Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman (Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo) 根本說一切有部百一羯磨, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	172	僧伽	sēngqié	sangha	犯僧伽伐尸沙罪
2	172	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	犯僧伽伐尸沙罪
3	139	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	此一卷是悔眾教罪法
4	139	罪	zuì	fault; error	此一卷是悔眾教罪法
5	139	罪	zuì	hardship; suffering	此一卷是悔眾教罪法
6	139	罪	zuì	to blame; to accuse	此一卷是悔眾教罪法
7	139	罪	zuì	punishment	此一卷是悔眾教罪法
8	139	罪	zuì	transgression; āpatti	此一卷是悔眾教罪法
9	139	罪	zuì	sin; agha	此一卷是悔眾教罪法
10	132	遍	biàn	all; complete	半月覆藏日行遍住法
11	132	遍	biàn	to be covered with	半月覆藏日行遍住法
12	132	遍	biàn	everywhere; sarva	半月覆藏日行遍住法
13	132	遍	biàn	pervade; visva	半月覆藏日行遍住法
14	132	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	半月覆藏日行遍住法
15	132	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	半月覆藏日行遍住法
16	132	住	zhù	to dwell; to live; to reside	半月覆藏日行遍住法
17	132	住	zhù	to stop; to halt	半月覆藏日行遍住法
18	132	住	zhù	to retain; to remain	半月覆藏日行遍住法
19	132	住	zhù	to lodge at [temporarily]	半月覆藏日行遍住法
20	132	住	zhù	verb complement	半月覆藏日行遍住法
21	132	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	半月覆藏日行遍住法
22	124	覆	fù	to cover	半月覆藏
23	124	覆	fù	to reply [to a letter]	半月覆藏
24	124	覆	fù	to overturn; to capsize	半月覆藏
25	124	覆	fù	layered	半月覆藏
26	124	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	半月覆藏
27	124	覆	fù	to hide	半月覆藏
28	124	覆	fù	to scrutinize	半月覆藏
29	124	覆	fù	to ambush	半月覆藏
30	124	覆	fù	disparage; mrakṣa	半月覆藏
31	122	藏	cáng	to hide	半月覆藏
32	122	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	半月覆藏
33	122	藏	cáng	to store	半月覆藏
34	122	藏	zàng	Tibet	半月覆藏
35	122	藏	zàng	a treasure	半月覆藏
36	122	藏	zàng	a store	半月覆藏
37	122	藏	zāng	Zang	半月覆藏
38	122	藏	zāng	good	半月覆藏
39	122	藏	zāng	a male slave	半月覆藏
40	122	藏	zāng	booty	半月覆藏
41	122	藏	zàng	an internal organ	半月覆藏
42	122	藏	zàng	to bury	半月覆藏
43	122	藏	zàng	piṭaka; canon	半月覆藏
44	122	藏	zàng	garba; matrix; embryo	半月覆藏
45	122	藏	zàng	kośa; kosa	半月覆藏
46	122	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	半月覆藏
47	117	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	白諸苾芻
48	117	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	白諸苾芻
49	107	鄔陀夷	wūtuóyí	Udāyin	爾時具壽鄔陀夷故泄精
50	77	我	wǒ	self	我鄔陀夷故泄精
51	77	我	wǒ	[my] dear	我鄔陀夷故泄精
52	77	我	wǒ	Wo	我鄔陀夷故泄精
53	77	我	wǒ	self; atman; attan	我鄔陀夷故泄精
54	77	我	wǒ	ga	我鄔陀夷故泄精
55	76	已	yǐ	Kangxi radical 49	隨其大小致禮敬已
56	76	已	yǐ	to bring to an end; to stop	隨其大小致禮敬已
57	76	已	yǐ	to complete	隨其大小致禮敬已
58	76	已	yǐ	to demote; to dismiss	隨其大小致禮敬已
59	76	已	yǐ	to recover from an illness	隨其大小致禮敬已
60	76	已	yǐ	former; pūrvaka	隨其大小致禮敬已
61	70	行	xíng	to walk	半月覆藏日行遍住法
62	70	行	xíng	capable; competent	半月覆藏日行遍住法
63	70	行	háng	profession	半月覆藏日行遍住法
64	70	行	xíng	Kangxi radical 144	半月覆藏日行遍住法
65	70	行	xíng	to travel	半月覆藏日行遍住法
66	70	行	xìng	actions; conduct	半月覆藏日行遍住法
67	70	行	xíng	to do; to act; to practice	半月覆藏日行遍住法
68	70	行	xíng	all right; OK; okay	半月覆藏日行遍住法
69	70	行	háng	horizontal line	半月覆藏日行遍住法
70	70	行	héng	virtuous deeds	半月覆藏日行遍住法
71	70	行	hàng	a line of trees	半月覆藏日行遍住法
72	70	行	hàng	bold; steadfast	半月覆藏日行遍住法
73	70	行	xíng	to move	半月覆藏日行遍住法
74	70	行	xíng	to put into effect; to implement	半月覆藏日行遍住法
75	70	行	xíng	travel	半月覆藏日行遍住法
76	70	行	xíng	to circulate	半月覆藏日行遍住法
77	70	行	xíng	running script; running script	半月覆藏日行遍住法
78	70	行	xíng	temporary	半月覆藏日行遍住法
79	70	行	háng	rank; order	半月覆藏日行遍住法
80	70	行	háng	a business; a shop	半月覆藏日行遍住法
81	70	行	xíng	to depart; to leave	半月覆藏日行遍住法
82	70	行	xíng	to experience	半月覆藏日行遍住法
83	70	行	xíng	path; way	半月覆藏日行遍住法
84	70	行	xíng	xing; ballad	半月覆藏日行遍住法
85	70	行	xíng	Xing	半月覆藏日行遍住法
86	70	行	xíng	Practice	半月覆藏日行遍住法
87	70	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	半月覆藏日行遍住法
88	70	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	半月覆藏日行遍住法
89	67	隨	suí	to follow	隨其大小致禮敬已
90	67	隨	suí	to listen to	隨其大小致禮敬已
91	67	隨	suí	to submit to; to comply with	隨其大小致禮敬已
92	67	隨	suí	to be obsequious	隨其大小致禮敬已
93	67	隨	suí	17th hexagram	隨其大小致禮敬已
94	67	隨	suí	let somebody do what they like	隨其大小致禮敬已
95	67	隨	suí	to resemble; to look like	隨其大小致禮敬已
96	67	隨	suí	follow; anugama	隨其大小致禮敬已
97	63	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯僧伽伐尸沙罪
98	63	犯	fàn	to attack; to invade	犯僧伽伐尸沙罪
99	63	犯	fàn	to transgress	犯僧伽伐尸沙罪
100	63	犯	fàn	conjunction of a star	犯僧伽伐尸沙罪
101	63	犯	fàn	to conquer	犯僧伽伐尸沙罪
102	63	犯	fàn	to occur	犯僧伽伐尸沙罪
103	63	犯	fàn	to face danger	犯僧伽伐尸沙罪
104	63	犯	fàn	to fall	犯僧伽伐尸沙罪
105	63	犯	fàn	a criminal	犯僧伽伐尸沙罪
106	63	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯僧伽伐尸沙罪
107	63	日	rì	day of the month; a certain day	半月覆藏日行遍住法
108	63	日	rì	Kangxi radical 72	半月覆藏日行遍住法
109	63	日	rì	a day	半月覆藏日行遍住法
110	63	日	rì	Japan	半月覆藏日行遍住法
111	63	日	rì	sun	半月覆藏日行遍住法
112	63	日	rì	daytime	半月覆藏日行遍住法
113	63	日	rì	sunlight	半月覆藏日行遍住法
114	63	日	rì	everyday	半月覆藏日行遍住法
115	63	日	rì	season	半月覆藏日行遍住法
116	63	日	rì	available time	半月覆藏日行遍住法
117	63	日	rì	in the past	半月覆藏日行遍住法
118	63	日	mì	mi	半月覆藏日行遍住法
119	63	日	rì	sun; sūrya	半月覆藏日行遍住法
120	63	日	rì	a day; divasa	半月覆藏日行遍住法
121	62	復	fù	to go back; to return	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
122	62	復	fù	to resume; to restart	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
123	62	復	fù	to do in detail	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
124	62	復	fù	to restore	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
125	62	復	fù	to respond; to reply to	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
126	62	復	fù	Fu; Return	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
127	62	復	fù	to retaliate; to reciprocate	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
128	62	復	fù	to avoid forced labor or tax	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
129	62	復	fù	Fu	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
