Glossary and Vocabulary for Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	之	zhī	to go	之始
2	58	之	zhī	to arrive; to go	之始
3	58	之	zhī	is	之始
4	58	之	zhī	to use	之始
5	58	之	zhī	Zhi	之始
6	58	之	zhī	winding	之始
7	46	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	此五方之神各有眷屬
8	46	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	此五方之神各有眷屬
9	46	神	shén	spirit; will; attention	此五方之神各有眷屬
10	46	神	shén	soul; spirit; divine essence	此五方之神各有眷屬
11	46	神	shén	expression	此五方之神各有眷屬
12	46	神	shén	a portrait	此五方之神各有眷屬
13	46	神	shén	a person with supernatural powers	此五方之神各有眷屬
14	46	神	shén	Shen	此五方之神各有眷屬
15	46	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	此五方之神各有眷屬
16	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹精廬
17	28	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹精廬
18	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹精廬
19	28	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹精廬
20	28	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹精廬
21	28	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹精廬
22	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹精廬
23	27	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	胡言文頭婁者晉言神印也
24	27	印	yìn	India	胡言文頭婁者晉言神印也
25	27	印	yìn	a mudra; a hand gesture	胡言文頭婁者晉言神印也
26	27	印	yìn	a seal; a stamp	胡言文頭婁者晉言神印也
27	27	印	yìn	to tally	胡言文頭婁者晉言神印也
28	27	印	yìn	a vestige; a trace	胡言文頭婁者晉言神印也
29	27	印	yìn	Yin	胡言文頭婁者晉言神印也
30	27	印	yìn	to leave a track or trace	胡言文頭婁者晉言神印也
31	27	印	yìn	mudra	胡言文頭婁者晉言神印也
32	26	者	zhě	ca	三者名曰移兜涅羅
33	25	名	míng	fame; renown; reputation	神名多賴哆
34	25	名	míng	a name; personal name; designation	神名多賴哆
35	25	名	míng	rank; position	神名多賴哆
36	25	名	míng	an excuse	神名多賴哆
37	25	名	míng	life	神名多賴哆
38	25	名	míng	to name; to call	神名多賴哆
39	25	名	míng	to express; to describe	神名多賴哆
40	25	名	míng	to be called; to have the name	神名多賴哆
41	25	名	míng	to own; to possess	神名多賴哆
42	25	名	míng	famous; renowned	神名多賴哆
43	25	名	míng	moral	神名多賴哆
44	25	名	míng	name; naman	神名多賴哆
45	25	名	míng	fame; renown; yasas	神名多賴哆
46	23	王	wáng	Wang	王
47	23	王	wáng	a king	王
48	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王
49	23	王	wàng	to be king; to rule	王
50	23	王	wáng	a prince; a duke	王
51	23	王	wáng	grand; great	王
52	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
53	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
54	23	王	wáng	the head of a group or gang	王
55	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王
56	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
57	23	我	wǒ	self	當先自存念汝身如我
58	23	我	wǒ	[my] dear	當先自存念汝身如我
59	23	我	wǒ	Wo	當先自存念汝身如我
60	23	我	wǒ	self; atman; attan	當先自存念汝身如我
61	23	我	wǒ	ga	當先自存念汝身如我
62	22	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	章句次第名字如
63	22	章句	zhāng jù	syntax	章句次第名字如
64	22	利	lì	gain; advantage; benefit	摩伽利攘
65	22	利	lì	profit	摩伽利攘
66	22	利	lì	sharp	摩伽利攘
67	22	利	lì	to benefit; to serve	摩伽利攘
68	22	利	lì	Li	摩伽利攘
69	22	利	lì	to be useful	摩伽利攘
70	22	利	lì	smooth; without a hitch	摩伽利攘
71	22	利	lì	benefit; hita	摩伽利攘
72	21	為	wéi	to act as; to serve	樂為魔事造諸邪見
73	21	為	wéi	to change into; to become	樂為魔事造諸邪見
74	21	為	wéi	to be; is	樂為魔事造諸邪見
75	21	為	wéi	to do	樂為魔事造諸邪見
76	21	為	wèi	to support; to help	樂為魔事造諸邪見
77	21	為	wéi	to govern	樂為魔事造諸邪見
78	21	為	wèi	to be; bhū	樂為魔事造諸邪見
79	21	頭	tóu	head	尚有文頭婁法
80	21	頭	tóu	top	尚有文頭婁法
81	21	頭	tóu	a piece; an aspect	尚有文頭婁法
82	21	頭	tóu	a leader	尚有文頭婁法
83	21	頭	tóu	first	尚有文頭婁法
84	21	頭	tóu	hair	尚有文頭婁法
85	21	頭	tóu	start; end	尚有文頭婁法
86	21	頭	tóu	a commission	尚有文頭婁法
87	21	頭	tóu	a person	尚有文頭婁法
88	21	頭	tóu	direction; bearing	尚有文頭婁法
89	21	頭	tóu	previous	尚有文頭婁法
90	21	頭	tóu	head; śiras	尚有文頭婁法
91	20	七	qī	seven	者有七萬鬼神相隨逐也
92	20	七	qī	a genre of poetry	者有七萬鬼神相隨逐也
93	20	七	qī	seventh day memorial ceremony	者有七萬鬼神相隨逐也
94	20	七	qī	seven; sapta	者有七萬鬼神相隨逐也
95	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	天尊默然一無所說
96	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	天尊默然一無所說
97	20	說	shuì	to persuade	天尊默然一無所說
98	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	天尊默然一無所說
99	20	說	shuō	a doctrine; a theory	天尊默然一無所說
100	20	說	shuō	to claim; to assert	天尊默然一無所說
101	20	說	shuō	allocution	天尊默然一無所說
102	20	說	shuō	to criticize; to scold	天尊默然一無所說
103	20	說	shuō	to indicate; to refer to	天尊默然一無所說
104	20	說	shuō	speach; vāda	天尊默然一無所說
105	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	天尊默然一無所說
106	20	說	shuō	to instruct	天尊默然一無所說
107	17	其	qí	Qi	其身長大一丈二尺
108	17	婁	lóu	to pull; to wear	尚有文頭婁法
109	17	婁	lǚ	a tether for oxen	尚有文頭婁法
110	17	婁	lóu	empty	尚有文頭婁法
111	17	婁	lóu	to moderate	尚有文頭婁法
112	17	婁	lóu	Lou [constellation]	尚有文頭婁法
113	17	婁	lóu	Lou	尚有文頭婁法
114	17	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	尚有文頭婁法
115	17	所	suǒ	a few; various; some	國中吏民悉詣佛所
116	17	所	suǒ	a place; a location	國中吏民悉詣佛所
117	17	所	suǒ	indicates a passive voice	國中吏民悉詣佛所
118	17	所	suǒ	an ordinal number	國中吏民悉詣佛所
119	17	所	suǒ	meaning	國中吏民悉詣佛所
120	17	所	suǒ	garrison	國中吏民悉詣佛所
121	17	所	suǒ	place; pradeśa	國中吏民悉詣佛所
122	17	文	wén	writing; text	尚有文頭婁法
123	17	文	wén	Kangxi radical 67	尚有文頭婁法
124	17	文	wén	Wen	尚有文頭婁法
125	17	文	wén	lines or grain on an object	尚有文頭婁法
126	17	文	wén	culture	尚有文頭婁法
127	17	文	wén	refined writings	尚有文頭婁法
128	17	文	wén	civil; non-military	尚有文頭婁法
129	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	尚有文頭婁法
130	17	文	wén	wen	尚有文頭婁法
131	17	文	wén	ornamentation; adornment	尚有文頭婁法
132	17	文	wén	to ornament; to adorn	尚有文頭婁法
133	17	文	wén	beautiful	尚有文頭婁法
134	17	文	wén	a text; a manuscript	尚有文頭婁法
