Glossary and Vocabulary for Biqiu Bi Nu E Ming Yu Zisha Jing 比丘避女惡名欲自殺經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時有異比丘
2	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	時有異比丘
3	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時有異比丘
4	7	我	wǒ	self	我今不應共他婦女起惡名聲
5	7	我	wǒ	[my] dear	我今不應共他婦女起惡名聲
6	7	我	wǒ	Wo	我今不應共他婦女起惡名聲
7	7	我	wǒ	self; atman; attan	我今不應共他婦女起惡名聲
8	7	我	wǒ	ga	我今不應共他婦女起惡名聲
9	6	惡名	èmíng	bad name; evil reputation	起惡名聲
10	6	時	shí	time; a point or period of time	時有異比丘
11	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時有異比丘
12	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有異比丘
13	6	時	shí	fashionable	時有異比丘
14	6	時	shí	fate; destiny; luck	時有異比丘
15	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有異比丘
16	6	時	shí	tense	時有異比丘
17	6	時	shí	particular; special	時有異比丘
18	6	時	shí	to plant; to cultivate	時有異比丘
19	6	時	shí	an era; a dynasty	時有異比丘
20	6	時	shí	time [abstract]	時有異比丘
21	6	時	shí	seasonal	時有異比丘
22	6	時	shí	to wait upon	時有異比丘
23	6	時	shí	hour	時有異比丘
24	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時有異比丘
25	6	時	shí	Shi	時有異比丘
26	6	時	shí	a present; currentlt	時有異比丘
27	6	時	shí	time; kāla	時有異比丘
28	6	時	shí	at that time; samaya	時有異比丘
29	6	中	zhōng	middle	在拘薩羅人間住一林中
30	6	中	zhōng	medium; medium sized	在拘薩羅人間住一林中
31	6	中	zhōng	China	在拘薩羅人間住一林中
32	6	中	zhòng	to hit the mark	在拘薩羅人間住一林中
33	6	中	zhōng	midday	在拘薩羅人間住一林中
34	6	中	zhōng	inside	在拘薩羅人間住一林中
35	6	中	zhōng	during	在拘薩羅人間住一林中
36	6	中	zhōng	Zhong	在拘薩羅人間住一林中
37	6	中	zhōng	intermediary	在拘薩羅人間住一林中
38	6	中	zhōng	half	在拘薩羅人間住一林中
39	6	中	zhòng	to reach; to attain	在拘薩羅人間住一林中
40	6	中	zhòng	to suffer; to infect	在拘薩羅人間住一林中
41	6	中	zhòng	to obtain	在拘薩羅人間住一林中
42	6	中	zhòng	to pass an exam	在拘薩羅人間住一林中
43	6	中	zhōng	middle	在拘薩羅人間住一林中
44	6	汝	rǔ	Ru River	為我及汝起惡名聲言
45	6	汝	rǔ	Ru	為我及汝起惡名聲言
46	5	林	lín	a wood; a forest; a grove	在拘薩羅人間住一林中
47	5	林	lín	Lin	在拘薩羅人間住一林中
48	5	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	在拘薩羅人間住一林中
49	5	林	lín	forest; vana	在拘薩羅人間住一林中
50	5	不	bù	infix potential marker	我今不應共他婦女起惡名聲
51	5	起	qǐ	to arise; to get up	起惡名聲
52	5	起	qǐ	to rise; to raise	起惡名聲
53	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起惡名聲
54	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起惡名聲
55	5	起	qǐ	to start	起惡名聲
56	5	起	qǐ	to establish; to build	起惡名聲
57	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起惡名聲
58	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起惡名聲
59	5	起	qǐ	to get out of bed	起惡名聲
60	5	起	qǐ	to recover; to heal	起惡名聲
61	5	起	qǐ	to take out; to extract	起惡名聲
62	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	起惡名聲
63	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起惡名聲
64	5	起	qǐ	to call back from mourning	起惡名聲
65	5	起	qǐ	to take place; to occur	起惡名聲
66	5	起	qǐ	to conjecture	起惡名聲
67	5	起	qǐ	stand up; utthāna	起惡名聲
68	5	起	qǐ	arising; utpāda	起惡名聲
69	5	今	jīn	today; present; now	我今不應共他婦女起惡名聲
70	5	今	jīn	Jin	我今不應共他婦女起惡名聲
71	5	今	jīn	modern	我今不應共他婦女起惡名聲
72	5	今	jīn	now; adhunā	我今不應共他婦女起惡名聲
73	4	天神	tiānshén	a deity	止住天神作是念
74	4	天神	tiānshén	a god; a deity; devatā	止住天神作是念
75	4	為	wéi	to act as; to serve	為我及汝起惡名聲言
76	4	為	wéi	to change into; to become	為我及汝起惡名聲言
77	4	為	wéi	to be; is	為我及汝起惡名聲言
78	4	為	wéi	to do	為我及汝起惡名聲言
79	4	為	wèi	to support; to help	為我及汝起惡名聲言
80	4	為	wéi	to govern	為我及汝起惡名聲言
81	4	為	wèi	to be; bhū	為我及汝起惡名聲言
82	4	身	shēn	human body; torso	而於林中欲自殺身
83	4	身	shēn	Kangxi radical 158	而於林中欲自殺身
84	4	身	shēn	self	而於林中欲自殺身
85	4	身	shēn	life	而於林中欲自殺身
86	4	身	shēn	an object	而於林中欲自殺身
87	4	身	shēn	a lifetime	而於林中欲自殺身
88	4	身	shēn	moral character	而於林中欲自殺身
89	4	身	shēn	status; identity; position	而於林中欲自殺身
90	4	身	shēn	pregnancy	而於林中欲自殺身
91	4	身	juān	India	而於林中欲自殺身
92	4	身	shēn	body; kāya	而於林中欲自殺身
93	4	聲	shēng	sound	起惡名聲
94	4	聲	shēng	sheng	起惡名聲
95	4	聲	shēng	voice	起惡名聲
96	4	聲	shēng	music	起惡名聲
97	4	聲	shēng	language	起惡名聲
98	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	起惡名聲
99	4	聲	shēng	a message	起惡名聲
100	4	聲	shēng	a consonant	起惡名聲
101	4	聲	shēng	a tone	起惡名聲
102	4	聲	shēng	to announce	起惡名聲
103	4	聲	shēng	sound	起惡名聲
104	3	共相	gòng xiāng	common characteristics	我與汝共相習近
105	3	共相	gòng xiāng	totality	我與汝共相習近
106	3	於	yú	to go; to	我今欲於此林中自殺
107	3	於	yú	to rely on; to depend on	我今欲於此林中自殺
108	3	於	yú	Yu	我今欲於此林中自殺
109	3	於	wū	a crow	我今欲於此林中自殺
110	3	比丘避女惡名欲自殺經	bǐqiū bì nǚ è míng yù zìshā jīng	Biqiu Bi Nu E Ming Yu Zisha Jing	比丘避女惡名欲自殺經
111	3	應	yìng	to answer; to respond	我今不應共他婦女起惡名聲
112	3	應	yìng	to confirm; to verify	我今不應共他婦女起惡名聲
113	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	我今不應共他婦女起惡名聲
114	3	應	yìng	to accept	我今不應共他婦女起惡名聲
115	3	應	yìng	to permit; to allow	我今不應共他婦女起惡名聲
116	3	應	yìng	to echo	我今不應共他婦女起惡名聲
117	3	應	yìng	to handle; to deal with	我今不應共他婦女起惡名聲
118	3	應	yìng	Ying	我今不應共他婦女起惡名聲
119	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已有惡名
120	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已有惡名
121	3	已	yǐ	to complete	已有惡名
122	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已有惡名
123	3	已	yǐ	to recover from an illness	已有惡名
124	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已有惡名
125	3	與	yǔ	to give	時彼比丘與長者婦女嬉戲
126	3	與	yǔ	to accompany	時彼比丘與長者婦女嬉戲
127	3	與	yù	to particate in	時彼比丘與長者婦女嬉戲
128	3	與	yù	of the same kind	時彼比丘與長者婦女嬉戲
129	3	與	yù	to help	時彼比丘與長者婦女嬉戲
130	3	與	yǔ	for	時彼比丘與長者婦女嬉戲
131	3	作	zuò	to do	時彼比丘作是念
132	3	作	zuò	to act as; to serve as	時彼比丘作是念
133	3	作	zuò	to start	時彼比丘作是念
134	3	作	zuò	a writing; a work	時彼比丘作是念
135	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	時彼比丘作是念
136	3	作	zuō	to create; to make	時彼比丘作是念
137	3	作	zuō	a workshop	時彼比丘作是念
138	3	作	zuō	to write; to compose	時彼比丘作是念
139	3	作	zuò	to rise	時彼比丘作是念
140	3	作	zuò	to be aroused	時彼比丘作是念
141	3	作	zuò	activity; action; undertaking	時彼比丘作是念
142	3	作	zuò	to regard as	時彼比丘作是念
143	3	作	zuò	action; kāraṇa	時彼比丘作是念
144	3	大德	dàdé	most virtuous	維習安大德提供
145	3	大德	dàdé	Dade reign	維習安大德提供
146	3	大德	dàdé	a major festival	維習安大德提供
147	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	維習安大德提供
148	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	維習安大德提供
149	3	習	xí	to fly	我與汝共相習近
150	3	習	xí	to practice; to exercise	我與汝共相習近
151	3	習	xí	to be familiar with	我與汝共相習近
152	3	習	xí	a habit; a custom	我與汝共相習近
153	3	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	我與汝共相習近
154	3	習	xí	to teach	我與汝共相習近
155	3	習	xí	flapping	我與汝共相習近
156	3	習	xí	Xi	我與汝共相習近
157	3	習	xí	cultivated; bhāvita	我與汝共相習近
158	3	習	xí	latent tendencies; predisposition	我與汝共相習近
159	2	不正	bùzhèng	irregular; not upright	作不正事
160	2	婦女	fùnǚ	woman	時彼比丘與長者婦女嬉戲
161	2	而	ér	Kangxi radical 126	而於林中欲自殺身
162	2	而	ér	as if; to seem like	而於林中欲自殺身
163	2	而	néng	can; able	而於林中欲自殺身
164	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於林中欲自殺身
165	2	而	ér	to arrive; up to	而於林中欲自殺身
166	2	四	sì	four	於諸巷路四衢道中
167	2	四	sì	note a musical scale	於諸巷路四衢道中
168	2	四	sì	fourth	於諸巷路四衢道中
169	2	四	sì	Si	於諸巷路四衢道中
170	2	四	sì	four; catur	於諸巷路四衢道中
171	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	不成出家法
172	2	出家	chūjiā	to renounce	不成出家法
173	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	不成出家法
174	2	欲	yù	desire	我今欲於此林中自殺
175	2	欲	yù	to desire; to wish	我今欲於此林中自殺
176	2	欲	yù	to desire; to intend	我今欲於此林中自殺
177	2	欲	yù	lust	我今欲於此林中自殺
178	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今欲於此林中自殺
179	2	者	zhě	ca	聞聲恐怖者
180	2	近	jìn	nearby	我與汝共相習近
181	2	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	我與汝共相習近
182	2	近	jìn	simple; ordinary	我與汝共相習近
183	2	近	jìn	to be intimate	我與汝共相習近
184	2	近	jìn	Jin	我與汝共相習近
185	2	近	jìn	near; āsanna	我與汝共相習近
186	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	在拘薩羅人間住一林中
187	2	住	zhù	to stop; to halt	在拘薩羅人間住一林中
188	2	住	zhù	to retain; to remain	在拘薩羅人間住一林中
189	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	在拘薩羅人間住一林中
190	2	住	zhù	verb complement	在拘薩羅人間住一林中
191	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	在拘薩羅人間住一林中
192	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令汝得羅漢
193	2	得	děi	to want to; to need to	令汝得羅漢
194	2	得	děi	must; ought to	令汝得羅漢
195	2	得	dé	de	令汝得羅漢
196	2	得	de	infix potential marker	令汝得羅漢
197	2	得	dé	to result in	令汝得羅漢
198	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令汝得羅漢
199	2	得	dé	to be satisfied	令汝得羅漢
200	2	得	dé	to be finished	令汝得羅漢
201	2	得	děi	satisfying	令汝得羅漢
202	2	得	dé	to contract	令汝得羅漢
203	2	得	dé	to hear	令汝得羅漢
204	2	得	dé	to have; there is	令汝得羅漢
205	2	得	dé	marks time passed	令汝得羅漢
206	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	令汝得羅漢
207	2	聞	wén	to hear	雖聞多惡名
208	2	聞	wén	Wen	雖聞多惡名
209	2	聞	wén	sniff at; to smell	雖聞多惡名
210	2	聞	wén	to be widely known	雖聞多惡名
211	2	聞	wén	to confirm; to accept	雖聞多惡名
212	2	聞	wén	information	雖聞多惡名
213	2	聞	wèn	famous; well known	雖聞多惡名
214	2	聞	wén	knowledge; learning	雖聞多惡名
215	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	雖聞多惡名
216	2	聞	wén	to question	雖聞多惡名
217	2	聞	wén	heard; śruta	雖聞多惡名
218	2	聞	wén	hearing; śruti	雖聞多惡名
219	2	語	yǔ	dialect; language; speech	語比丘言
220	2	語	yǔ	to speak; to tell	語比丘言
221	2	語	yǔ	verse; writing	語比丘言
222	2	語	yù	to speak; to tell	語比丘言
223	2	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語比丘言
224	2	語	yǔ	a signal	語比丘言
225	2	語	yǔ	to chirp; to tweet	語比丘言
226	2	語	yǔ	words; discourse; vac	語比丘言
227	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令汝成劫賊
228	2	令	lìng	to issue a command	令汝成劫賊
229	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令汝成劫賊
230	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令汝成劫賊
231	2	令	lìng	a season	令汝成劫賊
232	2	令	lìng	respected; good reputation	令汝成劫賊
233	2	令	lìng	good	令汝成劫賊
234	2	令	lìng	pretentious	令汝成劫賊
235	2	令	lìng	a transcending state of existence	令汝成劫賊
236	2	令	lìng	a commander	令汝成劫賊
237	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令汝成劫賊
238	2	令	lìng	lyrics	令汝成劫賊
239	2	令	lìng	Ling	令汝成劫賊
240	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令汝成劫賊
241	2	不由	bùyóu	can't help	不由他人語
242	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則林中獸
243	2	則	zé	a grade; a level	是則林中獸
244	2	則	zé	an example; a model	是則林中獸
245	2	則	zé	a weighing device	是則林中獸
246	2	則	zé	to grade; to rank	是則林中獸
247	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則林中獸
248	2	則	zé	to do	是則林中獸
249	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則林中獸
250	2	法	fǎ	method; way	不成出家法
251	2	法	fǎ	France	不成出家法
252	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	不成出家法
253	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不成出家法
254	2	法	fǎ	a standard; a norm	不成出家法
255	2	法	fǎ	an institution	不成出家法
256	2	法	fǎ	to emulate	不成出家法
257	2	法	fǎ	magic; a magic trick	不成出家法
258	2	法	fǎ	punishment	不成出家法
259	2	法	fǎ	Fa	不成出家法
260	2	法	fǎ	a precedent	不成出家法
261	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不成出家法
262	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不成出家法
263	2	法	fǎ	Dharma	不成出家法
264	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不成出家法
265	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不成出家法
266	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不成出家法
267	2	法	fǎ	quality; characteristic	不成出家法
268	2	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	方便開悟
269	2	開悟	kāiwù	to awaken	方便開悟
270	2	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	方便開悟
271	2	念	niàn	to read aloud	時彼比丘作是念
272	2	念	niàn	to remember; to expect	時彼比丘作是念
273	2	念	niàn	to miss	時彼比丘作是念
274	2	念	niàn	to consider	時彼比丘作是念
275	2	念	niàn	to recite; to chant	時彼比丘作是念
276	2	念	niàn	to show affection for	時彼比丘作是念
277	2	念	niàn	a thought; an idea	時彼比丘作是念
278	2	念	niàn	twenty	時彼比丘作是念
279	2	念	niàn	memory	時彼比丘作是念
280	2	念	niàn	an instant	時彼比丘作是念
281	2	念	niàn	Nian	時彼比丘作是念
282	2	念	niàn	mindfulness; smrti	時彼比丘作是念
283	2	念	niàn	a thought; citta	時彼比丘作是念
284	2	自殺	zìshā	to commit suicide	我今欲於此林中自殺
285	2	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
286	2	道中	dào zhōng	on the path	於諸巷路四衢道中
287	2	亦	yì	Yi	亦不應起惱
288	2	事	shì	matter; thing; item	作不正事
289	2	事	shì	to serve	作不正事
290	2	事	shì	a government post	作不正事
291	2	事	shì	duty; post; work	作不正事
292	2	事	shì	occupation	作不正事
293	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	作不正事
294	2	事	shì	an accident	作不正事
295	2	事	shì	to attend	作不正事
296	2	事	shì	an allusion	作不正事
297	2	事	shì	a condition; a state; a situation	作不正事
298	2	事	shì	to engage in	作不正事
299	2	事	shì	to enslave	作不正事
300	2	事	shì	to pursue	作不正事
301	2	事	shì	to administer	作不正事
302	2	事	shì	to appoint	作不正事
303	2	事	shì	thing; phenomena	作不正事
304	2	事	shì	actions; karma	作不正事
305	2	長者	zhǎngzhě	the elderly	時彼比丘與長者婦女嬉戲
306	2	長者	zhǎngzhě	an elder	時彼比丘與長者婦女嬉戲
307	2	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	時彼比丘與長者婦女嬉戲
308	2	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	時彼比丘與長者婦女嬉戲
309	2	衢	qú	a main rolad; a thoroughfare	於諸巷路四衢道中
310	2	衢	qú	Qu	於諸巷路四衢道中
311	2	衢	qú	crossroads; catvara	於諸巷路四衢道中
312	1	所	suǒ	a few; various; some	爾時比丘為彼天神所開悟已
313	1	所	suǒ	a place; a location	爾時比丘為彼天神所開悟已
314	1	所	suǒ	indicates a passive voice	爾時比丘為彼天神所開悟已
315	1	所	suǒ	an ordinal number	爾時比丘為彼天神所開悟已
316	1	所	suǒ	meaning	爾時比丘為彼天神所開悟已
317	1	所	suǒ	garrison	爾時比丘為彼天神所開悟已
318	1	所	suǒ	place; pradeśa	爾時比丘為彼天神所開悟已
319	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
320	1	往	wǎng	to go (in a direction)	我今當往
321	1	往	wǎng	in the past	我今當往
322	1	往	wǎng	to turn toward	我今當往
323	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	我今當往
324	1	往	wǎng	to send a gift	我今當往
325	1	往	wǎng	former times	我今當往
326	1	往	wǎng	someone who has passed away	我今當往
327	1	往	wǎng	to go; gam	我今當往
328	1	校對	jiàoduì	to proofread	沈介磐大德校對
329	1	校對	jiàoduì	proofreader	沈介磐大德校對
330	1	惡	è	evil; vice	惡
331	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡
332	1	惡	ě	queasy; nauseous	惡
333	1	惡	wù	to hate; to detest	惡
334	1	惡	è	fierce	惡
335	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡
336	1	惡	wù	to denounce	惡
337	1	惡	è	e	惡
338	1	惡	è	evil	惡
339	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	雖聞多惡名
340	1	多	duó	many; much	雖聞多惡名
341	1	多	duō	more	雖聞多惡名
342	1	多	duō	excessive	雖聞多惡名
343	1	多	duō	abundant	雖聞多惡名
344	1	多	duō	to multiply; to acrue	雖聞多惡名
345	1	多	duō	Duo	雖聞多惡名
346	1	多	duō	ta	雖聞多惡名
347	1	自	zì	Kangxi radical 132	不應苦自害
348	1	自	zì	Zi	不應苦自害
349	1	自	zì	a nose	不應苦自害
350	1	自	zì	the beginning; the start	不應苦自害
351	1	自	zì	origin	不應苦自害
352	1	自	zì	to employ; to use	不應苦自害
353	1	自	zì	to be	不應苦自害
354	1	自	zì	self; soul; ātman	不應苦自害
355	1	答言	dá yán	to reply	比丘答言
356	1	下	xià	bottom	下中上惡聲
357	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下中上惡聲
358	1	下	xià	to announce	下中上惡聲
359	1	下	xià	to do	下中上惡聲
360	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下中上惡聲
361	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下中上惡聲
362	1	下	xià	inside	下中上惡聲
363	1	下	xià	an aspect	下中上惡聲
364	1	下	xià	a certain time	下中上惡聲
365	1	下	xià	to capture; to take	下中上惡聲
366	1	下	xià	to put in	下中上惡聲
367	1	下	xià	to enter	下中上惡聲
368	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下中上惡聲
369	1	下	xià	to finish work or school	下中上惡聲
370	1	下	xià	to go	下中上惡聲
371	1	下	xià	to scorn; to look down on	下中上惡聲
372	1	下	xià	to modestly decline	下中上惡聲
373	1	下	xià	to produce	下中上惡聲
374	1	下	xià	to stay at; to lodge at	下中上惡聲
375	1	下	xià	to decide	下中上惡聲
376	1	下	xià	to be less than	下中上惡聲
377	1	下	xià	humble; lowly	下中上惡聲
378	1	下	xià	below; adhara	下中上惡聲
379	1	下	xià	lower; inferior; hina	下中上惡聲
380	1	諸天	zhū tiān	devas	諸天亦復知
381	1	他	tā	other; another; some other	我今不應共他婦女起惡名聲
382	1	他	tā	other	我今不應共他婦女起惡名聲
383	1	他	tā	tha	我今不應共他婦女起惡名聲
384	1	他	tā	ṭha	我今不應共他婦女起惡名聲
385	1	他	tā	other; anya	我今不應共他婦女起惡名聲
386	1	嬉戲	xīxì	to frolic; to romp	時彼比丘與長者婦女嬉戲
387	1	無	wú	Kangxi radical 71	此比丘不壞無過
388	1	無	wú	to not have; without	此比丘不壞無過
389	1	無	mó	mo	此比丘不壞無過
390	1	無	wú	to not have	此比丘不壞無過
391	1	無	wú	Wu	此比丘不壞無過
392	1	無	mó	mo	此比丘不壞無過
393	1	巷	xiàng	lane; alley	於諸巷路四衢道中
394	1	輸入	shūrù	to input	閻學新大德輸入
395	1	輸入	shūrù	to import	閻學新大德輸入
396	1	共	gòng	to share	我今不應共他婦女起惡名聲
397	1	共	gòng	Communist	我今不應共他婦女起惡名聲
398	1	共	gòng	to connect; to join; to combine	我今不應共他婦女起惡名聲
399	1	共	gòng	to include	我今不應共他婦女起惡名聲
400	1	共	gòng	same; in common	我今不應共他婦女起惡名聲
401	1	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	我今不應共他婦女起惡名聲
402	1	共	gǒng	to surround; to circle	我今不應共他婦女起惡名聲
403	1	共	gōng	to provide	我今不應共他婦女起惡名聲
404	1	共	gōng	respectfully	我今不應共他婦女起惡名聲
405	1	共	gōng	Gong	我今不應共他婦女起惡名聲
406	1	還俗	huánsú	to return to secular life; to leave monastic life	今可還俗
407	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時佛住舍衛國祇樹給孤獨園
408	1	一時	yīshí	at the same time	一時佛住舍衛國祇樹給孤獨園
409	1	一時	yīshí	sometimes	一時佛住舍衛國祇樹給孤獨園
410	1	一時	yīshí	accidentally	一時佛住舍衛國祇樹給孤獨園
411	1	一時	yīshí	at one time	一時佛住舍衛國祇樹給孤獨園
412	1	耐	nài	to endure; to bear; to be patient	仁者當堪耐
413	1	耐	néng	ability	仁者當堪耐
414	1	耐	nài	punishment by shaving the beard	仁者當堪耐
415	1	耐	nài	enduring; marṣaṇa	仁者當堪耐
416	1	斷除	duànchú	to eliminate	斷除煩惱
417	1	路	lù	road; path; way	於諸巷路四衢道中
418	1	路	lù	journey	於諸巷路四衢道中
419	1	路	lù	grain patterns; veins	於諸巷路四衢道中
420	1	路	lù	a way; a method	於諸巷路四衢道中
421	1	路	lù	a type; a kind	於諸巷路四衢道中
422	1	路	lù	a circuit; an area; a region	於諸巷路四衢道中
423	1	路	lù	a route	於諸巷路四衢道中
424	1	路	lù	Lu	於諸巷路四衢道中
425	1	路	lù	impressive	於諸巷路四衢道中
426	1	路	lù	conveyance	於諸巷路四衢道中
427	1	路	lù	road; path; patha	於諸巷路四衢道中
428	1	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	斷除煩惱
429	1	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	斷除煩惱
430	1	煩惱	fánnǎo	defilement	斷除煩惱
431	1	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	斷除煩惱
432	1	法炬	fǎ jù	Dharma Torch	西晉沙門法炬譯
433	1	法炬	fǎ jù	the torch of Dharma	西晉沙門法炬譯
434	1	法炬	fǎ jù	dharma torch	西晉沙門法炬譯
435	1	法炬	fǎ jù	Fa Ju	西晉沙門法炬譯
436	1	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	苦行者忍之
437	1	忍	rěn	callous; heartless	苦行者忍之
438	1	忍	rěn	Patience	苦行者忍之
439	1	忍	rěn	tolerance; patience	苦行者忍之
440	1	拘薩羅	jūsàluó	Kośala; Kosala	在拘薩羅人間住一林中
441	1	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	此比丘不壞無過
442	1	壞	huài	to go bad; to break	此比丘不壞無過
443	1	壞	huài	to defeat	此比丘不壞無過
444	1	壞	huài	sinister; evil	此比丘不壞無過
445	1	壞	huài	to decline; to wane	此比丘不壞無過
446	1	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	此比丘不壞無過
447	1	壞	huài	breaking; bheda	此比丘不壞無過
448	1	復	fù	to go back; to return	時彼天神還復天身
449	1	復	fù	to resume; to restart	時彼天神還復天身
450	1	復	fù	to do in detail	時彼天神還復天身
451	1	復	fù	to restore	時彼天神還復天身
452	1	復	fù	to respond; to reply to	時彼天神還復天身
453	1	復	fù	Fu; Return	時彼天神還復天身
454	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	時彼天神還復天身
455	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	時彼天神還復天身
456	1	復	fù	Fu	時彼天神還復天身
457	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	時彼天神還復天身
458	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	時彼天神還復天身
459	1	爾時	ěr shí	at that time	爾時比丘為彼天神所開悟已
460	1	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時比丘為彼天神所開悟已
461	1	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	專精思惟
462	1	思惟	sīwéi	thinking; tought	專精思惟
463	1	思惟	sīwéi	Contemplate	專精思惟
464	1	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	專精思惟
465	1	苦行者	kǔxíng zhě	an ascetic	苦行者忍之
466	1	惡聲	èshēng	malicious abuse; lewd song; evil reputation	下中上惡聲
467	1	獸	shòu	a beast; a quadruped; an animal	是則林中獸
468	1	獸	shòu	wild; beast-like	是則林中獸
469	1	獸	shòu	an animal; paśu	是則林中獸
470	1	執心	zhíxīn	a grasping mind	執心堅住者
471	1	天	tiān	day	時彼天神還復天身
472	1	天	tiān	heaven	時彼天神還復天身
473	1	天	tiān	nature	時彼天神還復天身
474	1	天	tiān	sky	時彼天神還復天身
475	1	天	tiān	weather	時彼天神還復天身
476	1	天	tiān	father; husband	時彼天神還復天身
477	1	天	tiān	a necessity	時彼天神還復天身
478	1	天	tiān	season	時彼天神還復天身
479	1	天	tiān	destiny	時彼天神還復天身
480	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	時彼天神還復天身
481	1	天	tiān	a deva; a god	時彼天神還復天身
482	1	天	tiān	Heaven	時彼天神還復天身
483	1	諸人	zhū rén	people; jana	世間諸人
484	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	一時佛住舍衛國祇樹給孤獨園
485	1	世間	shìjiān	world; the human world	世間諸人
486	1	世間	shìjiān	world	世間諸人
487	1	世間	shìjiān	world; loka	世間諸人
488	1	還	huán	to go back; to turn around; to return	時彼天神還復天身
489	1	還	huán	to pay back; to give back	時彼天神還復天身
490	1	還	huán	to do in return	時彼天神還復天身
491	1	還	huán	Huan	時彼天神還復天身
492	1	還	huán	to revert	時彼天神還復天身
493	1	還	huán	to turn one's head; to look back	時彼天神還復天身
494	1	還	huán	to encircle	時彼天神還復天身
495	1	還	xuán	to rotate	時彼天神還復天身
496	1	還	huán	since	時彼天神還復天身
497	1	還	hái	to return; pratyāgam	時彼天神還復天身
498	1	還	hái	again; further; punar	時彼天神還復天身
499	1	眾生	zhòngshēng	all living things	是輕躁眾生
500	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是輕躁眾生

Frequencies of all Words

Top 778

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時有異比丘
2	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	時有異比丘
3	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時有異比丘
4	7	彼	bǐ	that; those	時彼比丘與長者婦女嬉戲
5	7	彼	bǐ	another; the other	時彼比丘與長者婦女嬉戲
6	7	彼	bǐ	that; tad	時彼比丘與長者婦女嬉戲
7	7	我	wǒ	I; me; my	我今不應共他婦女起惡名聲
8	7	我	wǒ	self	我今不應共他婦女起惡名聲
9	7	我	wǒ	we; our	我今不應共他婦女起惡名聲
10	7	我	wǒ	[my] dear	我今不應共他婦女起惡名聲
11	7	我	wǒ	Wo	我今不應共他婦女起惡名聲
12	7	我	wǒ	self; atman; attan	我今不應共他婦女起惡名聲
13	7	我	wǒ	ga	我今不應共他婦女起惡名聲
14	7	我	wǒ	I; aham	我今不應共他婦女起惡名聲
15	6	惡名	èmíng	bad name; evil reputation	起惡名聲
16	6	時	shí	time; a point or period of time	時有異比丘
17	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時有異比丘
18	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有異比丘
19	6	時	shí	at that time	時有異比丘
20	6	時	shí	fashionable	時有異比丘
21	6	時	shí	fate; destiny; luck	時有異比丘
22	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有異比丘
23	6	時	shí	tense	時有異比丘
24	6	時	shí	particular; special	時有異比丘
25	6	時	shí	to plant; to cultivate	時有異比丘
26	6	時	shí	hour (measure word)	時有異比丘
27	6	時	shí	an era; a dynasty	時有異比丘
28	6	時	shí	time [abstract]	時有異比丘
29	6	時	shí	seasonal	時有異比丘
30	6	時	shí	frequently; often	時有異比丘
31	6	時	shí	occasionally; sometimes	時有異比丘
32	6	時	shí	on time	時有異比丘
33	6	時	shí	this; that	時有異比丘
34	6	時	shí	to wait upon	時有異比丘
35	6	時	shí	hour	時有異比丘
36	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時有異比丘
37	6	時	shí	Shi	時有異比丘
38	6	時	shí	a present; currentlt	時有異比丘
39	6	時	shí	time; kāla	時有異比丘
40	6	時	shí	at that time; samaya	時有異比丘
41	6	時	shí	then; atha	時有異比丘
42	6	中	zhōng	middle	在拘薩羅人間住一林中
43	6	中	zhōng	medium; medium sized	在拘薩羅人間住一林中
44	6	中	zhōng	China	在拘薩羅人間住一林中
45	6	中	zhòng	to hit the mark	在拘薩羅人間住一林中
46	6	中	zhōng	in; amongst	在拘薩羅人間住一林中
47	6	中	zhōng	midday	在拘薩羅人間住一林中
48	6	中	zhōng	inside	在拘薩羅人間住一林中
49	6	中	zhōng	during	在拘薩羅人間住一林中
50	6	中	zhōng	Zhong	在拘薩羅人間住一林中
51	6	中	zhōng	intermediary	在拘薩羅人間住一林中
52	6	中	zhōng	half	在拘薩羅人間住一林中
53	6	中	zhōng	just right; suitably	在拘薩羅人間住一林中
54	6	中	zhōng	while	在拘薩羅人間住一林中
55	6	中	zhòng	to reach; to attain	在拘薩羅人間住一林中
56	6	中	zhòng	to suffer; to infect	在拘薩羅人間住一林中
57	6	中	zhòng	to obtain	在拘薩羅人間住一林中
58	6	中	zhòng	to pass an exam	在拘薩羅人間住一林中
59	6	中	zhōng	middle	在拘薩羅人間住一林中
60	6	汝	rǔ	you; thou	為我及汝起惡名聲言
61	6	汝	rǔ	Ru River	為我及汝起惡名聲言
62	6	汝	rǔ	Ru	為我及汝起惡名聲言
63	6	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	為我及汝起惡名聲言
64	5	林	lín	a wood; a forest; a grove	在拘薩羅人間住一林中
65	5	林	lín	Lin	在拘薩羅人間住一林中
66	5	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	在拘薩羅人間住一林中
67	5	林	lín	many	在拘薩羅人間住一林中
68	5	林	lín	forest; vana	在拘薩羅人間住一林中
69	5	是	shì	is; are; am; to be	時彼比丘作是念
70	5	是	shì	is exactly	時彼比丘作是念
71	5	是	shì	is suitable; is in contrast	時彼比丘作是念
72	5	是	shì	this; that; those	時彼比丘作是念
73	5	是	shì	really; certainly	時彼比丘作是念
74	5	是	shì	correct; yes; affirmative	時彼比丘作是念
75	5	是	shì	true	時彼比丘作是念
76	5	是	shì	is; has; exists	時彼比丘作是念
77	5	是	shì	used between repetitions of a word	時彼比丘作是念
78	5	是	shì	a matter; an affair	時彼比丘作是念
79	5	是	shì	Shi	時彼比丘作是念
80	5	是	shì	is; bhū	時彼比丘作是念
81	5	是	shì	this; idam	時彼比丘作是念
82	5	不	bù	not; no	我今不應共他婦女起惡名聲
83	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我今不應共他婦女起惡名聲
84	5	不	bù	as a correlative	我今不應共他婦女起惡名聲
85	5	不	bù	no (answering a question)	我今不應共他婦女起惡名聲
86	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我今不應共他婦女起惡名聲
87	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我今不應共他婦女起惡名聲
88	5	不	bù	to form a yes or no question	我今不應共他婦女起惡名聲
89	5	不	bù	infix potential marker	我今不應共他婦女起惡名聲
90	5	不	bù	no; na	我今不應共他婦女起惡名聲
91	5	起	qǐ	to arise; to get up	起惡名聲
92	5	起	qǐ	case; instance; batch; group	起惡名聲
93	5	起	qǐ	to rise; to raise	起惡名聲
94	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起惡名聲
95	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起惡名聲
96	5	起	qǐ	to start	起惡名聲
97	5	起	qǐ	to establish; to build	起惡名聲
98	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起惡名聲
99	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起惡名聲
100	5	起	qǐ	to get out of bed	起惡名聲
101	5	起	qǐ	to recover; to heal	起惡名聲
102	5	起	qǐ	to take out; to extract	起惡名聲
103	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	起惡名聲
104	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起惡名聲
105	5	起	qǐ	to call back from mourning	起惡名聲
106	5	起	qǐ	to take place; to occur	起惡名聲
107	5	起	qǐ	from	起惡名聲
108	5	起	qǐ	to conjecture	起惡名聲
109	5	起	qǐ	stand up; utthāna	起惡名聲
110	5	起	qǐ	arising; utpāda	起惡名聲
111	5	今	jīn	today; present; now	我今不應共他婦女起惡名聲
112	5	今	jīn	Jin	我今不應共他婦女起惡名聲
113	5	今	jīn	modern	我今不應共他婦女起惡名聲
114	5	今	jīn	now; adhunā	我今不應共他婦女起惡名聲
115	4	天神	tiānshén	a deity	止住天神作是念
116	4	天神	tiānshén	a god; a deity; devatā	止住天神作是念
117	4	為	wèi	for; to	為我及汝起惡名聲言
118	4	為	wèi	because of	為我及汝起惡名聲言
119	4	為	wéi	to act as; to serve	為我及汝起惡名聲言
120	4	為	wéi	to change into; to become	為我及汝起惡名聲言
121	4	為	wéi	to be; is	為我及汝起惡名聲言
122	4	為	wéi	to do	為我及汝起惡名聲言
123	4	為	wèi	for	為我及汝起惡名聲言
124	4	為	wèi	because of; for; to	為我及汝起惡名聲言
125	4	為	wèi	to	為我及汝起惡名聲言
126	4	為	wéi	in a passive construction	為我及汝起惡名聲言
127	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為我及汝起惡名聲言
128	4	為	wéi	forming an adverb	為我及汝起惡名聲言
129	4	為	wéi	to add emphasis	為我及汝起惡名聲言
130	4	為	wèi	to support; to help	為我及汝起惡名聲言
131	4	為	wéi	to govern	為我及汝起惡名聲言
132	4	為	wèi	to be; bhū	為我及汝起惡名聲言
133	4	身	shēn	human body; torso	而於林中欲自殺身
134	4	身	shēn	Kangxi radical 158	而於林中欲自殺身
135	4	身	shēn	measure word for clothes	而於林中欲自殺身
136	4	身	shēn	self	而於林中欲自殺身
137	4	身	shēn	life	而於林中欲自殺身
138	4	身	shēn	an object	而於林中欲自殺身
139	4	身	shēn	a lifetime	而於林中欲自殺身
140	4	身	shēn	personally	而於林中欲自殺身
141	4	身	shēn	moral character	而於林中欲自殺身
142	4	身	shēn	status; identity; position	而於林中欲自殺身
143	4	身	shēn	pregnancy	而於林中欲自殺身
144	4	身	juān	India	而於林中欲自殺身
145	4	身	shēn	body; kāya	而於林中欲自殺身
146	4	聲	shēng	sound	起惡名聲
147	4	聲	shēng	a measure word for sound (times)	起惡名聲
148	4	聲	shēng	sheng	起惡名聲
149	4	聲	shēng	voice	起惡名聲
150	4	聲	shēng	music	起惡名聲
151	4	聲	shēng	language	起惡名聲
152	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	起惡名聲
153	4	聲	shēng	a message	起惡名聲
154	4	聲	shēng	an utterance	起惡名聲
155	4	聲	shēng	a consonant	起惡名聲
156	4	聲	shēng	a tone	起惡名聲
157	4	聲	shēng	to announce	起惡名聲
158	4	聲	shēng	sound	起惡名聲
159	3	共相	gòng xiāng	common characteristics	我與汝共相習近
160	3	共相	gòng xiāng	totality	我與汝共相習近
161	3	於	yú	in; at	我今欲於此林中自殺
162	3	於	yú	in; at	我今欲於此林中自殺
163	3	於	yú	in; at; to; from	我今欲於此林中自殺
164	3	於	yú	to go; to	我今欲於此林中自殺
165	3	於	yú	to rely on; to depend on	我今欲於此林中自殺
166	3	於	yú	to go to; to arrive at	我今欲於此林中自殺
167	3	於	yú	from	我今欲於此林中自殺
168	3	於	yú	give	我今欲於此林中自殺
169	3	於	yú	oppposing	我今欲於此林中自殺
170	3	於	yú	and	我今欲於此林中自殺
171	3	於	yú	compared to	我今欲於此林中自殺
172	3	於	yú	by	我今欲於此林中自殺
173	3	於	yú	and; as well as	我今欲於此林中自殺
174	3	於	yú	for	我今欲於此林中自殺
175	3	於	yú	Yu	我今欲於此林中自殺
176	3	於	wū	a crow	我今欲於此林中自殺
177	3	於	wū	whew; wow	我今欲於此林中自殺
178	3	於	yú	near to; antike	我今欲於此林中自殺
179	3	比丘避女惡名欲自殺經	bǐqiū bì nǚ è míng yù zìshā jīng	Biqiu Bi Nu E Ming Yu Zisha Jing	比丘避女惡名欲自殺經
180	3	應	yīng	should; ought	我今不應共他婦女起惡名聲
181	3	應	yìng	to answer; to respond	我今不應共他婦女起惡名聲
182	3	應	yìng	to confirm; to verify	我今不應共他婦女起惡名聲
183	3	應	yīng	soon; immediately	我今不應共他婦女起惡名聲
184	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	我今不應共他婦女起惡名聲
185	3	應	yìng	to accept	我今不應共他婦女起惡名聲
186	3	應	yīng	or; either	我今不應共他婦女起惡名聲
187	3	應	yìng	to permit; to allow	我今不應共他婦女起惡名聲
188	3	應	yìng	to echo	我今不應共他婦女起惡名聲
189	3	應	yìng	to handle; to deal with	我今不應共他婦女起惡名聲
190	3	應	yìng	Ying	我今不應共他婦女起惡名聲
191	3	應	yīng	suitable; yukta	我今不應共他婦女起惡名聲
192	3	已	yǐ	already	已有惡名
193	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已有惡名
194	3	已	yǐ	from	已有惡名
195	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已有惡名
196	3	已	yǐ	final aspectual particle	已有惡名
197	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	已有惡名
198	3	已	yǐ	too; very; excessively	已有惡名
199	3	已	yǐ	to complete	已有惡名
200	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已有惡名
201	3	已	yǐ	to recover from an illness	已有惡名
202	3	已	yǐ	certainly	已有惡名
203	3	已	yǐ	an interjection of surprise	已有惡名
204	3	已	yǐ	this	已有惡名
205	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已有惡名
206	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已有惡名
207	3	與	yǔ	and	時彼比丘與長者婦女嬉戲
208	3	與	yǔ	to give	時彼比丘與長者婦女嬉戲
209	3	與	yǔ	together with	時彼比丘與長者婦女嬉戲
210	3	與	yú	interrogative particle	時彼比丘與長者婦女嬉戲
211	3	與	yǔ	to accompany	時彼比丘與長者婦女嬉戲
212	3	與	yù	to particate in	時彼比丘與長者婦女嬉戲
213	3	與	yù	of the same kind	時彼比丘與長者婦女嬉戲
214	3	與	yù	to help	時彼比丘與長者婦女嬉戲
215	3	與	yǔ	for	時彼比丘與長者婦女嬉戲
216	3	與	yǔ	and; ca	時彼比丘與長者婦女嬉戲
217	3	作	zuò	to do	時彼比丘作是念
218	3	作	zuò	to act as; to serve as	時彼比丘作是念
219	3	作	zuò	to start	時彼比丘作是念
220	3	作	zuò	a writing; a work	時彼比丘作是念
221	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	時彼比丘作是念
222	3	作	zuō	to create; to make	時彼比丘作是念
223	3	作	zuō	a workshop	時彼比丘作是念
224	3	作	zuō	to write; to compose	時彼比丘作是念
225	3	作	zuò	to rise	時彼比丘作是念
226	3	作	zuò	to be aroused	時彼比丘作是念
227	3	作	zuò	activity; action; undertaking	時彼比丘作是念
228	3	作	zuò	to regard as	時彼比丘作是念
229	3	作	zuò	action; kāraṇa	時彼比丘作是念
230	3	大德	dàdé	most virtuous	維習安大德提供
231	3	大德	dàdé	Dade reign	維習安大德提供
232	3	大德	dàdé	a major festival	維習安大德提供
233	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	維習安大德提供
234	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	維習安大德提供
235	3	習	xí	to fly	我與汝共相習近
236	3	習	xí	to practice; to exercise	我與汝共相習近
237	3	習	xí	to be familiar with	我與汝共相習近
238	3	習	xí	a habit; a custom	我與汝共相習近
239	3	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	我與汝共相習近
240	3	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	我與汝共相習近
241	3	習	xí	to teach	我與汝共相習近
242	3	習	xí	flapping	我與汝共相習近
243	3	習	xí	Xi	我與汝共相習近
244	3	習	xí	cultivated; bhāvita	我與汝共相習近
245	3	習	xí	latent tendencies; predisposition	我與汝共相習近
246	2	不正	bùzhèng	irregular; not upright	作不正事
247	2	婦女	fùnǚ	woman	時彼比丘與長者婦女嬉戲
248	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我今當往
249	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我今當往
250	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	我今當往
251	2	當	dāng	to face	我今當往
252	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我今當往
253	2	當	dāng	to manage; to host	我今當往
254	2	當	dāng	should	我今當往
255	2	當	dāng	to treat; to regard as	我今當往
256	2	當	dǎng	to think	我今當往
257	2	當	dàng	suitable; correspond to	我今當往
258	2	當	dǎng	to be equal	我今當往
259	2	當	dàng	that	我今當往
260	2	當	dāng	an end; top	我今當往
261	2	當	dàng	clang; jingle	我今當往
262	2	當	dāng	to judge	我今當往
263	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我今當往
264	2	當	dàng	the same	我今當往
265	2	當	dàng	to pawn	我今當往
266	2	當	dàng	to fail [an exam]	我今當往
267	2	當	dàng	a trap	我今當往
268	2	當	dàng	a pawned item	我今當往
269	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我今當往
270	2	有	yǒu	is; are; to exist	時有異比丘
271	2	有	yǒu	to have; to possess	時有異比丘
272	2	有	yǒu	indicates an estimate	時有異比丘
273	2	有	yǒu	indicates a large quantity	時有異比丘
274	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有異比丘
275	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有異比丘
276	2	有	yǒu	used to compare two things	時有異比丘
277	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有異比丘
278	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有異比丘
279	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有異比丘
280	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有異比丘
281	2	有	yǒu	abundant	時有異比丘
282	2	有	yǒu	purposeful	時有異比丘
283	2	有	yǒu	You	時有異比丘
284	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有異比丘
285	2	有	yǒu	becoming; bhava	時有異比丘
286	2	此	cǐ	this; these	我今欲於此林中自殺
287	2	此	cǐ	in this way	我今欲於此林中自殺
288	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我今欲於此林中自殺
289	2	此	cǐ	at this time; now; here	我今欲於此林中自殺
290	2	此	cǐ	this; here; etad	我今欲於此林中自殺
291	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而於林中欲自殺身
292	2	而	ér	Kangxi radical 126	而於林中欲自殺身
293	2	而	ér	you	而於林中欲自殺身
294	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而於林中欲自殺身
295	2	而	ér	right away; then	而於林中欲自殺身
296	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而於林中欲自殺身
297	2	而	ér	if; in case; in the event that	而於林中欲自殺身
298	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而於林中欲自殺身
299	2	而	ér	how can it be that?	而於林中欲自殺身
300	2	而	ér	so as to	而於林中欲自殺身
301	2	而	ér	only then	而於林中欲自殺身
302	2	而	ér	as if; to seem like	而於林中欲自殺身
303	2	而	néng	can; able	而於林中欲自殺身
304	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於林中欲自殺身
305	2	而	ér	me	而於林中欲自殺身
306	2	而	ér	to arrive; up to	而於林中欲自殺身
307	2	而	ér	possessive	而於林中欲自殺身
308	2	而	ér	and; ca	而於林中欲自殺身
309	2	四	sì	four	於諸巷路四衢道中
310	2	四	sì	note a musical scale	於諸巷路四衢道中
311	2	四	sì	fourth	於諸巷路四衢道中
312	2	四	sì	Si	於諸巷路四衢道中
313	2	四	sì	four; catur	於諸巷路四衢道中
314	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	不成出家法
315	2	出家	chūjiā	to renounce	不成出家法
316	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	不成出家法
317	2	欲	yù	desire	我今欲於此林中自殺
318	2	欲	yù	to desire; to wish	我今欲於此林中自殺
319	2	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我今欲於此林中自殺
320	2	欲	yù	to desire; to intend	我今欲於此林中自殺
321	2	欲	yù	lust	我今欲於此林中自殺
322	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今欲於此林中自殺
323	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	聞聲恐怖者
324	2	者	zhě	that	聞聲恐怖者
325	2	者	zhě	nominalizing function word	聞聲恐怖者
326	2	者	zhě	used to mark a definition	聞聲恐怖者
327	2	者	zhě	used to mark a pause	聞聲恐怖者
328	2	者	zhě	topic marker; that; it	聞聲恐怖者
329	2	者	zhuó	according to	聞聲恐怖者
330	2	者	zhě	ca	聞聲恐怖者
331	2	近	jìn	nearby	我與汝共相習近
332	2	近	jìn	recently	我與汝共相習近
333	2	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	我與汝共相習近
334	2	近	jìn	nearly	我與汝共相習近
335	2	近	jìn	simple; ordinary	我與汝共相習近
336	2	近	jìn	to be intimate	我與汝共相習近
337	2	近	jìn	Jin	我與汝共相習近
338	2	近	jì	a modal particle	我與汝共相習近
339	2	近	jìn	near; āsanna	我與汝共相習近
340	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	在拘薩羅人間住一林中
341	2	住	zhù	to stop; to halt	在拘薩羅人間住一林中
342	2	住	zhù	to retain; to remain	在拘薩羅人間住一林中
343	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	在拘薩羅人間住一林中
344	2	住	zhù	firmly; securely	在拘薩羅人間住一林中
345	2	住	zhù	verb complement	在拘薩羅人間住一林中
346	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	在拘薩羅人間住一林中
347	2	得	de	potential marker	令汝得羅漢
348	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令汝得羅漢
349	2	得	děi	must; ought to	令汝得羅漢
350	2	得	děi	to want to; to need to	令汝得羅漢
351	2	得	děi	must; ought to	令汝得羅漢
352	2	得	dé	de	令汝得羅漢
353	2	得	de	infix potential marker	令汝得羅漢
354	2	得	dé	to result in	令汝得羅漢
355	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令汝得羅漢
356	2	得	dé	to be satisfied	令汝得羅漢
357	2	得	dé	to be finished	令汝得羅漢
358	2	得	de	result of degree	令汝得羅漢
359	2	得	de	marks completion of an action	令汝得羅漢
360	2	得	děi	satisfying	令汝得羅漢
361	2	得	dé	to contract	令汝得羅漢
362	2	得	dé	marks permission or possibility	令汝得羅漢
363	2	得	dé	expressing frustration	令汝得羅漢
364	2	得	dé	to hear	令汝得羅漢
365	2	得	dé	to have; there is	令汝得羅漢
366	2	得	dé	marks time passed	令汝得羅漢
367	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	令汝得羅漢
368	2	聞	wén	to hear	雖聞多惡名
369	2	聞	wén	Wen	雖聞多惡名
370	2	聞	wén	sniff at; to smell	雖聞多惡名
371	2	聞	wén	to be widely known	雖聞多惡名
372	2	聞	wén	to confirm; to accept	雖聞多惡名
373	2	聞	wén	information	雖聞多惡名
374	2	聞	wèn	famous; well known	雖聞多惡名
375	2	聞	wén	knowledge; learning	雖聞多惡名
376	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	雖聞多惡名
377	2	聞	wén	to question	雖聞多惡名
378	2	聞	wén	heard; śruta	雖聞多惡名
379	2	聞	wén	hearing; śruti	雖聞多惡名
380	2	語	yǔ	dialect; language; speech	語比丘言
381	2	語	yǔ	to speak; to tell	語比丘言
382	2	語	yǔ	verse; writing	語比丘言
383	2	語	yù	to speak; to tell	語比丘言
384	2	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語比丘言
385	2	語	yǔ	a signal	語比丘言
386	2	語	yǔ	to chirp; to tweet	語比丘言
387	2	語	yǔ	words; discourse; vac	語比丘言
388	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令汝成劫賊
389	2	令	lìng	to issue a command	令汝成劫賊
390	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令汝成劫賊
391	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令汝成劫賊
392	2	令	lìng	a season	令汝成劫賊
393	2	令	lìng	respected; good reputation	令汝成劫賊
394	2	令	lìng	good	令汝成劫賊
395	2	令	lìng	pretentious	令汝成劫賊
396	2	令	lìng	a transcending state of existence	令汝成劫賊
397	2	令	lìng	a commander	令汝成劫賊
398	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令汝成劫賊
399	2	令	lìng	lyrics	令汝成劫賊
400	2	令	lìng	Ling	令汝成劫賊
401	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令汝成劫賊
402	2	不由	bùyóu	can't help	不由他人語
403	2	則	zé	otherwise; but; however	是則林中獸
404	2	則	zé	then	是則林中獸
405	2	則	zé	measure word for short sections of text	是則林中獸
406	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則林中獸
407	2	則	zé	a grade; a level	是則林中獸
408	2	則	zé	an example; a model	是則林中獸
409	2	則	zé	a weighing device	是則林中獸
410	2	則	zé	to grade; to rank	是則林中獸
411	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則林中獸
412	2	則	zé	to do	是則林中獸
413	2	則	zé	only	是則林中獸
414	2	則	zé	immediately	是則林中獸
415	2	則	zé	then; moreover; atha	是則林中獸
416	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則林中獸
417	2	法	fǎ	method; way	不成出家法
418	2	法	fǎ	France	不成出家法
419	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	不成出家法
420	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不成出家法
421	2	法	fǎ	a standard; a norm	不成出家法
422	2	法	fǎ	an institution	不成出家法
423	2	法	fǎ	to emulate	不成出家法
424	2	法	fǎ	magic; a magic trick	不成出家法
425	2	法	fǎ	punishment	不成出家法
426	2	法	fǎ	Fa	不成出家法
427	2	法	fǎ	a precedent	不成出家法
428	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不成出家法
429	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不成出家法
430	2	法	fǎ	Dharma	不成出家法
431	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不成出家法
432	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不成出家法
433	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不成出家法
434	2	法	fǎ	quality; characteristic	不成出家法
435	2	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	方便開悟
436	2	開悟	kāiwù	to awaken	方便開悟
437	2	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	方便開悟
438	2	念	niàn	to read aloud	時彼比丘作是念
439	2	念	niàn	to remember; to expect	時彼比丘作是念
440	2	念	niàn	to miss	時彼比丘作是念
441	2	念	niàn	to consider	時彼比丘作是念
442	2	念	niàn	to recite; to chant	時彼比丘作是念
443	2	念	niàn	to show affection for	時彼比丘作是念
444	2	念	niàn	a thought; an idea	時彼比丘作是念
445	2	念	niàn	twenty	時彼比丘作是念
446	2	念	niàn	memory	時彼比丘作是念
447	2	念	niàn	an instant	時彼比丘作是念
448	2	念	niàn	Nian	時彼比丘作是念
449	2	念	niàn	mindfulness; smrti	時彼比丘作是念
450	2	念	niàn	a thought; citta	時彼比丘作是念
451	2	自殺	zìshā	to commit suicide	我今欲於此林中自殺
452	2	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
453	2	他人	tārén	someone else; other people	不由他人語
454	2	他人	tārén	someone else; others	不由他人語
455	2	道中	dào zhōng	on the path	於諸巷路四衢道中
456	2	亦	yì	also; too	亦不應起惱
457	2	亦	yì	but	亦不應起惱
458	2	亦	yì	this; he; she	亦不應起惱
459	2	亦	yì	although; even though	亦不應起惱
460	2	亦	yì	already	亦不應起惱
461	2	亦	yì	particle with no meaning	亦不應起惱
462	2	亦	yì	Yi	亦不應起惱
463	2	事	shì	matter; thing; item	作不正事
464	2	事	shì	to serve	作不正事
465	2	事	shì	a government post	作不正事
466	2	事	shì	duty; post; work	作不正事
467	2	事	shì	occupation	作不正事
468	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	作不正事
469	2	事	shì	an accident	作不正事
470	2	事	shì	to attend	作不正事
471	2	事	shì	an allusion	作不正事
472	2	事	shì	a condition; a state; a situation	作不正事
473	2	事	shì	to engage in	作不正事
474	2	事	shì	to enslave	作不正事
475	2	事	shì	to pursue	作不正事
476	2	事	shì	to administer	作不正事
477	2	事	shì	to appoint	作不正事
478	2	事	shì	a piece	作不正事
479	2	事	shì	thing; phenomena	作不正事
480	2	事	shì	actions; karma	作不正事
481	2	長者	zhǎngzhě	the elderly	時彼比丘與長者婦女嬉戲
482	2	長者	zhǎngzhě	an elder	時彼比丘與長者婦女嬉戲
483	2	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	時彼比丘與長者婦女嬉戲
484	2	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	時彼比丘與長者婦女嬉戲
485	2	衢	qú	a main rolad; a thoroughfare	於諸巷路四衢道中
486	2	衢	qú	Qu	於諸巷路四衢道中
487	2	衢	qú	crossroads; catvara	於諸巷路四衢道中
488	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	爾時比丘為彼天神所開悟已
489	1	所	suǒ	an office; an institute	爾時比丘為彼天神所開悟已
490	1	所	suǒ	introduces a relative clause	爾時比丘為彼天神所開悟已
491	1	所	suǒ	it	爾時比丘為彼天神所開悟已
492	1	所	suǒ	if; supposing	爾時比丘為彼天神所開悟已
493	1	所	suǒ	a few; various; some	爾時比丘為彼天神所開悟已
494	1	所	suǒ	a place; a location	爾時比丘為彼天神所開悟已
495	1	所	suǒ	indicates a passive voice	爾時比丘為彼天神所開悟已
496	1	所	suǒ	that which	爾時比丘為彼天神所開悟已
497	1	所	suǒ	an ordinal number	爾時比丘為彼天神所開悟已
498	1	所	suǒ	meaning	爾時比丘為彼天神所開悟已
499	1	所	suǒ	garrison	爾時比丘為彼天神所開悟已
500	1	所	suǒ	place; pradeśa	爾時比丘為彼天神所開悟已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
彼		bǐ	that; tad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
中		zhōng	middle
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
林		lín	forest; vana
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
起		qǐ qǐ	stand up; utthāna arising; utpāda

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
比丘避女恶名欲自杀经	比丘避女惡名欲自殺經	98	Biqiu Bi Nu E Ming Yu Zisha Jing
成劫		99	The kalpa of formation
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
道中		100	on the path
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化作		104	to produce; to conjure
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
执心	執心	122	a grasping mind
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently