Glossary and Vocabulary for Dvādaśabuddhakasūtra (Fo Shuo Shi Er Fo Ming Shen Zhou Xiaoliang Gongde Chu Zhang Mie Zui Jing) 佛說十二佛名神呪校量功德除障滅罪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛說十二佛名神呪校量功德除
2	59	佛	fó	relating to Buddhism	佛說十二佛名神呪校量功德除
3	59	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛說十二佛名神呪校量功德除
4	59	佛	fó	a Buddhist text	佛說十二佛名神呪校量功德除
5	59	佛	fú	to touch; to stroke	佛說十二佛名神呪校量功德除
6	59	佛	fó	Buddha	佛說十二佛名神呪校量功德除
7	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛說十二佛名神呪校量功德除
8	49	亦	yì	Yi	亦應當稱彼佛名亦修
9	34	名	míng	fame; renown; reputation	佛說十二佛名神呪校量功德除
10	34	名	míng	a name; personal name; designation	佛說十二佛名神呪校量功德除
11	34	名	míng	rank; position	佛說十二佛名神呪校量功德除
12	34	名	míng	an excuse	佛說十二佛名神呪校量功德除
13	34	名	míng	life	佛說十二佛名神呪校量功德除
14	34	名	míng	to name; to call	佛說十二佛名神呪校量功德除
15	34	名	míng	to express; to describe	佛說十二佛名神呪校量功德除
16	34	名	míng	to be called; to have the name	佛說十二佛名神呪校量功德除
17	34	名	míng	to own; to possess	佛說十二佛名神呪校量功德除
18	34	名	míng	famous; renowned	佛說十二佛名神呪校量功德除
19	34	名	míng	moral	佛說十二佛名神呪校量功德除
20	34	名	míng	name; naman	佛說十二佛名神呪校量功德除
21	34	名	míng	fame; renown; yasas	佛說十二佛名神呪校量功德除
22	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悉得滅除
23	29	得	děi	to want to; to need to	悉得滅除
24	29	得	děi	must; ought to	悉得滅除
25	29	得	dé	de	悉得滅除
26	29	得	de	infix potential marker	悉得滅除
27	29	得	dé	to result in	悉得滅除
28	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悉得滅除
29	29	得	dé	to be satisfied	悉得滅除
30	29	得	dé	to be finished	悉得滅除
31	29	得	děi	satisfying	悉得滅除
32	29	得	dé	to contract	悉得滅除
33	29	得	dé	to hear	悉得滅除
34	29	得	dé	to have; there is	悉得滅除
35	29	得	dé	marks time passed	悉得滅除
36	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	悉得滅除
37	27	人	rén	person; people; a human being	大眾一萬二千人俱
38	27	人	rén	Kangxi radical 9	大眾一萬二千人俱
39	27	人	rén	a kind of person	大眾一萬二千人俱
40	27	人	rén	everybody	大眾一萬二千人俱
41	27	人	rén	adult	大眾一萬二千人俱
42	27	人	rén	somebody; others	大眾一萬二千人俱
43	27	人	rén	an upright person	大眾一萬二千人俱
44	27	人	rén	person; manuṣya	大眾一萬二千人俱
45	22	須	xū	beard; whiskers	亦須稱其名號
46	22	須	xū	must	亦須稱其名號
47	22	須	xū	to wait	亦須稱其名號
48	22	須	xū	moment	亦須稱其名號
49	22	須	xū	whiskers	亦須稱其名號
50	22	須	xū	Xu	亦須稱其名號
51	22	須	xū	to be slow	亦須稱其名號
52	22	須	xū	to stop	亦須稱其名號
53	22	須	xū	to use	亦須稱其名號
54	22	須	xū	to be; is	亦須稱其名號
55	22	須	xū	tentacles; feelers; antennae	亦須稱其名號
56	22	須	xū	a fine stem	亦須稱其名號
57	22	須	xū	fine; slender; whisker-like	亦須稱其名號
58	22	須	xū	whiskers; śmaśru	亦須稱其名號
59	22	稱	chēng	to call; to address	稱是一佛名號禮一拜者
60	22	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱是一佛名號禮一拜者
61	22	稱	chēng	to say; to describe	稱是一佛名號禮一拜者
62	22	稱	chēng	to weigh	稱是一佛名號禮一拜者
63	22	稱	chèng	to weigh	稱是一佛名號禮一拜者
64	22	稱	chēng	to praise; to commend	稱是一佛名號禮一拜者
65	22	稱	chēng	to name; to designate	稱是一佛名號禮一拜者
66	22	稱	chēng	a name; an appellation	稱是一佛名號禮一拜者
67	22	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱是一佛名號禮一拜者
68	22	稱	chēng	to raise; to lift up	稱是一佛名號禮一拜者
69	22	稱	chèn	to pretend	稱是一佛名號禮一拜者
70	22	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱是一佛名號禮一拜者
71	22	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱是一佛名號禮一拜者
72	22	稱	chèng	scales	稱是一佛名號禮一拜者
73	22	稱	chèng	a standard weight	稱是一佛名號禮一拜者
74	22	稱	chēng	reputation	稱是一佛名號禮一拜者
75	22	稱	chèng	a steelyard	稱是一佛名號禮一拜者
76	22	稱	chēng	mentioned; āmnāta	稱是一佛名號禮一拜者
77	21	名號	mínghào	name	稱是一佛名號禮一拜者
78	21	名號	mínghào	reputation	稱是一佛名號禮一拜者
79	21	名號	mínghào	title	稱是一佛名號禮一拜者
80	19	於	yú	to go; to	一一微塵成於一劫
81	19	於	yú	to rely on; to depend on	一一微塵成於一劫
82	19	於	yú	Yu	一一微塵成於一劫
83	19	於	wū	a crow	一一微塵成於一劫
84	16	其	qí	Qi	亦須稱其名號
85	15	者	zhě	ca	稱是一佛名號禮一拜者
86	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	燥帝
87	14	帝	dì	the ruler of Heaven	燥帝
88	14	帝	dì	a god	燥帝
89	14	帝	dì	imperialism	燥帝
90	14	帝	dì	lord; pārthiva	燥帝
91	14	帝	dì	Indra	燥帝
92	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	現在隨心欲行逍遙在處
93	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	現在隨心欲行逍遙在處
94	13	處	chù	an office; a department; a bureau	現在隨心欲行逍遙在處
95	13	處	chù	a part; an aspect	現在隨心欲行逍遙在處
96	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	現在隨心欲行逍遙在處
97	13	處	chǔ	to get along with	現在隨心欲行逍遙在處
98	13	處	chǔ	to deal with; to manage	現在隨心欲行逍遙在處
99	13	處	chǔ	to punish; to sentence	現在隨心欲行逍遙在處
100	13	處	chǔ	to stop; to pause	現在隨心欲行逍遙在處
101	13	處	chǔ	to be associated with	現在隨心欲行逍遙在處
102	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	現在隨心欲行逍遙在處
103	13	處	chǔ	to occupy; to control	現在隨心欲行逍遙在處
104	13	處	chù	circumstances; situation	現在隨心欲行逍遙在處
105	13	處	chù	an occasion; a time	現在隨心欲行逍遙在處
106	13	處	chù	position; sthāna	現在隨心欲行逍遙在處
107	12	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰解脫主世界
108	12	持	chí	to grasp; to hold	持妙供養具
109	12	持	chí	to resist; to oppose	持妙供養具
110	12	持	chí	to uphold	持妙供養具
111	12	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持妙供養具
112	12	持	chí	to administer; to manage	持妙供養具
113	12	持	chí	to control	持妙供養具
114	12	持	chí	to be cautious	持妙供養具
115	12	持	chí	to remember	持妙供養具
116	12	持	chí	to assist	持妙供養具
117	12	持	chí	with; using	持妙供養具
118	12	持	chí	dhara	持妙供養具
119	11	修	xiū	to decorate; to embellish	亦應當稱彼佛名亦修
120	11	修	xiū	to study; to cultivate	亦應當稱彼佛名亦修
121	11	修	xiū	to repair	亦應當稱彼佛名亦修
122	11	修	xiū	long; slender	亦應當稱彼佛名亦修
123	11	修	xiū	to write; to compile	亦應當稱彼佛名亦修
124	11	修	xiū	to build; to construct; to shape	亦應當稱彼佛名亦修
125	11	修	xiū	to practice	亦應當稱彼佛名亦修
126	11	修	xiū	to cut	亦應當稱彼佛名亦修
127	11	修	xiū	virtuous; wholesome	亦應當稱彼佛名亦修
128	11	修	xiū	a virtuous person	亦應當稱彼佛名亦修
129	11	修	xiū	Xiu	亦應當稱彼佛名亦修
130	11	修	xiū	to unknot	亦應當稱彼佛名亦修
131	11	修	xiū	to prepare; to put in order	亦應當稱彼佛名亦修
132	11	修	xiū	excellent	亦應當稱彼佛名亦修
133	11	修	xiū	to perform [a ceremony]	亦應當稱彼佛名亦修
134	11	修	xiū	Cultivation	亦應當稱彼佛名亦修
135	11	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	亦應當稱彼佛名亦修
136	11	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	亦應當稱彼佛名亦修
137	11	具足	jùzú	Completeness	得具足成就莊嚴一切佛土
138	11	具足	jùzú	complete; accomplished	得具足成就莊嚴一切佛土
139	11	具足	jùzú	Purāṇa	得具足成就莊嚴一切佛土
140	11	如來	rúlái	Tathagata	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
141	11	如來	Rúlái	Tathagata	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
142	11	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
143	11	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬
144	11	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬
145	11	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	恭敬
146	11	恭敬	gōngjìng	to honour	恭敬
147	11	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
148	10	受持	shòuchí	uphold	受持此佛名
149	10	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持此佛名
150	10	等	děng	et cetera; and so on	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
151	10	等	děng	to wait	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
152	10	等	děng	to be equal	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
153	10	等	děng	degree; level	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
154	10	等	děng	to compare	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
155	10	等	děng	same; equal; sama	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
156	10	及	jí	to reach	及犯四波羅夷
157	10	及	jí	to attain	及犯四波羅夷
158	10	及	jí	to understand	及犯四波羅夷
159	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及犯四波羅夷
160	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及犯四波羅夷
161	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及犯四波羅夷
162	10	及	jí	and; ca; api	及犯四波羅夷
163	10	應當	yīngdāng	should; ought to	亦應當稱彼佛名亦修
164	10	心念	xīn niàn	to think of; to miss	亦須心念彼佛名號
165	10	心念	xīn niàn	Thoughts	亦須心念彼佛名號
166	10	心念	xīn niàn	awareness; thought; mental state	亦須心念彼佛名號
167	10	阿羅訶	āluóhē	Arhat	來阿羅訶三藐三佛陀善逝世間解無上士調
168	10	阿羅訶	Āluóhē	Arhat	來阿羅訶三藐三佛陀善逝世間解無上士調
169	10	中	zhōng	middle	中
170	10	中	zhōng	medium; medium sized	中
171	10	中	zhōng	China	中
172	10	中	zhòng	to hit the mark	中
173	10	中	zhōng	midday	中
174	10	中	zhōng	inside	中
175	10	中	zhōng	during	中
176	10	中	zhōng	Zhong	中
177	10	中	zhōng	intermediary	中
178	10	中	zhōng	half	中
179	10	中	zhòng	to reach; to attain	中
180	10	中	zhòng	to suffer; to infect	中
181	10	中	zhòng	to obtain	中
182	10	中	zhòng	to pass an exam	中
183	10	中	zhōng	middle	中
184	9	一切	yīqiè	temporary	無障礙眼圓滿十方放光照一切佛剎相王如
185	9	一切	yīqiè	the same	無障礙眼圓滿十方放光照一切佛剎相王如
186	9	常	cháng	Chang	常憶念是人
187	9	常	cháng	common; general; ordinary	常憶念是人
188	9	常	cháng	a principle; a rule	常憶念是人
189	9	常	cháng	eternal; nitya	常憶念是人
190	9	復	fù	to go back; to return	復有菩薩
191	9	復	fù	to resume; to restart	復有菩薩
192	9	復	fù	to do in detail	復有菩薩
193	9	復	fù	to restore	復有菩薩
194	9	復	fù	to respond; to reply to	復有菩薩
195	9	復	fù	Fu; Return	復有菩薩
196	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有菩薩
197	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有菩薩
198	9	復	fù	Fu	復有菩薩
199	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有菩薩
200	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有菩薩
201	9	三藐三佛陀	sānmiǎo sānfótuó	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one	羅訶三藐三佛陀
202	8	即	jí	to be near by; to be close to	是時即得滅一切諸罪
203	8	即	jí	at that time	是時即得滅一切諸罪
204	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是時即得滅一切諸罪
205	8	即	jí	supposed; so-called	是時即得滅一切諸罪
206	8	即	jí	to arrive at; to ascend	是時即得滅一切諸罪
207	8	阿	ā	to groan	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
208	8	阿	ā	a	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
209	8	阿	ē	to flatter	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
210	8	阿	ē	river bank	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
211	8	阿	ē	beam; pillar	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
212	8	阿	ē	a hillslope; a mound	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
213	8	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
214	8	阿	ē	E	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
215	8	阿	ē	to depend on	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
216	8	阿	ē	e	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
217	8	阿	ē	a buttress	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
218	8	阿	ē	be partial to	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
219	8	阿	ē	thick silk	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
220	8	阿	ē	e	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
221	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊說是呪已重說偈言
222	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊說是呪已重說偈言
223	8	已	yǐ	to complete	爾時世尊說是呪已重說偈言
224	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊說是呪已重說偈言
225	8	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊說是呪已重說偈言
226	8	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊說是呪已重說偈言
227	8	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
228	8	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
229	8	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
230	8	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
231	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	佛說十二佛名神呪校量功德除
232	8	功德	gōngdé	merit	佛說十二佛名神呪校量功德除
233	8	功德	gōngdé	quality; guṇa	佛說十二佛名神呪校量功德除
234	8	功德	gōngdé	merit; puṇya	佛說十二佛名神呪校量功德除
235	8	生	shēng	to be born; to give birth	生處為人尊
236	8	生	shēng	to live	生處為人尊
237	8	生	shēng	raw	生處為人尊
238	8	生	shēng	a student	生處為人尊
239	8	生	shēng	life	生處為人尊
240	8	生	shēng	to produce; to give rise	生處為人尊
241	8	生	shēng	alive	生處為人尊
242	8	生	shēng	a lifetime	生處為人尊
243	8	生	shēng	to initiate; to become	生處為人尊
244	8	生	shēng	to grow	生處為人尊
245	8	生	shēng	unfamiliar	生處為人尊
246	8	生	shēng	not experienced	生處為人尊
247	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生處為人尊
248	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生處為人尊
249	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生處為人尊
250	8	生	shēng	gender	生處為人尊
251	8	生	shēng	to develop; to grow	生處為人尊
252	8	生	shēng	to set up	生處為人尊
253	8	生	shēng	a prostitute	生處為人尊
254	8	生	shēng	a captive	生處為人尊
255	8	生	shēng	a gentleman	生處為人尊
256	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生處為人尊
257	8	生	shēng	unripe	生處為人尊
258	8	生	shēng	nature	生處為人尊
259	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生處為人尊
260	8	生	shēng	destiny	生處為人尊
261	8	生	shēng	birth	生處為人尊
262	8	生	shēng	arise; produce; utpad	生處為人尊
263	8	心	xīn	heart [organ]	心欲所願者
264	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心欲所願者
265	8	心	xīn	mind; consciousness	心欲所願者
266	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心欲所願者
267	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心欲所願者
268	8	心	xīn	heart	心欲所願者
269	8	心	xīn	emotion	心欲所願者
270	8	心	xīn	intention; consideration	心欲所願者
271	8	心	xīn	disposition; temperament	心欲所願者
272	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心欲所願者
273	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心欲所願者
274	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心欲所願者
275	7	王	wáng	Wang	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
276	7	王	wáng	a king	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
277	7	王	wáng	Kangxi radical 96	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
278	7	王	wàng	to be king; to rule	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
279	7	王	wáng	a prince; a duke	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
280	7	王	wáng	grand; great	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
281	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
282	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
283	7	王	wáng	the head of a group or gang	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
284	7	王	wáng	the biggest or best of a group	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
285	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
286	7	聞	wén	to hear	值佛聞正法
287	7	聞	wén	Wen	值佛聞正法
288	7	聞	wén	sniff at; to smell	值佛聞正法
289	7	聞	wén	to be widely known	值佛聞正法
290	7	聞	wén	to confirm; to accept	值佛聞正法
291	7	聞	wén	information	值佛聞正法
292	7	聞	wèn	famous; well known	值佛聞正法
293	7	聞	wén	knowledge; learning	值佛聞正法
294	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	值佛聞正法
295	7	聞	wén	to question	值佛聞正法
296	7	聞	wén	heard; śruta	值佛聞正法
297	7	聞	wén	hearing; śruti	值佛聞正法
298	7	相	xiàng	to observe; to assess	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
299	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
300	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
301	7	相	xiàng	to aid; to help	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
302	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
303	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
304	7	相	xiāng	alternately; in turn	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
305	7	相	xiāng	Xiang	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
306	7	相	xiāng	form substance	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
307	7	相	xiāng	to express	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
308	7	相	xiàng	to choose	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
309	7	相	xiāng	Xiang	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
310	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
311	7	相	xiāng	the seventh lunar month	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
312	7	相	xiāng	to compare	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
313	7	相	xiàng	to divine	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
314	7	相	xiàng	to administer	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
315	7	相	xiàng	helper for a blind person	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
316	7	相	xiāng	rhythm [music]	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
317	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
318	7	相	xiāng	coralwood	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
319	7	相	xiàng	ministry	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
320	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
321	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
322	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
323	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
324	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
325	7	經	jīng	to go through; to experience	障滅罪經
326	7	經	jīng	a sutra; a scripture	障滅罪經
327	7	經	jīng	warp	障滅罪經
328	7	經	jīng	longitude	障滅罪經
329	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	障滅罪經
330	7	經	jīng	a woman's period	障滅罪經
331	7	經	jīng	to bear; to endure	障滅罪經
332	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	障滅罪經
333	7	經	jīng	classics	障滅罪經
334	7	經	jīng	to be frugal; to save	障滅罪經
335	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	障滅罪經
336	7	經	jīng	a standard; a norm	障滅罪經
337	7	經	jīng	a section of a Confucian work	障滅罪經
338	7	經	jīng	to measure	障滅罪經
339	7	經	jīng	human pulse	障滅罪經
340	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	障滅罪經
341	7	經	jīng	sutra; discourse	障滅罪經
342	6	摩	mó	to rub	摩企
343	6	摩	mó	to approach; to press in	摩企
344	6	摩	mó	to sharpen; to grind	摩企
345	6	摩	mó	to obliterate; to erase	摩企
346	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩企
347	6	摩	mó	friction	摩企
348	6	摩	mó	ma	摩企
349	6	摩	mó	Māyā	摩企
350	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
351	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
352	6	供養	gòngyǎng	offering	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
353	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
354	6	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
355	6	無量	wúliàng	immeasurable	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
356	6	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
357	6	無量	wúliàng	Atula	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
358	6	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	佛陀菩提
359	6	菩提	pútí	bodhi	佛陀菩提
360	6	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	佛陀菩提
361	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	速得成就如上所說不增不減
362	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	速得成就如上所說不增不減
363	6	說	shuì	to persuade	速得成就如上所說不增不減
364	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	速得成就如上所說不增不減
365	6	說	shuō	a doctrine; a theory	速得成就如上所說不增不減
366	6	說	shuō	to claim; to assert	速得成就如上所說不增不減
367	6	說	shuō	allocution	速得成就如上所說不增不減
368	6	說	shuō	to criticize; to scold	速得成就如上所說不增不減
369	6	說	shuō	to indicate; to refer to	速得成就如上所說不增不減
370	6	說	shuō	speach; vāda	速得成就如上所說不增不減
371	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	速得成就如上所說不增不減
372	6	說	shuō	to instruct	速得成就如上所說不增不減
373	6	不	bù	infix potential marker	況復晝夜受持讀誦憶念不忘者
374	6	三	sān	three	犯四重五逆誹謗三
375	6	三	sān	third	犯四重五逆誹謗三
376	6	三	sān	more than two	犯四重五逆誹謗三
377	6	三	sān	very few	犯四重五逆誹謗三
378	6	三	sān	San	犯四重五逆誹謗三
379	6	三	sān	three; tri	犯四重五逆誹謗三
380	6	三	sān	sa	犯四重五逆誹謗三
381	6	三	sān	three kinds; trividha	犯四重五逆誹謗三
382	6	所生	suǒ shēng	parents	彼人所生處
383	6	所生	suǒ shēng	to give borth to	彼人所生處
384	6	所生	suǒ shēng	to beget	彼人所生處
385	5	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子善女人
386	5	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子善女人
387	5	羅	luó	Luo	羅訶三藐三佛陀
388	5	羅	luó	to catch; to capture	羅訶三藐三佛陀
389	5	羅	luó	gauze	羅訶三藐三佛陀
390	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅訶三藐三佛陀
391	5	羅	luó	a net for catching birds	羅訶三藐三佛陀
392	5	羅	luó	to recruit	羅訶三藐三佛陀
393	5	羅	luó	to include	羅訶三藐三佛陀
394	5	羅	luó	to distribute	羅訶三藐三佛陀
395	5	羅	luó	ra	羅訶三藐三佛陀
396	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
397	5	香	xiāng	incense	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
398	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
399	5	香	xiāng	fragrance; scent	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
400	5	香	xiāng	a female	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
401	5	香	xiāng	Xiang	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
402	5	香	xiāng	to kiss	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
403	5	香	xiāng	feminine	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
404	5	香	xiāng	incense	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
405	5	香	xiāng	fragrance; gandha	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
406	5	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	佛剎有一佛土
407	5	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	佛剎有一佛土
408	5	佛剎	fó shā	temple; monastery	佛剎有一佛土
409	5	企	qǐ	to plan [a project]	阿企
410	5	企	qǐ	to stand on tiptoe	阿企
411	5	企	qǐ	to stand upright	阿企
412	5	企	qǐ	to hpoe for; to anticipate	阿企
413	5	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
414	5	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
415	5	剎	chà	sign; mark; symbol	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
416	5	剎	shā	land	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
417	5	剎	shā	canopy; chattra	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
418	5	能	néng	can; able	若人能至心
419	5	能	néng	ability; capacity	若人能至心
420	5	能	néng	a mythical bear-like beast	若人能至心
421	5	能	néng	energy	若人能至心
422	5	能	néng	function; use	若人能至心
423	5	能	néng	talent	若人能至心
424	5	能	néng	expert at	若人能至心
425	5	能	néng	to be in harmony	若人能至心
426	5	能	néng	to tend to; to care for	若人能至心
427	5	能	néng	to reach; to arrive at	若人能至心
428	5	能	néng	to be able; śak	若人能至心
429	5	能	néng	skilful; pravīṇa	若人能至心
430	5	毘	pí	to adjoin; to border	質多毘跋帝
431	5	毘	pí	to help; to assist	質多毘跋帝
432	5	毘	pí	vai	質多毘跋帝
433	5	一劫	yījié	one kalpa	一一微塵成於一劫
434	5	一劫	yījié	one kalpa	一一微塵成於一劫
435	5	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	復得具足無量陀羅尼
436	5	陀羅尼	tuóluóní	dharani	復得具足無量陀羅尼
437	5	菩薩	púsà	bodhisattva	復有菩薩
438	5	菩薩	púsà	bodhisattva	復有菩薩
439	5	菩薩	púsà	bodhisattva	復有菩薩
440	4	醯	xī	vinegar	醯利彌利摩私隷
441	4	醯	xī	pickle	醯利彌利摩私隷
442	4	醯	xī	acid	醯利彌利摩私隷
443	4	醯	xī	vinegar	醯利彌利摩私隷
444	4	常生	cháng shēng	immortality	常生大姓豪族種
445	4	所	suǒ	a few; various; some	速得成就如上所說不增不減
446	4	所	suǒ	a place; a location	速得成就如上所說不增不減
447	4	所	suǒ	indicates a passive voice	速得成就如上所說不增不減
448	4	所	suǒ	an ordinal number	速得成就如上所說不增不減
449	4	所	suǒ	meaning	速得成就如上所說不增不減
450	4	所	suǒ	garrison	速得成就如上所說不增不減
451	4	所	suǒ	place; pradeśa	速得成就如上所說不增不減
452	4	身	shēn	human body; torso	復得具足莊嚴身相
453	4	身	shēn	Kangxi radical 158	復得具足莊嚴身相
454	4	身	shēn	self	復得具足莊嚴身相
455	4	身	shēn	life	復得具足莊嚴身相
456	4	身	shēn	an object	復得具足莊嚴身相
457	4	身	shēn	a lifetime	復得具足莊嚴身相
458	4	身	shēn	moral character	復得具足莊嚴身相
459	4	身	shēn	status; identity; position	復得具足莊嚴身相
460	4	身	shēn	pregnancy	復得具足莊嚴身相
461	4	身	juān	India	復得具足莊嚴身相
462	4	身	shēn	body; kāya	復得具足莊嚴身相
463	4	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒東方去此佛
464	4	彌勒	Mílè	Maitreya	彌勒東方去此佛
465	4	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒東方去此佛
466	4	十二	shí èr	twelve	佛說十二佛名神呪校量功德除
467	4	十二	shí èr	twelve; dvadasa	佛說十二佛名神呪校量功德除
468	4	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	干劫罪
469	4	罪	zuì	fault; error	干劫罪
470	4	罪	zuì	hardship; suffering	干劫罪
471	4	罪	zuì	to blame; to accuse	干劫罪
472	4	罪	zuì	punishment	干劫罪
473	4	罪	zuì	transgression; āpatti	干劫罪
474	4	罪	zuì	sin; agha	干劫罪
475	4	善女人	shàn nǚrén	good women	若善男子善女人
476	4	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若善男子善女人
477	4	無	wú	Kangxi radical 71	無
478	4	無	wú	to not have; without	無
479	4	無	mó	mo	無
480	4	無	wú	to not have	無
481	4	無	wú	Wu	無
482	4	無	mó	mo	無
483	4	千萬億	qiānwàn yì	a trillion	滿千萬億剎
484	4	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
485	4	寶	bǎo	treasured; cherished	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
486	4	寶	bǎo	a jewel; gem	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
487	4	寶	bǎo	precious	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
488	4	寶	bǎo	noble	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
489	4	寶	bǎo	an imperial seal	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
490	4	寶	bǎo	a unit of currency	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
491	4	寶	bǎo	Bao	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
492	4	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
493	4	寶	bǎo	jewel; gem; mani	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
494	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多絰他
495	4	多	duó	many; much	多絰他
496	4	多	duō	more	多絰他
497	4	多	duō	excessive	多絰他
498	4	多	duō	abundant	多絰他
499	4	多	duō	to multiply; to acrue	多絰他
500	4	多	duō	Duo	多絰他

Frequencies of all Words

Top 877

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛說十二佛名神呪校量功德除
2	59	佛	fó	relating to Buddhism	佛說十二佛名神呪校量功德除
3	59	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛說十二佛名神呪校量功德除
4	59	佛	fó	a Buddhist text	佛說十二佛名神呪校量功德除
5	59	佛	fú	to touch; to stroke	佛說十二佛名神呪校量功德除
6	59	佛	fó	Buddha	佛說十二佛名神呪校量功德除
7	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛說十二佛名神呪校量功德除
8	49	亦	yì	also; too	亦應當稱彼佛名亦修
9	49	亦	yì	but	亦應當稱彼佛名亦修
10	49	亦	yì	this; he; she	亦應當稱彼佛名亦修
11	49	亦	yì	although; even though	亦應當稱彼佛名亦修
12	49	亦	yì	already	亦應當稱彼佛名亦修
13	49	亦	yì	particle with no meaning	亦應當稱彼佛名亦修
14	49	亦	yì	Yi	亦應當稱彼佛名亦修
15	34	名	míng	measure word for people	佛說十二佛名神呪校量功德除
16	34	名	míng	fame; renown; reputation	佛說十二佛名神呪校量功德除
17	34	名	míng	a name; personal name; designation	佛說十二佛名神呪校量功德除
18	34	名	míng	rank; position	佛說十二佛名神呪校量功德除
19	34	名	míng	an excuse	佛說十二佛名神呪校量功德除
20	34	名	míng	life	佛說十二佛名神呪校量功德除
21	34	名	míng	to name; to call	佛說十二佛名神呪校量功德除
22	34	名	míng	to express; to describe	佛說十二佛名神呪校量功德除