135	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	尚有文頭婁法
136	17	文	wén	the text of an imperial order	尚有文頭婁法
137	17	文	wén	liberal arts	尚有文頭婁法
138	17	文	wén	a rite; a ritual	尚有文頭婁法
139	17	文	wén	a tattoo	尚有文頭婁法
140	17	文	wén	a classifier for copper coins	尚有文頭婁法
141	17	文	wén	text; grantha	尚有文頭婁法
142	17	文	wén	letter; vyañjana	尚有文頭婁法
143	17	中	zhōng	middle	於時天尊在禪室中
144	17	中	zhōng	medium; medium sized	於時天尊在禪室中
145	17	中	zhōng	China	於時天尊在禪室中
146	17	中	zhòng	to hit the mark	於時天尊在禪室中
147	17	中	zhōng	midday	於時天尊在禪室中
148	17	中	zhōng	inside	於時天尊在禪室中
149	17	中	zhōng	during	於時天尊在禪室中
150	17	中	zhōng	Zhong	於時天尊在禪室中
151	17	中	zhōng	intermediary	於時天尊在禪室中
152	17	中	zhōng	half	於時天尊在禪室中
153	17	中	zhòng	to reach; to attain	於時天尊在禪室中
154	17	中	zhòng	to suffer; to infect	於時天尊在禪室中
155	17	中	zhòng	to obtain	於時天尊在禪室中
156	17	中	zhòng	to pass an exam	於時天尊在禪室中
157	17	中	zhōng	middle	於時天尊在禪室中
158	16	人	rén	person; people; a human being	百五十人俱
159	16	人	rén	Kangxi radical 9	百五十人俱
160	16	人	rén	a kind of person	百五十人俱
161	16	人	rén	everybody	百五十人俱
162	16	人	rén	adult	百五十人俱
163	16	人	rén	somebody; others	百五十人俱
164	16	人	rén	an upright person	百五十人俱
165	16	人	rén	person; manuṣya	百五十人俱
166	16	也	yě	ya	者有七萬鬼神相隨逐也
167	16	羅	luó	Luo	三者名曰移兜涅羅
168	16	羅	luó	to catch; to capture	三者名曰移兜涅羅
169	16	羅	luó	gauze	三者名曰移兜涅羅
170	16	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	三者名曰移兜涅羅
171	16	羅	luó	a net for catching birds	三者名曰移兜涅羅
172	16	羅	luó	to recruit	三者名曰移兜涅羅
173	16	羅	luó	to include	三者名曰移兜涅羅
174	16	羅	luó	to distribute	三者名曰移兜涅羅
175	16	羅	luó	ra	三者名曰移兜涅羅
176	16	阿	ā	to groan	亶遮阿加
177	16	阿	ā	a	亶遮阿加
178	16	阿	ē	to flatter	亶遮阿加
179	16	阿	ē	river bank	亶遮阿加
180	16	阿	ē	beam; pillar	亶遮阿加
181	16	阿	ē	a hillslope; a mound	亶遮阿加
182	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	亶遮阿加
183	16	阿	ē	E	亶遮阿加
184	16	阿	ē	to depend on	亶遮阿加
185	16	阿	ē	e	亶遮阿加
186	16	阿	ē	a buttress	亶遮阿加
187	16	阿	ē	be partial to	亶遮阿加
188	16	阿	ē	thick silk	亶遮阿加
189	16	阿	ē	e	亶遮阿加
190	16	陀	tuó	steep bank	安陀尼
191	16	陀	tuó	a spinning top	安陀尼
192	16	陀	tuó	uneven	安陀尼
193	16	陀	tuó	dha	安陀尼
194	15	言	yán	to speak; to say; said	言
195	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
196	15	言	yán	Kangxi radical 149	言
197	15	言	yán	phrase; sentence	言
198	15	言	yán	a word; a syllable	言
199	15	言	yán	a theory; a doctrine	言
200	15	言	yán	to regard as	言
201	15	言	yán	to act as	言
202	15	言	yán	word; vacana	言
203	15	言	yán	speak; vad	言
204	15	氣	qì	gas; vapour; fumes	吐于青氣住在東方
205	15	氣	qì	anger; temper	吐于青氣住在東方
206	15	氣	qì	Kangxi radical 84	吐于青氣住在東方
207	15	氣	qì	to be angry	吐于青氣住在東方
208	15	氣	qì	breath	吐于青氣住在東方
209	15	氣	qì	a smell; an odour	吐于青氣住在東方
210	15	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	吐于青氣住在東方
211	15	氣	qì	vital force; material force	吐于青氣住在東方
212	15	氣	qì	air	吐于青氣住在東方
213	15	氣	qì	weather	吐于青氣住在東方
214	15	氣	qì	to make angry	吐于青氣住在東方
215	15	氣	qì	morale; spirit	吐于青氣住在東方
216	15	氣	qì	to bully; to insult	吐于青氣住在東方
217	15	氣	qì	vitality; energy	吐于青氣住在東方
218	15	氣	qì	inspiration	吐于青氣住在東方
219	15	氣	qì	strength; power	吐于青氣住在東方
220	15	氣	qì	mist	吐于青氣住在東方
221	15	氣	qì	instrument	吐于青氣住在東方
222	15	氣	qì	prana	吐于青氣住在東方
223	15	氣	qì	steam; bāṣpa	吐于青氣住在東方
224	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
225	15	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	地下鬼神王臣長者
226	14	今	jīn	today; present; now	今我說之
227	14	今	jīn	Jin	今我說之
228	14	今	jīn	modern	今我說之
229	14	今	jīn	now; adhunā	今我說之
230	14	呪	zhòu	charm; spell; incantation	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
231	14	呪	zhòu	a curse	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
232	14	呪	zhòu	urging; adjure	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
233	14	呪	zhòu	mantra	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
234	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令免危厄過度諸難
235	14	令	lìng	to issue a command	令免危厄過度諸難
236	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令免危厄過度諸難
237	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令免危厄過度諸難
238	14	令	lìng	a season	令免危厄過度諸難
239	14	令	lìng	respected; good reputation	令免危厄過度諸難
240	14	令	lìng	good	令免危厄過度諸難
241	14	令	lìng	pretentious	令免危厄過度諸難
242	14	令	lìng	a transcending state of existence	令免危厄過度諸難
243	14	令	lìng	a commander	令免危厄過度諸難
244	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令免危厄過度諸難
245	14	令	lìng	lyrics	令免危厄過度諸難
246	14	令	lìng	Ling	令免危厄過度諸難
247	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令免危厄過度諸難
248	13	以	yǐ	to use; to grasp	是七神王以著心中莫有
249	13	以	yǐ	to rely on	是七神王以著心中莫有
250	13	以	yǐ	to regard	是七神王以著心中莫有
251	13	以	yǐ	to be able to	是七神王以著心中莫有
252	13	以	yǐ	to order; to command	是七神王以著心中莫有
253	13	以	yǐ	used after a verb	是七神王以著心中莫有
254	13	以	yǐ	a reason; a cause	是七神王以著心中莫有
255	13	以	yǐ	Israel	是七神王以著心中莫有
256	13	以	yǐ	Yi	是七神王以著心中莫有
257	13	以	yǐ	use; yogena	是七神王以著心中莫有
258	13	於	yú	to go; to	於時天尊在禪室中
259	13	於	yú	to rely on; to depend on	於時天尊在禪室中
260	13	於	yú	Yu	於時天尊在禪室中
261	13	於	wū	a crow	於時天尊在禪室中
262	13	而	ér	Kangxi radical 126	而
263	13	而	ér	as if; to seem like	而
264	13	而	néng	can; able	而
265	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
266	13	而	ér	to arrive; up to	而
267	13	時	shí	time; a point or period of time	於時天尊在禪室中
268	13	時	shí	a season; a quarter of a year	於時天尊在禪室中
269	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時天尊在禪室中
270	13	時	shí	fashionable	於時天尊在禪室中
271	13	時	shí	fate; destiny; luck	於時天尊在禪室中
272	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時天尊在禪室中
273	13	時	shí	tense	於時天尊在禪室中
274	13	時	shí	particular; special	於時天尊在禪室中
275	13	時	shí	to plant; to cultivate	於時天尊在禪室中
276	13	時	shí	an era; a dynasty	於時天尊在禪室中
277	13	時	shí	time [abstract]	於時天尊在禪室中
278	13	時	shí	seasonal	於時天尊在禪室中
279	13	時	shí	to wait upon	於時天尊在禪室中
280	13	時	shí	hour	於時天尊在禪室中
281	13	時	shí	appropriate; proper; timely	於時天尊在禪室中
282	13	時	shí	Shi	於時天尊在禪室中
283	13	時	shí	a present; currentlt	於時天尊在禪室中
284	13	時	shí	time; kāla	於時天尊在禪室中
285	13	時	shí	at that time; samaya	於時天尊在禪室中
286	12	阿難	Ānán	Ananda	告阿難吾去世後
287	12	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	告阿難吾去世後
288	12	欲	yù	desire	各欲問其所疑
289	12	欲	yù	to desire; to wish	各欲問其所疑
290	12	欲	yù	to desire; to intend	各欲問其所疑
291	12	欲	yù	lust	各欲問其所疑
292	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	各欲問其所疑
293	12	無相	wúxiāng	Formless	各說灌頂無相佛印
294	12	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	各說灌頂無相佛印
295	11	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	天帝釋及四天大
296	11	法	fǎ	method; way	尚有文頭婁法
297	11	法	fǎ	France	尚有文頭婁法
298	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	尚有文頭婁法
299	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	尚有文頭婁法
300	11	法	fǎ	a standard; a norm	尚有文頭婁法
301	11	法	fǎ	an institution	尚有文頭婁法
302	11	法	fǎ	to emulate	尚有文頭婁法
303	11	法	fǎ	magic; a magic trick	尚有文頭婁法
304	11	法	fǎ	punishment	尚有文頭婁法
305	11	法	fǎ	Fa	尚有文頭婁法
306	11	法	fǎ	a precedent	尚有文頭婁法
307	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	尚有文頭婁法
308	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	尚有文頭婁法
309	11	法	fǎ	Dharma	尚有文頭婁法
310	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	尚有文頭婁法
311	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	尚有文頭婁法
312	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	尚有文頭婁法
313	11	法	fǎ	quality; characteristic	尚有文頭婁法
314	11	魔	mó	Māra	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
315	11	魔	mó	evil; vice	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
316	11	魔	mó	a demon; an evil spirit	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
317	11	魔	mó	magic	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
318	11	魔	mó	terrifying	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
319	11	魔	mó	māra	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
320	11	魔	mó	Māra	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
321	11	復	fù	to go back; to return	心念是已便復閉目
322	11	復	fù	to resume; to restart	心念是已便復閉目
323	11	復	fù	to do in detail	心念是已便復閉目
324	11	復	fù	to restore	心念是已便復閉目
325	11	復	fù	to respond; to reply to	心念是已便復閉目
326	11	復	fù	Fu; Return	心念是已便復閉目
327	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	心念是已便復閉目
328	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	心念是已便復閉目
329	11	復	fù	Fu	心念是已便復閉目
330	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	心念是已便復閉目
331	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	心念是已便復閉目
332	11	吐	tù	to vomit; to throw up	吐于青氣住在東方
333	11	吐	tǔ	to spit; to spurt	吐于青氣住在東方
334	11	吐	tǔ	to say; to utter	吐于青氣住在東方
335	11	吐	tǔ	to issue	吐于青氣住在東方
336	11	吐	tù	tu	吐于青氣住在東方
337	11	吐	tǔ	to abandon	吐于青氣住在東方
338	11	吐	tǔ	remarks	吐于青氣住在東方
339	11	吐	tù	to return a stolen item	吐于青氣住在東方
340	11	吐	tù	to vomit; vānta	吐于青氣住在東方
341	11	不	bù	infix potential marker	不辟除
342	11	一	yī	one	天尊默然一無所說
343	11	一	yī	Kangxi radical 1	天尊默然一無所說
344	11	一	yī	pure; concentrated	天尊默然一無所說
345	11	一	yī	first	天尊默然一無所說
346	11	一	yī	the same	天尊默然一無所說
347	11	一	yī	sole; single	天尊默然一無所說
348	11	一	yī	a very small amount	天尊默然一無所說
349	11	一	yī	Yi	天尊默然一無所說
350	11	一	yī	other	天尊默然一無所說
351	11	一	yī	to unify	天尊默然一無所說
352	11	一	yī	accidentally; coincidentally	天尊默然一無所說
353	11	一	yī	abruptly; suddenly	天尊默然一無所說
354	11	一	yī	one; eka	天尊默然一無所說
355	11	作	zuò	to do	此鬼神王為人作
356	11	作	zuò	to act as; to serve as	此鬼神王為人作
357	11	作	zuò	to start	此鬼神王為人作
358	11	作	zuò	a writing; a work	此鬼神王為人作
359	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	此鬼神王為人作
360	11	作	zuō	to create; to make	此鬼神王為人作
361	11	作	zuō	a workshop	此鬼神王為人作
362	11	作	zuō	to write; to compose	此鬼神王為人作
363	11	作	zuò	to rise	此鬼神王為人作
364	11	作	zuò	to be aroused	此鬼神王為人作
365	11	作	zuò	activity; action; undertaking	此鬼神王為人作
366	11	作	zuò	to regard as	此鬼神王為人作
367	11	作	zuò	action; kāraṇa	此鬼神王為人作
368	11	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇樹精廬
369	11	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇樹精廬
370	11	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇樹精廬
371	11	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇樹精廬
372	11	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇樹精廬
373	10	護	hù	to protect; to guard	護
374	10	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	護
375	10	護	hù	to protect; to guard	護
376	10	行	xíng	to walk	令諸邪惡不得妄行
377	10	行	xíng	capable; competent	令諸邪惡不得妄行
378	10	行	háng	profession	令諸邪惡不得妄行
379	10	行	xíng	Kangxi radical 144	令諸邪惡不得妄行
380	10	行	xíng	to travel	令諸邪惡不得妄行
381	10	行	xìng	actions; conduct	令諸邪惡不得妄行
382	10	行	xíng	to do; to act; to practice	令諸邪惡不得妄行
383	10	行	xíng	all right; OK; okay	令諸邪惡不得妄行
384	10	行	háng	horizontal line	令諸邪惡不得妄行
385	10	行	héng	virtuous deeds	令諸邪惡不得妄行
386	10	行	hàng	a line of trees	令諸邪惡不得妄行
387	10	行	hàng	bold; steadfast	令諸邪惡不得妄行
388	10	行	xíng	to move	令諸邪惡不得妄行
389	10	行	xíng	to put into effect; to implement	令諸邪惡不得妄行
390	10	行	xíng	travel	令諸邪惡不得妄行
391	10	行	xíng	to circulate	令諸邪惡不得妄行
392	10	行	xíng	running script; running script	令諸邪惡不得妄行
393	10	行	xíng	temporary	令諸邪惡不得妄行
394	10	行	háng	rank; order	令諸邪惡不得妄行
395	10	行	háng	a business; a shop	令諸邪惡不得妄行
396	10	行	xíng	to depart; to leave	令諸邪惡不得妄行
397	10	行	xíng	to experience	令諸邪惡不得妄行
398	10	行	xíng	path; way	令諸邪惡不得妄行
399	10	行	xíng	xing; ballad	令諸邪惡不得妄行
400	10	行	xíng	Xing	令諸邪惡不得妄行
401	10	行	xíng	Practice	令諸邪惡不得妄行
402	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	令諸邪惡不得妄行
403	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	令諸邪惡不得妄行
404	10	他	tā	other; another; some other	不令他餘鬼神往來身中
405	10	他	tā	other	不令他餘鬼神往來身中
406	10	他	tā	tha	不令他餘鬼神往來身中
407	10	他	tā	ṭha	不令他餘鬼神往來身中
408	10	他	tā	other; anya	不令他餘鬼神往來身中
409	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	心念是已便復閉目
410	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	心念是已便復閉目
411	10	已	yǐ	to complete	心念是已便復閉目
412	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	心念是已便復閉目
413	10	已	yǐ	to recover from an illness	心念是已便復閉目
414	10	已	yǐ	former; pūrvaka	心念是已便復閉目
415	10	經	jīng	to go through; to experience	我結是伏魔印呪經
416	10	經	jīng	a sutra; a scripture	我結是伏魔印呪經
417	10	經	jīng	warp	我結是伏魔印呪經
418	10	經	jīng	longitude	我結是伏魔印呪經
419	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	我結是伏魔印呪經
420	10	經	jīng	a woman's period	我結是伏魔印呪經
421	10	經	jīng	to bear; to endure	我結是伏魔印呪經
422	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	我結是伏魔印呪經
423	10	經	jīng	classics	我結是伏魔印呪經
424	10	經	jīng	to be frugal; to save	我結是伏魔印呪經
425	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	我結是伏魔印呪經
426	10	經	jīng	a standard; a norm	我結是伏魔印呪經
427	10	經	jīng	a section of a Confucian work	我結是伏魔印呪經
428	10	經	jīng	to measure	我結是伏魔印呪經
429	10	經	jīng	human pulse	我結是伏魔印呪經
430	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	我結是伏魔印呪經
431	10	經	jīng	sutra; discourse	我結是伏魔印呪經
432	10	句	jù	sentence	句也
433	10	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句也
434	10	句	gōu	to tease	句也
435	10	句	gōu	to delineate	句也
436	10	句	gōu	a young bud	句也
437	10	句	jù	clause; phrase; line	句也
438	10	句	jù	a musical phrase	句也
439	10	句	jù	verse; pada; gāthā	句也
440	9	來	lái	to come	悉來左右扶佐病
441	9	來	lái	please	悉來左右扶佐病
442	9	來	lái	used to substitute for another verb	悉來左右扶佐病
443	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	悉來左右扶佐病
444	9	來	lái	wheat	悉來左右扶佐病
445	9	來	lái	next; future	悉來左右扶佐病
446	9	來	lái	a simple complement of direction	悉來左右扶佐病
447	9	來	lái	to occur; to arise	悉來左右扶佐病
448	9	來	lái	to earn	悉來左右扶佐病
449	9	來	lái	to come; āgata	悉來左右扶佐病
450	9	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言縱廣七七分
451	9	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言縱廣七七分
452	9	弟子	dìzi	disciple; follower; student	若是佛四輩弟子中
453	9	弟子	dìzi	youngster	若是佛四輩弟子中
454	9	弟子	dìzi	prostitute	若是佛四輩弟子中
455	9	弟子	dìzi	believer	若是佛四輩弟子中
456	9	弟子	dìzi	disciple	若是佛四輩弟子中
457	9	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	若是佛四輩弟子中
458	9	身	shēn	human body; torso	當先自存念汝身如我
459	9	身	shēn	Kangxi radical 158	當先自存念汝身如我
460	9	身	shēn	self	當先自存念汝身如我
461	9	身	shēn	life	當先自存念汝身如我
462	9	身	shēn	an object	當先自存念汝身如我
463	9	身	shēn	a lifetime	當先自存念汝身如我
464	9	身	shēn	moral character	當先自存念汝身如我
465	9	身	shēn	status; identity; position	當先自存念汝身如我
466	9	身	shēn	pregnancy	當先自存念汝身如我
467	9	身	juān	India	當先自存念汝身如我
468	9	身	shēn	body; kāya	當先自存念汝身如我
469	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著青色之衣
470	9	著	zhù	outstanding	著青色之衣
471	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著青色之衣
472	9	著	zhuó	to wear (clothes)	著青色之衣
473	9	著	zhe	expresses a command	著青色之衣
474	9	著	zháo	to attach; to grasp	著青色之衣
475	9	著	zhāo	to add; to put	著青色之衣
476	9	著	zhuó	a chess move	著青色之衣
477	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	著青色之衣
478	9	著	zhāo	OK	著青色之衣
479	9	著	zháo	to fall into [a trap]	著青色之衣
480	9	著	zháo	to ignite	著青色之衣
481	9	著	zháo	to fall asleep	著青色之衣
482	9	著	zhuó	whereabouts; end result	著青色之衣
483	9	著	zhù	to appear; to manifest	著青色之衣
484	9	著	zhù	to show	著青色之衣
485	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著青色之衣
486	9	著	zhù	to write	著青色之衣
487	9	著	zhù	to record	著青色之衣
488	9	著	zhù	a document; writings	著青色之衣
489	9	著	zhù	Zhu	著青色之衣
490	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著青色之衣
491	9	著	zhuó	to arrive	著青色之衣
492	9	著	zhuó	to result in	著青色之衣
493	9	著	zhuó	to command	著青色之衣
494	9	著	zhuó	a strategy	著青色之衣
495	9	著	zhāo	to happen; to occur	著青色之衣
496	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著青色之衣
497	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著青色之衣
498	9	著	zhe	attachment to	著青色之衣
499	8	汝	rǔ	Ru River	吾當為汝
500	8	汝	rǔ	Ru	吾當為汝

Frequencies of all Words

Top 1010

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	之	zhī	him; her; them; that	之始
2	58	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之始
3	58	之	zhī	to go	之始
4	58	之	zhī	this; that	之始
5	58	之	zhī	genetive marker	之始
6	58	之	zhī	it	之始
7	58	之	zhī	in; in regards to	之始
8	58	之	zhī	all	之始
9	58	之	zhī	and	之始
10	58	之	zhī	however	之始
11	58	之	zhī	if	之始
12	58	之	zhī	then	之始
13	58	之	zhī	to arrive; to go	之始
14	58	之	zhī	is	之始
15	58	之	zhī	to use	之始
16	58	之	zhī	Zhi	之始
17	58	之	zhī	winding	之始
18	46	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	此五方之神各有眷屬
19	46	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	此五方之神各有眷屬
20	46	神	shén	spirit; will; attention	此五方之神各有眷屬
21	46	神	shén	soul; spirit; divine essence	此五方之神各有眷屬
22	46	神	shén	expression	此五方之神各有眷屬
23	46	神	shén	a portrait	此五方之神各有眷屬
24	46	神	shén	a person with supernatural powers	此五方之神各有眷屬
25	46	神	shén	Shen	此五方之神各有眷屬
26	46	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	此五方之神各有眷屬
27	31	諸	zhū	all; many; various	樂為魔事造諸邪見
28	31	諸	zhū	Zhu	樂為魔事造諸邪見
29	31	諸	zhū	all; members of the class	樂為魔事造諸邪見
30	31	諸	zhū	interrogative particle	樂為魔事造諸邪見
31	31	諸	zhū	him; her; them; it	樂為魔事造諸邪見
32	31	諸	zhū	of; in	樂為魔事造諸邪見
33	31	諸	zhū	all; many; sarva	樂為魔事造諸邪見
34	29	此	cǐ	this; these	最勝法中而無此術
35	29	此	cǐ	in this way	最勝法中而無此術
36	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	最勝法中而無此術
37	29	此	cǐ	at this time; now; here	最勝法中而無此術
38	29	此	cǐ	this; here; etad	最勝法中而無此術
39	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹精廬
40	28	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹精廬
41	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹精廬
42	28	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹精廬
43	28	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹精廬
44	28	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹精廬
45	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹精廬
46	27	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	胡言文頭婁者晉言神印也
47	27	印	yìn	India	胡言文頭婁者晉言神印也
48	27	印	yìn	a mudra; a hand gesture	胡言文頭婁者晉言神印也
49	27	印	yìn	a seal; a stamp	胡言文頭婁者晉言神印也
50	27	印	yìn	to tally	胡言文頭婁者晉言神印也
51	27	印	yìn	a vestige; a trace	胡言文頭婁者晉言神印也
52	27	印	yìn	Yin	胡言文頭婁者晉言神印也
53	27	印	yìn	to leave a track or trace	胡言文頭婁者晉言神印也
54	27	印	yìn	mudra	胡言文頭婁者晉言神印也
55	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者名曰移兜涅羅
56	26	者	zhě	that	三者名曰移兜涅羅
57	26	者	zhě	nominalizing function word	三者名曰移兜涅羅
58	26	者	zhě	used to mark a definition	三者名曰移兜涅羅
59	26	者	zhě	used to mark a pause	三者名曰移兜涅羅
60	26	者	zhě	topic marker; that; it	三者名曰移兜涅羅
61	26	者	zhuó	according to	三者名曰移兜涅羅
62	26	者	zhě	ca	三者名曰移兜涅羅
63	25	名	míng	measure word for people	神名多賴哆
64	25	名	míng	fame; renown; reputation	神名多賴哆
65	25	名	míng	a name; personal name; designation	神名多賴哆
66	25	名	míng	rank; position	神名多賴哆
67	25	名	míng	an excuse	神名多賴哆
68	25	名	míng	life	神名多賴哆
69	25	名	míng	to name; to call	神名多賴哆
70	25	名	míng	to express; to describe	神名多賴哆
71	25	名	míng	to be called; to have the name	神名多賴哆
72	25	名	míng	to own; to possess	神名多賴哆
73	25	名	míng	famous; renowned	神名多賴哆
74	25	名	míng	moral	神名多賴哆
75	25	名	míng	name; naman	神名多賴哆
76	25	名	míng	fame; renown; yasas	神名多賴哆
77	23	王	wáng	Wang	王
78	23	王	wáng	a king	王
79	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王
80	23	王	wàng	to be king; to rule	王
81	23	王	wáng	a prince; a duke	王
82	23	王	wáng	grand; great	王
83	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
84	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
85	23	王	wáng	the head of a group or gang	王
86	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王
87	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
88	23	我	wǒ	I; me; my	當先自存念汝身如我
89	23	我	wǒ	self	當先自存念汝身如我
90	23	我	wǒ	we; our	當先自存念汝身如我
91	23	我	wǒ	[my] dear	當先自存念汝身如我
92	23	我	wǒ	Wo	當先自存念汝身如我
93	23	我	wǒ	self; atman; attan	當先自存念汝身如我
94	23	我	wǒ	ga	當先自存念汝身如我
95	23	我	wǒ	I; aham	當先自存念汝身如我
96	22	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	章句次第名字如
97	22	章句	zhāng jù	syntax	章句次第名字如
98	22	利	lì	gain; advantage; benefit	摩伽利攘
99	22	利	lì	profit	摩伽利攘
100	22	利	lì	sharp	摩伽利攘
101	22	利	lì	to benefit; to serve	摩伽利攘
102	22	利	lì	Li	摩伽利攘
103	22	利	lì	to be useful	摩伽利攘
104	22	利	lì	smooth; without a hitch	摩伽利攘
105	22	利	lì	benefit; hita	摩伽利攘
106	21	為	wèi	for; to	樂為魔事造諸邪見
107	21	為	wèi	because of	樂為魔事造諸邪見
108	21	為	wéi	to act as; to serve	樂為魔事造諸邪見
109	21	為	wéi	to change into; to become	樂為魔事造諸邪見
110	21	為	wéi	to be; is	樂為魔事造諸邪見
111	21	為	wéi	to do	樂為魔事造諸邪見
112	21	為	wèi	for	樂為魔事造諸邪見
113	21	為	wèi	because of; for; to	樂為魔事造諸邪見
114	21	為	wèi	to	樂為魔事造諸邪見
115	21	為	wéi	in a passive construction	樂為魔事造諸邪見
116	21	為	wéi	forming a rehetorical question	樂為魔事造諸邪見
117	21	為	wéi	forming an adverb	樂為魔事造諸邪見
118	21	為	wéi	to add emphasis	樂為魔事造諸邪見
119	21	為	wèi	to support; to help	樂為魔事造諸邪見
120	21	為	wéi	to govern	樂為魔事造諸邪見
121	21	為	wèi	to be; bhū	樂為魔事造諸邪見
122	21	頭	tóu	head	尚有文頭婁法
123	21	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	尚有文頭婁法
124	21	頭	tóu	top	尚有文頭婁法
125	21	頭	tóu	a piece; an aspect	尚有文頭婁法
126	21	頭	tóu	a leader	尚有文頭婁法
127	21	頭	tóu	first	尚有文頭婁法
128	21	頭	tou	head	尚有文頭婁法
129	21	頭	tóu	top; side; head	尚有文頭婁法
130	21	頭	tóu	hair	尚有文頭婁法
131	21	頭	tóu	start; end	尚有文頭婁法
132	21	頭	tóu	a commission	尚有文頭婁法
133	21	頭	tóu	a person	尚有文頭婁法
134	21	頭	tóu	direction; bearing	尚有文頭婁法
135	21	頭	tóu	previous	尚有文頭婁法
136	21	頭	tóu	head; śiras	尚有文頭婁法
137	20	七	qī	seven	者有七萬鬼神相隨逐也
138	20	七	qī	a genre of poetry	者有七萬鬼神相隨逐也
139	20	七	qī	seventh day memorial ceremony	者有七萬鬼神相隨逐也
140	20	七	qī	seven; sapta	者有七萬鬼神相隨逐也
141	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	天尊默然一無所說
142	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	天尊默然一無所說
143	20	說	shuì	to persuade	天尊默然一無所說
144	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	天尊默然一無所說
145	20	說	shuō	a doctrine; a theory	天尊默然一無所說
146	20	說	shuō	to claim; to assert	天尊默然一無所說
147	20	說	shuō	allocution	天尊默然一無所說
148	20	說	shuō	to criticize; to scold	天尊默然一無所說
149	20	說	shuō	to indicate; to refer to	天尊默然一無所說
150	20	說	shuō	speach; vāda	天尊默然一無所說
151	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	天尊默然一無所說
152	20	說	shuō	to instruct	天尊默然一無所說
153	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其身長大一丈二尺
154	17	其	qí	to add emphasis	其身長大一丈二尺
155	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其身長大一丈二尺
156	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其身長大一丈二尺
157	17	其	qí	he; her; it; them	其身長大一丈二尺
158	17	其	qí	probably; likely	其身長大一丈二尺
159	17	其	qí	will	其身長大一丈二尺
160	17	其	qí	may	其身長大一丈二尺
161	17	其	qí	if	其身長大一丈二尺
162	17	其	qí	or	其身長大一丈二尺
163	17	其	qí	Qi	其身長大一丈二尺
164	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其身長大一丈二尺
165	17	婁	lóu	to pull; to wear	尚有文頭婁法
166	17	婁	lǚ	a tether for oxen	尚有文頭婁法
167	17	婁	lǚ	frequently	尚有文頭婁法
168	17	婁	lóu	empty	尚有文頭婁法
169	17	婁	lóu	to moderate	尚有文頭婁法
170	17	婁	lóu	Lou [constellation]	尚有文頭婁法
171	17	婁	lóu	Lou	尚有文頭婁法
172	17	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	尚有文頭婁法
173	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	國中吏民悉詣佛所
174	17	所	suǒ	an office; an institute	國中吏民悉詣佛所
175	17	所	suǒ	introduces a relative clause	國中吏民悉詣佛所
176	17	所	suǒ	it	國中吏民悉詣佛所
177	17	所	suǒ	if; supposing	國中吏民悉詣佛所
178	17	所	suǒ	a few; various; some	國中吏民悉詣佛所
179	17	所	suǒ	a place; a location	國中吏民悉詣佛所
180	17	所	suǒ	indicates a passive voice	國中吏民悉詣佛所
181	17	所	suǒ	that which	國中吏民悉詣佛所
182	17	所	suǒ	an ordinal number	國中吏民悉詣佛所
183	17	所	suǒ	meaning	國中吏民悉詣佛所
184	17	所	suǒ	garrison	國中吏民悉詣佛所
185	17	所	suǒ	place; pradeśa	國中吏民悉詣佛所
186	17	所	suǒ	that which; yad	國中吏民悉詣佛所
187	17	文	wén	writing; text	尚有文頭婁法
188	17	文	wén	Kangxi radical 67	尚有文頭婁法
189	17	文	wén	Wen	尚有文頭婁法
190	17	文	wén	lines or grain on an object	尚有文頭婁法
191	17	文	wén	culture	尚有文頭婁法
192	17	文	wén	refined writings	尚有文頭婁法
193	17	文	wén	civil; non-military	尚有文頭婁法
194	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	尚有文頭婁法
195	17	文	wén	wen	尚有文頭婁法
196	17	文	wén	ornamentation; adornment	尚有文頭婁法
197	17	文	wén	to ornament; to adorn	尚有文頭婁法
198	17	文	wén	beautiful	尚有文頭婁法
199	17	文	wén	a text; a manuscript	尚有文頭婁法
200	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	尚有文頭婁法
201	17	文	wén	the text of an imperial order	尚有文頭婁法
202	17	文	wén	liberal arts	尚有文頭婁法
203	17	文	wén	a rite; a ritual	尚有文頭婁法
204	17	文	wén	a tattoo	尚有文頭婁法
205	17	文	wén	a classifier for copper coins	尚有文頭婁法
206	17	文	wén	text; grantha	尚有文頭婁法
207	17	文	wén	letter; vyañjana	尚有文頭婁法
208	17	若	ruò	to seem; to be like; as	若後末世
209	17	若	ruò	seemingly	若後末世
210	17	若	ruò	if	若後末世
211	17	若	ruò	you	若後末世
212	17	若	ruò	this; that	若後末世
213	17	若	ruò	and; or	若後末世
214	17	若	ruò	as for; pertaining to	若後末世
215	17	若	rě	pomegranite	若後末世
216	17	若	ruò	to choose	若後末世
217	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若後末世
218	17	若	ruò	thus	若後末世
219	17	若	ruò	pollia	若後末世
220	17	若	ruò	Ruo	若後末世
221	17	若	ruò	only then	若後末世
222	17	若	rě	ja	若後末世
223	17	若	rě	jñā	若後末世
224	17	若	ruò	if; yadi	若後末世
225	17	是	shì	is; are; am; to be	心念是已便復閉目
226	17	是	shì	is exactly	心念是已便復閉目
227	17	是	shì	is suitable; is in contrast	心念是已便復閉目
228	17	是	shì	this; that; those	心念是已便復閉目
229	17	是	shì	really; certainly	心念是已便復閉目
230	17	是	shì	correct; yes; affirmative	心念是已便復閉目
231	17	是	shì	true	心念是已便復閉目
232	17	是	shì	is; has; exists	心念是已便復閉目
233	17	是	shì	used between repetitions of a word	心念是已便復閉目
234	17	是	shì	a matter; an affair	心念是已便復閉目
235	17	是	shì	Shi	心念是已便復閉目
236	17	是	shì	is; bhū	心念是已便復閉目
237	17	是	shì	this; idam	心念是已便復閉目
238	17	中	zhōng	middle	於時天尊在禪室中
239	17	中	zhōng	medium; medium sized	於時天尊在禪室中
240	17	中	zhōng	China	於時天尊在禪室中
241	17	中	zhòng	to hit the mark	於時天尊在禪室中
242	17	中	zhōng	in; amongst	於時天尊在禪室中
243	17	中	zhōng	midday	於時天尊在禪室中
244	17	中	zhōng	inside	於時天尊在禪室中
245	17	中	zhōng	during	於時天尊在禪室中
246	17	中	zhōng	Zhong	於時天尊在禪室中
247	17	中	zhōng	intermediary	於時天尊在禪室中
248	17	中	zhōng	half	於時天尊在禪室中
249	17	中	zhōng	just right; suitably	於時天尊在禪室中
250	17	中	zhōng	while	於時天尊在禪室中
251	17	中	zhòng	to reach; to attain	於時天尊在禪室中
252	17	中	zhòng	to suffer; to infect	於時天尊在禪室中
253	17	中	zhòng	to obtain	於時天尊在禪室中
254	17	中	zhòng	to pass an exam	於時天尊在禪室中
255	17	中	zhōng	middle	於時天尊在禪室中
256	16	人	rén	person; people; a human being	百五十人俱
257	16	人	rén	Kangxi radical 9	百五十人俱
258	16	人	rén	a kind of person	百五十人俱
259	16	人	rén	everybody	百五十人俱
260	16	人	rén	adult	百五十人俱
261	16	人	rén	somebody; others	百五十人俱
262	16	人	rén	an upright person	百五十人俱
263	16	人	rén	person; manuṣya	百五十人俱
264	16	也	yě	also; too	者有七萬鬼神相隨逐也
265	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	者有七萬鬼神相隨逐也
266	16	也	yě	either	者有七萬鬼神相隨逐也
267	16	也	yě	even	者有七萬鬼神相隨逐也
268	16	也	yě	used to soften the tone	者有七萬鬼神相隨逐也
269	16	也	yě	used for emphasis	者有七萬鬼神相隨逐也
270	16	也	yě	used to mark contrast	者有七萬鬼神相隨逐也
271	16	也	yě	used to mark compromise	者有七萬鬼神相隨逐也
272	16	也	yě	ya	者有七萬鬼神相隨逐也
273	16	羅	luó	Luo	三者名曰移兜涅羅
274	16	羅	luó	to catch; to capture	三者名曰移兜涅羅
275	16	羅	luó	gauze	三者名曰移兜涅羅
276	16	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	三者名曰移兜涅羅
277	16	羅	luó	a net for catching birds	三者名曰移兜涅羅
278	16	羅	luó	to recruit	三者名曰移兜涅羅
279	16	羅	luó	to include	三者名曰移兜涅羅
280	16	羅	luó	to distribute	三者名曰移兜涅羅
281	16	羅	luó	ra	三者名曰移兜涅羅
282	16	阿	ā	prefix to names of people	亶遮阿加
283	16	阿	ā	to groan	亶遮阿加
284	16	阿	ā	a	亶遮阿加
285	16	阿	ē	to flatter	亶遮阿加
286	16	阿	ā	expresses doubt	亶遮阿加
287	16	阿	ē	river bank	亶遮阿加
288	16	阿	ē	beam; pillar	亶遮阿加
289	16	阿	ē	a hillslope; a mound	亶遮阿加
290	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	亶遮阿加
291	16	阿	ē	E	亶遮阿加
292	16	阿	ē	to depend on	亶遮阿加
293	16	阿	ā	a final particle	亶遮阿加
294	16	阿	ē	e	亶遮阿加
295	16	阿	ē	a buttress	亶遮阿加
296	16	阿	ē	be partial to	亶遮阿加
297	16	阿	ē	thick silk	亶遮阿加
298	16	阿	ā	this; these	亶遮阿加
299	16	阿	ē	e	亶遮阿加
300	16	有	yǒu	is; are; to exist	覺佛曰欲有啟請
301	16	有	yǒu	to have; to possess	覺佛曰欲有啟請
302	16	有	yǒu	indicates an estimate	覺佛曰欲有啟請
303	16	有	yǒu	indicates a large quantity	覺佛曰欲有啟請
304	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	覺佛曰欲有啟請
305	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	覺佛曰欲有啟請
306	16	有	yǒu	used to compare two things	覺佛曰欲有啟請
307	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	覺佛曰欲有啟請
308	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	覺佛曰欲有啟請
309	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	覺佛曰欲有啟請
310	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	覺佛曰欲有啟請
311	16	有	yǒu	abundant	覺佛曰欲有啟請
312	16	有	yǒu	purposeful	覺佛曰欲有啟請
313	16	有	yǒu	You	覺佛曰欲有啟請
314	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	覺佛曰欲有啟請
315	16	有	yǒu	becoming; bhava	覺佛曰欲有啟請
316	16	陀	tuó	steep bank	安陀尼
317	16	陀	tuó	a spinning top	安陀尼
318	16	陀	tuó	uneven	安陀尼
319	16	陀	tuó	dha	安陀尼
320	15	言	yán	to speak; to say; said	言
321	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
322	15	言	yán	Kangxi radical 149	言
323	15	言	yán	a particle with no meaning	言
324	15	言	yán	phrase; sentence	言
325	15	言	yán	a word; a syllable	言
326	15	言	yán	a theory; a doctrine	言
327	15	言	yán	to regard as	言
328	15	言	yán	to act as	言
329	15	言	yán	word; vacana	言
330	15	言	yán	speak; vad	言
331	15	氣	qì	gas; vapour; fumes	吐于青氣住在東方
332	15	氣	qì	anger; temper	吐于青氣住在東方
333	15	氣	qì	Kangxi radical 84	吐于青氣住在東方
334	15	氣	qì	to be angry	吐于青氣住在東方
335	15	氣	qì	breath	吐于青氣住在東方
336	15	氣	qì	a smell; an odour	吐于青氣住在東方
337	15	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	吐于青氣住在東方
338	15	氣	qì	vital force; material force	吐于青氣住在東方
339	15	氣	qì	air	吐于青氣住在東方
340	15	氣	qì	weather	吐于青氣住在東方
341	15	氣	qì	to make angry	吐于青氣住在東方
342	15	氣	qì	morale; spirit	吐于青氣住在東方
343	15	氣	qì	to bully; to insult	吐于青氣住在東方
344	15	氣	qì	vitality; energy	吐于青氣住在東方
345	15	氣	qì	inspiration	吐于青氣住在東方
346	15	氣	qì	strength; power	吐于青氣住在東方
347	15	氣	qì	mist	吐于青氣住在東方
348	15	氣	qì	instrument	吐于青氣住在東方
349	15	氣	qì	prana	吐于青氣住在東方
350	15	氣	qì	steam; bāṣpa	吐于青氣住在東方
351	15	如是	rúshì	thus; so	聞如是
352	15	如是	rúshì	thus, so	聞如是
353	15	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
354	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
355	15	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	地下鬼神王臣長者
356	14	今	jīn	today; present; now	今我說之
357	14	今	jīn	Jin	今我說之
358	14	今	jīn	modern	今我說之
359	14	今	jīn	now; adhunā	今我說之
360	14	呪	zhòu	charm; spell; incantation	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
361	14	呪	zhòu	a curse	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
362	14	呪	zhòu	urging; adjure	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
363	14	呪	zhòu	mantra	佛說灌頂伏魔封印大神呪經卷
364	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當為汝
365	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當為汝
366	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當為汝
367	14	當	dāng	to face	吾當為汝
368	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當為汝
369	14	當	dāng	to manage; to host	吾當為汝
370	14	當	dāng	should	吾當為汝
371	14	當	dāng	to treat; to regard as	吾當為汝
372	14	當	dǎng	to think	吾當為汝
373	14	當	dàng	suitable; correspond to	吾當為汝
374	14	當	dǎng	to be equal	吾當為汝
375	14	當	dàng	that	吾當為汝
376	14	當	dāng	an end; top	吾當為汝
377	14	當	dàng	clang; jingle	吾當為汝
378	14	當	dāng	to judge	吾當為汝
379	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當為汝
380	14	當	dàng	the same	吾當為汝
381	14	當	dàng	to pawn	吾當為汝
382	14	當	dàng	to fail [an exam]	吾當為汝
383	14	當	dàng	a trap	吾當為汝
384	14	當	dàng	a pawned item	吾當為汝
385	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當為汝
386	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令免危厄過度諸難
387	14	令	lìng	to issue a command	令免危厄過度諸難
388	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令免危厄過度諸難
389	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令免危厄過度諸難
390	14	令	lìng	a season	令免危厄過度諸難
391	14	令	lìng	respected; good reputation	令免危厄過度諸難
392	14	令	lìng	good	令免危厄過度諸難
393	14	令	lìng	pretentious	令免危厄過度諸難
394	14	令	lìng	a transcending state of existence	令免危厄過度諸難
395	14	令	lìng	a commander	令免危厄過度諸難
396	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令免危厄過度諸難
397	14	令	lìng	lyrics	令免危厄過度諸難
398	14	令	lìng	Ling	令免危厄過度諸難
399	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令免危厄過度諸難
400	13	以	yǐ	so as to; in order to	是七神王以著心中莫有
401	13	以	yǐ	to use; to regard as	是七神王以著心中莫有
402	13	以	yǐ	to use; to grasp	是七神王以著心中莫有
403	13	以	yǐ	according to	是七神王以著心中莫有
404	13	以	yǐ	because of	是七神王以著心中莫有
405	13	以	yǐ	on a certain date	是七神王以著心中莫有
406	13	以	yǐ	and; as well as	是七神王以著心中莫有
407	13	以	yǐ	to rely on	是七神王以著心中莫有
408	13	以	yǐ	to regard	是七神王以著心中莫有
409	13	以	yǐ	to be able to	是七神王以著心中莫有
410	13	以	yǐ	to order; to command	是七神王以著心中莫有
411	13	以	yǐ	further; moreover	是七神王以著心中莫有
412	13	以	yǐ	used after a verb	是七神王以著心中莫有
413	13	以	yǐ	very	是七神王以著心中莫有
414	13	以	yǐ	already	是七神王以著心中莫有
415	13	以	yǐ	increasingly	是七神王以著心中莫有
416	13	以	yǐ	a reason; a cause	是七神王以著心中莫有
417	13	以	yǐ	Israel	是七神王以著心中莫有
418	13	以	yǐ	Yi	是七神王以著心中莫有
419	13	以	yǐ	use; yogena	是七神王以著心中莫有
420	13	於	yú	in; at	於時天尊在禪室中
421	13	於	yú	in; at	於時天尊在禪室中
422	13	於	yú	in; at; to; from	於時天尊在禪室中
423	13	於	yú	to go; to	於時天尊在禪室中
424	13	於	yú	to rely on; to depend on	於時天尊在禪室中
425	13	於	yú	to go to; to arrive at	於時天尊在禪室中
426	13	於	yú	from	於時天尊在禪室中
427	13	於	yú	give	於時天尊在禪室中
428	13	於	yú	oppposing	於時天尊在禪室中
429	13	於	yú	and	於時天尊在禪室中
430	13	於	yú	compared to	於時天尊在禪室中
431	13	於	yú	by	於時天尊在禪室中
432	13	於	yú	and; as well as	於時天尊在禪室中
433	13	於	yú	for	於時天尊在禪室中
434	13	於	yú	Yu	於時天尊在禪室中
435	13	於	wū	a crow	於時天尊在禪室中
436	13	於	wū	whew; wow	於時天尊在禪室中
437	13	於	yú	near to; antike	於時天尊在禪室中
438	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
439	13	而	ér	Kangxi radical 126	而
440	13	而	ér	you	而
441	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
442	13	而	ér	right away; then	而
443	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
444	13	而	ér	if; in case; in the event that	而
445	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而
446	13	而	ér	how can it be that?	而
447	13	而	ér	so as to	而
448	13	而	ér	only then	而
449	13	而	ér	as if; to seem like	而
450	13	而	néng	can; able	而
451	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
452	13	而	ér	me	而
453	13	而	ér	to arrive; up to	而
454	13	而	ér	possessive	而
455	13	而	ér	and; ca	而
456	13	時	shí	time; a point or period of time	於時天尊在禪室中
457	13	時	shí	a season; a quarter of a year	於時天尊在禪室中
458	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時天尊在禪室中
459	13	時	shí	at that time	於時天尊在禪室中
460	13	時	shí	fashionable	於時天尊在禪室中
461	13	時	shí	fate; destiny; luck	於時天尊在禪室中
462	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時天尊在禪室中
463	13	時	shí	tense	於時天尊在禪室中
464	13	時	shí	particular; special	於時天尊在禪室中
465	13	時	shí	to plant; to cultivate	於時天尊在禪室中
466	13	時	shí	hour (measure word)	於時天尊在禪室中
467	13	時	shí	an era; a dynasty	於時天尊在禪室中
468	13	時	shí	time [abstract]	於時天尊在禪室中
469	13	時	shí	seasonal	於時天尊在禪室中
470	13	時	shí	frequently; often	於時天尊在禪室中
471	13	時	shí	occasionally; sometimes	於時天尊在禪室中
472	13	時	shí	on time	於時天尊在禪室中
473	13	時	shí	this; that	於時天尊在禪室中
474	13	時	shí	to wait upon	於時天尊在禪室中
475	13	時	shí	hour	於時天尊在禪室中
476	13	時	shí	appropriate; proper; timely	於時天尊在禪室中
477	13	時	shí	Shi	於時天尊在禪室中
478	13	時	shí	a present; currentlt	於時天尊在禪室中
479	13	時	shí	time; kāla	於時天尊在禪室中
480	13	時	shí	at that time; samaya	於時天尊在禪室中
481	13	時	shí	then; atha	於時天尊在禪室中
482	12	如	rú	such as; for example; for instance	當先自存念汝身如我
483	12	如	rú	if	當先自存念汝身如我
484	12	如	rú	in accordance with	當先自存念汝身如我
485	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	當先自存念汝身如我
486	12	如	rú	this	當先自存念汝身如我
487	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	當先自存念汝身如我
488	12	如	rú	to go to	當先自存念汝身如我
489	12	如	rú	to meet	當先自存念汝身如我
490	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	當先自存念汝身如我
491	12	如	rú	at least as good as	當先自存念汝身如我
492	12	如	rú	and	當先自存念汝身如我
493	12	如	rú	or	當先自存念汝身如我
494	12	如	rú	but	當先自存念汝身如我
495	12	如	rú	then	當先自存念汝身如我
496	12	如	rú	naturally	當先自存念汝身如我
497	12	如	rú	expresses a question or doubt	當先自存念汝身如我
498	12	如	rú	you	當先自存念汝身如我
499	12	如	rú	the second lunar month	當先自存念汝身如我
500	12	如	rú	in; at	當先自存念汝身如我

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
神		shén	spiritual powers; ṛddhi
诸	諸	zhū	all; many; sarva
此		cǐ	this; here; etad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
印		yìn	mudra
者		zhě	ca
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
王		wáng	king; best of a kind; rāja
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
利		lì	benefit; hita

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿僧伽		97	Asaṅga
北方		98	The North
帛尸梨蜜多罗	帛尸梨蜜多羅	98	Śrīmitra
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方天	東方天	100	Deva of the East
多陀阿伽度		100	Tathagata
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说灌顶经	佛說灌頂經	102	Consecration Sutra
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
魔道		109	Mara's Realm
摩罗	摩羅	109	Māra
南方天王		110	Deva King of the South; Virūḍhaka
难陀	難陀	110	Nanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼罗	尼羅	110	the Nile
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
式佛		115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
提多罗吒	提多羅吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
王臣		119	Wang Chen
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
西方天		120	Deva King of the West
雪山		120	Himalayan Mountains
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不害		98	non-harm
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
除愈		99	to heal and recover completely
次复	次復	99	afterwards; then
慈心		99	compassion; a compassionate mind
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
大仙		100	a great sage; maharsi
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
谛受	諦受	100	right livelihood
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
鬼气	鬼氣	103	demonic pneuma
后末世	後末世	104	last age
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
胶香	膠香	106	resinous aromatic
寂定		106	samadhi
戒法		106	the rules of the precepts
界内	界內	106	within a region; within the confines
净持	淨持	106	a young boy
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
卷第七		106	scroll 7
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
念言		110	words from memory
耆那		113	jina; victor; conqueror Jaina
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
三道		115	three paths three realms
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
施食		115	Food Bestowal to give food
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四天		115	four kinds of heaven
檀特罗	檀特羅	116	tantra
贪着	貪著	116	attachment to desire
天中天		116	god of the gods
天尊		116	most honoured among devas
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五大		119	the five elements
五戒		119	the five precepts
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信解		120	resolution; determination; adhimukti
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愚冥		121	ignorance and obscurity
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
瞻波		122	campaka Campa
正治		122	right effort
至真		122	most-true-one; arhat
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
紫磨金		122	polished rose gold
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara