气 (氣) qì
-
noun
gas; vapour; fumes
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 1) -
noun
anger; temper
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 7) -
noun
Kangxi radical 84
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7) -
verb
to be angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 5) -
noun
breath
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
noun
a smell; an odour
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Smell
Notes: In the sense of 气味 (GHC '气' 13; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; NCCED '气' 8) -
noun
posture; disposition; airs; manners
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Posture
Notes: (Kroll 2015 '氣' 4, p. 358; NCCED '气' 10) -
noun
vital force; material force
Domain: History 历史 , Subdomain: China
Notes: In Confucianism meta-physics (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 11; Queen 1999, p. 290; Yao 2000, p. 151) -
noun
air
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 3; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 2) -
noun
weather
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (GHC '气' 2; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
verb
to make angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 6) -
noun
morale; spirit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 9) -
verb
to bully; to insult
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '气' 12) -
noun
vitality; energy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
noun
inspiration
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '氣' 2b, p. 358) -
noun
strength; power
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 气势 (GHC '气' 4; Kroll 2015 '氣' 2c, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
noun
mist
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 云气 (GHC '气' 1) -
noun
instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In place of 器 (GHC '气' 9) -
noun
prana
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In Indian traditional medicine and culture (Wikipedia '气 (印度医学)') -
noun
steam; bāṣpa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bāṣpa, Pali vappa, Japanese: ki, or: ke, Tibetan: rlangs pa (BCSD '氣', p. 701; Edgerton 1953 'vāṣpa', p. 478; Mahāvyutpatti 'vāṣpaḥ'; MW 'bāṣpa'; Unihan '氣')
Contained in
- 呪时气病经(呪時氣病經) Zhou Shi Qi Bing Jing
- 心正人间善 气和天地美(心正人間善 氣和天地美) Righteousness makes the world virtuous; Harmony makes the universe beautiful.
- 噉人精气鬼(噉人精氣鬼) spirit eating ghost; piśāca; pisaca
- 云山气度 梅兰风华(雲山氣度 梅蘭風華) A Bearing as Majestic as the Clouds and Mountains; A Demeanor as Graceful as the Orchids
- 阻碍碍要有诚意去消除 打击要有力量去承受 破坏要有勇气去修复 委屈要有自我去化解 汙辱要有宽容去忍受 失败要有毅力去振作 冲动要有定力去克服 无明要有慧光去照耀(阻碍礙要有誠意去消除 打擊要有力量去承受 破壞要有勇氣去修復 委屈要有自我去化解 汙辱要有寬容去忍受 失敗要有毅力去振作 衝動要有定力去克服 無明要有慧光去照耀) Overcome obstacles with sincerity. Bear the weight of setbacks with strength. Repair destruction with courage. Reconcile misunderstandings in person. Endure insults with tolerance. Recover from failure with persistence. Control your impulses with meditative concentration. Dispel the darkness of ignorance with the light of wisdom.
Also contained in
芥子气 、 温室废气储存 、 吸气器 、 空气传染 、 沉住气 、 气尽 、 喷气式 、 气宇 、 涡轮喷气发动机 、 热气 、 气候暖化 、 硬气 、 气温 、 寒气 、 憋气 、 热气腾腾 、 可气 、 唉声歎气 、 疏财尚气 、 气生根 、 争閒气 、 书卷气 、 得气 、 氢气 、 煤气灯 、 讲义气 、 剑气珠光 、 小气 、 气不忿 、 冷气 、 潮气 、 人气 、 人工吹气 、 储气罐 、 唼气 、 冤气 、 牛脾气 、 气冲冲 、 生气勃勃 、 哈气 、 气虚 、 高层大气 、 经气聚集 、 鍊气 、 傻气 、 气节
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Zhi Yi's Meditation Chant 天台智者大師禪門口訣 — count: 52
- Scroll 1 The Sutra of Mañjuśrī’s Questions (Wenshushili Wen Jing) 文殊師利問經 — count: 50 , has English translation
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 46
- Scroll 21 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 45
- Scroll 9 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 41 , has English translation
- Scroll 8 The Great Calming and Contemplation (Mohe Zhi Guan) 摩訶止觀 — count: 34 , has English translation
- Scroll 6 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 33
- Scroll 1 Bian Wei Lu 辯偽錄 — count: 32
- Scroll 13 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 30 , has English translation
- Scroll 2 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 27
Collocations
- 沸气 (沸氣) 兩邊釜沸氣相交往 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 51 — count: 8
- 气麤 (氣麤) 辭氣麤獷 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 7
- 气交往 (氣交往) 兩瓶滿沸氣交往來 — Shiwei Guo Wang Mengjian Shi Shi Jing 舍衛國王夢見十事經, Scroll 1 — count: 6
- 辞气 (辭氣) 辭氣和 — Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1 — count: 6
- 花香气 (花香氣) 其花香氣 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 6 — count: 5
- 四气 (四氣) 四氣和順 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 4
- 气上 (氣上) 體重氣上 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 4
- 体重气 (體重氣) 體重氣上 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 4
- 日气 (日氣) 吸服日氣 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 26 — count: 4
- 短气 (短氣) 令人短氣吐下淚出 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 3