130	62	復	fù	doubled; to overlapping; folded	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
131	62	復	fù	a lined garment with doubled thickness	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
132	60	泄	xiè	to let out; to leak	爾時具壽鄔陀夷故泄精
133	60	泄	xiè	to vent	爾時具壽鄔陀夷故泄精
134	60	泄	xiè	to divulge	爾時具壽鄔陀夷故泄精
135	60	泄	xiè	to take liberties	爾時具壽鄔陀夷故泄精
136	60	泄	xiè	to spread; to flow	爾時具壽鄔陀夷故泄精
137	60	泄	xiè	an area of loose muscles	爾時具壽鄔陀夷故泄精
138	60	泄	xiè	Xie	爾時具壽鄔陀夷故泄精
139	60	泄	xiè	to leak; sru	爾時具壽鄔陀夷故泄精
140	60	精	jīng	essence	爾時具壽鄔陀夷故泄精
141	60	精	jīng	spirit; energy; soul	爾時具壽鄔陀夷故泄精
142	60	精	jīng	semen; sperm	爾時具壽鄔陀夷故泄精
143	60	精	jīng	fine; careful	爾時具壽鄔陀夷故泄精
144	60	精	jīng	clever; smart	爾時具壽鄔陀夷故泄精
145	60	精	jīng	marrow; pith	爾時具壽鄔陀夷故泄精
146	60	精	jīng	the finest; quintessence	爾時具壽鄔陀夷故泄精
147	60	精	jīng	subtle	爾時具壽鄔陀夷故泄精
148	60	精	jīng	detailed; precise	爾時具壽鄔陀夷故泄精
149	60	精	jīng	complete; perfect	爾時具壽鄔陀夷故泄精
150	60	精	jīng	proficient; skilled	爾時具壽鄔陀夷故泄精
151	60	精	jīng	refined; concentrated	爾時具壽鄔陀夷故泄精
152	60	精	jīng	a demon; a specter	爾時具壽鄔陀夷故泄精
153	60	精	jīng	pure; śukra	爾時具壽鄔陀夷故泄精
154	59	伐	fá	to cut down	犯僧伽伐尸沙罪
155	59	伐	fá	to attack	犯僧伽伐尸沙罪
156	59	伐	fá	to boast	犯僧伽伐尸沙罪
157	59	伐	fá	to cut out	犯僧伽伐尸沙罪
158	59	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	犯僧伽伐尸沙罪
159	59	伐	fá	a matchmaker	犯僧伽伐尸沙罪
160	59	伐	fá	va	犯僧伽伐尸沙罪
161	59	伐	fá	cut off; samucchitti	犯僧伽伐尸沙罪
162	59	沙	shā	sand; gravel; pebbles	犯僧伽伐尸沙罪
163	59	沙	shā	Sha	犯僧伽伐尸沙罪
164	59	沙	shā	beach	犯僧伽伐尸沙罪
165	59	沙	shā	granulated	犯僧伽伐尸沙罪
166	59	沙	shā	granules; powder	犯僧伽伐尸沙罪
167	59	沙	shā	sha	犯僧伽伐尸沙罪
168	59	沙	shā	sa	犯僧伽伐尸沙罪
169	59	沙	shā	sand; vālukā	犯僧伽伐尸沙罪
170	59	尸	shī	corpse	犯僧伽伐尸沙罪
171	59	尸	shī	Kangxi radical 44	犯僧伽伐尸沙罪
172	59	尸	shī	shi	犯僧伽伐尸沙罪
173	59	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	犯僧伽伐尸沙罪
174	59	尸	shī	corpse; kuṇapa	犯僧伽伐尸沙罪
175	58	與	yǔ	to give	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
176	58	與	yǔ	to accompany	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
177	58	與	yù	to particate in	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
178	58	與	yù	of the same kind	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
179	58	與	yù	to help	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
180	58	與	yǔ	for	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
181	58	類	lèi	kind; type; class; category	餘如是流類
182	58	類	lèi	similar; like	餘如是流類
183	58	類	lèi	class in a programming language	餘如是流類
184	58	類	lèi	reason; logic	餘如是流類
185	58	類	lèi	example; model	餘如是流類
186	58	類	lèi	Lei	餘如是流類
187	58	類	lèi	species; jāti	餘如是流類
188	57	前	qián	front	在上座前蹲
189	57	前	qián	former; the past	在上座前蹲
190	57	前	qián	to go forward	在上座前蹲
191	57	前	qián	preceding	在上座前蹲
192	57	前	qián	before; earlier; prior	在上座前蹲
193	57	前	qián	to appear before	在上座前蹲
194	57	前	qián	future	在上座前蹲
195	57	前	qián	top; first	在上座前蹲
196	57	前	qián	battlefront	在上座前蹲
197	57	前	qián	before; former; pūrva	在上座前蹲
198	57	前	qián	facing; mukha	在上座前蹲
199	48	重犯	zhòngfàn	serious criminal; felon	行遍住時中間重犯是前罪類
200	48	本	běn	to be one's own	隨覆藏日復本
201	48	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	隨覆藏日復本
202	48	本	běn	the roots of a plant	隨覆藏日復本
203	48	本	běn	capital	隨覆藏日復本
204	48	本	běn	main; central; primary	隨覆藏日復本
205	48	本	běn	according to	隨覆藏日復本
206	48	本	běn	a version; an edition	隨覆藏日復本
207	48	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	隨覆藏日復本
208	48	本	běn	a book	隨覆藏日復本
209	48	本	běn	trunk of a tree	隨覆藏日復本
210	48	本	běn	to investigate the root of	隨覆藏日復本
211	48	本	běn	a manuscript for a play	隨覆藏日復本
212	48	本	běn	Ben	隨覆藏日復本
213	48	本	běn	root; origin; mula	隨覆藏日復本
214	48	本	běn	becoming, being, existing; bhava	隨覆藏日復本
215	48	本	běn	former; previous; pūrva	隨覆藏日復本
216	48	乞	qǐ	to beg; to request	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
217	48	乞	qǐ	to hope for; look forward to	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
218	48	乞	qǐ	a beggar	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
219	48	乞	qǐ	Qi	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
220	48	乞	qì	to give	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
221	48	乞	qǐ	destitute; needy	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
222	48	乞	qǐ	to beg; yācñā	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
223	45	時	shí	time; a point or period of time	時鄔陀夷即以此緣
224	45	時	shí	a season; a quarter of a year	時鄔陀夷即以此緣
225	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時鄔陀夷即以此緣
226	45	時	shí	fashionable	時鄔陀夷即以此緣
227	45	時	shí	fate; destiny; luck	時鄔陀夷即以此緣
228	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	時鄔陀夷即以此緣
229	45	時	shí	tense	時鄔陀夷即以此緣
230	45	時	shí	particular; special	時鄔陀夷即以此緣
231	45	時	shí	to plant; to cultivate	時鄔陀夷即以此緣
232	45	時	shí	an era; a dynasty	時鄔陀夷即以此緣
233	45	時	shí	time [abstract]	時鄔陀夷即以此緣
234	45	時	shí	seasonal	時鄔陀夷即以此緣
235	45	時	shí	to wait upon	時鄔陀夷即以此緣
236	45	時	shí	hour	時鄔陀夷即以此緣
237	45	時	shí	appropriate; proper; timely	時鄔陀夷即以此緣
238	45	時	shí	Shi	時鄔陀夷即以此緣
239	45	時	shí	a present; currentlt	時鄔陀夷即以此緣
240	45	時	shí	time; kāla	時鄔陀夷即以此緣
241	45	時	shí	at that time; samaya	時鄔陀夷即以此緣
242	44	從	cóng	to follow	我鄔陀夷苾芻今從
243	44	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我鄔陀夷苾芻今從
244	44	從	cóng	to participate in something	我鄔陀夷苾芻今從
245	44	從	cóng	to use a certain method or principle	我鄔陀夷苾芻今從
246	44	從	cóng	something secondary	我鄔陀夷苾芻今從
247	44	從	cóng	remote relatives	我鄔陀夷苾芻今從
248	44	從	cóng	secondary	我鄔陀夷苾芻今從
249	44	從	cóng	to go on; to advance	我鄔陀夷苾芻今從
250	44	從	cōng	at ease; informal	我鄔陀夷苾芻今從
251	44	從	zòng	a follower; a supporter	我鄔陀夷苾芻今從
252	44	從	zòng	to release	我鄔陀夷苾芻今從
253	44	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我鄔陀夷苾芻今從
254	38	重	zhòng	heavy	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