23	34	名	míng	to be called; to have the name	佛說十二佛名神呪校量功德除
24	34	名	míng	to own; to possess	佛說十二佛名神呪校量功德除
25	34	名	míng	famous; renowned	佛說十二佛名神呪校量功德除
26	34	名	míng	moral	佛說十二佛名神呪校量功德除
27	34	名	míng	name; naman	佛說十二佛名神呪校量功德除
28	34	名	míng	fame; renown; yasas	佛說十二佛名神呪校量功德除
29	33	彼	bǐ	that; those	彼世界內
30	33	彼	bǐ	another; the other	彼世界內
31	33	彼	bǐ	that; tad	彼世界內
32	29	得	de	potential marker	悉得滅除
33	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悉得滅除
34	29	得	děi	must; ought to	悉得滅除
35	29	得	děi	to want to; to need to	悉得滅除
36	29	得	děi	must; ought to	悉得滅除
37	29	得	dé	de	悉得滅除
38	29	得	de	infix potential marker	悉得滅除
39	29	得	dé	to result in	悉得滅除
40	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悉得滅除
41	29	得	dé	to be satisfied	悉得滅除
42	29	得	dé	to be finished	悉得滅除
43	29	得	de	result of degree	悉得滅除
44	29	得	de	marks completion of an action	悉得滅除
45	29	得	děi	satisfying	悉得滅除
46	29	得	dé	to contract	悉得滅除
47	29	得	dé	marks permission or possibility	悉得滅除
48	29	得	dé	expressing frustration	悉得滅除
49	29	得	dé	to hear	悉得滅除
50	29	得	dé	to have; there is	悉得滅除
51	29	得	dé	marks time passed	悉得滅除
52	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	悉得滅除
53	27	人	rén	person; people; a human being	大眾一萬二千人俱
54	27	人	rén	Kangxi radical 9	大眾一萬二千人俱
55	27	人	rén	a kind of person	大眾一萬二千人俱
56	27	人	rén	everybody	大眾一萬二千人俱
57	27	人	rén	adult	大眾一萬二千人俱
58	27	人	rén	somebody; others	大眾一萬二千人俱
59	27	人	rén	an upright person	大眾一萬二千人俱
60	27	人	rén	person; manuṣya	大眾一萬二千人俱
61	24	若	ruò	to seem; to be like; as	若善男子善女人
62	24	若	ruò	seemingly	若善男子善女人
63	24	若	ruò	if	若善男子善女人
64	24	若	ruò	you	若善男子善女人
65	24	若	ruò	this; that	若善男子善女人
66	24	若	ruò	and; or	若善男子善女人
67	24	若	ruò	as for; pertaining to	若善男子善女人
68	24	若	rě	pomegranite	若善男子善女人
69	24	若	ruò	to choose	若善男子善女人
70	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善男子善女人
71	24	若	ruò	thus	若善男子善女人
72	24	若	ruò	pollia	若善男子善女人
73	24	若	ruò	Ruo	若善男子善女人
74	24	若	ruò	only then	若善男子善女人
75	24	若	rě	ja	若善男子善女人
76	24	若	rě	jñā	若善男子善女人
77	24	若	ruò	if; yadi	若善男子善女人
78	22	須	xū	necessary; must	亦須稱其名號
79	22	須	xū	beard; whiskers	亦須稱其名號
80	22	須	xū	must	亦須稱其名號
81	22	須	xū	to wait	亦須稱其名號
82	22	須	xū	moment	亦須稱其名號
83	22	須	xū	whiskers	亦須稱其名號
84	22	須	xū	Xu	亦須稱其名號
85	22	須	xū	to be slow	亦須稱其名號
86	22	須	xū	should	亦須稱其名號
87	22	須	xū	to stop	亦須稱其名號
88	22	須	xū	to use	亦須稱其名號
89	22	須	xū	to be; is	亦須稱其名號
90	22	須	xū	in the end; after all	亦須稱其名號
91	22	須	xū	roughly; approximately	亦須稱其名號
92	22	須	xū	but; yet; however	亦須稱其名號
93	22	須	xū	tentacles; feelers; antennae	亦須稱其名號
94	22	須	xū	a fine stem	亦須稱其名號
95	22	須	xū	fine; slender; whisker-like	亦須稱其名號
96	22	須	xū	necessarily; avaśyam	亦須稱其名號
97	22	須	xū	whiskers; śmaśru	亦須稱其名號
98	22	稱	chēng	to call; to address	稱是一佛名號禮一拜者
99	22	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱是一佛名號禮一拜者
100	22	稱	chēng	to say; to describe	稱是一佛名號禮一拜者
101	22	稱	chēng	to weigh	稱是一佛名號禮一拜者
102	22	稱	chèng	to weigh	稱是一佛名號禮一拜者
103	22	稱	chēng	to praise; to commend	稱是一佛名號禮一拜者
104	22	稱	chēng	to name; to designate	稱是一佛名號禮一拜者
105	22	稱	chēng	a name; an appellation	稱是一佛名號禮一拜者
106	22	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱是一佛名號禮一拜者
107	22	稱	chēng	to raise; to lift up	稱是一佛名號禮一拜者
108	22	稱	chèn	to pretend	稱是一佛名號禮一拜者
109	22	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱是一佛名號禮一拜者
110	22	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱是一佛名號禮一拜者
111	22	稱	chèng	scales	稱是一佛名號禮一拜者
112	22	稱	chèng	a standard weight	稱是一佛名號禮一拜者
113	22	稱	chēng	reputation	稱是一佛名號禮一拜者
114	22	稱	chèng	a steelyard	稱是一佛名號禮一拜者
115	22	稱	chēng	mentioned; āmnāta	稱是一佛名號禮一拜者
116	21	有	yǒu	is; are; to exist	復有菩薩
117	21	有	yǒu	to have; to possess	復有菩薩
118	21	有	yǒu	indicates an estimate	復有菩薩
119	21	有	yǒu	indicates a large quantity	復有菩薩
120	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有菩薩
121	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有菩薩
122	21	有	yǒu	used to compare two things	復有菩薩
123	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有菩薩
124	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有菩薩
125	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有菩薩
126	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有菩薩
127	21	有	yǒu	abundant	復有菩薩
128	21	有	yǒu	purposeful	復有菩薩
129	21	有	yǒu	You	復有菩薩
130	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有菩薩
131	21	有	yǒu	becoming; bhava	復有菩薩
132	21	名號	mínghào	name	稱是一佛名號禮一拜者
133	21	名號	mínghào	reputation	稱是一佛名號禮一拜者
134	21	名號	mínghào	title	稱是一佛名號禮一拜者
135	19	於	yú	in; at	一一微塵成於一劫
136	19	於	yú	in; at	一一微塵成於一劫
137	19	於	yú	in; at; to; from	一一微塵成於一劫
138	19	於	yú	to go; to	一一微塵成於一劫
139	19	於	yú	to rely on; to depend on	一一微塵成於一劫
140	19	於	yú	to go to; to arrive at	一一微塵成於一劫
141	19	於	yú	from	一一微塵成於一劫
142	19	於	yú	give	一一微塵成於一劫
143	19	於	yú	oppposing	一一微塵成於一劫
144	19	於	yú	and	一一微塵成於一劫
145	19	於	yú	compared to	一一微塵成於一劫
146	19	於	yú	by	一一微塵成於一劫
147	19	於	yú	and; as well as	一一微塵成於一劫
148	19	於	yú	for	一一微塵成於一劫
149	19	於	yú	Yu	一一微塵成於一劫
150	19	於	wū	a crow	一一微塵成於一劫
151	19	於	wū	whew; wow	一一微塵成於一劫
152	19	於	yú	near to; antike	一一微塵成於一劫
153	17	此	cǐ	this; these	彌勒東方去此佛
154	17	此	cǐ	in this way	彌勒東方去此佛
155	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	彌勒東方去此佛
156	17	此	cǐ	at this time; now; here	彌勒東方去此佛
157	17	此	cǐ	this; here; etad	彌勒東方去此佛
158	16	其	qí	his; hers; its; theirs	亦須稱其名號
159	16	其	qí	to add emphasis	亦須稱其名號
160	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	亦須稱其名號
161	16	其	qí	used when making a request or giving an order	亦須稱其名號
162	16	其	qí	he; her; it; them	亦須稱其名號
163	16	其	qí	probably; likely	亦須稱其名號
164	16	其	qí	will	亦須稱其名號
165	16	其	qí	may	亦須稱其名號
166	16	其	qí	if	亦須稱其名號
167	16	其	qí	or	亦須稱其名號
168	16	其	qí	Qi	亦須稱其名號
169	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	亦須稱其名號
170	16	諸	zhū	all; many; various	過諸
171	16	諸	zhū	Zhu	過諸
172	16	諸	zhū	all; members of the class	過諸
173	16	諸	zhū	interrogative particle	過諸
174	16	諸	zhū	him; her; them; it	過諸
175	16	諸	zhū	of; in	過諸
176	16	諸	zhū	all; many; sarva	過諸
177	15	是	shì	is; are; am; to be	是人罪重假使如閻浮履
178	15	是	shì	is exactly	是人罪重假使如閻浮履
179	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是人罪重假使如閻浮履
180	15	是	shì	this; that; those	是人罪重假使如閻浮履
181	15	是	shì	really; certainly	是人罪重假使如閻浮履
182	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是人罪重假使如閻浮履
183	15	是	shì	true	是人罪重假使如閻浮履
184	15	是	shì	is; has; exists	是人罪重假使如閻浮履
185	15	是	shì	used between repetitions of a word	是人罪重假使如閻浮履
186	15	是	shì	a matter; an affair	是人罪重假使如閻浮履
187	15	是	shì	Shi	是人罪重假使如閻浮履
188	15	是	shì	is; bhū	是人罪重假使如閻浮履
189	15	是	shì	this; idam	是人罪重假使如閻浮履
190	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	稱是一佛名號禮一拜者
191	15	者	zhě	that	稱是一佛名號禮一拜者
192	15	者	zhě	nominalizing function word	稱是一佛名號禮一拜者
193	15	者	zhě	used to mark a definition	稱是一佛名號禮一拜者
194	15	者	zhě	used to mark a pause	稱是一佛名號禮一拜者
195	15	者	zhě	topic marker; that; it	稱是一佛名號禮一拜者
196	15	者	zhuó	according to	稱是一佛名號禮一拜者
197	15	者	zhě	ca	稱是一佛名號禮一拜者
198	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	燥帝
199	14	帝	dì	the ruler of Heaven	燥帝
200	14	帝	dì	a god	燥帝
201	14	帝	dì	imperialism	燥帝
202	14	帝	dì	lord; pārthiva	燥帝
203	14	帝	dì	Indra	燥帝
204	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	現在隨心欲行逍遙在處
205	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	現在隨心欲行逍遙在處
206	13	處	chù	location	現在隨心欲行逍遙在處
207	13	處	chù	an office; a department; a bureau	現在隨心欲行逍遙在處
208	13	處	chù	a part; an aspect	現在隨心欲行逍遙在處
209	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	現在隨心欲行逍遙在處
210	13	處	chǔ	to get along with	現在隨心欲行逍遙在處
211	13	處	chǔ	to deal with; to manage	現在隨心欲行逍遙在處
212	13	處	chǔ	to punish; to sentence	現在隨心欲行逍遙在處
213	13	處	chǔ	to stop; to pause	現在隨心欲行逍遙在處
214	13	處	chǔ	to be associated with	現在隨心欲行逍遙在處
215	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	現在隨心欲行逍遙在處
216	13	處	chǔ	to occupy; to control	現在隨心欲行逍遙在處
217	13	處	chù	circumstances; situation	現在隨心欲行逍遙在處
218	13	處	chù	an occasion; a time	現在隨心欲行逍遙在處
219	13	處	chù	position; sthāna	現在隨心欲行逍遙在處
220	12	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰解脫主世界
221	12	持	chí	to grasp; to hold	持妙供養具
222	12	持	chí	to resist; to oppose	持妙供養具
223	12	持	chí	to uphold	持妙供養具
224	12	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持妙供養具
225	12	持	chí	to administer; to manage	持妙供養具
226	12	持	chí	to control	持妙供養具
227	12	持	chí	to be cautious	持妙供養具
228	12	持	chí	to remember	持妙供養具
229	12	持	chí	to assist	持妙供養具
230	12	持	chí	with; using	持妙供養具
231	12	持	chí	dhara	持妙供養具
232	11	修	xiū	to decorate; to embellish	亦應當稱彼佛名亦修
233	11	修	xiū	to study; to cultivate	亦應當稱彼佛名亦修
234	11	修	xiū	to repair	亦應當稱彼佛名亦修
235	11	修	xiū	long; slender	亦應當稱彼佛名亦修
236	11	修	xiū	to write; to compile	亦應當稱彼佛名亦修
237	11	修	xiū	to build; to construct; to shape	亦應當稱彼佛名亦修
238	11	修	xiū	to practice	亦應當稱彼佛名亦修
239	11	修	xiū	to cut	亦應當稱彼佛名亦修
240	11	修	xiū	virtuous; wholesome	亦應當稱彼佛名亦修
241	11	修	xiū	a virtuous person	亦應當稱彼佛名亦修
242	11	修	xiū	Xiu	亦應當稱彼佛名亦修
243	11	修	xiū	to unknot	亦應當稱彼佛名亦修
244	11	修	xiū	to prepare; to put in order	亦應當稱彼佛名亦修
245	11	修	xiū	excellent	亦應當稱彼佛名亦修
246	11	修	xiū	to perform [a ceremony]	亦應當稱彼佛名亦修
247	11	修	xiū	Cultivation	亦應當稱彼佛名亦修
248	11	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	亦應當稱彼佛名亦修
249	11	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	亦應當稱彼佛名亦修
250	11	具足	jùzú	Completeness	得具足成就莊嚴一切佛土
251	11	具足	jùzú	complete; accomplished	得具足成就莊嚴一切佛土
252	11	具足	jùzú	Purāṇa	得具足成就莊嚴一切佛土
253	11	如來	rúlái	Tathagata	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
254	11	如來	Rúlái	Tathagata	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
255	11	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
256	11	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬
257	11	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬
258	11	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	恭敬
259	11	恭敬	gōngjìng	to honour	恭敬
260	11	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
261	10	受持	shòuchí	uphold	受持此佛名
262	10	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持此佛名
263	10	等	děng	et cetera; and so on	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
264	10	等	děng	to wait	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
265	10	等	děng	degree; kind	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
266	10	等	děng	plural	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
267	10	等	děng	to be equal	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
268	10	等	děng	degree; level	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
269	10	等	děng	to compare	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
270	10	等	děng	same; equal; sama	剎有十不可說諸佛剎億百千微塵等
271	10	及	jí	to reach	及犯四波羅夷
272	10	及	jí	and	及犯四波羅夷
273	10	及	jí	coming to; when	及犯四波羅夷
274	10	及	jí	to attain	及犯四波羅夷
275	10	及	jí	to understand	及犯四波羅夷
276	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及犯四波羅夷
277	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及犯四波羅夷
278	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及犯四波羅夷
279	10	及	jí	and; ca; api	及犯四波羅夷
280	10	應當	yīngdāng	should; ought to	亦應當稱彼佛名亦修
281	10	心念	xīn niàn	to think of; to miss	亦須心念彼佛名號
282	10	心念	xīn niàn	Thoughts	亦須心念彼佛名號
283	10	心念	xīn niàn	awareness; thought; mental state	亦須心念彼佛名號
284	10	阿羅訶	āluóhē	Arhat	來阿羅訶三藐三佛陀善逝世間解無上士調
285	10	阿羅訶	Āluóhē	Arhat	來阿羅訶三藐三佛陀善逝世間解無上士調
286	10	中	zhōng	middle	中
287	10	中	zhōng	medium; medium sized	中
288	10	中	zhōng	China	中
289	10	中	zhòng	to hit the mark	中
290	10	中	zhōng	in; amongst	中
291	10	中	zhōng	midday	中
292	10	中	zhōng	inside	中
293	10	中	zhōng	during	中
294	10	中	zhōng	Zhong	中
295	10	中	zhōng	intermediary	中
296	10	中	zhōng	half	中
297	10	中	zhōng	just right; suitably	中
298	10	中	zhōng	while	中
299	10	中	zhòng	to reach; to attain	中
300	10	中	zhòng	to suffer; to infect	中
301	10	中	zhòng	to obtain	中
302	10	中	zhòng	to pass an exam	中
303	10	中	zhōng	middle	中
304	9	一切	yīqiè	all; every; everything	無障礙眼圓滿十方放光照一切佛剎相王如
305	9	一切	yīqiè	temporary	無障礙眼圓滿十方放光照一切佛剎相王如
306	9	一切	yīqiè	the same	無障礙眼圓滿十方放光照一切佛剎相王如
307	9	一切	yīqiè	generally	無障礙眼圓滿十方放光照一切佛剎相王如
308	9	一切	yīqiè	all, everything	無障礙眼圓滿十方放光照一切佛剎相王如
309	9	一切	yīqiè	all; sarva	無障礙眼圓滿十方放光照一切佛剎相王如
310	9	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常憶念是人
311	9	常	cháng	Chang	常憶念是人
312	9	常	cháng	long-lasting	常憶念是人
313	9	常	cháng	common; general; ordinary	常憶念是人
314	9	常	cháng	a principle; a rule	常憶念是人
315	9	常	cháng	eternal; nitya	常憶念是人
316	9	復	fù	again; more; repeatedly	復有菩薩
317	9	復	fù	to go back; to return	復有菩薩
318	9	復	fù	to resume; to restart	復有菩薩
319	9	復	fù	to do in detail	復有菩薩
320	9	復	fù	to restore	復有菩薩
321	9	復	fù	to respond; to reply to	復有菩薩
322	9	復	fù	after all; and then	復有菩薩
323	9	復	fù	even if; although	復有菩薩
324	9	復	fù	Fu; Return	復有菩薩
325	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有菩薩
326	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有菩薩
327	9	復	fù	particle without meaing	復有菩薩
328	9	復	fù	Fu	復有菩薩
329	9	復	fù	repeated; again	復有菩薩
330	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有菩薩
331	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有菩薩
332	9	復	fù	again; punar	復有菩薩
333	9	三藐三佛陀	sānmiǎo sānfótuó	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one	羅訶三藐三佛陀
334	8	即	jí	promptly; right away; immediately	是時即得滅一切諸罪
335	8	即	jí	to be near by; to be close to	是時即得滅一切諸罪
336	8	即	jí	at that time	是時即得滅一切諸罪
337	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是時即得滅一切諸罪
338	8	即	jí	supposed; so-called	是時即得滅一切諸罪
339	8	即	jí	if; but	是時即得滅一切諸罪
340	8	即	jí	to arrive at; to ascend	是時即得滅一切諸罪
341	8	即	jí	then; following	是時即得滅一切諸罪
342	8	即	jí	so; just so; eva	是時即得滅一切諸罪
343	8	阿	ā	prefix to names of people	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
344	8	阿	ā	to groan	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
345	8	阿	ā	a	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
346	8	阿	ē	to flatter	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
347	8	阿	ā	expresses doubt	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
348	8	阿	ē	river bank	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
349	8	阿	ē	beam; pillar	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
350	8	阿	ē	a hillslope; a mound	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
351	8	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
352	8	阿	ē	E	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
353	8	阿	ē	to depend on	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
354	8	阿	ā	a final particle	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
355	8	阿	ē	e	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
356	8	阿	ē	a buttress	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
357	8	阿	ē	be partial to	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
358	8	阿	ē	thick silk	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
359	8	阿	ā	this; these	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
360	8	阿	ē	e	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
361	8	已	yǐ	already	爾時世尊說是呪已重說偈言
362	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊說是呪已重說偈言
363	8	已	yǐ	from	爾時世尊說是呪已重說偈言
364	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊說是呪已重說偈言
365	8	已	yǐ	final aspectual particle	爾時世尊說是呪已重說偈言
366	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	爾時世尊說是呪已重說偈言
367	8	已	yǐ	too; very; excessively	爾時世尊說是呪已重說偈言
368	8	已	yǐ	to complete	爾時世尊說是呪已重說偈言
369	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊說是呪已重說偈言
370	8	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊說是呪已重說偈言
371	8	已	yǐ	certainly	爾時世尊說是呪已重說偈言
372	8	已	yǐ	an interjection of surprise	爾時世尊說是呪已重說偈言
373	8	已	yǐ	this	爾時世尊說是呪已重說偈言
374	8	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊說是呪已重說偈言
375	8	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊說是呪已重說偈言
376	8	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
377	8	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
378	8	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
379	8	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	供養訖種種莊嚴頂髻無量無邊日月光明願
380	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	佛說十二佛名神呪校量功德除
381	8	功德	gōngdé	merit	佛說十二佛名神呪校量功德除
382	8	功德	gōngdé	quality; guṇa	佛說十二佛名神呪校量功德除
383	8	功德	gōngdé	merit; puṇya	佛說十二佛名神呪校量功德除
384	8	如	rú	such as; for example; for instance	是人罪重假使如閻浮履
385	8	如	rú	if	是人罪重假使如閻浮履
386	8	如	rú	in accordance with	是人罪重假使如閻浮履
387	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	是人罪重假使如閻浮履
388	8	如	rú	this	是人罪重假使如閻浮履
389	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	是人罪重假使如閻浮履
390	8	如	rú	to go to	是人罪重假使如閻浮履
391	8	如	rú	to meet	是人罪重假使如閻浮履
392	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	是人罪重假使如閻浮履
393	8	如	rú	at least as good as	是人罪重假使如閻浮履
394	8	如	rú	and	是人罪重假使如閻浮履
395	8	如	rú	or	是人罪重假使如閻浮履
396	8	如	rú	but	是人罪重假使如閻浮履
397	8	如	rú	then	是人罪重假使如閻浮履
398	8	如	rú	naturally	是人罪重假使如閻浮履
399	8	如	rú	expresses a question or doubt	是人罪重假使如閻浮履
400	8	如	rú	you	是人罪重假使如閻浮履
401	8	如	rú	the second lunar month	是人罪重假使如閻浮履
402	8	如	rú	in; at	是人罪重假使如閻浮履
403	8	如	rú	Ru	是人罪重假使如閻浮履
404	8	如	rú	Thus	是人罪重假使如閻浮履
405	8	如	rú	thus; tathā	是人罪重假使如閻浮履
406	8	如	rú	like; iva	是人罪重假使如閻浮履
407	8	如	rú	suchness; tathatā	是人罪重假使如閻浮履
408	8	生	shēng	to be born; to give birth	生處為人尊
409	8	生	shēng	to live	生處為人尊
410	8	生	shēng	raw	生處為人尊
411	8	生	shēng	a student	生處為人尊
412	8	生	shēng	life	生處為人尊
413	8	生	shēng	to produce; to give rise	生處為人尊
414	8	生	shēng	alive	生處為人尊
415	8	生	shēng	a lifetime	生處為人尊
416	8	生	shēng	to initiate; to become	生處為人尊
417	8	生	shēng	to grow	生處為人尊
418	8	生	shēng	unfamiliar	生處為人尊
419	8	生	shēng	not experienced	生處為人尊
420	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生處為人尊
421	8	生	shēng	very; extremely	生處為人尊
422	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生處為人尊
423	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生處為人尊
424	8	生	shēng	gender	生處為人尊
425	8	生	shēng	to develop; to grow	生處為人尊
426	8	生	shēng	to set up	生處為人尊
427	8	生	shēng	a prostitute	生處為人尊
428	8	生	shēng	a captive	生處為人尊
429	8	生	shēng	a gentleman	生處為人尊
430	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生處為人尊
431	8	生	shēng	unripe	生處為人尊
432	8	生	shēng	nature	生處為人尊
433	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生處為人尊
434	8	生	shēng	destiny	生處為人尊
435	8	生	shēng	birth	生處為人尊
436	8	生	shēng	arise; produce; utpad	生處為人尊
437	8	心	xīn	heart [organ]	心欲所願者
438	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心欲所願者
439	8	心	xīn	mind; consciousness	心欲所願者
440	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心欲所願者
441	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心欲所願者
442	8	心	xīn	heart	心欲所願者
443	8	心	xīn	emotion	心欲所願者
444	8	心	xīn	intention; consideration	心欲所願者
445	8	心	xīn	disposition; temperament	心欲所願者
446	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心欲所願者
447	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心欲所願者
448	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心欲所願者
449	7	王	wáng	Wang	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
450	7	王	wáng	a king	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
451	7	王	wáng	Kangxi radical 96	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
452	7	王	wàng	to be king; to rule	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
453	7	王	wáng	a prince; a duke	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
454	7	王	wáng	grand; great	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
455	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
456	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
457	7	王	wáng	the head of a group or gang	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
458	7	王	wáng	the biggest or best of a group	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
459	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	力莊嚴變化莊嚴法界出生無障礙王如來阿
460	7	聞	wén	to hear	值佛聞正法
461	7	聞	wén	Wen	值佛聞正法
462	7	聞	wén	sniff at; to smell	值佛聞正法
463	7	聞	wén	to be widely known	值佛聞正法
464	7	聞	wén	to confirm; to accept	值佛聞正法
465	7	聞	wén	information	值佛聞正法
466	7	聞	wèn	famous; well known	值佛聞正法
467	7	聞	wén	knowledge; learning	值佛聞正法
468	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	值佛聞正法
469	7	聞	wén	to question	值佛聞正法
470	7	聞	wén	heard; śruta	值佛聞正法
471	7	聞	wén	hearing; śruti	值佛聞正法
472	7	相	xiāng	each other; one another; mutually	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
473	7	相	xiàng	to observe; to assess	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
474	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
475	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
476	7	相	xiàng	to aid; to help	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
477	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
478	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
479	7	相	xiāng	alternately; in turn	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
480	7	相	xiāng	Xiang	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
481	7	相	xiāng	form substance	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
482	7	相	xiāng	to express	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
483	7	相	xiàng	to choose	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
484	7	相	xiāng	Xiang	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
485	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
486	7	相	xiāng	the seventh lunar month	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
487	7	相	xiāng	to compare	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
488	7	相	xiàng	to divine	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
489	7	相	xiàng	to administer	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
490	7	相	xiàng	helper for a blind person	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
491	7	相	xiāng	rhythm [music]	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
492	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
493	7	相	xiāng	coralwood	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
494	7	相	xiàng	ministry	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
495	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
496	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
497	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
498	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
499	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	功德相光明華波頭摩琉璃光寶體香最上香
500	7	經	jīng	to go through; to experience	障滅罪經

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
彼		bǐ	that; tad
得		dé	obtain; attain; prāpta
人		rén	person; manuṣya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
须	須	xū xū	necessarily; avaśyam whiskers; śmaśru
称	稱	chēng	mentioned; āmnāta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿逸多		196	Ajita
北方		98	The North
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
达摩	達摩	68	Bodhidharma
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说十二佛名神呪校量功德除障灭罪经	佛說十二佛名神呪校量功德除障滅罪經	102	Dvādaśabuddhakasūtra; Fo Shuo Shi Er Fo Ming Shen Zhou Xiaoliang Gongde Chu Zhang Mie Zui Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
光明如来	光明如來	103	Rasmiprabhasa Tathagata
华中	華中	104	Central China
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
揵陀		113	Gandhara
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		115	Sui Dynasty
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西北方		120	northwest; northwestern
修罗	修羅	120	Asura
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
有若		121	You Ruo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 112.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
波头摩	波頭摩	98	padma
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常生		99	immortality
常勤		99	practised; pratipanna
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
赤栴檀		99	red sandalwood
此等		99	they; eṣā
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	Buddha land
福报	福報	102	a blessed reward
福业	福業	102	virtuous actions
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
迦陵频	迦陵頻	106	kalavinka; kalaviṅka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
金刚身	金剛身	106	the diamond body
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
妙香		109	fine incense
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
能持		110	ability to uphold the precepts
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
劝请	勸請	113	to request; to implore
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三佛陀		115	enlightened one
三曼多		115	samanta; universal; whole
三漫多		115	samanta; universal
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善处	善處	115	a happy state
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
什深	甚深	115	very profound; what is deep
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
神咒		115	mantra
十方		115	The Ten Directions the ten directions
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四波罗夷	四波羅夷	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四重		115	four grave prohibitions
速得成就		115	quickly attain
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
信行		120	faith and practice Xinxing
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
亿劫	億劫	121	a kalpa
一劫		121	one kalpa one kalpa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
质多	質多	122	citta
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸力	諸力	122	powers; bala
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara