Glossary and Vocabulary for Āmrapālī and Giva Causes and Conditions Sūtra; Mātangīsūtra (Fo Shuo Na Nu Zhi Yu Yinyuan Jing) 佛說捺女祗域因緣經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	123	我	wǒ	self	我自念先世生波羅㮈國
2	123	我	wǒ	[my] dear	我自念先世生波羅㮈國
3	123	我	wǒ	Wo	我自念先世生波羅㮈國
4	123	我	wǒ	self; atman; attan	我自念先世生波羅㮈國
5	123	我	wǒ	ga	我自念先世生波羅㮈國
6	116	之	zhī	to go	呪願受之
7	116	之	zhī	to arrive; to go	呪願受之
8	116	之	zhī	is	呪願受之
9	116	之	zhī	to use	呪願受之
10	116	之	zhī	Zhi	呪願受之
11	116	之	zhī	winding	呪願受之
12	103	域	yù	district; region	佛說㮈女祇域因緣經
13	103	域	yù	field; domain	佛說㮈女祇域因緣經
14	103	域	yù	state; land	佛說㮈女祇域因緣經
15	103	域	yù	frontier	佛說㮈女祇域因緣經
16	103	域	yù	cemetery	佛說㮈女祇域因緣經
17	103	域	yù	to restrain	佛說㮈女祇域因緣經
18	103	域	yù	to reside	佛說㮈女祇域因緣經
19	103	域	yù	region; deśa	佛說㮈女祇域因緣經
20	103	祇	qí	earth-spirit; peace	佛說㮈女祇域因緣經
21	103	祇	qí	to be at peace	佛說㮈女祇域因緣經
22	103	祇	qí	large; great	佛說㮈女祇域因緣經
23	97	王	wáng	Wang	王寶愛此㮈
24	97	王	wáng	a king	王寶愛此㮈
25	97	王	wáng	Kangxi radical 96	王寶愛此㮈
26	97	王	wàng	to be king; to rule	王寶愛此㮈
27	97	王	wáng	a prince; a duke	王寶愛此㮈
28	97	王	wáng	grand; great	王寶愛此㮈
29	97	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王寶愛此㮈
30	97	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王寶愛此㮈
31	97	王	wáng	the head of a group or gang	王寶愛此㮈
32	97	王	wáng	the biggest or best of a group	王寶愛此㮈
33	97	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王寶愛此㮈
34	67	曰	yuē	to speak; to say	爾時㮈女以偈頌曰
35	67	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時㮈女以偈頌曰
36	67	曰	yuē	to be called	爾時㮈女以偈頌曰
37	67	曰	yuē	said; ukta	爾時㮈女以偈頌曰
38	56	汝	rǔ	Ru River	便以與汝
39	56	汝	rǔ	Ru	便以與汝
40	54	為	wéi	to act as; to serve	為貧女人
41	54	為	wéi	to change into; to become	為貧女人
42	54	為	wéi	to be; is	為貧女人
43	54	為	wéi	to do	為貧女人
44	54	為	wèi	to support; to help	為貧女人
45	54	為	wéi	to govern	為貧女人
46	54	為	wèi	to be; bhū	為貧女人
47	51	以	yǐ	to use; to grasp	當以施佛
48	51	以	yǐ	to rely on	當以施佛
49	51	以	yǐ	to regard	當以施佛
50	51	以	yǐ	to be able to	當以施佛
51	51	以	yǐ	to order; to command	當以施佛
52	51	以	yǐ	used after a verb	當以施佛
53	51	以	yǐ	a reason; a cause	當以施佛
54	51	以	yǐ	Israel	當以施佛
55	51	以	yǐ	Yi	當以施佛
56	51	以	yǐ	use; yogena	當以施佛
57	48	便	biàn	convenient; handy; easy	諸王便自平議
58	48	便	biàn	advantageous	諸王便自平議
59	48	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	諸王便自平議
60	48	便	pián	fat; obese	諸王便自平議
61	48	便	biàn	to make easy	諸王便自平議
62	48	便	biàn	an unearned advantage	諸王便自平議
63	48	便	biàn	ordinary; plain	諸王便自平議
64	48	便	biàn	in passing	諸王便自平議
65	48	便	biàn	informal	諸王便自平議
66	48	便	biàn	appropriate; suitable	諸王便自平議
67	48	便	biàn	an advantageous occasion	諸王便自平議
68	48	便	biàn	stool	諸王便自平議
69	48	便	pián	quiet; quiet and comfortable	諸王便自平議
70	48	便	biàn	proficient; skilled	諸王便自平議
71	48	便	pián	shrewd; slick; good with words	諸王便自平議
72	48	今	jīn	today; present; now	今值世尊開示道眼
73	48	今	jīn	Jin	今值世尊開示道眼
74	48	今	jīn	modern	今值世尊開示道眼
75	48	今	jīn	now; adhunā	今值世尊開示道眼
76	40	其	qí	Qi	吾恐妨其大樹
77	40	而	ér	Kangxi radical 126	大而香好
78	40	而	ér	as if; to seem like	大而香好
79	40	而	néng	can; able	大而香好
80	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大而香好
81	40	而	ér	to arrive; up to	大而香好
82	39	與	yǔ	to give	與大比丘千二百五十人俱
83	39	與	yǔ	to accompany	與大比丘千二百五十人俱
84	39	與	yù	to particate in	與大比丘千二百五十人俱
85	39	與	yù	of the same kind	與大比丘千二百五十人俱
86	39	與	yù	to help	與大比丘千二百五十人俱
87	39	與	yǔ	for	與大比丘千二百五十人俱
88	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	時得一㮈
89	37	得	děi	to want to; to need to	時得一㮈
90	37	得	děi	must; ought to	時得一㮈
91	37	得	dé	de	時得一㮈
92	37	得	de	infix potential marker	時得一㮈
93	37	得	dé	to result in	時得一㮈
94	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	時得一㮈
95	37	得	dé	to be satisfied	時得一㮈
96	37	得	dé	to be finished	時得一㮈
97	37	得	děi	satisfying	時得一㮈
98	37	得	dé	to contract	時得一㮈
99	37	得	dé	to hear	時得一㮈
100	37	得	dé	to have; there is	時得一㮈
101	37	得	dé	marks time passed	時得一㮈
102	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	時得一㮈
103	37	者	zhě	ca	有應得者便自取去
104	36	已	yǐ	Kangxi radical 49	禮已還坐
105	36	已	yǐ	to bring to an end; to stop	禮已還坐
106	36	已	yǐ	to complete	禮已還坐
107	36	已	yǐ	to demote; to dismiss	禮已還坐
108	36	已	yǐ	to recover from an illness	禮已還坐
109	36	已	yǐ	former; pūrvaka	禮已還坐
110	36	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	兒生則手持針藥囊
111	36	藥	yào	a chemical	兒生則手持針藥囊
112	36	藥	yào	to cure	兒生則手持針藥囊
113	36	藥	yào	to poison	兒生則手持針藥囊
114	36	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	兒生則手持針藥囊
115	36	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	當語言我病
116	36	病	bìng	to be sick	當語言我病
117	36	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	當語言我病
118	36	病	bìng	to be disturbed about	當語言我病
119	36	病	bìng	to suffer for	當語言我病
120	36	病	bìng	to harm	當語言我病
121	36	病	bìng	to worry	當語言我病
122	36	病	bìng	to hate; to resent	當語言我病
123	36	病	bìng	to criticize; to find fault with	當語言我病
124	36	病	bìng	withered	當語言我病
125	36	病	bìng	exhausted	當語言我病
126	36	病	bìng	sickness; vyādhi	當語言我病
127	36	即	jí	to be near by; to be close to	即以一㮈栽與梵志
128	36	即	jí	at that time	即以一㮈栽與梵志
129	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以一㮈栽與梵志
130	36	即	jí	supposed; so-called	即以一㮈栽與梵志
131	36	即	jí	to arrive at; to ascend	即以一㮈栽與梵志
132	35	生	shēng	to be born; to give birth	我自念先世生波羅㮈國
133	35	生	shēng	to live	我自念先世生波羅㮈國
134	35	生	shēng	raw	我自念先世生波羅㮈國
135	35	生	shēng	a student	我自念先世生波羅㮈國
136	35	生	shēng	life	我自念先世生波羅㮈國
137	35	生	shēng	to produce; to give rise	我自念先世生波羅㮈國
138	35	生	shēng	alive	我自念先世生波羅㮈國
139	35	生	shēng	a lifetime	我自念先世生波羅㮈國
140	35	生	shēng	to initiate; to become	我自念先世生波羅㮈國
141	35	生	shēng	to grow	我自念先世生波羅㮈國
142	35	生	shēng	unfamiliar	我自念先世生波羅㮈國
143	35	生	shēng	not experienced	我自念先世生波羅㮈國
144	35	生	shēng	hard; stiff; strong	我自念先世生波羅㮈國
145	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	我自念先世生波羅㮈國
146	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	我自念先世生波羅㮈國
147	35	生	shēng	gender	我自念先世生波羅㮈國
148	35	生	shēng	to develop; to grow	我自念先世生波羅㮈國
149	35	生	shēng	to set up	我自念先世生波羅㮈國
150	35	生	shēng	a prostitute	我自念先世生波羅㮈國
151	35	生	shēng	a captive	我自念先世生波羅㮈國
152	35	生	shēng	a gentleman	我自念先世生波羅㮈國
153	35	生	shēng	Kangxi radical 100	我自念先世生波羅㮈國
154	35	生	shēng	unripe	我自念先世生波羅㮈國
155	35	生	shēng	nature	我自念先世生波羅㮈國
156	35	生	shēng	to inherit; to succeed	我自念先世生波羅㮈國
157	35	生	shēng	destiny	我自念先世生波羅㮈國
158	35	生	shēng	birth	我自念先世生波羅㮈國
159	35	生	shēng	arise; produce; utpad	我自念先世生波羅㮈國
160	35	㮈女	nàinǚ	āmrapālī; Ambapālī	佛說㮈女祇域因緣經
161	32	見	jiàn	to see	梵志見㮈香美非凡
162	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	梵志見㮈香美非凡
163	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	梵志見㮈香美非凡
164	32	見	jiàn	refer to; for details see	梵志見㮈香美非凡
165	32	見	jiàn	to listen to	梵志見㮈香美非凡
166	32	見	jiàn	to meet	梵志見㮈香美非凡
167	32	見	jiàn	to receive (a guest)	梵志見㮈香美非凡
168	32	見	jiàn	let me; kindly	梵志見㮈香美非凡
169	32	見	jiàn	Jian	梵志見㮈香美非凡
170	32	見	xiàn	to appear	梵志見㮈香美非凡
171	32	見	xiàn	to introduce	梵志見㮈香美非凡
172	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	梵志見㮈香美非凡
173	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	梵志見㮈香美非凡
174	31	時	shí	time; a point or period of time	時與大眾圍繞說法
175	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時與大眾圍繞說法
176	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與大眾圍繞說法
177	31	時	shí	fashionable	時與大眾圍繞說法
178	31	時	shí	fate; destiny; luck	時與大眾圍繞說法
179	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與大眾圍繞說法
180	31	時	shí	tense	時與大眾圍繞說法
181	31	時	shí	particular; special	時與大眾圍繞說法
182	31	時	shí	to plant; to cultivate	時與大眾圍繞說法
183	31	時	shí	an era; a dynasty	時與大眾圍繞說法
184	31	時	shí	time [abstract]	時與大眾圍繞說法
185	31	時	shí	seasonal	時與大眾圍繞說法
186	31	時	shí	to wait upon	時與大眾圍繞說法
187	31	時	shí	hour	時與大眾圍繞說法
188	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時與大眾圍繞說法
189	31	時	shí	Shi	時與大眾圍繞說法
190	31	時	shí	a present; currentlt	時與大眾圍繞說法
191	31	時	shí	time; kāla	時與大眾圍繞說法
192	31	時	shí	at that time; samaya	時與大眾圍繞說法
193	31	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
194	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
195	31	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
196	31	言	yán	phrase; sentence	白佛言
197	31	言	yán	a word; a syllable	白佛言
198	31	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
199	31	言	yán	to regard as	白佛言
200	31	言	yán	to act as	白佛言
201	31	言	yán	word; vacana	白佛言
202	31	言	yán	speak; vad	白佛言
203	30	所	suǒ	a few; various; some	詣梵志所
204	30	所	suǒ	a place; a location	詣梵志所
205	30	所	suǒ	indicates a passive voice	詣梵志所
206	30	所	suǒ	an ordinal number	詣梵志所
207	30	所	suǒ	meaning	詣梵志所
208	30	所	suǒ	garrison	詣梵志所
209	30	所	suǒ	place; pradeśa	詣梵志所
210	29	欲	yù	desire	意欲布施
211	29	欲	yù	to desire; to wish	意欲布施
212	29	欲	yù	to desire; to intend	意欲布施
213	29	欲	yù	lust	意欲布施
214	29	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	意欲布施
215	29	女	nǚ	female; feminine	此女非我所生
216	29	女	nǚ	female	此女非我所生
217	29	女	nǚ	Kangxi radical 38	此女非我所生
218	29	女	nǜ	to marry off a daughter	此女非我所生
219	29	女	nǚ	daughter	此女非我所生
220	29	女	nǚ	soft; feminine	此女非我所生
221	29	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	此女非我所生
222	29	女	nǚ	woman; nārī	此女非我所生
223	29	女	nǚ	daughter; duhitṛ	此女非我所生
224	29	女	nǚ	Śravaṇā	此女非我所生
225	28	一	yī	one	有一貧人
226	28	一	yī	Kangxi radical 1	有一貧人
227	28	一	yī	pure; concentrated	有一貧人
228	28	一	yī	first	有一貧人
229	28	一	yī	the same	有一貧人
230	28	一	yī	sole; single	有一貧人
231	28	一	yī	a very small amount	有一貧人
232	28	一	yī	Yi	有一貧人
233	28	一	yī	other	有一貧人
234	28	一	yī	to unify	有一貧人
235	28	一	yī	accidentally; coincidentally	有一貧人
236	28	一	yī	abruptly; suddenly	有一貧人
237	28	一	yī	one; eka	有一貧人
238	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇國
239	28	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇國
240	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇國
241	28	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇國
242	28	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇國
243	28	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇國
244	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇國
245	27	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	呪願受之
246	27	願	yuàn	hope	呪願受之
247	27	願	yuàn	to be ready; to be willing	呪願受之
248	27	願	yuàn	to ask for; to solicit	呪願受之
249	27	願	yuàn	a vow	呪願受之
250	27	願	yuàn	diligent; attentive	呪願受之
251	27	願	yuàn	to prefer; to select	呪願受之
252	27	願	yuàn	to admire	呪願受之
253	27	願	yuàn	a vow; pranidhana	呪願受之
254	27	中	zhōng	middle	維耶梨國王苑中
255	27	中	zhōng	medium; medium sized	維耶梨國王苑中
256	27	中	zhōng	China	維耶梨國王苑中
257	27	中	zhòng	to hit the mark	維耶梨國王苑中
258	27	中	zhōng	midday	維耶梨國王苑中
259	27	中	zhōng	inside	維耶梨國王苑中
260	27	中	zhōng	during	維耶梨國王苑中
261	27	中	zhōng	Zhong	維耶梨國王苑中
262	27	中	zhōng	intermediary	維耶梨國王苑中
263	27	中	zhōng	half	維耶梨國王苑中
264	27	中	zhòng	to reach; to attain	維耶梨國王苑中
265	27	中	zhòng	to suffer; to infect	維耶梨國王苑中
266	27	中	zhòng	to obtain	維耶梨國王苑中
267	27	中	zhòng	to pass an exam	維耶梨國王苑中
268	27	中	zhōng	middle	維耶梨國王苑中
269	27	復	fù	to go back; to return	復取此一牛乳
270	27	復	fù	to resume; to restart	復取此一牛乳
271	27	復	fù	to do in detail	復取此一牛乳
272	27	復	fù	to restore	復取此一牛乳
273	27	復	fù	to respond; to reply to	復取此一牛乳
274	27	復	fù	Fu; Return	復取此一牛乳
275	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復取此一牛乳
276	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	復取此一牛乳
277	27	復	fù	Fu	復取此一牛乳
278	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復取此一牛乳
279	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復取此一牛乳
280	26	乃	nǎi	to be	乃問王曰
281	26	聞	wén	to hear	宣聞遠國
282	26	聞	wén	Wen	宣聞遠國
283	26	聞	wén	sniff at; to smell	宣聞遠國
284	26	聞	wén	to be widely known	宣聞遠國
285	26	聞	wén	to confirm; to accept	宣聞遠國
286	26	聞	wén	information	宣聞遠國
287	26	聞	wèn	famous; well known	宣聞遠國
288	26	聞	wén	knowledge; learning	宣聞遠國
289	26	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	宣聞遠國
290	26	聞	wén	to question	宣聞遠國
291	26	聞	wén	heard; śruta	宣聞遠國
292	26	聞	wén	hearing; śruti	宣聞遠國
293	26	往	wǎng	to go (in a direction)	抱往棄之
294	26	往	wǎng	in the past	抱往棄之
295	26	往	wǎng	to turn toward	抱往棄之
296	26	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	抱往棄之
297	26	往	wǎng	to send a gift	抱往棄之
298	26	往	wǎng	former times	抱往棄之
299	26	往	wǎng	someone who has passed away	抱往棄之
300	26	往	wǎng	to go; gam	抱往棄之
301	25	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	所治輒愈
302	25	治	zhì	to cure; to treat; to heal	所治輒愈
303	25	治	zhì	to annihilate	所治輒愈
304	25	治	zhì	to punish	所治輒愈
305	25	治	zhì	a government seat	所治輒愈
306	25	治	zhì	to be in order; to be well managed	所治輒愈
307	25	治	zhì	to study; to focus on	所治輒愈
308	25	治	zhì	a Taoist parish	所治輒愈
309	25	治	zhì	to cure; cikitsā	所治輒愈
310	25	無	wú	Kangxi radical 71	慧度無男女
311	25	無	wú	to not have; without	慧度無男女
312	25	無	mó	mo	慧度無男女
313	25	無	wú	to not have	慧度無男女
314	25	無	wú	Wu	慧度無男女
315	25	無	mó	mo	慧度無男女
316	25	又	yòu	Kangxi radical 29	實又加大
317	24	去	qù	to go	適欲斫去
318	24	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	適欲斫去
319	24	去	qù	to be distant	適欲斫去
320	24	去	qù	to leave	適欲斫去
321	24	去	qù	to play a part	適欲斫去
322	24	去	qù	to abandon; to give up	適欲斫去
323	24	去	qù	to die	適欲斫去
324	24	去	qù	previous; past	適欲斫去
325	24	去	qù	to send out; to issue; to drive away	適欲斫去
326	24	去	qù	falling tone	適欲斫去
327	24	去	qù	to lose	適欲斫去
328	24	去	qù	Qu	適欲斫去
329	24	去	qù	go; gati	適欲斫去
330	23	還	huán	to go back; to turn around; to return	禮已還坐
331	23	還	huán	to pay back; to give back	禮已還坐
332	23	還	huán	to do in return	禮已還坐
333	23	還	huán	Huan	禮已還坐
334	23	還	huán	to revert	禮已還坐
335	23	還	huán	to turn one's head; to look back	禮已還坐
336	23	還	huán	to encircle	禮已還坐
337	23	還	xuán	to rotate	禮已還坐
338	23	還	huán	since	禮已還坐
339	23	還	hái	to return; pratyāgam	禮已還坐
340	23	還	hái	again; further; punar	禮已還坐
341	23	自	zì	Kangxi radical 132	我自念先世生波羅㮈國
342	23	自	zì	Zi	我自念先世生波羅㮈國
343	23	自	zì	a nose	我自念先世生波羅㮈國
344	23	自	zì	the beginning; the start	我自念先世生波羅㮈國
345	23	自	zì	origin	我自念先世生波羅㮈國
346	23	自	zì	to employ; to use	我自念先世生波羅㮈國
347	23	自	zì	to be	我自念先世生波羅㮈國
348	23	自	zì	self; soul; ātman	我自念先世生波羅㮈國
349	22	於	yú	to go; to	不減於王
350	22	於	yú	to rely on; to depend on	不減於王
351	22	於	yú	Yu	不減於王
352	22	於	wū	a crow	不減於王
353	21	取	qǔ	to take; to get; to fetch	即取食之
354	21	取	qǔ	to obtain	即取食之
355	21	取	qǔ	to choose; to select	即取食之
356	21	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	即取食之
357	21	取	qǔ	to accept; to receive	即取食之
358	21	取	qǔ	to seek	即取食之
359	21	取	qǔ	to take a bride	即取食之
360	21	取	qǔ	Qu	即取食之
361	21	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	即取食之
362	21	及	jí	to reach	奉迦葉佛及諸眾僧
363	21	及	jí	to attain	奉迦葉佛及諸眾僧
364	21	及	jí	to understand	奉迦葉佛及諸眾僧
365	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	奉迦葉佛及諸眾僧
366	21	及	jí	to be involved with; to associate with	奉迦葉佛及諸眾僧
367	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	奉迦葉佛及諸眾僧
368	21	及	jí	and; ca; api	奉迦葉佛及諸眾僧
369	20	作	zuò	to do	其杪乃分作諸枝
370	20	作	zuò	to act as; to serve as	其杪乃分作諸枝
371	20	作	zuò	to start	其杪乃分作諸枝
372	20	作	zuò	a writing; a work	其杪乃分作諸枝
373	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	其杪乃分作諸枝
374	20	作	zuō	to create; to make	其杪乃分作諸枝
375	20	作	zuō	a workshop	其杪乃分作諸枝
376	20	作	zuō	to write; to compose	其杪乃分作諸枝
377	20	作	zuò	to rise	其杪乃分作諸枝
378	20	作	zuò	to be aroused	其杪乃分作諸枝
379	20	作	zuò	activity; action; undertaking	其杪乃分作諸枝
380	20	作	zuò	to regard as	其杪乃分作諸枝
381	20	作	zuò	action; kāraṇa	其杪乃分作諸枝
382	20	師	shī	teacher	諸師責謂之曰
383	20	師	shī	multitude	諸師責謂之曰
384	20	師	shī	a host; a leader	諸師責謂之曰
385	20	師	shī	an expert	諸師責謂之曰
386	20	師	shī	an example; a model	諸師責謂之曰
387	20	師	shī	master	諸師責謂之曰
388	20	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師責謂之曰
389	20	師	shī	Shi	諸師責謂之曰
390	20	師	shī	to imitate	諸師責謂之曰
391	20	師	shī	troops	諸師責謂之曰
392	20	師	shī	shi	諸師責謂之曰
393	20	師	shī	an army division	諸師責謂之曰
394	20	師	shī	the 7th hexagram	諸師責謂之曰
395	20	師	shī	a lion	諸師責謂之曰
396	20	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師責謂之曰
397	19	醫	yī	medicine; doctor	而執醫器
398	19	醫	yī	to cure; to heal	而執醫器
399	19	醫	yī	medicine	而執醫器
400	19	醫	yī	medicine; cikitsā	而執醫器
401	19	何	hè	to carry on the shoulder	何敢輕我
402	19	何	hé	what	何敢輕我
403	19	何	hé	He	何敢輕我
404	19	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	人舉目視之亦殺
405	19	殺	shā	to hurt	人舉目視之亦殺
406	19	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	人舉目視之亦殺
407	19	殺	shā	hurt; han	人舉目視之亦殺
408	19	日	rì	day of the month; a certain day	年十五臨當嫁日
409	19	日	rì	Kangxi radical 72	年十五臨當嫁日
410	19	日	rì	a day	年十五臨當嫁日
411	19	日	rì	Japan	年十五臨當嫁日
412	19	日	rì	sun	年十五臨當嫁日
413	19	日	rì	daytime	年十五臨當嫁日
414	19	日	rì	sunlight	年十五臨當嫁日
415	19	日	rì	everyday	年十五臨當嫁日
416	19	日	rì	season	年十五臨當嫁日
417	19	日	rì	available time	年十五臨當嫁日
418	19	日	rì	in the past	年十五臨當嫁日
419	19	日	mì	mi	年十五臨當嫁日
420	19	日	rì	sun; sūrya	年十五臨當嫁日
421	19	日	rì	a day; divasa	年十五臨當嫁日
422	19	不	bù	infix potential marker	寧有小栽可得乞不
423	18	國	guó	a country; a nation	佛在羅閱祇國
424	18	國	guó	the capital of a state	佛在羅閱祇國
425	18	國	guó	a feud; a vassal state	佛在羅閱祇國
426	18	國	guó	a state; a kingdom	佛在羅閱祇國
427	18	國	guó	a place; a land	佛在羅閱祇國
428	18	國	guó	domestic; Chinese	佛在羅閱祇國
429	18	國	guó	national	佛在羅閱祇國
430	18	國	guó	top in the nation	佛在羅閱祇國
431	18	國	guó	Guo	佛在羅閱祇國
432	18	國	guó	community; nation; janapada	佛在羅閱祇國
433	18	來	lái	to come	同時俱來
434	18	來	lái	please	同時俱來
435	18	來	lái	used to substitute for another verb	同時俱來
436	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	同時俱來
437	18	來	lái	wheat	同時俱來
438	18	來	lái	next; future	同時俱來
439	18	來	lái	a simple complement of direction	同時俱來
440	18	來	lái	to occur; to arise	同時俱來
441	18	來	lái	to earn	同時俱來
442	18	來	lái	to come; āgata	同時俱來
443	18	亦	yì	Yi	亦不知是天
444	18	入	rù	to enter	瓶沙王從伏瀆中入
445	18	入	rù	Kangxi radical 11	瓶沙王從伏瀆中入
446	18	入	rù	radical	瓶沙王從伏瀆中入
447	18	入	rù	income	瓶沙王從伏瀆中入
448	18	入	rù	to conform with	瓶沙王從伏瀆中入
449	18	入	rù	to descend	瓶沙王從伏瀆中入
450	18	入	rù	the entering tone	瓶沙王從伏瀆中入
451	18	入	rù	to pay	瓶沙王從伏瀆中入
452	18	入	rù	to join	瓶沙王從伏瀆中入
453	18	入	rù	entering; praveśa	瓶沙王從伏瀆中入
454	18	入	rù	entered; attained; āpanna	瓶沙王從伏瀆中入
455	17	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	國中有梵志居士
456	17	愈	yù	to heal	所治輒愈
457	17	愈	yù	to exceed	所治輒愈
458	17	愈	yù	Yu	所治輒愈
459	17	㮈	nài	a remedy; a resource	時得一㮈
460	17	㮈	nài	to bear; to endure	時得一㮈
461	17	可	kě	can; may; permissible	寧有小栽可得乞不
462	17	可	kě	to approve; to permit	寧有小栽可得乞不
463	17	可	kě	to be worth	寧有小栽可得乞不
464	17	可	kě	to suit; to fit	寧有小栽可得乞不
465	17	可	kè	khan	寧有小栽可得乞不
466	17	可	kě	to recover	寧有小栽可得乞不
467	17	可	kě	to act as	寧有小栽可得乞不
468	17	可	kě	to be worth; to deserve	寧有小栽可得乞不
469	17	可	kě	used to add emphasis	寧有小栽可得乞不
470	17	可	kě	beautiful	寧有小栽可得乞不
471	17	可	kě	Ke	寧有小栽可得乞不
472	17	可	kě	can; may; śakta	寧有小栽可得乞不
473	17	父	fù	father	無父之子
474	17	父	fù	Kangxi radical 88	無父之子
475	17	父	fù	a male of an older generation	無父之子
476	17	父	fǔ	a polite form of address for an older male	無父之子
477	17	父	fǔ	worker	無父之子
478	17	父	fù	father; pitṛ	無父之子
479	17	大	dà	big; huge; large	大而香好
480	17	大	dà	Kangxi radical 37	大而香好
481	17	大	dà	great; major; important	大而香好
482	17	大	dà	size	大而香好
483	17	大	dà	old	大而香好
484	17	大	dà	oldest; earliest	大而香好
485	17	大	dà	adult	大而香好
486	17	大	dài	an important person	大而香好
487	17	大	dà	senior	大而香好
488	17	大	dà	an element	大而香好
489	17	大	dà	great; mahā	大而香好
490	16	兒	ér	son	兒生則手持針藥囊
491	16	兒	ér	Kangxi radical 10	兒生則手持針藥囊
492	16	兒	ér	a child	兒生則手持針藥囊
493	16	兒	ér	a youth	兒生則手持針藥囊
494	16	兒	ér	a male	兒生則手持針藥囊
495	16	兒	ér	son; putra	兒生則手持針藥囊
496	16	食	shí	food; food and drink	食畢以一㮈實與之
497	16	食	shí	Kangxi radical 184	食畢以一㮈實與之
498	16	食	shí	to eat	食畢以一㮈實與之
499	16	食	sì	to feed	食畢以一㮈實與之
500	16	食	shí	meal; cooked cereals	食畢以一㮈實與之

Frequencies of all Words

Top 1171

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	123	我	wǒ	I; me; my	我自念先世生波羅㮈國
2	123	我	wǒ	self	我自念先世生波羅㮈國
3	123	我	wǒ	we; our	我自念先世生波羅㮈國
4	123	我	wǒ	[my] dear	我自念先世生波羅㮈國
5	123	我	wǒ	Wo	我自念先世生波羅㮈國
6	123	我	wǒ	self; atman; attan	我自念先世生波羅㮈國
7	123	我	wǒ	ga	我自念先世生波羅㮈國
8	123	我	wǒ	I; aham	我自念先世生波羅㮈國
9	116	之	zhī	him; her; them; that	呪願受之
10	116	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	呪願受之
11	116	之	zhī	to go	呪願受之
12	116	之	zhī	this; that	呪願受之
13	116	之	zhī	genetive marker	呪願受之
14	116	之	zhī	it	呪願受之
15	116	之	zhī	in; in regards to	呪願受之
16	116	之	zhī	all	呪願受之
17	116	之	zhī	and	呪願受之
18	116	之	zhī	however	呪願受之
19	116	之	zhī	if	呪願受之
20	116	之	zhī	then	呪願受之
21	116	之	zhī	to arrive; to go	呪願受之
22	116	之	zhī	is	呪願受之
23	116	之	zhī	to use	呪願受之
24	116	之	zhī	Zhi	呪願受之
25	116	之	zhī	winding	呪願受之
26	103	域	yù	district; region	佛說㮈女祇域因緣經
27	103	域	yù	field; domain	佛說㮈女祇域因緣經
28	103	域	yù	state; land	佛說㮈女祇域因緣經
29	103	域	yù	frontier	佛說㮈女祇域因緣經
30	103	域	yù	cemetery	佛說㮈女祇域因緣經
31	103	域	yù	to restrain	佛說㮈女祇域因緣經
32	103	域	yù	to reside	佛說㮈女祇域因緣經
33	103	域	yù	region; deśa	佛說㮈女祇域因緣經
34	103	祇	zhǐ	only; just	佛說㮈女祇域因緣經
35	103	祇	qí	earth-spirit; peace	佛說㮈女祇域因緣經
36	103	祇	qí	to be at peace	佛說㮈女祇域因緣經
37	103	祇	qí	large; great	佛說㮈女祇域因緣經
38	103	祇	zhǐ	only	佛說㮈女祇域因緣經
39	97	王	wáng	Wang	王寶愛此㮈
40	97	王	wáng	a king	王寶愛此㮈
41	97	王	wáng	Kangxi radical 96	王寶愛此㮈
42	97	王	wàng	to be king; to rule	王寶愛此㮈
43	97	王	wáng	a prince; a duke	王寶愛此㮈
44	97	王	wáng	grand; great	王寶愛此㮈
45	97	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王寶愛此㮈
46	97	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王寶愛此㮈
47	97	王	wáng	the head of a group or gang	王寶愛此㮈
48	97	王	wáng	the biggest or best of a group	王寶愛此㮈
49	97	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王寶愛此㮈
50	67	曰	yuē	to speak; to say	爾時㮈女以偈頌曰
51	67	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時㮈女以偈頌曰
52	67	曰	yuē	to be called	爾時㮈女以偈頌曰
53	67	曰	yuē	particle without meaning	爾時㮈女以偈頌曰
54	67	曰	yuē	said; ukta	爾時㮈女以偈頌曰
55	56	汝	rǔ	you; thou	便以與汝
56	56	汝	rǔ	Ru River	便以與汝
57	56	汝	rǔ	Ru	便以與汝
58	56	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	便以與汝
59	56	此	cǐ	this; these	懼此物惡
60	56	此	cǐ	in this way	懼此物惡
61	56	此	cǐ	otherwise; but; however; so	懼此物惡
62	56	此	cǐ	at this time; now; here	懼此物惡
63	56	此	cǐ	this; here; etad	懼此物惡
64	54	為	wèi	for; to	為貧女人
65	54	為	wèi	because of	為貧女人
66	54	為	wéi	to act as; to serve	為貧女人
67	54	為	wéi	to change into; to become	為貧女人
68	54	為	wéi	to be; is	為貧女人
69	54	為	wéi	to do	為貧女人
70	54	為	wèi	for	為貧女人
71	54	為	wèi	because of; for; to	為貧女人
72	54	為	wèi	to	為貧女人
73	54	為	wéi	in a passive construction	為貧女人
74	54	為	wéi	forming a rehetorical question	為貧女人
75	54	為	wéi	forming an adverb	為貧女人
76	54	為	wéi	to add emphasis	為貧女人
77	54	為	wèi	to support; to help	為貧女人
78	54	為	wéi	to govern	為貧女人
79	54	為	wèi	to be; bhū	為貧女人
80	51	以	yǐ	so as to; in order to	當以施佛
81	51	以	yǐ	to use; to regard as	當以施佛
82	51	以	yǐ	to use; to grasp	當以施佛
83	51	以	yǐ	according to	當以施佛
84	51	以	yǐ	because of	當以施佛
85	51	以	yǐ	on a certain date	當以施佛
86	51	以	yǐ	and; as well as	當以施佛
87	51	以	yǐ	to rely on	當以施佛
88	51	以	yǐ	to regard	當以施佛
89	51	以	yǐ	to be able to	當以施佛
90	51	以	yǐ	to order; to command	當以施佛
91	51	以	yǐ	further; moreover	當以施佛
92	51	以	yǐ	used after a verb	當以施佛
93	51	以	yǐ	very	當以施佛
94	51	以	yǐ	already	當以施佛
95	51	以	yǐ	increasingly	當以施佛
96	51	以	yǐ	a reason; a cause	當以施佛
97	51	以	yǐ	Israel	當以施佛
98	51	以	yǐ	Yi	當以施佛
99	51	以	yǐ	use; yogena	當以施佛
100	49	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以施佛
101	49	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以施佛
102	49	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以施佛
103	49	當	dāng	to face	當以施佛
104	49	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以施佛
105	49	當	dāng	to manage; to host	當以施佛
106	49	當	dāng	should	當以施佛
107	49	當	dāng	to treat; to regard as	當以施佛
108	49	當	dǎng	to think	當以施佛
109	49	當	dàng	suitable; correspond to	當以施佛
110	49	當	dǎng	to be equal	當以施佛
111	49	當	dàng	that	當以施佛
112	49	當	dāng	an end; top	當以施佛
113	49	當	dàng	clang; jingle	當以施佛
114	49	當	dāng	to judge	當以施佛
115	49	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以施佛
116	49	當	dàng	the same	當以施佛
117	49	當	dàng	to pawn	當以施佛
118	49	當	dàng	to fail [an exam]	當以施佛
119	49	當	dàng	a trap	當以施佛
120	49	當	dàng	a pawned item	當以施佛
121	49	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當以施佛
122	48	便	biàn	convenient; handy; easy	諸王便自平議
123	48	便	biàn	advantageous	諸王便自平議
124	48	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	諸王便自平議
125	48	便	pián	fat; obese	諸王便自平議
126	48	便	biàn	to make easy	諸王便自平議
127	48	便	biàn	an unearned advantage	諸王便自平議
128	48	便	biàn	ordinary; plain	諸王便自平議
129	48	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	諸王便自平議
130	48	便	biàn	in passing	諸王便自平議
131	48	便	biàn	informal	諸王便自平議
132	48	便	biàn	right away; then; right after	諸王便自平議
133	48	便	biàn	appropriate; suitable	諸王便自平議
134	48	便	biàn	an advantageous occasion	諸王便自平議
135	48	便	biàn	stool	諸王便自平議
136	48	便	pián	quiet; quiet and comfortable	諸王便自平議
137	48	便	biàn	proficient; skilled	諸王便自平議
138	48	便	biàn	even if; even though	諸王便自平議
139	48	便	pián	shrewd; slick; good with words	諸王便自平議
140	48	便	biàn	then; atha	諸王便自平議
141	48	有	yǒu	is; are; to exist	有一貧人
142	48	有	yǒu	to have; to possess	有一貧人
143	48	有	yǒu	indicates an estimate	有一貧人
144	48	有	yǒu	indicates a large quantity	有一貧人
145	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一貧人
146	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一貧人
147	48	有	yǒu	used to compare two things	有一貧人
148	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一貧人
149	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一貧人
150	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一貧人
151	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一貧人
152	48	有	yǒu	abundant	有一貧人
153	48	有	yǒu	purposeful	有一貧人
154	48	有	yǒu	You	有一貧人
155	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一貧人
156	48	有	yǒu	becoming; bhava	有一貧人
157	48	今	jīn	today; present; now	今值世尊開示道眼
158	48	今	jīn	Jin	今值世尊開示道眼
159	48	今	jīn	modern	今值世尊開示道眼
160	48	今	jīn	now; adhunā	今值世尊開示道眼
161	40	其	qí	his; hers; its; theirs	吾恐妨其大樹
162	40	其	qí	to add emphasis	吾恐妨其大樹
163	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	吾恐妨其大樹
164	40	其	qí	used when making a request or giving an order	吾恐妨其大樹
165	40	其	qí	he; her; it; them	吾恐妨其大樹
166	40	其	qí	probably; likely	吾恐妨其大樹
167	40	其	qí	will	吾恐妨其大樹
168	40	其	qí	may	吾恐妨其大樹
169	40	其	qí	if	吾恐妨其大樹
170	40	其	qí	or	吾恐妨其大樹
171	40	其	qí	Qi	吾恐妨其大樹
172	40	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	吾恐妨其大樹
173	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	大而香好
174	40	而	ér	Kangxi radical 126	大而香好
175	40	而	ér	you	大而香好
176	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	大而香好
177	40	而	ér	right away; then	大而香好
178	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	大而香好
179	40	而	ér	if; in case; in the event that	大而香好
180	40	而	ér	therefore; as a result; thus	大而香好
181	40	而	ér	how can it be that?	大而香好
182	40	而	ér	so as to	大而香好
183	40	而	ér	only then	大而香好
184	40	而	ér	as if; to seem like	大而香好
185	40	而	néng	can; able	大而香好
186	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大而香好
187	40	而	ér	me	大而香好
188	40	而	ér	to arrive; up to	大而香好
189	40	而	ér	possessive	大而香好
190	40	而	ér	and; ca	大而香好
191	39	與	yǔ	and	與大比丘千二百五十人俱
192	39	與	yǔ	to give	與大比丘千二百五十人俱
193	39	與	yǔ	together with	與大比丘千二百五十人俱
194	39	與	yú	interrogative particle	與大比丘千二百五十人俱
195	39	與	yǔ	to accompany	與大比丘千二百五十人俱
196	39	與	yù	to particate in	與大比丘千二百五十人俱
197	39	與	yù	of the same kind	與大比丘千二百五十人俱
198	39	與	yù	to help	與大比丘千二百五十人俱
199	39	與	yǔ	for	與大比丘千二百五十人俱
200	39	與	yǔ	and; ca	與大比丘千二百五十人俱
201	37	得	de	potential marker	時得一㮈
202	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	時得一㮈
203	37	得	děi	must; ought to	時得一㮈
204	37	得	děi	to want to; to need to	時得一㮈
205	37	得	děi	must; ought to	時得一㮈
206	37	得	dé	de	時得一㮈
207	37	得	de	infix potential marker	時得一㮈
208	37	得	dé	to result in	時得一㮈
209	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	時得一㮈
210	37	得	dé	to be satisfied	時得一㮈
211	37	得	dé	to be finished	時得一㮈
212	37	得	de	result of degree	時得一㮈
213	37	得	de	marks completion of an action	時得一㮈
214	37	得	děi	satisfying	時得一㮈
215	37	得	dé	to contract	時得一㮈
216	37	得	dé	marks permission or possibility	時得一㮈
217	37	得	dé	expressing frustration	時得一㮈
218	37	得	dé	to hear	時得一㮈
219	37	得	dé	to have; there is	時得一㮈
220	37	得	dé	marks time passed	時得一㮈
221	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	時得一㮈
222	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有應得者便自取去
223	37	者	zhě	that	有應得者便自取去
224	37	者	zhě	nominalizing function word	有應得者便自取去
225	37	者	zhě	used to mark a definition	有應得者便自取去
226	37	者	zhě	used to mark a pause	有應得者便自取去
227	37	者	zhě	topic marker; that; it	有應得者便自取去
228	37	者	zhuó	according to	有應得者便自取去
229	37	者	zhě	ca	有應得者便自取去
230	36	已	yǐ	already	禮已還坐
231	36	已	yǐ	Kangxi radical 49	禮已還坐
232	36	已	yǐ	from	禮已還坐
233	36	已	yǐ	to bring to an end; to stop	禮已還坐
234	36	已	yǐ	final aspectual particle	禮已還坐
235	36	已	yǐ	afterwards; thereafter	禮已還坐
236	36	已	yǐ	too; very; excessively	禮已還坐
237	36	已	yǐ	to complete	禮已還坐
238	36	已	yǐ	to demote; to dismiss	禮已還坐
239	36	已	yǐ	to recover from an illness	禮已還坐
240	36	已	yǐ	certainly	禮已還坐
241	36	已	yǐ	an interjection of surprise	禮已還坐
242	36	已	yǐ	this	禮已還坐
243	36	已	yǐ	former; pūrvaka	禮已還坐
244	36	已	yǐ	former; pūrvaka	禮已還坐
245	36	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	兒生則手持針藥囊
246	36	藥	yào	a chemical	兒生則手持針藥囊
247	36	藥	yào	to cure	兒生則手持針藥囊
248	36	藥	yào	to poison	兒生則手持針藥囊
249	36	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	兒生則手持針藥囊
250	36	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	當語言我病
251	36	病	bìng	to be sick	當語言我病
252	36	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	當語言我病
253	36	病	bìng	to be disturbed about	當語言我病
254	36	病	bìng	to suffer for	當語言我病
255	36	病	bìng	to harm	當語言我病
256	36	病	bìng	to worry	當語言我病
257	36	病	bìng	to hate; to resent	當語言我病
258	36	病	bìng	to criticize; to find fault with	當語言我病
259	36	病	bìng	withered	當語言我病
260	36	病	bìng	exhausted	當語言我病
261	36	病	bìng	sickness; vyādhi	當語言我病
262	36	即	jí	promptly; right away; immediately	即以一㮈栽與梵志
263	36	即	jí	to be near by; to be close to	即以一㮈栽與梵志
264	36	即	jí	at that time	即以一㮈栽與梵志
265	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以一㮈栽與梵志
266	36	即	jí	supposed; so-called	即以一㮈栽與梵志
267	36	即	jí	if; but	即以一㮈栽與梵志
268	36	即	jí	to arrive at; to ascend	即以一㮈栽與梵志
269	36	即	jí	then; following	即以一㮈栽與梵志
270	36	即	jí	so; just so; eva	即以一㮈栽與梵志
271	35	生	shēng	to be born; to give birth	我自念先世生波羅㮈國
272	35	生	shēng	to live	我自念先世生波羅㮈國
273	35	生	shēng	raw	我自念先世生波羅㮈國
274	35	生	shēng	a student	我自念先世生波羅㮈國
275	35	生	shēng	life	我自念先世生波羅㮈國
276	35	生	shēng	to produce; to give rise	我自念先世生波羅㮈國
277	35	生	shēng	alive	我自念先世生波羅㮈國
278	35	生	shēng	a lifetime	我自念先世生波羅㮈國
279	35	生	shēng	to initiate; to become	我自念先世生波羅㮈國
280	35	生	shēng	to grow	我自念先世生波羅㮈國
281	35	生	shēng	unfamiliar	我自念先世生波羅㮈國
282	35	生	shēng	not experienced	我自念先世生波羅㮈國
283	35	生	shēng	hard; stiff; strong	我自念先世生波羅㮈國
284	35	生	shēng	very; extremely	我自念先世生波羅㮈國
285	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	我自念先世生波羅㮈國
286	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	我自念先世生波羅㮈國
287	35	生	shēng	gender	我自念先世生波羅㮈國
288	35	生	shēng	to develop; to grow	我自念先世生波羅㮈國
289	35	生	shēng	to set up	我自念先世生波羅㮈國
290	35	生	shēng	a prostitute	我自念先世生波羅㮈國
291	35	生	shēng	a captive	我自念先世生波羅㮈國
292	35	生	shēng	a gentleman	我自念先世生波羅㮈國
293	35	生	shēng	Kangxi radical 100	我自念先世生波羅㮈國
294	35	生	shēng	unripe	我自念先世生波羅㮈國
295	35	生	shēng	nature	我自念先世生波羅㮈國
296	35	生	shēng	to inherit; to succeed	我自念先世生波羅㮈國
297	35	生	shēng	destiny	我自念先世生波羅㮈國
298	35	生	shēng	birth	我自念先世生波羅㮈國
299	35	生	shēng	arise; produce; utpad	我自念先世生波羅㮈國
300	35	㮈女	nàinǚ	āmrapālī; Ambapālī	佛說㮈女祇域因緣經
301	34	是	shì	is; are; am; to be	當是土無肥潤故耳
302	34	是	shì	is exactly	當是土無肥潤故耳
303	34	是	shì	is suitable; is in contrast	當是土無肥潤故耳
304	34	是	shì	this; that; those	當是土無肥潤故耳
305	34	是	shì	really; certainly	當是土無肥潤故耳
306	34	是	shì	correct; yes; affirmative	當是土無肥潤故耳
307	34	是	shì	true	當是土無肥潤故耳
308	34	是	shì	is; has; exists	當是土無肥潤故耳
309	34	是	shì	used between repetitions of a word	當是土無肥潤故耳
310	34	是	shì	a matter; an affair	當是土無肥潤故耳
311	34	是	shì	Shi	當是土無肥潤故耳
312	34	是	shì	is; bhū	當是土無肥潤故耳
313	34	是	shì	this; idam	當是土無肥潤故耳
314	32	見	jiàn	to see	梵志見㮈香美非凡
315	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	梵志見㮈香美非凡
316	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	梵志見㮈香美非凡
317	32	見	jiàn	refer to; for details see	梵志見㮈香美非凡
318	32	見	jiàn	passive marker	梵志見㮈香美非凡
319	32	見	jiàn	to listen to	梵志見㮈香美非凡
320	32	見	jiàn	to meet	梵志見㮈香美非凡
321	32	見	jiàn	to receive (a guest)	梵志見㮈香美非凡
322	32	見	jiàn	let me; kindly	梵志見㮈香美非凡
323	32	見	jiàn	Jian	梵志見㮈香美非凡
324	32	見	xiàn	to appear	梵志見㮈香美非凡
325	32	見	xiàn	to introduce	梵志見㮈香美非凡
326	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	梵志見㮈香美非凡
327	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	梵志見㮈香美非凡
328	31	時	shí	time; a point or period of time	時與大眾圍繞說法
329	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時與大眾圍繞說法
330	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與大眾圍繞說法
331	31	時	shí	at that time	時與大眾圍繞說法
332	31	時	shí	fashionable	時與大眾圍繞說法
333	31	時	shí	fate; destiny; luck	時與大眾圍繞說法
334	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與大眾圍繞說法
335	31	時	shí	tense	時與大眾圍繞說法
336	31	時	shí	particular; special	時與大眾圍繞說法
337	31	時	shí	to plant; to cultivate	時與大眾圍繞說法
338	31	時	shí	hour (measure word)	時與大眾圍繞說法
339	31	時	shí	an era; a dynasty	時與大眾圍繞說法
340	31	時	shí	time [abstract]	時與大眾圍繞說法
341	31	時	shí	seasonal	時與大眾圍繞說法
342	31	時	shí	frequently; often	時與大眾圍繞說法
343	31	時	shí	occasionally; sometimes	時與大眾圍繞說法
344	31	時	shí	on time	時與大眾圍繞說法
345	31	時	shí	this; that	時與大眾圍繞說法
346	31	時	shí	to wait upon	時與大眾圍繞說法
347	31	時	shí	hour	時與大眾圍繞說法
348	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時與大眾圍繞說法
349	31	時	shí	Shi	時與大眾圍繞說法
350	31	時	shí	a present; currentlt	時與大眾圍繞說法
351	31	時	shí	time; kāla	時與大眾圍繞說法
352	31	時	shí	at that time; samaya	時與大眾圍繞說法
353	31	時	shí	then; atha	時與大眾圍繞說法
354	31	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
355	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
356	31	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
357	31	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
358	31	言	yán	phrase; sentence	白佛言
359	31	言	yán	a word; a syllable	白佛言
360	31	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
361	31	言	yán	to regard as	白佛言
362	31	言	yán	to act as	白佛言
363	31	言	yán	word; vacana	白佛言
364	31	言	yán	speak; vad	白佛言
365	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詣梵志所
366	30	所	suǒ	an office; an institute	詣梵志所
367	30	所	suǒ	introduces a relative clause	詣梵志所
368	30	所	suǒ	it	詣梵志所
369	30	所	suǒ	if; supposing	詣梵志所
370	30	所	suǒ	a few; various; some	詣梵志所
371	30	所	suǒ	a place; a location	詣梵志所
372	30	所	suǒ	indicates a passive voice	詣梵志所
373	30	所	suǒ	that which	詣梵志所
374	30	所	suǒ	an ordinal number	詣梵志所
375	30	所	suǒ	meaning	詣梵志所
376	30	所	suǒ	garrison	詣梵志所
377	30	所	suǒ	place; pradeśa	詣梵志所
378	30	所	suǒ	that which; yad	詣梵志所
379	29	欲	yù	desire	意欲布施
380	29	欲	yù	to desire; to wish	意欲布施
381	29	欲	yù	almost; nearly; about to occur	意欲布施
382	29	欲	yù	to desire; to intend	意欲布施
383	29	欲	yù	lust	意欲布施
384	29	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	意欲布施
385	29	女	nǚ	female; feminine	此女非我所生
386	29	女	nǚ	female	此女非我所生
387	29	女	nǚ	Kangxi radical 38	此女非我所生
388	29	女	nǜ	to marry off a daughter	此女非我所生
389	29	女	nǚ	daughter	此女非我所生
390	29	女	rǔ	you; thou	此女非我所生
391	29	女	nǚ	soft; feminine	此女非我所生
392	29	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	此女非我所生
393	29	女	rǔ	you	此女非我所生
394	29	女	nǚ	woman; nārī	此女非我所生
395	29	女	nǚ	daughter; duhitṛ	此女非我所生
396	29	女	nǚ	Śravaṇā	此女非我所生
397	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	當是土無肥潤故耳
398	29	故	gù	old; ancient; former; past	當是土無肥潤故耳
399	29	故	gù	reason; cause; purpose	當是土無肥潤故耳
400	29	故	gù	to die	當是土無肥潤故耳
401	29	故	gù	so; therefore; hence	當是土無肥潤故耳
402	29	故	gù	original	當是土無肥潤故耳
403	29	故	gù	accident; happening; instance	當是土無肥潤故耳
404	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	當是土無肥潤故耳
405	29	故	gù	something in the past	當是土無肥潤故耳
406	29	故	gù	deceased; dead	當是土無肥潤故耳
407	29	故	gù	still; yet	當是土無肥潤故耳
408	29	故	gù	therefore; tasmāt	當是土無肥潤故耳
409	28	一	yī	one	有一貧人
410	28	一	yī	Kangxi radical 1	有一貧人
411	28	一	yī	as soon as; all at once	有一貧人
412	28	一	yī	pure; concentrated	有一貧人
413	28	一	yì	whole; all	有一貧人
414	28	一	yī	first	有一貧人
415	28	一	yī	the same	有一貧人
416	28	一	yī	each	有一貧人
417	28	一	yī	certain	有一貧人
418	28	一	yī	throughout	有一貧人
419	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一貧人
420	28	一	yī	sole; single	有一貧人
421	28	一	yī	a very small amount	有一貧人
422	28	一	yī	Yi	有一貧人
423	28	一	yī	other	有一貧人
424	28	一	yī	to unify	有一貧人
425	28	一	yī	accidentally; coincidentally	有一貧人
426	28	一	yī	abruptly; suddenly	有一貧人
427	28	一	yī	or	有一貧人
428	28	一	yī	one; eka	有一貧人
429	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇國
430	28	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇國
431	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇國
432	28	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇國
433	28	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇國
434	28	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇國
435	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇國
436	27	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	呪願受之
437	27	願	yuàn	hope	呪願受之
438	27	願	yuàn	to be ready; to be willing	呪願受之
439	27	願	yuàn	to ask for; to solicit	呪願受之
440	27	願	yuàn	a vow	呪願受之
441	27	願	yuàn	diligent; attentive	呪願受之
442	27	願	yuàn	to prefer; to select	呪願受之
443	27	願	yuàn	to admire	呪願受之
444	27	願	yuàn	a vow; pranidhana	呪願受之
445	27	若	ruò	to seem; to be like; as	卿若欲得
446	27	若	ruò	seemingly	卿若欲得
447	27	若	ruò	if	卿若欲得
448	27	若	ruò	you	卿若欲得
449	27	若	ruò	this; that	卿若欲得
450	27	若	ruò	and; or	卿若欲得
451	27	若	ruò	as for; pertaining to	卿若欲得
452	27	若	rě	pomegranite	卿若欲得
453	27	若	ruò	to choose	卿若欲得
454	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	卿若欲得
455	27	若	ruò	thus	卿若欲得
456	27	若	ruò	pollia	卿若欲得
457	27	若	ruò	Ruo	卿若欲得
458	27	若	ruò	only then	卿若欲得
459	27	若	rě	ja	卿若欲得
460	27	若	rě	jñā	卿若欲得
461	27	若	ruò	if; yadi	卿若欲得
462	27	中	zhōng	middle	維耶梨國王苑中
463	27	中	zhōng	medium; medium sized	維耶梨國王苑中
464	27	中	zhōng	China	維耶梨國王苑中
465	27	中	zhòng	to hit the mark	維耶梨國王苑中
466	27	中	zhōng	in; amongst	維耶梨國王苑中
467	27	中	zhōng	midday	維耶梨國王苑中
468	27	中	zhōng	inside	維耶梨國王苑中
469	27	中	zhōng	during	維耶梨國王苑中
470	27	中	zhōng	Zhong	維耶梨國王苑中
471	27	中	zhōng	intermediary	維耶梨國王苑中
472	27	中	zhōng	half	維耶梨國王苑中
473	27	中	zhōng	just right; suitably	維耶梨國王苑中
474	27	中	zhōng	while	維耶梨國王苑中
475	27	中	zhòng	to reach; to attain	維耶梨國王苑中
476	27	中	zhòng	to suffer; to infect	維耶梨國王苑中
477	27	中	zhòng	to obtain	維耶梨國王苑中
478	27	中	zhòng	to pass an exam	維耶梨國王苑中
479	27	中	zhōng	middle	維耶梨國王苑中
480	27	復	fù	again; more; repeatedly	復取此一牛乳
481	27	復	fù	to go back; to return	復取此一牛乳
482	27	復	fù	to resume; to restart	復取此一牛乳
483	27	復	fù	to do in detail	復取此一牛乳
484	27	復	fù	to restore	復取此一牛乳
485	27	復	fù	to respond; to reply to	復取此一牛乳
486	27	復	fù	after all; and then	復取此一牛乳
487	27	復	fù	even if; although	復取此一牛乳
488	27	復	fù	Fu; Return	復取此一牛乳
489	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復取此一牛乳
490	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	復取此一牛乳
491	27	復	fù	particle without meaing	復取此一牛乳
492	27	復	fù	Fu	復取此一牛乳
493	27	復	fù	repeated; again	復取此一牛乳
494	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復取此一牛乳
495	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復取此一牛乳
496	27	復	fù	again; punar	復取此一牛乳
497	26	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃問王曰
498	26	乃	nǎi	to be	乃問王曰
499	26	乃	nǎi	you; yours	乃問王曰
500	26	乃	nǎi	also; moreover	乃問王曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
域		yù	region; deśa
祇		zhǐ	only
王		wáng	king; best of a kind; rāja
曰		yuē	said; ukta
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安息国	安息國	196	Parthia
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
成华	成華	99	Chenghua
大功德		100	Laksmi
德叉尸罗国	德叉尸羅國	100	Taxila; Takshasila
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
华中	華中	104	Central China
黄门	黃門	104	Huangmen
华特	華特	104	Walt
冀		106	Hebei to hope Jizhou
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
拘睒弥	拘睒彌	106	Kausambi; Kaushambi; Kosambi
拘睒弥国	拘睒彌國	106	Kausambi; Kaushambi; Kosambi
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
㮈女		110	āmrapālī; Ambapālī
瓶沙		112	Bimbisara
瓶沙王		112	King Bimbisara
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王五		119	Wang Wu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
乌来	烏來	119	Wulai
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
印信		121	official seal; legally binding seal
有子		121	Master You
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
必当	必當	98	must
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
愁恼	愁惱	99	affliction
除愈		99	to heal and recover completely
次复	次復	99	afterwards; then
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
当分	當分	100	according to position
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得佛		100	to become a Buddha
法用		102	the essence of a dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
果报	果報	103	fruition; the result of karma
何似		104	Comparison to what?
弘誓		104	great vows
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
伎乐	伎樂	106	music
俱生		106	occuring together
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来迎	來迎	108	coming to greet
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
念言		110	words from memory
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
且止		113	obstruct
勤苦		113	devoted and suffering
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
三尊		115	the three honored ones
身口意		115	body, speech, and mind
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
施者		115	giver
施设	施設	115	to establish; to set up
实语	實語	115	true words
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
通利		116	sharp intelligence
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无所有	無所有	119	nothingness
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
心作		120	karmic activity of the mind
心所		120	a mental factor; caitta
意解		121	liberation of thought
一由旬		121	one yojana
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
长者子	長者子	122	the son of an elder
照见	照見	122	to look down upon
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸事	諸事	122	all things; everything