此下是第二
167	178	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下是第二
168	178	下	xià	to finish work or school	此下是第二
169	178	下	xià	to go	此下是第二
170	178	下	xià	to scorn; to look down on	此下是第二
171	178	下	xià	to modestly decline	此下是第二
172	178	下	xià	to produce	此下是第二
173	178	下	xià	to stay at; to lodge at	此下是第二
174	178	下	xià	to decide	此下是第二
175	178	下	xià	to be less than	此下是第二
176	178	下	xià	humble; lowly	此下是第二
177	178	下	xià	below; adhara	此下是第二
178	178	下	xià	lower; inferior; hina	此下是第二
179	169	子	zǐ	child; son	豪貴為子所難
180	169	子	zǐ	egg; newborn	豪貴為子所難
181	169	子	zǐ	first earthly branch	豪貴為子所難
182	169	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	豪貴為子所難
183	169	子	zǐ	Kangxi radical 39	豪貴為子所難
184	169	子	zǐ	pellet; something small and hard	豪貴為子所難
185	169	子	zǐ	master	豪貴為子所難
186	169	子	zǐ	viscount	豪貴為子所難
187	169	子	zi	you; your honor	豪貴為子所難
188	169	子	zǐ	masters	豪貴為子所難
189	169	子	zǐ	person	豪貴為子所難
190	169	子	zǐ	young	豪貴為子所難
191	169	子	zǐ	seed	豪貴為子所難
192	169	子	zǐ	subordinate; subsidiary	豪貴為子所難
193	169	子	zǐ	a copper coin	豪貴為子所難
194	169	子	zǐ	female dragonfly	豪貴為子所難
195	169	子	zǐ	constituent	豪貴為子所難
196	169	子	zǐ	offspring; descendants	豪貴為子所難
197	169	子	zǐ	dear	豪貴為子所難
198	169	子	zǐ	little one	豪貴為子所難
199	169	子	zǐ	son; putra	豪貴為子所難
200	169	子	zǐ	offspring; tanaya	豪貴為子所難
201	155	二	èr	two	無機中本有二
202	155	二	èr	Kangxi radical 7	無機中本有二
203	155	二	èr	second	無機中本有二
204	155	二	èr	twice; double; di-	無機中本有二
205	155	二	èr	more than one kind	無機中本有二
206	155	二	èr	two; dvā; dvi	無機中本有二
207	155	二	èr	both; dvaya	無機中本有二
208	137	第一	dì yī	first	此是第一明有小乘人天等機
209	137	第一	dì yī	foremost; first	此是第一明有小乘人天等機
210	137	第一	dì yī	first; prathama	此是第一明有小乘人天等機
211	137	第一	dì yī	foremost; parama	此是第一明有小乘人天等機
212	134	不	bù	infix potential marker	今不領此
213	130	正	zhèng	upright; straight	唯領正明
214	130	正	zhèng	to straighten; to correct	唯領正明
215	130	正	zhèng	main; central; primary	唯領正明
216	130	正	zhèng	fundamental; original	唯領正明
217	130	正	zhèng	precise; exact; accurate	唯領正明
218	130	正	zhèng	at right angles	唯領正明
219	130	正	zhèng	unbiased; impartial	唯領正明
220	130	正	zhèng	true; correct; orthodox	唯領正明
221	130	正	zhèng	unmixed; pure	唯領正明
222	130	正	zhèng	positive (charge)	唯領正明
223	130	正	zhèng	positive (number)	唯領正明
224	130	正	zhèng	standard	唯領正明
225	130	正	zhèng	chief; principal; primary	唯領正明
226	130	正	zhèng	honest	唯領正明
227	130	正	zhèng	to execute; to carry out	唯領正明
228	130	正	zhèng	accepted; conventional	唯領正明
229	130	正	zhèng	to govern	唯領正明
230	130	正	zhēng	first month	唯領正明
231	130	正	zhēng	center of a target	唯領正明
232	130	正	zhèng	Righteous	唯領正明
233	130	正	zhèng	right manner; nyāya	唯領正明
234	112	三	sān	three	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
235	112	三	sān	third	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
236	112	三	sān	more than two	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
237	112	三	sān	very few	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
238	112	三	sān	San	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
239	112	三	sān	three; tri	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
240	112	三	sān	sa	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
241	112	三	sān	three kinds; trividha	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
242	111	領	lǐng	neck	此是領用大乘教擬
243	111	領	lǐng	collar	此是領用大乘教擬
244	111	領	lǐng	to lead; to command	此是領用大乘教擬
245	111	領	lǐng	main aspects; essential points	此是領用大乘教擬
246	111	領	lǐng	to accept; to receive	此是領用大乘教擬
247	111	領	lǐng	to understand; to realize	此是領用大乘教擬
248	111	領	lǐng	to guide	此是領用大乘教擬
249	111	領	lǐng	having jurisdiction over	此是領用大乘教擬
250	111	領	lǐng	mountains	此是領用大乘教擬
251	111	領	lǐng	chief; kakuda	此是領用大乘教擬
252	107	兩	liǎng	two	說兩段
253	107	兩	liǎng	a few	說兩段
254	107	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	說兩段
255	107	第三	dì sān	third	此下是第三放
256	107	第三	dì sān	third; tṛtīya	此下是第三放
257	106	半	bàn	half [of]	今就此七十三行半
258	106	半	bàn	mid-; in the middle	今就此七十三行半
259	106	半	bàn	mostly	今就此七十三行半
260	106	半	bàn	one half	今就此七十三行半
261	106	半	bàn	half; ardha	今就此七十三行半
262	106	半	bàn	pan	今就此七十三行半
263	102	所	suǒ	a few; various; some	意所期
264	102	所	suǒ	a place; a location	意所期
265	102	所	suǒ	indicates a passive voice	意所期
266	102	所	suǒ	an ordinal number	意所期
267	102	所	suǒ	meaning	意所期
268	102	所	suǒ	garrison	意所期
269	102	所	suǒ	place; pradeśa	意所期
270	101	段	duàn	to batter; to hammer	名為再呼不來段
271	101	段	duàn	to break apart	名為再呼不來段
272	101	段	duàn	a section	名為再呼不來段
273	101	段	duàn	a fragment	名為再呼不來段
274	101	段	duàn	Duan	名為再呼不來段
275	101	段	duàn	to forge metal	名為再呼不來段
276	101	段	duàn	fragment; piece of cloth; paṭa	名為再呼不來段
277	100	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	此是領用大乘教擬
278	100	教	jiào	a school of thought; a sect	此是領用大乘教擬
279	100	教	jiào	to make; to cause	此是領用大乘教擬
280	100	教	jiào	religion	此是領用大乘教擬
281	100	教	jiào	instruction; a teaching	此是領用大乘教擬
282	100	教	jiào	Jiao	此是領用大乘教擬
283	100	教	jiào	a directive; an order	此是領用大乘教擬
284	100	教	jiào	to urge; to incite	此是領用大乘教擬
285	100	教	jiào	to pass on; to convey	此是領用大乘教擬
286	100	教	jiào	etiquette	此是領用大乘教擬
287	100	教	jiāo	teaching; śāsana	此是領用大乘教擬
288	98	亦	yì	Yi	就中亦有二
289	97	如來	rúlái	Tathagata	合明如來覓三乘教
290	97	如來	Rúlái	Tathagata	合明如來覓三乘教
291	97	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	合明如來覓三乘教
292	94	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得大乘教來見捉
293	94	得	děi	to want to; to need to	可得大乘教來見捉
294	94	得	děi	must; ought to	可得大乘教來見捉
295	94	得	dé	de	可得大乘教來見捉
296	94	得	de	infix potential marker	可得大乘教來見捉
297	94	得	dé	to result in	可得大乘教來見捉
298	94	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得大乘教來見捉
299	94	得	dé	to be satisfied	可得大乘教來見捉
300	94	得	dé	to be finished	可得大乘教來見捉
301	94	得	děi	satisfying	可得大乘教來見捉
302	94	得	dé	to contract	可得大乘教來見捉
303	94	得	dé	to hear	可得大乘教來見捉
304	94	得	dé	to have; there is	可得大乘教來見捉
305	94	得	dé	marks time passed	可得大乘教來見捉
306	94	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得大乘教來見捉
307	93	父	fù	father	父雖憐愍善
308	93	父	fù	Kangxi radical 88	父雖憐愍善
309	93	父	fù	a male of an older generation	父雖憐愍善
310	93	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父雖憐愍善
311	93	父	fǔ	worker	父雖憐愍善
312	93	父	fù	father; pitṛ	父雖憐愍善
313	92	為	wéi	to act as; to serve	我當為說怖畏之事
314	92	為	wéi	to change into; to become	我當為說怖畏之事
315	92	為	wéi	to be; is	我當為說怖畏之事
316	92	為	wéi	to do	我當為說怖畏之事
317	92	為	wèi	to support; to help	我當為說怖畏之事
318	92	為	wéi	to govern	我當為說怖畏之事
319	92	為	wèi	to be; bhū	我當為說怖畏之事
320	91	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說兩段
321	91	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說兩段
322	91	說	shuì	to persuade	說兩段
323	91	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說兩段
324	91	說	shuō	a doctrine; a theory	說兩段
325	91	說	shuō	to claim; to assert	說兩段
326	91	說	shuō	allocution	說兩段
327	91	說	shuō	to criticize; to scold	說兩段
328	91	說	shuō	to indicate; to refer to	說兩段
329	91	說	shuō	speach; vāda	說兩段
330	91	說	shuō	to speak; bhāṣate	說兩段
331	91	說	shuō	to instruct	說兩段
332	90	即	jí	to be near by; to be close to	即火宅中
333	90	即	jí	at that time	即火宅中
334	90	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即火宅中
335	90	即	jí	supposed; so-called	即火宅中
336	90	即	jí	to arrive at; to ascend	即火宅中
337	89	受	shòu	to suffer; to be subjected to	小機不堪受
338	89	受	shòu	to transfer; to confer	小機不堪受
339	89	受	shòu	to receive; to accept	小機不堪受
340	89	受	shòu	to tolerate	小機不堪受
341	89	受	shòu	feelings; sensations	小機不堪受
342	86	作	zuò	to do	惟作誡教
343	86	作	zuò	to act as; to serve as	惟作誡教
344	86	作	zuò	to start	惟作誡教
345	86	作	zuò	a writing; a work	惟作誡教
346	86	作	zuò	to dress as; to be disguised as	惟作誡教
347	86	作	zuō	to create; to make	惟作誡教
348	86	作	zuō	a workshop	惟作誡教
349	86	作	zuō	to write; to compose	惟作誡教
350	86	作	zuò	to rise	惟作誡教
351	86	作	zuò	to be aroused	惟作誡教
352	86	作	zuò	activity; action; undertaking	惟作誡教
353	86	作	zuò	to regard as	惟作誡教
354	86	作	zuò	action; kāraṇa	惟作誡教
355	83	本	běn	to be one's own	無機中本有二
356	83	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	無機中本有二
357	83	本	běn	the roots of a plant	無機中本有二
358	83	本	běn	capital	無機中本有二
359	83	本	běn	main; central; primary	無機中本有二
360	83	本	běn	according to	無機中本有二
361	83	本	běn	a version; an edition	無機中本有二
362	83	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	無機中本有二
363	83	本	běn	a book	無機中本有二
364	83	本	běn	trunk of a tree	無機中本有二
365	83	本	běn	to investigate the root of	無機中本有二
366	83	本	běn	a manuscript for a play	無機中本有二
367	83	本	běn	Ben	無機中本有二
368	83	本	běn	root; origin; mula	無機中本有二
369	83	本	běn	becoming, being, existing; bhava	無機中本有二
370	83	本	běn	former; previous; pūrva	無機中本有二
371	79	一	yī	one	今此一
372	79	一	yī	Kangxi radical 1	今此一
373	79	一	yī	pure; concentrated	今此一
374	79	一	yī	first	今此一
375	79	一	yī	the same	今此一
376	79	一	yī	sole; single	今此一
377	79	一	yī	a very small amount	今此一
378	79	一	yī	Yi	今此一
379	79	一	yī	other	今此一
380	79	一	yī	to unify	今此一
381	79	一	yī	accidentally; coincidentally	今此一
382	79	一	yī	abruptly; suddenly	今此一
383	79	一	yī	one; eka	今此一
384	74	二者	èrzhě	the two; both	第二領勸無機有二者
385	74	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	第二領勸無機有二者
386	74	義	yì	meaning; sense	妙法蓮華經義記卷第六
387	74	義	yì	justice; right action; righteousness	妙法蓮華經義記卷第六
388	74	義	yì	artificial; man-made; fake	妙法蓮華經義記卷第六
389	74	義	yì	chivalry; generosity	妙法蓮華經義記卷第六
390	74	義	yì	just; righteous	妙法蓮華經義記卷第六
391	74	義	yì	adopted	妙法蓮華經義記卷第六
392	74	義	yì	a relationship	妙法蓮華經義記卷第六
393	74	義	yì	volunteer	妙法蓮華經義記卷第六
394	74	義	yì	something suitable	妙法蓮華經義記卷第六
395	74	義	yì	a martyr	妙法蓮華經義記卷第六
396	74	義	yì	a law	妙法蓮華經義記卷第六
397	74	義	yì	Yi	妙法蓮華經義記卷第六
398	74	義	yì	Righteousness	妙法蓮華經義記卷第六
399	74	義	yì	aim; artha	妙法蓮華經義記卷第六
400	73	以	yǐ	to use; to grasp	當以衣裓机案從舍出
401	73	以	yǐ	to rely on	當以衣裓机案從舍出
402	73	以	yǐ	to regard	當以衣裓机案從舍出
403	73	以	yǐ	to be able to	當以衣裓机案從舍出
404	73	以	yǐ	to order; to command	當以衣裓机案從舍出
405	73	以	yǐ	used after a verb	當以衣裓机案從舍出
406	73	以	yǐ	a reason; a cause	當以衣裓机案從舍出
407	73	以	yǐ	Israel	當以衣裓机案從舍出
408	73	以	yǐ	Yi	當以衣裓机案從舍出
409	73	以	yǐ	use; yogena	當以衣裓机案從舍出
410	72	人	rén	person; people; a human being	而語使言不須此人勿強將來
411	72	人	rén	Kangxi radical 9	而語使言不須此人勿強將來
412	72	人	rén	a kind of person	而語使言不須此人勿強將來
413	72	人	rén	everybody	而語使言不須此人勿強將來
414	72	人	rén	adult	而語使言不須此人勿強將來
415	72	人	rén	somebody; others	而語使言不須此人勿強將來
416	72	人	rén	an upright person	而語使言不須此人勿強將來
417	72	人	rén	person; manuṣya	而語使言不須此人勿強將來
418	70	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	稟乎天澤增長
419	70	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	稟乎天澤增長
420	70	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	稟乎天澤增長
421	70	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	稟乎天澤增長
422	70	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	稟乎天澤增長
423	70	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	稟乎天澤增長
424	70	稟	bǐng	a natural property; endowment	稟乎天澤增長
425	70	稟	bǐng	to report to [a superior]	稟乎天澤增長
426	70	稟	bǐng	to inherit	稟乎天澤增長
427	70	稟	lǐn	a barn	稟乎天澤增長
428	70	稟	bǐng	to receive as a bestowal	稟乎天澤增長
429	70	稟	bǐng	a unique feature	稟乎天澤增長
430	70	稟	bǐng	to petition	稟乎天澤增長
431	69	見	jiàn	to see	可得大乘教來見捉
432	69	見	jiàn	opinion; view; understanding	可得大乘教來見捉
433	69	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	可得大乘教來見捉
434	69	見	jiàn	refer to; for details see	可得大乘教來見捉
435	69	見	jiàn	to listen to	可得大乘教來見捉
436	69	見	jiàn	to meet	可得大乘教來見捉
437	69	見	jiàn	to receive (a guest)	可得大乘教來見捉
438	69	見	jiàn	let me; kindly	可得大乘教來見捉
439	69	見	jiàn	Jian	可得大乘教來見捉
440	69	見	xiàn	to appear	可得大乘教來見捉
441	69	見	xiàn	to introduce	可得大乘教來見捉
442	69	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	可得大乘教來見捉
443	69	見	jiàn	seeing; observing; darśana	可得大乘教來見捉
444	68	階	jiē	stairs; steps	就此兩段中各有四階
445	68	階	jiē	a rank; degree	就此兩段中各有四階
446	68	階	jiē	to ascend	就此兩段中各有四階
447	68	階	jiē	upper platform	就此兩段中各有四階
448	68	階	jiē	origin; cause	就此兩段中各有四階
449	68	階	jiē	stairs; pariṣaṇḍa	就此兩段中各有四階
450	66	無	wú	Kangxi radical 71	次明無大
451	66	無	wú	to not have; without	次明無大
452	66	無	mó	mo	次明無大
453	66	無	wú	to not have	次明無大
454	66	無	wú	Wu	次明無大
455	66	無	mó	mo	次明無大
456	65	知	zhī	to know	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
457	65	知	zhī	to comprehend	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
458	65	知	zhī	to inform; to tell	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
459	65	知	zhī	to administer	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
460	65	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
461	65	知	zhī	to be close friends	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
462	65	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
463	65	知	zhī	to receive; to entertain	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
464	65	知	zhī	knowledge	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
465	65	知	zhī	consciousness; perception	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
466	65	知	zhī	a close friend	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
467	65	知	zhì	wisdom	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
468	65	知	zhì	Zhi	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
469	65	知	zhī	to appreciate	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
470	65	知	zhī	to make known	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
471	65	知	zhī	to have control over	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
472	65	知	zhī	to expect; to foresee	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
473	65	知	zhī	Understanding	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
474	65	知	zhī	know; jña	知是昔日二萬億佛大乘所化之子
475	64	於	yú	to go; to	明大教於其無用
476	64	於	yú	to rely on; to depend on	明大教於其無用
477	64	於	yú	Yu	明大教於其無用
478	64	於	wū	a crow	明大教於其無用
479	62	而	ér	Kangxi radical 126	此舍唯有一門而復
480	62	而	ér	as if; to seem like	此舍唯有一門而復
481	62	而	néng	can; able	此舍唯有一門而復
482	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此舍唯有一門而復
483	62	而	ér	to arrive; up to	此舍唯有一門而復
484	61	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉昔不求形釋今日自得也
485	61	舉	jǔ	to move	舉昔不求形釋今日自得也
486	61	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉昔不求形釋今日自得也
487	61	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉昔不求形釋今日自得也
488	61	舉	jǔ	to suggest	舉昔不求形釋今日自得也
489	61	舉	jǔ	to fly	舉昔不求形釋今日自得也
490	61	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉昔不求形釋今日自得也
491	61	舉	jǔ	actions; conduct	舉昔不求形釋今日自得也
492	61	舉	jǔ	a successful candidate	舉昔不求形釋今日自得也
493	61	舉	jǔ	to raise an example	舉昔不求形釋今日自得也
494	61	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉昔不求形釋今日自得也
495	60	大	dà	big; huge; large	次明無大
496	60	大	dà	Kangxi radical 37	次明無大
497	60	大	dà	great; major; important	次明無大
498	60	大	dà	size	次明無大
499	60	大	dà	old	次明無大
500	60	大	dà	oldest; earliest	次明無大

Frequencies of all Words

Top 1195

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	363	也	yě	also; too	句也
2	363	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	句也
3	363	也	yě	either	句也
4	363	也	yě	even	句也
5	363	也	yě	used to soften the tone	句也
6	363	也	yě	used for emphasis	句也
7	363	也	yě	used to mark contrast	句也
8	363	也	yě	used to mark compromise	句也
9	363	也	yě	ya	句也
10	359	此	cǐ	this; these	此是領用大乘教擬
11	359	此	cǐ	in this way	此是領用大乘教擬
12	359	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是領用大乘教擬
13	359	此	cǐ	at this time; now; here	此是領用大乘教擬
14	359	此	cǐ	this; here; etad	此是領用大乘教擬
15	306	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	今者唯頌第一略領解
16	306	頌	sòng	Song; Hymns	今者唯頌第一略領解
17	306	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	今者唯頌第一略領解
18	306	頌	sòng	a speech in praise of somebody	今者唯頌第一略領解
19	306	頌	sòng	a divination	今者唯頌第一略領解
20	306	頌	sòng	to recite	今者唯頌第一略領解
21	306	頌	sòng	1. ode; 2. praise	今者唯頌第一略領解
22	306	頌	sòng	verse; gāthā	今者唯頌第一略領解
23	302	有	yǒu	is; are; to exist	第二領勸無機有二者
24	302	有	yǒu	to have; to possess	第二領勸無機有二者
25	302	有	yǒu	indicates an estimate	第二領勸無機有二者
26	302	有	yǒu	indicates a large quantity	第二領勸無機有二者
27	302	有	yǒu	indicates an affirmative response	第二領勸無機有二者
28	302	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	第二領勸無機有二者
29	302	有	yǒu	used to compare two things	第二領勸無機有二者
30	302	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	第二領勸無機有二者
31	302	有	yǒu	used before the names of dynasties	第二領勸無機有二者
32	302	有	yǒu	a certain thing; what exists	第二領勸無機有二者
33	302	有	yǒu	multiple of ten and ...	第二領勸無機有二者
34	302	有	yǒu	abundant	第二領勸無機有二者
35	302	有	yǒu	purposeful	第二領勸無機有二者
36	302	有	yǒu	You	第二領勸無機有二者
37	302	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	第二領勸無機有二者
38	302	有	yǒu	becoming; bhava	第二領勸無機有二者
39	284	之	zhī	him; her; them; that	信解品之餘
40	284	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	信解品之餘
41	284	之	zhī	to go	信解品之餘
42	284	之	zhī	this; that	信解品之餘
43	284	之	zhī	genetive marker	信解品之餘
44	284	之	zhī	it	信解品之餘
45	284	之	zhī	in; in regards to	信解品之餘
46	284	之	zhī	all	信解品之餘
47	284	之	zhī	and	信解品之餘
48	284	之	zhī	however	信解品之餘
49	284	之	zhī	if	信解品之餘
50	284	之	zhī	then	信解品之餘
51	284	之	zhī	to arrive; to go	信解品之餘
52	284	之	zhī	is	信解品之餘
53	284	之	zhī	to use	信解品之餘
54	284	之	zhī	Zhi	信解品之餘
55	284	之	zhī	winding	信解品之餘
56	270	言	yán	to speak; to say; said	第一言
57	270	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	第一言
58	270	言	yán	Kangxi radical 149	第一言
59	270	言	yán	a particle with no meaning	第一言
60	270	言	yán	phrase; sentence	第一言
61	270	言	yán	a word; a syllable	第一言
62	270	言	yán	a theory; a doctrine	第一言
63	270	言	yán	to regard as	第一言
64	270	言	yán	to act as	第一言
65	270	言	yán	word; vacana	第一言
66	270	言	yán	speak; vad	第一言
67	256	合	hé	to join; to combine	內合欲息化
68	256	合	hé	a time; a trip	內合欲息化
69	256	合	hé	to close	內合欲息化
70	256	合	hé	to agree with; equal to	內合欲息化
71	256	合	hé	to gather	內合欲息化
72	256	合	hé	whole	內合欲息化
73	256	合	hé	to be suitable; to be up to standard	內合欲息化
74	256	合	hé	a musical note	內合欲息化
75	256	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	內合欲息化
76	256	合	hé	to fight	內合欲息化
77	256	合	hé	to conclude	內合欲息化
78	256	合	hé	to be similar to	內合欲息化
79	256	合	hé	and; also	內合欲息化
80	256	合	hé	crowded	內合欲息化
81	256	合	hé	a box	內合欲息化
82	256	合	hé	to copulate	內合欲息化
83	256	合	hé	a partner; a spouse	內合欲息化
84	256	合	hé	harmonious	內合欲息化
85	256	合	hé	should	內合欲息化
86	256	合	hé	He	內合欲息化
87	256	合	gè	a unit of measure for grain	內合欲息化
88	256	合	gè	a container for grain measurement	內合欲息化
89	256	合	hé	Merge	內合欲息化
90	256	合	hé	unite; saṃyoga	內合欲息化
91	240	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	上火宅譬明
92	240	譬	pì	to understand	上火宅譬明
93	240	譬	pì	to instruct; to teach	上火宅譬明
94	240	譬	pì	metaphor; simile	上火宅譬明
95	240	譬	pì	example; dṛṣṭānta	上火宅譬明
96	216	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
97	216	者	zhě	that	者
98	216	者	zhě	nominalizing function word	者
99	216	者	zhě	used to mark a definition	者
100	216	者	zhě	used to mark a pause	者
101	216	者	zhě	topic marker; that; it	者
102	216	者	zhuó	according to	者
103	216	者	zhě	ca	者
104	212	是	shì	is; are; am; to be	此是領用大乘教擬
105	212	是	shì	is exactly	此是領用大乘教擬
106	212	是	shì	is suitable; is in contrast	此是領用大乘教擬
107	212	是	shì	this; that; those	此是領用大乘教擬
108	212	是	shì	really; certainly	此是領用大乘教擬
109	212	是	shì	correct; yes; affirmative	此是領用大乘教擬
110	212	是	shì	true	此是領用大乘教擬
111	212	是	shì	is; has; exists	此是領用大乘教擬
112	212	是	shì	used between repetitions of a word	此是領用大乘教擬
113	212	是	shì	a matter; an affair	此是領用大乘教擬
114	212	是	shì	Shi	此是領用大乘教擬
115	212	是	shì	is; bhū	此是領用大乘教擬
116	212	是	shì	this; idam	此是領用大乘教擬
117	200	今	jīn	today; present; now	今不領此
118	200	今	jīn	Jin	今不領此
119	200	今	jīn	modern	今不領此
120	200	今	jīn	now; adhunā	今不領此
121	199	明	míng	bright; luminous; brilliant	此是第一明有小乘人天等機
122	199	明	míng	Ming	此是第一明有小乘人天等機
123	199	明	míng	Ming Dynasty	此是第一明有小乘人天等機
124	199	明	míng	obvious; explicit; clear	此是第一明有小乘人天等機
125	199	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此是第一明有小乘人天等機
126	199	明	míng	to illuminate; to shine	此是第一明有小乘人天等機
127	199	明	míng	consecrated	此是第一明有小乘人天等機
128	199	明	míng	to understand; to comprehend	此是第一明有小乘人天等機
129	199	明	míng	to explain; to clarify	此是第一明有小乘人天等機
130	199	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此是第一明有小乘人天等機
131	199	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此是第一明有小乘人天等機
132	199	明	míng	eyesight; vision	此是第一明有小乘人天等機
133	199	明	míng	a god; a spirit	此是第一明有小乘人天等機
134	199	明	míng	fame; renown	此是第一明有小乘人天等機
135	199	明	míng	open; public	此是第一明有小乘人天等機
136	199	明	míng	clear	此是第一明有小乘人天等機
137	199	明	míng	to become proficient	此是第一明有小乘人天等機
138	199	明	míng	to be proficient	此是第一明有小乘人天等機
139	199	明	míng	virtuous	此是第一明有小乘人天等機
140	199	明	míng	open and honest	此是第一明有小乘人天等機
141	199	明	míng	clean; neat	此是第一明有小乘人天等機
142	199	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此是第一明有小乘人天等機
143	199	明	míng	next; afterwards	此是第一明有小乘人天等機
144	199	明	míng	positive	此是第一明有小乘人天等機
145	199	明	míng	Clear	此是第一明有小乘人天等機
146	199	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此是第一明有小乘人天等機
147	195	中	zhōng	middle	此則領上火宅中
148	195	中	zhōng	medium; medium sized	此則領上火宅中
149	195	中	zhōng	China	此則領上火宅中
150	195	中	zhòng	to hit the mark	此則領上火宅中
151	195	中	zhōng	in; amongst	此則領上火宅中
152	195	中	zhōng	midday	此則領上火宅中
153	195	中	zhōng	inside	此則領上火宅中
154	195	中	zhōng	during	此則領上火宅中
155	195	中	zhōng	Zhong	此則領上火宅中
156	195	中	zhōng	intermediary	此則領上火宅中
157	195	中	zhōng	half	此則領上火宅中
158	195	中	zhōng	just right; suitably	此則領上火宅中
159	195	中	zhōng	while	此則領上火宅中
160	195	中	zhòng	to reach; to attain	此則領上火宅中
161	195	中	zhòng	to suffer; to infect	此則領上火宅中
162	195	中	zhòng	to obtain	此則領上火宅中
163	195	中	zhòng	to pass an exam	此則領上火宅中
164	195	中	zhōng	middle	此則領上火宅中
165	190	上	shàng	top; a high position	即是上
166	190	上	shang	top; the position on or above something	即是上
167	190	上	shàng	to go up; to go forward	即是上
168	190	上	shàng	shang	即是上
169	190	上	shàng	previous; last	即是上
170	190	上	shàng	high; higher	即是上
171	190	上	shàng	advanced	即是上
172	190	上	shàng	a monarch; a sovereign	即是上
173	190	上	shàng	time	即是上
174	190	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即是上
175	190	上	shàng	far	即是上
176	190	上	shàng	big; as big as	即是上
177	190	上	shàng	abundant; plentiful	即是上
178	190	上	shàng	to report	即是上
179	190	上	shàng	to offer	即是上
180	190	上	shàng	to go on stage	即是上
181	190	上	shàng	to take office; to assume a post	即是上
182	190	上	shàng	to install; to erect	即是上
183	190	上	shàng	to suffer; to sustain	即是上
184	190	上	shàng	to burn	即是上
185	190	上	shàng	to remember	即是上
186	190	上	shang	on; in	即是上
187	190	上	shàng	upward	即是上
188	190	上	shàng	to add	即是上
189	190	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即是上
190	190	上	shàng	to meet	即是上
191	190	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即是上
192	190	上	shang	used after a verb indicating a result	即是上
193	190	上	shàng	a musical note	即是上
194	190	上	shàng	higher, superior; uttara	即是上
195	189	第二	dì èr	second	第二
196	189	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
197	178	行	xíng	to walk	我亦隨順行
198	178	行	xíng	capable; competent	我亦隨順行
199	178	行	háng	profession	我亦隨順行
200	178	行	háng	line; row	我亦隨順行
201	178	行	xíng	Kangxi radical 144	我亦隨順行
202	178	行	xíng	to travel	我亦隨順行
203	178	行	xìng	actions; conduct	我亦隨順行
204	178	行	xíng	to do; to act; to practice	我亦隨順行
205	178	行	xíng	all right; OK; okay	我亦隨順行
206	178	行	háng	horizontal line	我亦隨順行
207	178	行	héng	virtuous deeds	我亦隨順行
208	178	行	hàng	a line of trees	我亦隨順行
209	178	行	hàng	bold; steadfast	我亦隨順行
210	178	行	xíng	to move	我亦隨順行
211	178	行	xíng	to put into effect; to implement	我亦隨順行
212	178	行	xíng	travel	我亦隨順行
213	178	行	xíng	to circulate	我亦隨順行
214	178	行	xíng	running script; running script	我亦隨順行
215	178	行	xíng	temporary	我亦隨順行
216	178	行	xíng	soon	我亦隨順行
217	178	行	háng	rank; order	我亦隨順行
218	178	行	háng	a business; a shop	我亦隨順行
219	178	行	xíng	to depart; to leave	我亦隨順行
220	178	行	xíng	to experience	我亦隨順行
221	178	行	xíng	path; way	我亦隨順行
222	178	行	xíng	xing; ballad	我亦隨順行
223	178	行	xíng	a round [of drinks]	我亦隨順行
224	178	行	xíng	Xing	我亦隨順行
225	178	行	xíng	moreover; also	我亦隨順行
226	178	行	xíng	Practice	我亦隨順行
227	178	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我亦隨順行
228	178	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我亦隨順行
229	178	下	xià	next	此下是第二
230	178	下	xià	bottom	此下是第二
231	178	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下是第二
232	178	下	xià	measure word for time	此下是第二
233	178	下	xià	expresses completion of an action	此下是第二
234	178	下	xià	to announce	此下是第二
235	178	下	xià	to do	此下是第二
236	178	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下是第二
237	178	下	xià	under; below	此下是第二
238	178	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下是第二
239	178	下	xià	inside	此下是第二
240	178	下	xià	an aspect	此下是第二
241	178	下	xià	a certain time	此下是第二
242	178	下	xià	a time; an instance	此下是第二
243	178	下	xià	to capture; to take	此下是第二
244	178	下	xià	to put in	此下是第二
245	178	下	xià	to enter	此下是第二
246	178	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下是第二
247	178	下	xià	to finish work or school	此下是第二
248	178	下	xià	to go	此下是第二
249	178	下	xià	to scorn; to look down on	此下是第二
250	178	下	xià	to modestly decline	此下是第二
251	178	下	xià	to produce	此下是第二
252	178	下	xià	to stay at; to lodge at	此下是第二
253	178	下	xià	to decide	此下是第二
254	178	下	xià	to be less than	此下是第二
255	178	下	xià	humble; lowly	此下是第二
256	178	下	xià	below; adhara	此下是第二
257	178	下	xià	lower; inferior; hina	此下是第二
258	169	子	zǐ	child; son	豪貴為子所難
259	169	子	zǐ	egg; newborn	豪貴為子所難
260	169	子	zǐ	first earthly branch	豪貴為子所難
261	169	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	豪貴為子所難
262	169	子	zǐ	Kangxi radical 39	豪貴為子所難
263	169	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	豪貴為子所難
264	169	子	zǐ	pellet; something small and hard	豪貴為子所難
265	169	子	zǐ	master	豪貴為子所難
266	169	子	zǐ	viscount	豪貴為子所難
267	169	子	zi	you; your honor	豪貴為子所難
268	169	子	zǐ	masters	豪貴為子所難
269	169	子	zǐ	person	豪貴為子所難
270	169	子	zǐ	young	豪貴為子所難
271	169	子	zǐ	seed	豪貴為子所難
272	169	子	zǐ	subordinate; subsidiary	豪貴為子所難
273	169	子	zǐ	a copper coin	豪貴為子所難
274	169	子	zǐ	bundle	豪貴為子所難
275	169	子	zǐ	female dragonfly	豪貴為子所難
276	169	子	zǐ	constituent	豪貴為子所難
277	169	子	zǐ	offspring; descendants	豪貴為子所難
278	169	子	zǐ	dear	豪貴為子所難
279	169	子	zǐ	little one	豪貴為子所難
280	169	子	zǐ	son; putra	豪貴為子所難
281	169	子	zǐ	offspring; tanaya	豪貴為子所難
282	155	二	èr	two	無機中本有二
283	155	二	èr	Kangxi radical 7	無機中本有二
284	155	二	èr	second	無機中本有二
285	155	二	èr	twice; double; di-	無機中本有二
286	155	二	èr	another; the other	無機中本有二
287	155	二	èr	more than one kind	無機中本有二
288	155	二	èr	two; dvā; dvi	無機中本有二
289	155	二	èr	both; dvaya	無機中本有二
290	137	第一	dì yī	first	此是第一明有小乘人天等機
291	137	第一	dì yī	foremost; first	此是第一明有小乘人天等機
292	137	第一	dì yī	first; prathama	此是第一明有小乘人天等機
293	137	第一	dì yī	foremost; parama	此是第一明有小乘人天等機
294	134	不	bù	not; no	今不領此
295	134	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	今不領此
296	134	不	bù	as a correlative	今不領此
297	134	不	bù	no (answering a question)	今不領此
298	134	不	bù	forms a negative adjective from a noun	今不領此
299	134	不	bù	at the end of a sentence to form a question	今不領此
300	134	不	bù	to form a yes or no question	今不領此
301	134	不	bù	infix potential marker	今不領此
302	134	不	bù	no; na	今不領此
303	130	正	zhèng	upright; straight	唯領正明
304	130	正	zhèng	just doing something; just now	唯領正明
305	130	正	zhèng	to straighten; to correct	唯領正明
306	130	正	zhèng	main; central; primary	唯領正明
307	130	正	zhèng	fundamental; original	唯領正明
308	130	正	zhèng	precise; exact; accurate	唯領正明
309	130	正	zhèng	at right angles	唯領正明
310	130	正	zhèng	unbiased; impartial	唯領正明
311	130	正	zhèng	true; correct; orthodox	唯領正明
312	130	正	zhèng	unmixed; pure	唯領正明
313	130	正	zhèng	positive (charge)	唯領正明
314	130	正	zhèng	positive (number)	唯領正明
315	130	正	zhèng	standard	唯領正明
316	130	正	zhèng	chief; principal; primary	唯領正明
317	130	正	zhèng	honest	唯領正明
318	130	正	zhèng	to execute; to carry out	唯領正明
319	130	正	zhèng	precisely	唯領正明
320	130	正	zhèng	accepted; conventional	唯領正明
321	130	正	zhèng	to govern	唯領正明
322	130	正	zhèng	only; just	唯領正明
323	130	正	zhēng	first month	唯領正明
324	130	正	zhēng	center of a target	唯領正明
325	130	正	zhèng	Righteous	唯領正明
326	130	正	zhèng	right manner; nyāya	唯領正明
327	112	三	sān	three	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
328	112	三	sān	third	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
329	112	三	sān	more than two	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
330	112	三	sān	very few	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
331	112	三	sān	repeatedly	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
332	112	三	sān	San	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
333	112	三	sān	three; tri	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
334	112	三	sān	sa	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
335	112	三	sān	three kinds; trividha	此第四譬領上第四譬中前兩段擬宜與見三
336	111	領	lǐng	neck	此是領用大乘教擬
337	111	領	lǐng	collar	此是領用大乘教擬
338	111	領	lǐng	to lead; to command	此是領用大乘教擬
339	111	領	lǐng	main aspects; essential points	此是領用大乘教擬
340	111	領	lǐng	measure word for jackets	此是領用大乘教擬
341	111	領	lǐng	to accept; to receive	此是領用大乘教擬
342	111	領	lǐng	to understand; to realize	此是領用大乘教擬
343	111	領	lǐng	to guide	此是領用大乘教擬
344	111	領	lǐng	having jurisdiction over	此是領用大乘教擬
345	111	領	lǐng	nominally [appoint]	此是領用大乘教擬
346	111	領	lǐng	mountains	此是領用大乘教擬
347	111	領	lǐng	chief; kakuda	此是領用大乘教擬
348	107	兩	liǎng	two	說兩段
349	107	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	說兩段
350	107	兩	liǎng	both; mutual	說兩段
351	107	兩	liǎng	a few	說兩段
352	107	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	說兩段
353	107	第三	dì sān	third	此下是第三放
354	107	第三	dì sān	third; tṛtīya	此下是第三放
355	106	半	bàn	half [of]	今就此七十三行半
356	106	半	bàn	mid-; in the middle	今就此七十三行半
357	106	半	bàn	semi-; partly	今就此七十三行半
358	106	半	bàn	mostly	今就此七十三行半
359	106	半	bàn	one half	今就此七十三行半
360	106	半	bàn	half; ardha	今就此七十三行半
361	106	半	bàn	pan	今就此七十三行半
362	102	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	意所期
363	102	所	suǒ	an office; an institute	意所期
364	102	所	suǒ	introduces a relative clause	意所期
365	102	所	suǒ	it	意所期
366	102	所	suǒ	if; supposing	意所期
367	102	所	suǒ	a few; various; some	意所期
368	102	所	suǒ	a place; a location	意所期
369	102	所	suǒ	indicates a passive voice	意所期
370	102	所	suǒ	that which	意所期
371	102	所	suǒ	an ordinal number	意所期
372	102	所	suǒ	meaning	意所期
373	102	所	suǒ	garrison	意所期
374	102	所	suǒ	place; pradeśa	意所期
375	102	所	suǒ	that which; yad	意所期
376	101	段	duàn	paragraph; section; segment	名為再呼不來段
377	101	段	duàn	to batter; to hammer	名為再呼不來段
378	101	段	duàn	to break apart	名為再呼不來段
379	101	段	duàn	a section	名為再呼不來段
380	101	段	duàn	a fragment	名為再呼不來段
381	101	段	duàn	Duan	名為再呼不來段
382	101	段	duàn	to forge metal	名為再呼不來段
383	101	段	duàn	fragment; piece of cloth; paṭa	名為再呼不來段
384	100	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	此是領用大乘教擬
385	100	教	jiào	a school of thought; a sect	此是領用大乘教擬
386	100	教	jiào	to make; to cause	此是領用大乘教擬
387	100	教	jiào	religion	此是領用大乘教擬
388	100	教	jiào	instruction; a teaching	此是領用大乘教擬
389	100	教	jiào	Jiao	此是領用大乘教擬
390	100	教	jiào	a directive; an order	此是領用大乘教擬
391	100	教	jiào	to urge; to incite	此是領用大乘教擬
392	100	教	jiào	to pass on; to convey	此是領用大乘教擬
393	100	教	jiào	etiquette	此是領用大乘教擬
394	100	教	jiāo	teaching; śāsana	此是領用大乘教擬
395	99	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故言驚愕也
396	99	故	gù	old; ancient; former; past	故言驚愕也
397	99	故	gù	reason; cause; purpose	故言驚愕也
398	99	故	gù	to die	故言驚愕也
399	99	故	gù	so; therefore; hence	故言驚愕也
400	99	故	gù	original	故言驚愕也
401	99	故	gù	accident; happening; instance	故言驚愕也
402	99	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故言驚愕也
403	99	故	gù	something in the past	故言驚愕也
404	99	故	gù	deceased; dead	故言驚愕也
405	99	故	gù	still; yet	故言驚愕也
406	99	故	gù	therefore; tasmāt	故言驚愕也
407	98	亦	yì	also; too	就中亦有二
408	98	亦	yì	but	就中亦有二
409	98	亦	yì	this; he; she	就中亦有二
410	98	亦	yì	although; even though	就中亦有二
411	98	亦	yì	already	就中亦有二
412	98	亦	yì	particle with no meaning	就中亦有二
413	98	亦	yì	Yi	就中亦有二
414	97	如來	rúlái	Tathagata	合明如來覓三乘教
415	97	如來	Rúlái	Tathagata	合明如來覓三乘教
416	97	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	合明如來覓三乘教
417	94	得	de	potential marker	可得大乘教來見捉
418	94	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得大乘教來見捉
419	94	得	děi	must; ought to	可得大乘教來見捉
420	94	得	děi	to want to; to need to	可得大乘教來見捉
421	94	得	děi	must; ought to	可得大乘教來見捉
422	94	得	dé	de	可得大乘教來見捉
423	94	得	de	infix potential marker	可得大乘教來見捉
424	94	得	dé	to result in	可得大乘教來見捉
425	94	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得大乘教來見捉
426	94	得	dé	to be satisfied	可得大乘教來見捉
427	94	得	dé	to be finished	可得大乘教來見捉
428	94	得	de	result of degree	可得大乘教來見捉
429	94	得	de	marks completion of an action	可得大乘教來見捉
430	94	得	děi	satisfying	可得大乘教來見捉
431	94	得	dé	to contract	可得大乘教來見捉
432	94	得	dé	marks permission or possibility	可得大乘教來見捉
433	94	得	dé	expressing frustration	可得大乘教來見捉
434	94	得	dé	to hear	可得大乘教來見捉
435	94	得	dé	to have; there is	可得大乘教來見捉
436	94	得	dé	marks time passed	可得大乘教來見捉
437	94	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得大乘教來見捉
438	93	父	fù	father	父雖憐愍善
439	93	父	fù	Kangxi radical 88	父雖憐愍善
440	93	父	fù	a male of an older generation	父雖憐愍善
441	93	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父雖憐愍善
442	93	父	fǔ	worker	父雖憐愍善
443	93	父	fù	father; pitṛ	父雖憐愍善
444	92	為	wèi	for; to	我當為說怖畏之事
445	92	為	wèi	because of	我當為說怖畏之事
446	92	為	wéi	to act as; to serve	我當為說怖畏之事
447	92	為	wéi	to change into; to become	我當為說怖畏之事
448	92	為	wéi	to be; is	我當為說怖畏之事
449	92	為	wéi	to do	我當為說怖畏之事
450	92	為	wèi	for	我當為說怖畏之事
451	92	為	wèi	because of; for; to	我當為說怖畏之事
452	92	為	wèi	to	我當為說怖畏之事
453	92	為	wéi	in a passive construction	我當為說怖畏之事
454	92	為	wéi	forming a rehetorical question	我當為說怖畏之事
455	92	為	wéi	forming an adverb	我當為說怖畏之事
456	92	為	wéi	to add emphasis	我當為說怖畏之事
457	92	為	wèi	to support; to help	我當為說怖畏之事
458	92	為	wéi	to govern	我當為說怖畏之事
459	92	為	wèi	to be; bhū	我當為說怖畏之事
460	91	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說兩段
461	91	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說兩段
462	91	說	shuì	to persuade	說兩段
463	91	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說兩段
464	91	說	shuō	a doctrine; a theory	說兩段
465	91	說	shuō	to claim; to assert	說兩段
466	91	說	shuō	allocution	說兩段
467	91	說	shuō	to criticize; to scold	說兩段
468	91	說	shuō	to indicate; to refer to	說兩段
469	91	說	shuō	speach; vāda	說兩段
470	91	說	shuō	to speak; bhāṣate	說兩段
471	91	說	shuō	to instruct	說兩段
472	90	即	jí	promptly; right away; immediately	即火宅中
473	90	即	jí	to be near by; to be close to	即火宅中
474	90	即	jí	at that time	即火宅中
475	90	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即火宅中
476	90	即	jí	supposed; so-called	即火宅中
477	90	即	jí	if; but	即火宅中
478	90	即	jí	to arrive at; to ascend	即火宅中
479	90	即	jí	then; following	即火宅中
480	90	即	jí	so; just so; eva	即火宅中
481	89	受	shòu	to suffer; to be subjected to	小機不堪受
482	89	受	shòu	to transfer; to confer	小機不堪受
483	89	受	shòu	to receive; to accept	小機不堪受
484	89	受	shòu	to tolerate	小機不堪受
485	89	受	shòu	suitably	小機不堪受
486	89	受	shòu	feelings; sensations	小機不堪受
487	86	作	zuò	to do	惟作誡教
488	86	作	zuò	to act as; to serve as	惟作誡教
489	86	作	zuò	to start	惟作誡教
490	86	作	zuò	a writing; a work	惟作誡教
491	86	作	zuò	to dress as; to be disguised as	惟作誡教
492	86	作	zuō	to create; to make	惟作誡教
493	86	作	zuō	a workshop	惟作誡教
494	86	作	zuō	to write; to compose	惟作誡教
495	86	作	zuò	to rise	惟作誡教
496	86	作	zuò	to be aroused	惟作誡教
497	86	作	zuò	activity; action; undertaking	惟作誡教
498	86	作	zuò	to regard as	惟作誡教
499	86	作	zuò	action; kāraṇa	惟作誡教
500	83	本	běn	measure word for books	無機中本有二

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
此		cǐ	this; here; etad
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
言		yán yán	word; vacana speak; vad
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
譬		pì	example; dṛṣṭānta
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
今		jīn	now; adhunā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
波罗捺	波羅捺	98	Vārānasī
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
多宝佛塔	多寶佛塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经义记	法華經義記	102	Fa Hua Jing Yi Ji
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
光宅寺		103	Guangzhai Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦栴延		106	Kātyāyana
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
密云	密雲	109	Miyun
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
木者		109	Rohiṇī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
人乘		114	Human Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
上思		115	Shangsi
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十行		115	the ten activities
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天乘		116	deva vehicle
天等		116	Tiandeng
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
小乘		120	Hinayana
习果	習果	120	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
一乘		121	ekayāna; one vehicle
泽普	澤普	122	Poskam nahiyisi; Poskam county
正使		122	Chief Envoy
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 249.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
半偈		98	half a verse
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
必当	必當	98	must
别教	別教	98	separate teachings
弊垢		98	worn out and soiled
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋恨		99	to be angry; to hate
尘坌	塵坌	99	dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
称怨	稱怨	99	complain
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
充润	充潤	99	saturates
疮癣	瘡癬	99	ulcers and ringworms
初地		99	the first ground
垂布		99	drop down and spread
麁弊		99	coarse; shoddy
大弟子		100	chief disciple
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大机	大機	100	great ability
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得佛		100	to become a Buddha
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
第二集		100	second recital
地上		100	above the ground
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶世	惡世	195	an evil age
恶因	惡因	195	an evil cause
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二木		195	two trees
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法僧		102	a monk who recites mantras
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方便力		102	the power of skillful means
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
广说	廣說	103	to explain; to teach
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化人		104	a conjured person
慧命		104	wisdom-life friend; brother
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见大	見大	106	the element of visibility
见其子	見其子	106	to see his own son
见谛	見諦	106	realization of the truth
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
经家	經家	106	one who collects the sutras
经教	經教	106	teaching of the sūtras
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦苦		107	suffering from external circumstances
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
理实	理實	108	truth
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
密云弥布	密雲彌布	109	a dense cloud spreads
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
能行		110	ability to act
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
勤修		113	cultivated; caritāvin
穷子	窮子	113	poor son
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三从	三從	115	Three Obediences
三达	三達	115	three insights; trividya
三慧		115	three kinds of wisdom
三阶	三階	115	three stages of practice
三界外		115	outside the three dharma realms
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三受		115	three sensations; three vedanās
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三苦		115	three kinds of suffering
三字		115	three characters
善报	善報	115	wholesome retribution
善处	善處	115	a happy state
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
身业	身業	115	physical karma
圣位	聖位	115	sagehood stage
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
时众	時眾	115	present company
实法	實法	115	true teachings
十善		115	the ten virtues
师子床	師子床	115	lion's throne
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘誓		115	four great vows
四有		115	four states of existence
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通教		116	common teachings; tongjiao
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
未度者		119	people who have not yet transcended
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
无上宝聚	無上寶聚	119	a great heap of precious jewels
五乘		119	five vehicles
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
无量亿劫	無量億劫	119	countless kalpas
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
五品		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
小法		120	lesser teachings
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信受		120	to believe and accept
行苦		120	suffering as a consequence of action
信解品		120	faith and understanding [chapter]
修得		120	cultivation; parijaya
言陈	言陳	121	set out in words; deduction
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
业感	業感	121	karma and the result of karma
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
一门	一門	121	one gate one gate
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一识	一識	121	one perception; one knowledge
疑网皆已除	疑網皆已除	121	a web of doubts has been dispelled
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一往		121	one passage; one time
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
于恒沙劫	於恒沙劫	121	as many complete Æons as there are grains of sand in the Ganges
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正说	正說	122	proper teaching
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法之王	諸法之王	122	master of all laws
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自言		122	to admit by oneself
作佛		122	to become a Buddha