NTI Reader

域 yù

yù noun district; region
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
Notes: As in 区域 (CC-CEDICT '域'; Guoyu '域' n 1; Kroll 2015 '域' 1, p. 571; Unihan '域'; XHZD '域' 1, p. 921)
yù noun field; domain
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Category
Notes: For example, as used in taxonomy (XHZD '域' 1, p. 921)
yù noun state; land
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 邦国 (Guoyu '域' n 2; Kroll 2015 '域' 1a, p. 571; Unihan '域')
yù noun frontier
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '域' 1b, p. 571)
yù noun cemetery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 墓地 (Guoyu '域' n 3; Kroll 2015 '域' 2, p. 571)
yù verb to restrain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 限制 (Guoyu '域' v 1)
yù verb to reside
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 居住 (Guoyu '域' v 2)
yù noun region; deśa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: deśa, or: pradeśa, Japanese: iki (BCSD '域', p. 295; MW 'deśa'; SH '域', p. 344; Unihan '域')

西域四姓 four castes
大域龙菩萨(大域龍菩薩) Dignāga
耆域奈园(耆域奈園) Plum Orchard of Jīvaka
大唐西域求法高僧传(大唐西域求法高僧傳) Buddhist Pilgrim Monks of Tang Dynasty ; The Great Tang Biographies of Eminent Monks who Sought the Dharma in the Western Regions; Buddhist Pilgrim Monks of Tang Dynasty
耆域 Qi Yu ; jīvaka
大唐西域记(大唐西域記) Great Journey to the West ; The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
西域记(西域記) The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
西域求法高僧传(大唐西域求法高僧傳) Biographies of Eminent Monks who Sought the Dharma in the Western Regions; Buddhist Pilgrim Monks of Tang Dynasty
大域龙(大域龍) Dignāga
捺女祇域因缘经(捺女祇域因緣經) āmrapālī and Giva Causes and Conditions sūtra
北魏僧惠生使西域记(北魏僧惠生使西域記) Bei Wei Seng Hui Sheng Shi Xi Yu Ji

Truncated for common words

Scroll 1 Āmrapālī and Giva Causes and Conditions Sūtra; Mātangīsūtra (Fo Shuo Na Nu Zhi Yu Yinyuan Jing) 佛說捺女祗域因緣經 — count: 103
Scroll 31 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 60
Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 59
Scroll 28 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 23
Scroll 3 Tan Mo Mi Duo 曇摩蜜多 — count: 22
Scroll 61 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 22
Scroll 9 Biographies of Eminent Monks 高僧傳 — count: 21 , has English translation
Scroll 3 Mūlasarvāstivāda-ekaśatakarman (Genben Shuo Yiqie You Bu Bai Yi Jiemo) 根本說一切有部百一羯磨 — count: 19
Scroll 1 Shen Seng Chuan 神僧傳 — count: 18
Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 17

四域 (四域) 典領四域主 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 63
方域 (方域) 於諸方域境 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 9 — count: 27
四方域 (四方域) 周迴遶山為四方域 — Sutra on Strong Men Trying to Move a Mountain (Lishi Yi Shan Jing) 佛說力士移山經, Scroll 1 — count: 26
四大域 (四大域) 猶如大海與四大域八十億土而相連接 — Tathāgatotpattisambhavanirdeśasūtra (Rulai Xing Xian Jing) 佛說如來興顯經, Scroll 3 — count: 9
州域 (州域) 及諸大城州域大國 — Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 漸備一切智德經, Scroll 5 — count: 8
域天下 (域天下) 四域天下當何所依 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 4 — count: 7
域大邦 (域大邦) 洲域大邦郡國縣邑 — Sarvapuṇyasamuccayasamādhisūtra (Deng Ji Zhong De Sanmei Jing) 等集眾德三昧經, Scroll 1 — count: 4
域广 (域廣) 瞿耶尼域廣長三十二萬里 — Sutra on Strong Men Trying to Move a Mountain (Lishi Yi Shan Jing) 佛說力士移山經, Scroll 1 — count: 4
域主 (域主) 典領四域主 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 3
荒域 (荒域) 使王路平直荒域歸伏 — Sutra on Strong Men Trying to Move a Mountain (Lishi Yi Shan Jing) 佛說力士移山經, Scroll 1 — count: 3