255	38	重	chóng	to repeat	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
256	38	重	zhòng	significant; serious; important	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
257	38	重	chóng	layered; folded; tiered	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
258	38	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
259	38	重	zhòng	sad	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
260	38	重	zhòng	a weight	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
261	38	重	zhòng	large in amount; valuable	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
262	38	重	zhòng	thick; dense; strong	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
263	38	重	zhòng	to prefer	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
264	38	重	zhòng	to add	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
265	38	重	zhòng	heavy; guru	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
266	37	於	yú	to go; to	我於今者欲何所作
267	37	於	yú	to rely on; to depend on	我於今者欲何所作
268	37	於	yú	Yu	我於今者欲何所作
269	37	於	wū	a crow	我於今者欲何所作
270	36	今	jīn	today; present; now	我於今者欲何所作
271	36	今	jīn	Jin	我於今者欲何所作
272	36	今	jīn	modern	我於今者欲何所作
273	36	今	jīn	now; adhunā	我於今者欲何所作
274	36	法	fǎ	method; way	此一卷是悔眾教罪法
275	36	法	fǎ	France	此一卷是悔眾教罪法
276	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	此一卷是悔眾教罪法
277	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此一卷是悔眾教罪法
278	36	法	fǎ	a standard; a norm	此一卷是悔眾教罪法
279	36	法	fǎ	an institution	此一卷是悔眾教罪法
280	36	法	fǎ	to emulate	此一卷是悔眾教罪法
281	36	法	fǎ	magic; a magic trick	此一卷是悔眾教罪法
282	36	法	fǎ	punishment	此一卷是悔眾教罪法
283	36	法	fǎ	Fa	此一卷是悔眾教罪法
284	36	法	fǎ	a precedent	此一卷是悔眾教罪法
285	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此一卷是悔眾教罪法
286	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此一卷是悔眾教罪法
287	36	法	fǎ	Dharma	此一卷是悔眾教罪法
288	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此一卷是悔眾教罪法
289	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此一卷是悔眾教罪法
290	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此一卷是悔眾教罪法
291	36	法	fǎ	quality; characteristic	此一卷是悔眾教罪法
292	34	第三	dì sān	third	第三亦如是說
293	34	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三亦如是說
294	33	第二	dì èr	second	第二
295	33	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
296	31	善行	shànxíng	good actions	亦善行竟
297	29	半月	bànyuè	half month; 15 days	半月覆藏
298	29	半月	bànyuè	half moon	半月覆藏
299	29	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	餘如是流類
300	29	根本	gēnběn	fundamental; basic	重收根本遍住法
301	29	根本	gēnběn	a foundation; a basis	重收根本遍住法
302	29	根本	gēnběn	root	重收根本遍住法
303	29	根本	gēnběn	capital	重收根本遍住法
304	29	根本	gēnběn	Basis	重收根本遍住法
305	29	根本	gēnběn	mūla; root	重收根本遍住法
306	28	收	shōu	to receive; to accept	重收根本遍住法
307	28	收	shōu	to harvest	重收根本遍住法
308	28	收	shōu	to gather together; to collect	重收根本遍住法
309	28	收	shōu	to arrest; to take into custody	重收根本遍住法
310	28	收	shōu	to finish	重收根本遍住法
311	28	收	shōu	to regain; to retake; to take back	重收根本遍住法
312	28	收	shōu	to obtain	重收根本遍住法
313	28	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	重收根本遍住法
314	28	收	shōu	to tolerate; to admit	重收根本遍住法
315	28	收	shōu	to arrange; to tidy up	重收根本遍住法
316	28	收	shōu	to bury	重收根本遍住法
317	28	收	shōu	to purchase	重收根本遍住法
318	28	收	shōu	to control; to restrict	重收根本遍住法
319	28	收	shōu	bring together; saṃhṛ	重收根本遍住法
320	27	作	zuò	to do	我於今者欲何所作
321	27	作	zuò	to act as; to serve as	我於今者欲何所作
322	27	作	zuò	to start	我於今者欲何所作
323	27	作	zuò	a writing; a work	我於今者欲何所作
324	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我於今者欲何所作
325	27	作	zuō	to create; to make	我於今者欲何所作
326	27	作	zuō	a workshop	我於今者欲何所作
327	27	作	zuō	to write; to compose	我於今者欲何所作
328	27	作	zuò	to rise	我於今者欲何所作
329	27	作	zuò	to be aroused	我於今者欲何所作
330	27	作	zuò	activity; action; undertaking	我於今者欲何所作
331	27	作	zuò	to regard as	我於今者欲何所作
332	27	作	zuò	action; kāraṇa	我於今者欲何所作
333	26	亦	yì	Yi	第三亦如是說
334	22	聽	tīng	to listen	大德僧伽聽
335	22	聽	tīng	to obey	大德僧伽聽
336	22	聽	tīng	to understand	大德僧伽聽
337	22	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大德僧伽聽
338	22	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大德僧伽聽
339	22	聽	tīng	to await	大德僧伽聽
340	22	聽	tīng	to acknowledge	大德僧伽聽
341	22	聽	tīng	information	大德僧伽聽
342	22	聽	tīng	a hall	大德僧伽聽
343	22	聽	tīng	Ting	大德僧伽聽
344	22	聽	tìng	to administer; to process	大德僧伽聽
345	22	聽	tīng	to listen; śru	大德僧伽聽
346	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	若不許者說
347	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	若不許者說
348	22	說	shuì	to persuade	若不許者說
349	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	若不許者說
350	22	說	shuō	a doctrine; a theory	若不許者說
351	22	說	shuō	to claim; to assert	若不許者說
352	22	說	shuō	allocution	若不許者說
353	22	說	shuō	to criticize; to scold	若不許者說
354	22	說	shuō	to indicate; to refer to	若不許者說
355	22	說	shuō	speach; vāda	若不許者說
356	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	若不許者說
357	22	說	shuō	to instruct	若不許者說
358	21	悔	huǐ	to regret	此一卷是悔眾教罪法
359	21	悔	huǐ	to repent; to correct	此一卷是悔眾教罪法
360	21	悔	huǐ	to repent; to correct	此一卷是悔眾教罪法
361	21	能	néng	can; able	是能愍者
362	21	能	néng	ability; capacity	是能愍者
363	21	能	néng	a mythical bear-like beast	是能愍者
364	21	能	néng	energy	是能愍者
365	21	能	néng	function; use	是能愍者
366	21	能	néng	talent	是能愍者
367	21	能	néng	expert at	是能愍者
368	21	能	néng	to be in harmony	是能愍者
369	21	能	néng	to tend to; to care for	是能愍者
370	21	能	néng	to reach; to arrive at	是能愍者
371	21	能	néng	to be able; śak	是能愍者
372	21	能	néng	skilful; pravīṇa	是能愍者
373	21	大德	dàdé	most virtuous	大德僧伽聽
374	21	大德	dàdé	Dade reign	大德僧伽聽
375	21	大德	dàdé	a major festival	大德僧伽聽
376	21	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德僧伽聽
377	21	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德僧伽聽
378	20	白	bái	white	白諸苾芻
379	20	白	bái	Kangxi radical 106	白諸苾芻
380	20	白	bái	plain	白諸苾芻
381	20	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白諸苾芻
382	20	白	bái	pure; clean; stainless	白諸苾芻
383	20	白	bái	bright	白諸苾芻
384	20	白	bái	a wrongly written character	白諸苾芻
385	20	白	bái	clear	白諸苾芻
386	20	白	bái	true; sincere; genuine	白諸苾芻
387	20	白	bái	reactionary	白諸苾芻
388	20	白	bái	a wine cup	白諸苾芻
389	20	白	bái	a spoken part in an opera	白諸苾芻
390	20	白	bái	a dialect	白諸苾芻
391	20	白	bái	to understand	白諸苾芻
392	20	白	bái	to report	白諸苾芻
393	20	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白諸苾芻
394	20	白	bái	empty; blank	白諸苾芻
395	20	白	bái	free	白諸苾芻
396	20	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白諸苾芻
397	20	白	bái	relating to funerals	白諸苾芻
398	20	白	bái	Bai	白諸苾芻
399	20	白	bái	vernacular; spoken language	白諸苾芻
400	20	白	bái	a symbol for silver	白諸苾芻
401	20	白	bái	clean; avadāta	白諸苾芻
402	20	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白諸苾芻
403	18	二	èr	two	二
404	18	二	èr	Kangxi radical 7	二
405	18	二	èr	second	二
406	18	二	èr	twice; double; di-	二
407	18	二	èr	more than one kind	二
408	18	二	èr	two; dvā; dvi	二
409	18	二	èr	both; dvaya	二
410	18	想	xiǎng	to think	無常苦想
411	18	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	無常苦想
412	18	想	xiǎng	to want	無常苦想
413	18	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	無常苦想
414	18	想	xiǎng	to plan	無常苦想
415	18	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	無常苦想
416	18	為	wéi	to act as; to serve	白方為羯磨
417	18	為	wéi	to change into; to become	白方為羯磨
418	18	為	wéi	to be; is	白方為羯磨
419	18	為	wéi	to do	白方為羯磨
420	18	為	wèi	to support; to help	白方為羯磨
421	18	為	wéi	to govern	白方為羯磨
422	18	為	wèi	to be; bhū	白方為羯磨
423	17	一	yī	one	此一卷是悔眾教罪法
424	17	一	yī	Kangxi radical 1	此一卷是悔眾教罪法
425	17	一	yī	pure; concentrated	此一卷是悔眾教罪法
426	17	一	yī	first	此一卷是悔眾教罪法
427	17	一	yī	the same	此一卷是悔眾教罪法
428	17	一	yī	sole; single	此一卷是悔眾教罪法
429	17	一	yī	a very small amount	此一卷是悔眾教罪法
430	17	一	yī	Yi	此一卷是悔眾教罪法
431	17	一	yī	other	此一卷是悔眾教罪法
432	17	一	yī	to unify	此一卷是悔眾教罪法
433	17	一	yī	accidentally; coincidentally	此一卷是悔眾教罪法
434	17	一	yī	abruptly; suddenly	此一卷是悔眾教罪法
435	17	一	yī	one; eka	此一卷是悔眾教罪法
436	16	不	bù	infix potential marker	於逆流事不勤用功
437	16	竟	jìng	to end; to finish	竟
438	16	竟	jìng	all; entire	竟
439	16	竟	jìng	to investigate	竟
440	16	竟	jìng	conclusion; avasāna	竟
441	16	汝	rǔ	Ru River	汝諸苾芻
442	16	汝	rǔ	Ru	汝諸苾芻
443	16	者	zhě	ca	我於今者欲何所作
444	15	也	yě	ya	也
445	14	羯磨	jiémó	karma	白方為羯磨
446	14	卑	bēi	low; low lying	卑
447	14	卑	bēi	base; vulgar; inferior; humble	卑
448	14	卑	bēi	to wane; to decline	卑
449	14	卑	bēi	simple; crude	卑
450	14	卑	bēi	modest	卑
451	14	卑	bēi	to despise; to disdain	卑
452	14	卑	bēi	inferior; hīna	卑
453	14	六	liù	six	與鄔陀夷苾芻六
454	14	六	liù	sixth	與鄔陀夷苾芻六
455	14	六	liù	a note on the Gongche scale	與鄔陀夷苾芻六
456	14	六	liù	six; ṣaṭ	與鄔陀夷苾芻六
457	14	底	dǐ	bottom; base; end	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
458	14	底	dǐ	origin; the cause of a situation	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
459	14	底	dǐ	to stop	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
460	14	底	dǐ	to arrive	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
461	14	底	dǐ	underneath	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
462	14	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
463	14	底	dǐ	end of month or year	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
464	14	底	dǐ	remnants	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
465	14	底	dǐ	background	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
466	14	底	dǐ	a little deep; āgādha	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
467	14	其	qí	Qi	隨其大小致禮敬已
468	13	應	yìng	to answer; to respond	應如是與
469	13	應	yìng	to confirm; to verify	應如是與
470	13	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應如是與
471	13	應	yìng	to accept	應如是與
472	13	應	yìng	to permit; to allow	應如是與
473	13	應	yìng	to echo	應如是與
474	13	應	yìng	to handle; to deal with	應如是與
475	13	應	yìng	Ying	應如是與
476	13	次	cì	second-rate	次一苾芻應先作
477	13	次	cì	second; secondary	次一苾芻應先作
478	13	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次一苾芻應先作
479	13	次	cì	a sequence; an order	次一苾芻應先作
480	13	次	cì	to arrive	次一苾芻應先作
481	13	次	cì	to be next in sequence	次一苾芻應先作
482	13	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次一苾芻應先作
483	13	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次一苾芻應先作
484	13	次	cì	stage of a journey	次一苾芻應先作
485	13	次	cì	ranks	次一苾芻應先作
486	13	次	cì	an official position	次一苾芻應先作
487	13	次	cì	inside	次一苾芻應先作
488	13	次	zī	to hesitate	次一苾芻應先作
489	13	次	cì	secondary; next; tatas	次一苾芻應先作
490	13	二種	èr zhǒng	two kinds	二種人
491	13	那	nā	No	夜行摩那
492	13	那	nuó	to move	夜行摩那
493	13	那	nuó	much	夜行摩那
494	13	那	nuó	stable; quiet	夜行摩那
495	13	那	nà	na	夜行摩那
496	12	野	yě	wilderness	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
497	12	野	yě	open country; field	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
498	12	野	yě	outskirts; countryside	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
499	12	野	yě	wild; uncivilized	僧伽乞悔窣吐羅底野罪
500	12	野	yě	celestial area	僧伽乞悔窣吐羅底野罪

Frequencies of all Words

Top 967

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	172	僧伽	sēngqié	sangha	犯僧伽伐尸沙罪
2	172	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	犯僧伽伐尸沙罪
3	139	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	此一卷是悔眾教罪法
4	139	罪	zuì	fault; error	此一卷是悔眾教罪法
5	139	罪	zuì	hardship; suffering	此一卷是悔眾教罪法
6	139	罪	zuì	to blame; to accuse	此一卷是悔眾教罪法
7	139	罪	zuì	punishment	此一卷是悔眾教罪法
8	139	罪	zuì	transgression; āpatti	此一卷是悔眾教罪法
9	139	罪	zuì	sin; agha	此一卷是悔眾教罪法
10	132	遍	biàn	turn; one time	半月覆藏日行遍住法
11	132	遍	biàn	all; complete	半月覆藏日行遍住法
12	132	遍	biàn	everywhere; common	半月覆藏日行遍住法
13	132	遍	biàn	to be covered with	半月覆藏日行遍住法
14	132	遍	biàn	everywhere; sarva	半月覆藏日行遍住法
15	132	遍	biàn	pervade; visva	半月覆藏日行遍住法
16	132	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	半月覆藏日行遍住法
17	132	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	半月覆藏日行遍住法
18	132	住	zhù	to dwell; to live; to reside	半月覆藏日行遍住法
19	132	住	zhù	to stop; to halt	半月覆藏日行遍住法
20	132	住	zhù	to retain; to remain	半月覆藏日行遍住法
21	132	住	zhù	to lodge at [temporarily]	半月覆藏日行遍住法
22	132	住	zhù	firmly; securely	半月覆藏日行遍住法
23	132	住	zhù	verb complement	半月覆藏日行遍住法
24	132	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	半月覆藏日行遍住法
25	124	覆	fù	to cover	半月覆藏
26	124	覆	fù	to reply [to a letter]	半月覆藏
27	124	覆	fù	to overturn; to capsize	半月覆藏
28	124	覆	fù	layered	半月覆藏
29	124	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	半月覆藏
30	124	覆	fù	to hide	半月覆藏
31	124	覆	fù	to scrutinize	半月覆藏
32	124	覆	fù	to the contrary	半月覆藏
33	124	覆	fù	again	半月覆藏
34	124	覆	fù	to reverse; to return	半月覆藏
35	124	覆	fù	to ambush	半月覆藏
36	124	覆	fù	disparage; mrakṣa	半月覆藏
37	122	藏	cáng	to hide	半月覆藏
38	122	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	半月覆藏
39	122	藏	cáng	to store	半月覆藏
40	122	藏	zàng	Tibet	半月覆藏
41	122	藏	zàng	a treasure	半月覆藏
42	122	藏	zàng	a store	半月覆藏
43	122	藏	zāng	Zang	半月覆藏
44	122	藏	zāng	good	半月覆藏
45	122	藏	zāng	a male slave	半月覆藏
46	122	藏	zāng	booty	半月覆藏
47	122	藏	zàng	an internal organ	半月覆藏
48	122	藏	zàng	to bury	半月覆藏
49	122	藏	zàng	piṭaka; canon	半月覆藏
50	122	藏	zàng	garba; matrix; embryo	半月覆藏
51	122	藏	zàng	kośa; kosa	半月覆藏
52	122	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	半月覆藏
53	117	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	白諸苾芻
54	117	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	白諸苾芻
55	107	鄔陀夷	wūtuóyí	Udāyin	爾時具壽鄔陀夷故泄精
56	77	我	wǒ	I; me; my	我鄔陀夷故泄精
57	77	我	wǒ	self	我鄔陀夷故泄精
58	77	我	wǒ	we; our	我鄔陀夷故泄精
59	77	我	wǒ	[my] dear	我鄔陀夷故泄精
60	77	我	wǒ	Wo	我鄔陀夷故泄精
61	77	我	wǒ	self; atman; attan	我鄔陀夷故泄精
62	77	我	wǒ	ga	我鄔陀夷故泄精
63	77	我	wǒ	I; aham	我鄔陀夷故泄精
64	76	已	yǐ	already	隨其大小致禮敬已
65	76	已	yǐ	Kangxi radical 49	隨其大小致禮敬已
66	76	已	yǐ	from	隨其大小致禮敬已
67	76	已	yǐ	to bring to an end; to stop	隨其大小致禮敬已
68	76	已	yǐ	final aspectual particle	隨其大小致禮敬已
69	76	已	yǐ	afterwards; thereafter	隨其大小致禮敬已
70	76	已	yǐ	too; very; excessively	隨其大小致禮敬已
71	76	已	yǐ	to complete	隨其大小致禮敬已
72	76	已	yǐ	to demote; to dismiss	隨其大小致禮敬已
73	76	已	yǐ	to recover from an illness	隨其大小致禮敬已
74	76	已	yǐ	certainly	隨其大小致禮敬已
75	76	已	yǐ	an interjection of surprise	隨其大小致禮敬已
76	76	已	yǐ	this	隨其大小致禮敬已
77	76	已	yǐ	former; pūrvaka	隨其大小致禮敬已
78	76	已	yǐ	former; pūrvaka	隨其大小致禮敬已
79	74	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	爾時具壽鄔陀夷故泄精
80	74	故	gù	old; ancient; former; past	爾時具壽鄔陀夷故泄精
81	74	故	gù	reason; cause; purpose	爾時具壽鄔陀夷故泄精
82	74	故	gù	to die	爾時具壽鄔陀夷故泄精
83	74	故	gù	so; therefore; hence	爾時具壽鄔陀夷故泄精
84	74	故	gù	original	爾時具壽鄔陀夷故泄精
85	74	故	gù	accident; happening; instance	爾時具壽鄔陀夷故泄精
86	74	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	爾時具壽鄔陀夷故泄精
87	74	故	gù	something in the past	爾時具壽鄔陀夷故泄精
88	74	故	gù	deceased; dead	爾時具壽鄔陀夷故泄精
89	74	故	gù	still; yet	爾時具壽鄔陀夷故泄精
90	74	故	gù	therefore; tasmāt	爾時具壽鄔陀夷故泄精
91	70	行	xíng	to walk	半月覆藏日行遍住法
92	70	行	xíng	capable; competent	半月覆藏日行遍住法
93	70	行	háng	profession	半月覆藏日行遍住法
94	70	行	háng	line; row	半月覆藏日行遍住法
95	70	行	xíng	Kangxi radical 144	半月覆藏日行遍住法
96	70	行	xíng	to travel	半月覆藏日行遍住法
97	70	行	xìng	actions; conduct	半月覆藏日行遍住法
98	70	行	xíng	to do; to act; to practice	半月覆藏日行遍住法
99	70	行	xíng	all right; OK; okay	半月覆藏日行遍住法
100	70	行	háng	horizontal line	半月覆藏日行遍住法
101	70	行	héng	virtuous deeds	半月覆藏日行遍住法
102	70	行	hàng	a line of trees	半月覆藏日行遍住法
103	70	行	hàng	bold; steadfast	半月覆藏日行遍住法
104	70	行	xíng	to move	半月覆藏日行遍住法
105	70	行	xíng	to put into effect; to implement	半月覆藏日行遍住法
106	70	行	xíng	travel	半月覆藏日行遍住法
107	70	行	xíng	to circulate	半月覆藏日行遍住法
108	70	行	xíng	running script; running script	半月覆藏日行遍住法
109	70	行	xíng	temporary	半月覆藏日行遍住法
110	70	行	xíng	soon	半月覆藏日行遍住法
111	70	行	háng	rank; order	半月覆藏日行遍住法
112	70	行	háng	a business; a shop	半月覆藏日行遍住法
113	70	行	xíng	to depart; to leave	半月覆藏日行遍住法
114	70	行	xíng	to experience	半月覆藏日行遍住法
115	70	行	xíng	path; way	半月覆藏日行遍住法
116	70	行	xíng	xing; ballad	半月覆藏日行遍住法
117	70	行	xíng	a round [of drinks]	半月覆藏日行遍住法
118	70	行	xíng	Xing	半月覆藏日行遍住法
119	70	行	xíng	moreover; also	半月覆藏日行遍住法
120	70	行	xíng	Practice	半月覆藏日行遍住法
121	70	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	半月覆藏日行遍住法
122	70	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	半月覆藏日行遍住法
123	67	隨	suí	to follow	隨其大小致禮敬已
124	67	隨	suí	to listen to	隨其大小致禮敬已
125	67	隨	suí	to submit to; to comply with	隨其大小致禮敬已
126	67	隨	suí	with; to accompany	隨其大小致禮敬已
127	67	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨其大小致禮敬已
128	67	隨	suí	to the extent that	隨其大小致禮敬已
129	67	隨	suí	to be obsequious	隨其大小致禮敬已
130	67	隨	suí	everywhere	隨其大小致禮敬已
131	67	隨	suí	17th hexagram	隨其大小致禮敬已
132	67	隨	suí	in passing	隨其大小致禮敬已
133	67	隨	suí	let somebody do what they like	隨其大小致禮敬已
134	67	隨	suí	to resemble; to look like	隨其大小致禮敬已
135	67	隨	suí	follow; anugama	隨其大小致禮敬已
136	63	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯僧伽伐尸沙罪
137	63	犯	fàn	to attack; to invade	犯僧伽伐尸沙罪
138	63	犯	fàn	to transgress	犯僧伽伐尸沙罪
139	63	犯	fàn	conjunction of a star	犯僧伽伐尸沙罪
140	63	犯	fàn	to conquer	犯僧伽伐尸沙罪
141	63	犯	fàn	to occur	犯僧伽伐尸沙罪
142	63	犯	fàn	to face danger	犯僧伽伐尸沙罪
143	63	犯	fàn	to fall	犯僧伽伐尸沙罪
144	63	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯僧伽伐尸沙罪
145	63	犯	fàn	a criminal	犯僧伽伐尸沙罪
146	63	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯僧伽伐尸沙罪
147	63	日	rì	day of the month; a certain day	半月覆藏日行遍住法
148	63	日	rì	Kangxi radical 72	半月覆藏日行遍住法
149	63	日	rì	a day	半月覆藏日行遍住法
150	63	日	rì	Japan	半月覆藏日行遍住法
151	63	日	rì	sun	半月覆藏日行遍住法
152	63	日	rì	daytime	半月覆藏日行遍住法
153	63	日	rì	sunlight	半月覆藏日行遍住法
154	63	日	rì	everyday	半月覆藏日行遍住法
155	63	日	rì	season	半月覆藏日行遍住法
156	63	日	rì	available time	半月覆藏日行遍住法
157	63	日	rì	a day	半月覆藏日行遍住法
158	63	日	rì	in the past	半月覆藏日行遍住法
159	63	日	mì	mi	半月覆藏日行遍住法
160	63	日	rì	sun; sūrya	半月覆藏日行遍住法
161	63	日	rì	a day; divasa	半月覆藏日行遍住法
162	62	復	fù	again; more; repeatedly	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
163	62	復	fù	to go back; to return	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
164	62	復	fù	to resume; to restart	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
165	62	復	fù	to do in detail	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
166	62	復	fù	to restore	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
167	62	復	fù	to respond; to reply to	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
168	62	復	fù	after all; and then	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
169	62	復	fù	even if; although	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
170	62	復	fù	Fu; Return	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
171	62	復	fù	to retaliate; to reciprocate	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
172	62	復	fù	to avoid forced labor or tax	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
173	62	復	fù	particle without meaing	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
174	62	復	fù	Fu	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
175	62	復	fù	repeated; again	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
176	62	復	fù	doubled; to overlapping; folded	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
177	62	復	fù	a lined garment with doubled thickness	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
178	62	復	fù	again; punar	更復故泄精犯僧伽伐尸沙罪
179	60	泄	xiè	to let out; to leak	爾時具壽鄔陀夷故泄精
180	60	泄	xiè	to vent	爾時具壽鄔陀夷故泄精
181	60	泄	xiè	to divulge	爾時具壽鄔陀夷故泄精
182	60	泄	xiè	to take liberties	爾時具壽鄔陀夷故泄精
183	60	泄	xiè	to spread; to flow	爾時具壽鄔陀夷故泄精
184	60	泄	xiè	an area of loose muscles	爾時具壽鄔陀夷故泄精
185	60	泄	xiè	Xie	爾時具壽鄔陀夷故泄精
186	60	泄	xiè	to leak; sru	爾時具壽鄔陀夷故泄精
187	60	精	jīng	essence	爾時具壽鄔陀夷故泄精
188	60	精	jīng	spirit; energy; soul	爾時具壽鄔陀夷故泄精
189	60	精	jīng	semen; sperm	爾時具壽鄔陀夷故泄精
190	60	精	jīng	fine; careful	爾時具壽鄔陀夷故泄精
191	60	精	jīng	clever; smart	爾時具壽鄔陀夷故泄精
192	60	精	jīng	marrow; pith	爾時具壽鄔陀夷故泄精
193	60	精	jīng	the finest; quintessence	爾時具壽鄔陀夷故泄精
194	60	精	jīng	subtle	爾時具壽鄔陀夷故泄精
195	60	精	jīng	detailed; precise	爾時具壽鄔陀夷故泄精
196	60	精	jīng	complete; perfect	爾時具壽鄔陀夷故泄精
197	60	精	jīng	proficient; skilled	爾時具壽鄔陀夷故泄精
198	60	精	jīng	very; extremely	爾時具壽鄔陀夷故泄精
199	60	精	jīng	refined; concentrated	爾時具壽鄔陀夷故泄精
200	60	精	jīng	a demon; a specter	爾時具壽鄔陀夷故泄精
201	60	精	jīng	pure; śukra	爾時具壽鄔陀夷故泄精
202	59	是	shì	is; are; am; to be	此一卷是悔眾教罪法
203	59	是	shì	is exactly	此一卷是悔眾教罪法
204	59	是	shì	is suitable; is in contrast	此一卷是悔眾教罪法
205	59	是	shì	this; that; those	此一卷是悔眾教罪法
206	59	是	shì	really; certainly	此一卷是悔眾教罪法
207	59	是	shì	correct; yes; affirmative	此一卷是悔眾教罪法
208	59	是	shì	true	此一卷是悔眾教罪法
209	59	是	shì	is; has; exists	此一卷是悔眾教罪法
210	59	是	shì	used between repetitions of a word	此一卷是悔眾教罪法
211	59	是	shì	a matter; an affair	此一卷是悔眾教罪法
212	59	是	shì	Shi	此一卷是悔眾教罪法
213	59	是	shì	is; bhū	此一卷是悔眾教罪法
214	59	是	shì	this; idam	此一卷是悔眾教罪法
215	59	伐	fá	to cut down	犯僧伽伐尸沙罪
216	59	伐	fá	to attack	犯僧伽伐尸沙罪
217	59	伐	fá	to boast	犯僧伽伐尸沙罪
218	59	伐	fá	to cut out	犯僧伽伐尸沙罪
219	59	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	犯僧伽伐尸沙罪
220	59	伐	fá	a matchmaker	犯僧伽伐尸沙罪
221	59	伐	fá	va	犯僧伽伐尸沙罪
222	59	伐	fá	cut off; samucchitti	犯僧伽伐尸沙罪
223	59	沙	shā	sand; gravel; pebbles	犯僧伽伐尸沙罪
224	59	沙	shā	Sha	犯僧伽伐尸沙罪
225	59	沙	shā	beach	犯僧伽伐尸沙罪
226	59	沙	shā	granulated	犯僧伽伐尸沙罪
227	59	沙	shā	granules; powder	犯僧伽伐尸沙罪
228	59	沙	shā	sha	犯僧伽伐尸沙罪
229	59	沙	shā	a; ya	犯僧伽伐尸沙罪
230	59	沙	shā	sa	犯僧伽伐尸沙罪
231	59	沙	shā	sand; vālukā	犯僧伽伐尸沙罪
232	59	尸	shī	corpse	犯僧伽伐尸沙罪
233	59	尸	shī	Kangxi radical 44	犯僧伽伐尸沙罪
234	59	尸	shī	shi	犯僧伽伐尸沙罪
235	59	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	犯僧伽伐尸沙罪
236	59	尸	shī	corpse; kuṇapa	犯僧伽伐尸沙罪
237	58	與	yǔ	and	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
238	58	與	yǔ	to give	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
239	58	與	yǔ	together with	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
240	58	與	yú	interrogative particle	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
241	58	與	yǔ	to accompany	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
242	58	與	yù	to particate in	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
243	58	與	yù	of the same kind	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
244	58	與	yù	to help	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
245	58	與	yǔ	for	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
246	58	與	yǔ	and; ca	與鄔陀夷故泄精犯僧伽
247	58	類	lèi	kind; type; class; category	餘如是流類
248	58	類	lèi	similar; like	餘如是流類
249	58	類	lèi	kind; type; class; category	餘如是流類
250	58	類	lèi	class in a programming language	餘如是流類
251	58	類	lèi	reason; logic	餘如是流類
252	58	類	lèi	example; model	餘如是流類
253	58	類	lèi	Lei	餘如是流類
254	58	類	lèi	approximately	餘如是流類
255	58	類	lèi	species; jāti	餘如是流類
256	57	前	qián	front	在上座前蹲
257	57	前	qián	former; the past	在上座前蹲
258	57	前	qián	to go forward	在上座前蹲
259	57	前	qián	preceding	在上座前蹲
260	57	前	qián	before; earlier; prior	在上座前蹲
261	57	前	qián	to appear before	在上座前蹲
262	57	前	qián	future	在上座前蹲
263	57	前	qián	top; first	在上座前蹲
264	57	前	qián	battlefront	在上座前蹲
265	57	前	qián	pre-	在上座前蹲
266	57	前	qián	before; former; pūrva	在上座前蹲
267	57	前	qián	facing; mukha	在上座前蹲
268	48	重犯	zhòngfàn	serious criminal; felon	行遍住時中間重犯是前罪類
269	48	本	běn	measure word for books	隨覆藏日復本
270	48	本	běn	this (city, week, etc)	隨覆藏日復本
271	48	本	běn	originally; formerly	隨覆藏日復本
272	48	本	běn	to be one's own	隨覆藏日復本
273	48	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	隨覆藏日復本
274	48	本	běn	the roots of a plant	隨覆藏日復本
275	48	本	běn	self	隨覆藏日復本
276	48	本	běn	measure word for flowering plants	隨覆藏日復本
277	48	本	běn	capital	隨覆藏日復本
278	48	本	běn	main; central; primary	隨覆藏日復本
279	48	本	běn	according to	隨覆藏日復本
280	48	本	běn	a version; an edition	隨覆藏日復本
281	48	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	隨覆藏日復本
282	48	本	běn	a book	隨覆藏日復本
283	48	本	běn	trunk of a tree	隨覆藏日復本
284	48	本	běn	to investigate the root of	隨覆藏日復本
285	48	本	běn	a manuscript for a play	隨覆藏日復本
286	48	本	běn	Ben	隨覆藏日復本
287	48	本	běn	root; origin; mula	隨覆藏日復本
288	48	本	běn	becoming, being, existing; bhava	隨覆藏日復本
289	48	本	běn	former; previous; pūrva	隨覆藏日復本
290	48	乞	qǐ	to beg; to request	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
291	48	乞	qǐ	to hope for; look forward to	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
292	48	乞	qǐ	a beggar	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
293	48	乞	qǐ	Qi	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
294	48	乞	qì	to give	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
295	48	乞	qǐ	destitute; needy	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
296	48	乞	qǐ	to beg; yācñā	僧伽乞隨覆藏日行遍住法
297	45	時	shí	time; a point or period of time	時鄔陀夷即以此緣
298	45	時	shí	a season; a quarter of a year	時鄔陀夷即以此緣
299	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時鄔陀夷即以此緣
300	45	時	shí	at that time	時鄔陀夷即以此緣
301	45	時	shí	fashionable	時鄔陀夷即以此緣
302	45	時	shí	fate; destiny; luck	時鄔陀夷即以此緣
303	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	時鄔陀夷即以此緣
304	45	時	shí	tense	時鄔陀夷即以此緣
305	45	時	shí	particular; special	時鄔陀夷即以此緣
306	45	時	shí	to plant; to cultivate	時鄔陀夷即以此緣
307	45	時	shí	hour (measure word)	時鄔陀夷即以此緣
308	45	時	shí	an era; a dynasty	時鄔陀夷即以此緣
309	45	時	shí	time [abstract]	時鄔陀夷即以此緣
310	45	時	shí	seasonal	時鄔陀夷即以此緣
311	45	時	shí	frequently; often	時鄔陀夷即以此緣
312	45	時	shí	occasionally; sometimes	時鄔陀夷即以此緣
313	45	時	shí	on time	時鄔陀夷即以此緣
314	45	時	shí	this; that	時鄔陀夷即以此緣
315	45	時	shí	to wait upon	時鄔陀夷即以此緣
316	45	時	shí	hour	時鄔陀夷即以此緣
317	45	時	shí	appropriate; proper; timely	時鄔陀夷即以此緣
318	45	時	shí	Shi	時鄔陀夷即以此緣
319	45	時	shí	a present; currentlt	時鄔陀夷即以此緣
320	45	時	shí	time; kāla	時鄔陀夷即以此緣
321	45	時	shí	at that time; samaya	時鄔陀夷即以此緣
322	45	時	shí	then; atha	時鄔陀夷即以此緣
323	44	從	cóng	from	我鄔陀夷苾芻今從
324	44	從	cóng	to follow	我鄔陀夷苾芻今從
325	44	從	cóng	past; through	我鄔陀夷苾芻今從
326	44	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我鄔陀夷苾芻今從
327	44	從	cóng	to participate in something	我鄔陀夷苾芻今從
328	44	從	cóng	to use a certain method or principle	我鄔陀夷苾芻今從
329	44	從	cóng	usually	我鄔陀夷苾芻今從
330	44	從	cóng	something secondary	我鄔陀夷苾芻今從
331	44	從	cóng	remote relatives	我鄔陀夷苾芻今從
332	44	從	cóng	secondary	我鄔陀夷苾芻今從
333	44	從	cóng	to go on; to advance	我鄔陀夷苾芻今從
334	44	從	cōng	at ease; informal	我鄔陀夷苾芻今從
335	44	從	zòng	a follower; a supporter	我鄔陀夷苾芻今從
336	44	從	zòng	to release	我鄔陀夷苾芻今從
337	44	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我鄔陀夷苾芻今從
338	44	從	cóng	receiving; upādāya	我鄔陀夷苾芻今從
339	38	重	zhòng	heavy	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
340	38	重	chóng	to repeat	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
341	38	重	chóng	repetition; iteration; layer	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
342	38	重	chóng	again	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
343	38	重	zhòng	significant; serious; important	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
344	38	重	chóng	layered; folded; tiered	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
345	38	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
346	38	重	zhòng	sad	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
347	38	重	zhòng	a weight	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
348	38	重	zhòng	large in amount; valuable	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
349	38	重	zhòng	thick; dense; strong	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
350	38	重	zhòng	to prefer	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
351	38	重	zhòng	to add	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
352	38	重	zhòng	cautiously; prudently	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
353	38	重	zhòng	heavy; guru	汝諸苾芻與鄔陀夷苾芻第二重故泄精
354	37	於	yú	in; at	我於今者欲何所作
355	37	於	yú	in; at	我於今者欲何所作
356	37	於	yú	in; at; to; from	我於今者欲何所作
357	37	於	yú	to go; to	我於今者欲何所作
358	37	於	yú	to rely on; to depend on	我於今者欲何所作
359	37	於	yú	to go to; to arrive at	我於今者欲何所作
360	37	於	yú	from	我於今者欲何所作
361	37	於	yú	give	我於今者欲何所作
362	37	於	yú	oppposing	我於今者欲何所作
363	37	於	yú	and	我於今者欲何所作
364	37	於	yú	compared to	我於今者欲何所作
365	37	於	yú	by	我於今者欲何所作
366	37	於	yú	and; as well as	我於今者欲何所作
367	37	於	yú	for	我於今者欲何所作
368	37	於	yú	Yu	我於今者欲何所作
369	37	於	wū	a crow	我於今者欲何所作
370	37	於	wū	whew; wow	我於今者欲何所作
371	37	於	yú	near to; antike	我於今者欲何所作
372	36	今	jīn	today; present; now	我於今者欲何所作
373	36	今	jīn	Jin	我於今者欲何所作
374	36	今	jīn	modern	我於今者欲何所作
375	36	今	jīn	now; adhunā	我於今者欲何所作
376	36	法	fǎ	method; way	此一卷是悔眾教罪法
377	36	法	fǎ	France	此一卷是悔眾教罪法
378	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	此一卷是悔眾教罪法
379	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此一卷是悔眾教罪法
380	36	法	fǎ	a standard; a norm	此一卷是悔眾教罪法
381	36	法	fǎ	an institution	此一卷是悔眾教罪法
382	36	法	fǎ	to emulate	此一卷是悔眾教罪法
383	36	法	fǎ	magic; a magic trick	此一卷是悔眾教罪法
384	36	法	fǎ	punishment	此一卷是悔眾教罪法
385	36	法	fǎ	Fa	此一卷是悔眾教罪法
386	36	法	fǎ	a precedent	此一卷是悔眾教罪法
387	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此一卷是悔眾教罪法
388	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此一卷是悔眾教罪法
389	36	法	fǎ	Dharma	此一卷是悔眾教罪法
390	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此一卷是悔眾教罪法
391	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此一卷是悔眾教罪法
392	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此一卷是悔眾教罪法
393	36	法	fǎ	quality; characteristic	此一卷是悔眾教罪法
394	35	亦復	yìfù	also	亦復覆藏
395	34	第三	dì sān	third	第三亦如是說
396	34	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三亦如是說
397	34	此	cǐ	this; these	此一卷是悔眾教罪法
398	34	此	cǐ	in this way	此一卷是悔眾教罪法
399	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此一卷是悔眾教罪法
400	34	此	cǐ	at this time; now; here	此一卷是悔眾教罪法
401	34	此	cǐ	this; here; etad	此一卷是悔眾教罪法
402	33	第二	dì èr	second	第二
403	33	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
404	31	善行	shànxíng	good actions	亦善行竟
405	30	有	yǒu	is; are; to exist	若更有
406	30	有	yǒu	to have; to possess	若更有
407	30	有	yǒu	indicates an estimate	若更有
408	30	有	yǒu	indicates a large quantity	若更有
409	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	若更有
410	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若更有
411	30	有	yǒu	used to compare two things	若更有
412	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若更有
413	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	若更有
414	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	若更有
415	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	若更有
416	30	有	yǒu	abundant	若更有
417	30	有	yǒu	purposeful	若更有
418	30	有	yǒu	You	若更有
419	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若更有
420	30	有	yǒu	becoming; bhava	若更有
421	29	半月	bànyuè	half month; 15 days	半月覆藏
422	29	半月	bànyuè	half moon	半月覆藏
423	29	如是	rúshì	thus; so	餘如是流類
424	29	如是	rúshì	thus, so	餘如是流類
425	29	如是	rúshì	thus; evam	餘如是流類
426	29	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	餘如是流類
427	29	根本	gēnběn	fundamental; basic	重收根本遍住法
428	29	根本	gēnběn	a foundation; a basis	重收根本遍住法
429	29	根本	gēnběn	root	重收根本遍住法
430	29	根本	gēnběn	thoroughly	重收根本遍住法
431	29	根本	gēnběn	capital	重收根本遍住法
432	29	根本	gēnběn	Basis	重收根本遍住法
433	29	根本	gēnběn	mūla; root	重收根本遍住法
434	28	收	shōu	to receive; to accept	重收根本遍住法
435	28	收	shōu	to harvest	重收根本遍住法
436	28	收	shōu	to gather together; to collect	重收根本遍住法
437	28	收	shōu	to arrest; to take into custody	重收根本遍住法
438	28	收	shōu	to finish	重收根本遍住法
439	28	收	shōu	to regain; to retake; to take back	重收根本遍住法
440	28	收	shōu	to obtain	重收根本遍住法
441	28	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	重收根本遍住法
442	28	收	shōu	to tolerate; to admit	重收根本遍住法
443	28	收	shōu	to arrange; to tidy up	重收根本遍住法
444	28	收	shōu	to bury	重收根本遍住法
445	28	收	shōu	to purchase	重收根本遍住法
446	28	收	shōu	to control; to restrict	重收根本遍住法
447	28	收	shōu	bring together; saṃhṛ	重收根本遍住法
448	27	作	zuò	to do	我於今者欲何所作
449	27	作	zuò	to act as; to serve as	我於今者欲何所作
450	27	作	zuò	to start	我於今者欲何所作
451	27	作	zuò	a writing; a work	我於今者欲何所作
452	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我於今者欲何所作
453	27	作	zuō	to create; to make	我於今者欲何所作
454	27	作	zuō	a workshop	我於今者欲何所作
455	27	作	zuō	to write; to compose	我於今者欲何所作
456	27	作	zuò	to rise	我於今者欲何所作
457	27	作	zuò	to be aroused	我於今者欲何所作
458	27	作	zuò	activity; action; undertaking	我於今者欲何所作
459	27	作	zuò	to regard as	我於今者欲何所作
460	27	作	zuò	action; kāraṇa	我於今者欲何所作
461	26	亦	yì	also; too	第三亦如是說
462	26	亦	yì	but	第三亦如是說
463	26	亦	yì	this; he; she	第三亦如是說
464	26	亦	yì	although; even though	第三亦如是說
465	26	亦	yì	already	第三亦如是說
466	26	亦	yì	particle with no meaning	第三亦如是說
467	26	亦	yì	Yi	第三亦如是說
468	22	聽	tīng	to listen	大德僧伽聽
469	22	聽	tīng	to obey	大德僧伽聽
470	22	聽	tīng	to understand	大德僧伽聽
471	22	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大德僧伽聽
472	22	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大德僧伽聽
473	22	聽	tīng	to await	大德僧伽聽
474	22	聽	tīng	to acknowledge	大德僧伽聽
475	22	聽	tīng	a tin can	大德僧伽聽
476	22	聽	tīng	information	大德僧伽聽
477	22	聽	tīng	a hall	大德僧伽聽
478	22	聽	tīng	Ting	大德僧伽聽
479	22	聽	tìng	to administer; to process	大德僧伽聽
480	22	聽	tīng	to listen; śru	大德僧伽聽
481	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	若不許者說
482	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	若不許者說
483	22	說	shuì	to persuade	若不許者說
484	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	若不許者說
485	22	說	shuō	a doctrine; a theory	若不許者說
486	22	說	shuō	to claim; to assert	若不許者說
487	22	說	shuō	allocution	若不許者說
488	22	說	shuō	to criticize; to scold	若不許者說
489	22	說	shuō	to indicate; to refer to	若不許者說
490	22	說	shuō	speach; vāda	若不許者說
491	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	若不許者說
492	22	說	shuō	to instruct	若不許者說
493	22	諸	zhū	all; many; various	白諸苾芻
494	22	諸	zhū	Zhu	白諸苾芻
495	22	諸	zhū	all; members of the class	白諸苾芻
496	22	諸	zhū	interrogative particle	白諸苾芻
497	22	諸	zhū	him; her; them; it	白諸苾芻
498	22	諸	zhū	of; in	白諸苾芻
499	22	諸	zhū	all; many; sarva	白諸苾芻
500	21	悔	huǐ	to regret	此一卷是悔眾教罪法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧伽		sēngqié sēngqié	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
覆		fù	disparage; mrakṣa
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
邬陀夷	鄔陀夷	wūtuóyí	Udāyin
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法光		102	Faguang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
覆障		102	Rāhula
根本说一切有部百一羯磨	根本說一切有部百一羯磨	103	Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman; Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
伽耶山		106	Gayā
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
邬	鄔	119	Wu Wu u
邬陀夷	鄔陀夷	119	Udāyin
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
夜摩		121	Yama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不如法		98	counterto moral principles
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第六		106	scroll 6
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦毒		107	pain; suffering
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
捺洛迦		110	hell; niraya
能信		110	able to believe
傍生		112	[rebirth as an] animal
傍生趣		112	animal rebirth
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
善哉		115	Sadhu excellent
神境		115	teleportation; supernormal powers
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
窣吐罗	窣吐羅	115	great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
宿住		115	former abidings; past lives
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
正行		122	right action
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds