Glossary and Vocabulary for Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	173	王	wáng	Wang	須彌留山王外
2	173	王	wáng	a king	須彌留山王外
3	173	王	wáng	Kangxi radical 96	須彌留山王外
4	173	王	wàng	to be king; to rule	須彌留山王外
5	173	王	wáng	a prince; a duke	須彌留山王外
6	173	王	wáng	grand; great	須彌留山王外
7	173	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	須彌留山王外
8	173	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	須彌留山王外
9	173	王	wáng	the head of a group or gang	須彌留山王外
10	173	王	wáng	the biggest or best of a group	須彌留山王外
11	173	王	wáng	king; best of a kind; rāja	須彌留山王外
12	111	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
13	110	其	qí	Qi	其彼光明日大宮殿
14	103	於	yú	to go; to	皆於彼治
15	103	於	yú	to rely on; to depend on	皆於彼治
16	103	於	yú	Yu	皆於彼治
17	103	於	wū	a crow	皆於彼治
18	93	次	cì	second-rate	次向南行
19	93	次	cì	second; secondary	次向南行
20	93	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次向南行
21	93	次	cì	a sequence; an order	次向南行
22	93	次	cì	to arrive	次向南行
23	93	次	cì	to be next in sequence	次向南行
24	93	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次向南行
25	93	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次向南行
26	93	次	cì	stage of a journey	次向南行
27	93	次	cì	ranks	次向南行
28	93	次	cì	an official position	次向南行
29	93	次	cì	inside	次向南行
30	93	次	zī	to hesitate	次向南行
31	93	次	cì	secondary; next; tatas	次向南行
32	60	中	zhōng	middle	其彼日天大宮殿中
33	60	中	zhōng	medium; medium sized	其彼日天大宮殿中
34	60	中	zhōng	China	其彼日天大宮殿中
35	60	中	zhòng	to hit the mark	其彼日天大宮殿中
36	60	中	zhōng	midday	其彼日天大宮殿中
37	60	中	zhōng	inside	其彼日天大宮殿中
38	60	中	zhōng	during	其彼日天大宮殿中
39	60	中	zhōng	Zhong	其彼日天大宮殿中
40	60	中	zhōng	intermediary	其彼日天大宮殿中
41	60	中	zhōng	half	其彼日天大宮殿中
42	60	中	zhòng	to reach; to attain	其彼日天大宮殿中
43	60	中	zhòng	to suffer; to infect	其彼日天大宮殿中
44	60	中	zhòng	to obtain	其彼日天大宮殿中
45	60	中	zhòng	to pass an exam	其彼日天大宮殿中
46	60	中	zhōng	middle	其彼日天大宮殿中
47	55	行	xíng	to walk	吹轉而行
48	55	行	xíng	capable; competent	吹轉而行
49	55	行	háng	profession	吹轉而行
50	55	行	xíng	Kangxi radical 144	吹轉而行
51	55	行	xíng	to travel	吹轉而行
52	55	行	xìng	actions; conduct	吹轉而行
53	55	行	xíng	to do; to act; to practice	吹轉而行
54	55	行	xíng	all right; OK; okay	吹轉而行
55	55	行	háng	horizontal line	吹轉而行
56	55	行	héng	virtuous deeds	吹轉而行
57	55	行	hàng	a line of trees	吹轉而行
58	55	行	hàng	bold; steadfast	吹轉而行
59	55	行	xíng	to move	吹轉而行
60	55	行	xíng	to put into effect; to implement	吹轉而行
61	55	行	xíng	travel	吹轉而行
62	55	行	xíng	to circulate	吹轉而行
63	55	行	xíng	running script; running script	吹轉而行
64	55	行	xíng	temporary	吹轉而行
65	55	行	háng	rank; order	吹轉而行
66	55	行	háng	a business; a shop	吹轉而行
67	55	行	xíng	to depart; to leave	吹轉而行
68	55	行	xíng	to experience	吹轉而行
69	55	行	xíng	path; way	吹轉而行
70	55	行	xíng	xing; ballad	吹轉而行
71	55	行	xíng	Xing	吹轉而行
72	55	行	xíng	Practice	吹轉而行
73	55	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	吹轉而行
74	55	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	吹轉而行
75	51	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	其彼光明日大宮殿
76	51	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	其彼光明日大宮殿
77	48	名	míng	fame; renown; reputation	六十剎那名一羅婆
78	48	名	míng	a name; personal name; designation	六十剎那名一羅婆
79	48	名	míng	rank; position	六十剎那名一羅婆
80	48	名	míng	an excuse	六十剎那名一羅婆
81	48	名	míng	life	六十剎那名一羅婆
82	48	名	míng	to name; to call	六十剎那名一羅婆
83	48	名	míng	to express; to describe	六十剎那名一羅婆
84	48	名	míng	to be called; to have the name	六十剎那名一羅婆
85	48	名	míng	to own; to possess	六十剎那名一羅婆
86	48	名	míng	famous; renowned	六十剎那名一羅婆
87	48	名	míng	moral	六十剎那名一羅婆
88	48	名	míng	name; naman	六十剎那名一羅婆
89	48	名	míng	fame; renown; yasas	六十剎那名一羅婆
90	46	時	shí	time; a point or period of time	無量百千諸天而行行時
91	46	時	shí	a season; a quarter of a year	無量百千諸天而行行時
92	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無量百千諸天而行行時
93	46	時	shí	fashionable	無量百千諸天而行行時
94	46	時	shí	fate; destiny; luck	無量百千諸天而行行時
95	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	無量百千諸天而行行時
96	46	時	shí	tense	無量百千諸天而行行時
97	46	時	shí	particular; special	無量百千諸天而行行時
98	46	時	shí	to plant; to cultivate	無量百千諸天而行行時
99	46	時	shí	an era; a dynasty	無量百千諸天而行行時
100	46	時	shí	time [abstract]	無量百千諸天而行行時
101	46	時	shí	seasonal	無量百千諸天而行行時
102	46	時	shí	to wait upon	無量百千諸天而行行時
103	46	時	shí	hour	無量百千諸天而行行時
104	46	時	shí	appropriate; proper; timely	無量百千諸天而行行時
105	46	時	shí	Shi	無量百千諸天而行行時
106	46	時	shí	a present; currentlt	無量百千諸天而行行時
107	46	時	shí	time; kāla	無量百千諸天而行行時
108	46	時	shí	at that time; samaya	無量百千諸天而行行時
109	46	而	ér	Kangxi radical 126	無量百千諸天而行行時
110	46	而	ér	as if; to seem like	無量百千諸天而行行時
111	46	而	néng	can; able	無量百千諸天而行行時
112	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無量百千諸天而行行時
113	46	而	ér	to arrive; up to	無量百千諸天而行行時
114	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	其閻浮檀輦中光明出已
115	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其閻浮檀輦中光明出已
116	43	已	yǐ	to complete	其閻浮檀輦中光明出已
117	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	其閻浮檀輦中光明出已
118	43	已	yǐ	to recover from an illness	其閻浮檀輦中光明出已
119	43	已	yǐ	former; pūrvaka	其閻浮檀輦中光明出已
120	43	者	zhě	ca	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
121	42	大	dà	big; huge; large	其彼光明日大宮殿
122	42	大	dà	Kangxi radical 37	其彼光明日大宮殿
123	42	大	dà	great; major; important	其彼光明日大宮殿
124	42	大	dà	size	其彼光明日大宮殿
125	42	大	dà	old	其彼光明日大宮殿
126	42	大	dà	oldest; earliest	其彼光明日大宮殿
127	42	大	dà	adult	其彼光明日大宮殿
128	42	大	dài	an important person	其彼光明日大宮殿
129	42	大	dà	senior	其彼光明日大宮殿
130	42	大	dà	an element	其彼光明日大宮殿
131	42	大	dà	great; mahā	其彼光明日大宮殿
132	38	一	yī	one	所謂一持
133	38	一	yī	Kangxi radical 1	所謂一持
134	38	一	yī	pure; concentrated	所謂一持
135	38	一	yī	first	所謂一持
136	38	一	yī	the same	所謂一持
137	38	一	yī	sole; single	所謂一持
138	38	一	yī	a very small amount	所謂一持
139	38	一	yī	Yi	所謂一持
140	38	一	yī	other	所謂一持
141	38	一	yī	to unify	所謂一持
142	38	一	yī	accidentally; coincidentally	所謂一持
143	38	一	yī	abruptly; suddenly	所謂一持
144	38	一	yī	one; eka	所謂一持
145	37	日	rì	day of the month; a certain day	其彼光明日大宮殿
146	37	日	rì	Kangxi radical 72	其彼光明日大宮殿
147	37	日	rì	a day	其彼光明日大宮殿
148	37	日	rì	Japan	其彼光明日大宮殿
149	37	日	rì	sun	其彼光明日大宮殿
150	37	日	rì	daytime	其彼光明日大宮殿
151	37	日	rì	sunlight	其彼光明日大宮殿
152	37	日	rì	everyday	其彼光明日大宮殿
153	37	日	rì	season	其彼光明日大宮殿
154	37	日	rì	available time	其彼光明日大宮殿
155	37	日	rì	in the past	其彼光明日大宮殿
156	37	日	mì	mi	其彼光明日大宮殿
157	37	日	rì	sun; sūrya	其彼光明日大宮殿
158	37	日	rì	a day; divasa	其彼光明日大宮殿
159	37	生	shēng	to be born; to give birth	其中悉生種種樹
160	37	生	shēng	to live	其中悉生種種樹
161	37	生	shēng	raw	其中悉生種種樹
162	37	生	shēng	a student	其中悉生種種樹
163	37	生	shēng	life	其中悉生種種樹
164	37	生	shēng	to produce; to give rise	其中悉生種種樹
165	37	生	shēng	alive	其中悉生種種樹
166	37	生	shēng	a lifetime	其中悉生種種樹
167	37	生	shēng	to initiate; to become	其中悉生種種樹
168	37	生	shēng	to grow	其中悉生種種樹
169	37	生	shēng	unfamiliar	其中悉生種種樹
170	37	生	shēng	not experienced	其中悉生種種樹
171	37	生	shēng	hard; stiff; strong	其中悉生種種樹
172	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	其中悉生種種樹
173	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	其中悉生種種樹
174	37	生	shēng	gender	其中悉生種種樹
175	37	生	shēng	to develop; to grow	其中悉生種種樹
176	37	生	shēng	to set up	其中悉生種種樹
177	37	生	shēng	a prostitute	其中悉生種種樹
178	37	生	shēng	a captive	其中悉生種種樹
179	37	生	shēng	a gentleman	其中悉生種種樹
180	37	生	shēng	Kangxi radical 100	其中悉生種種樹
181	37	生	shēng	unripe	其中悉生種種樹
182	37	生	shēng	nature	其中悉生種種樹
183	37	生	shēng	to inherit; to succeed	其中悉生種種樹
184	37	生	shēng	destiny	其中悉生種種樹
185	37	生	shēng	birth	其中悉生種種樹
186	37	生	shēng	arise; produce; utpad	其中悉生種種樹
187	36	復	fù	to go back; to return	復有種種諸鳥鳴聲
188	36	復	fù	to resume; to restart	復有種種諸鳥鳴聲
189	36	復	fù	to do in detail	復有種種諸鳥鳴聲
190	36	復	fù	to restore	復有種種諸鳥鳴聲
191	36	復	fù	to respond; to reply to	復有種種諸鳥鳴聲
192	36	復	fù	Fu; Return	復有種種諸鳥鳴聲
193	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有種種諸鳥鳴聲
194	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有種種諸鳥鳴聲
195	36	復	fù	Fu	復有種種諸鳥鳴聲
196	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有種種諸鳥鳴聲
197	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有種種諸鳥鳴聲
198	34	為	wéi	to act as; to serve	皆為金銀瑠璃頗梨
199	34	為	wéi	to change into; to become	皆為金銀瑠璃頗梨
200	34	為	wéi	to be; is	皆為金銀瑠璃頗梨
201	34	為	wéi	to do	皆為金銀瑠璃頗梨
202	34	為	wèi	to support; to help	皆為金銀瑠璃頗梨
203	34	為	wéi	to govern	皆為金銀瑠璃頗梨
204	34	為	wèi	to be; bhū	皆為金銀瑠璃頗梨
205	34	二	èr	two	二住
206	34	二	èr	Kangxi radical 7	二住
207	34	二	èr	second	二住
208	34	二	èr	twice; double; di-	二住
209	34	二	èr	more than one kind	二住
210	34	二	èr	two; dvā; dvi	二住
211	34	二	èr	both; dvaya	二住
212	34	因緣	yīnyuán	chance	於中何因緣故
213	34	因緣	yīnyuán	destiny	於中何因緣故
214	34	因緣	yīnyuán	according to this	於中何因緣故
215	34	因緣	yīnyuán	causes and conditions	於中何因緣故
216	34	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	於中何因緣故
217	34	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	於中何因緣故
218	34	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	於中何因緣故
219	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	報得如是速疾稱心飛行宮殿
220	32	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	皆於彼治
221	32	治	zhì	to cure; to treat; to heal	皆於彼治
222	32	治	zhì	to annihilate	皆於彼治
223	32	治	zhì	to punish	皆於彼治
224	32	治	zhì	a government seat	皆於彼治
225	32	治	zhì	to be in order; to be well managed	皆於彼治
226	32	治	zhì	to study; to focus on	皆於彼治
227	32	治	zhì	a Taoist parish	皆於彼治
228	32	治	zhì	to cure; cikitsā	皆於彼治
229	31	言	yán	to speak; to say; said	因此故言閻浮洲也
230	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因此故言閻浮洲也
231	31	言	yán	Kangxi radical 149	因此故言閻浮洲也
232	31	言	yán	phrase; sentence	因此故言閻浮洲也
233	31	言	yán	a word; a syllable	因此故言閻浮洲也
234	31	言	yán	a theory; a doctrine	因此故言閻浮洲也
235	31	言	yán	to regard as	因此故言閻浮洲也
236	31	言	yán	to act as	因此故言閻浮洲也
237	31	言	yán	word; vacana	因此故言閻浮洲也
238	31	言	yán	speak; vad	因此故言閻浮洲也
239	30	洲	zhōu	a continent	照四大洲及於世間
240	30	洲	zhōu	an island; islet	照四大洲及於世間
241	30	洲	zhōu	continent; dvīpa	照四大洲及於世間
242	30	相承	xiāngchéng	to complement one another	子孫相承
243	30	相承	xiāngchéng	to inherit	子孫相承
244	30	相承	xiāngchéng	to carry on in succession	子孫相承
245	30	化	huà	to make into; to change into; to transform	自在治化
246	30	化	huà	to convert; to persuade	自在治化
247	30	化	huà	to manifest	自在治化
248	30	化	huà	to collect alms	自在治化
249	30	化	huà	[of Nature] to create	自在治化
250	30	化	huà	to die	自在治化
251	30	化	huà	to dissolve; to melt	自在治化
252	30	化	huà	to revert to a previous custom	自在治化
253	30	化	huà	chemistry	自在治化
254	30	化	huà	to burn	自在治化
255	30	化	huā	to spend	自在治化
256	30	化	huà	to manifest	自在治化
257	30	化	huà	to convert	自在治化
258	28	最後	zuìhòu	final; last	閻浮樹最後
259	28	作	zuò	to do	彼由日光作覆翳故
260	28	作	zuò	to act as; to serve as	彼由日光作覆翳故
261	28	作	zuò	to start	彼由日光作覆翳故
262	28	作	zuò	a writing; a work	彼由日光作覆翳故
263	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼由日光作覆翳故
264	28	作	zuō	to create; to make	彼由日光作覆翳故
265	28	作	zuō	a workshop	彼由日光作覆翳故
266	28	作	zuō	to write; to compose	彼由日光作覆翳故
267	28	作	zuò	to rise	彼由日光作覆翳故
268	28	作	zuò	to be aroused	彼由日光作覆翳故
269	28	作	zuò	activity; action; undertaking	彼由日光作覆翳故
270	28	作	zuò	to regard as	彼由日光作覆翳故
271	28	作	zuò	action; kāraṇa	彼由日光作覆翳故
272	27	以	yǐ	to use; to grasp	其一面以天頗梨成
273	27	以	yǐ	to rely on	其一面以天頗梨成
274	27	以	yǐ	to regard	其一面以天頗梨成
275	27	以	yǐ	to be able to	其一面以天頗梨成
276	27	以	yǐ	to order; to command	其一面以天頗梨成
277	27	以	yǐ	used after a verb	其一面以天頗梨成
278	27	以	yǐ	a reason; a cause	其一面以天頗梨成
279	27	以	yǐ	Israel	其一面以天頗梨成
280	27	以	yǐ	Yi	其一面以天頗梨成
281	27	以	yǐ	use; yogena	其一面以天頗梨成
282	27	眾生	zhòngshēng	all living things	劫初眾生
283	27	眾生	zhòngshēng	living things other than people	劫初眾生
284	27	眾生	zhòngshēng	sentient beings	劫初眾生
285	27	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	劫初眾生
286	26	及	jí	to reach	及赤真珠車璩馬瑙等
287	26	及	jí	to attain	及赤真珠車璩馬瑙等
288	26	及	jí	to understand	及赤真珠車璩馬瑙等
289	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及赤真珠車璩馬瑙等
290	26	及	jí	to be involved with; to associate with	及赤真珠車璩馬瑙等
291	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及赤真珠車璩馬瑙等
292	26	及	jí	and; ca; api	及赤真珠車璩馬瑙等
293	25	光明	guāngmíng	bright	其彼光明日大宮殿
294	25	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	其彼光明日大宮殿
295	25	光明	guāngmíng	light	其彼光明日大宮殿
296	25	光明	guāngmíng	having hope	其彼光明日大宮殿
297	25	光明	guāngmíng	unselfish	其彼光明日大宮殿
298	25	光明	guāngmíng	frank; open and honest	其彼光明日大宮殿
299	25	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	其彼光明日大宮殿
300	25	光明	guāngmíng	Kōmyō	其彼光明日大宮殿
301	25	光明	guāngmíng	Brightness	其彼光明日大宮殿
302	25	光明	guāngmíng	brightness; flame	其彼光明日大宮殿
303	24	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	彼有夜叉諸宮殿輩
304	24	輩	bèi	an array of things	彼有夜叉諸宮殿輩
305	24	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	彼有夜叉諸宮殿輩
306	24	輩	bèi	to compare	彼有夜叉諸宮殿輩
307	24	輩	bèi	kind of; bhāgīya	彼有夜叉諸宮殿輩
308	24	等	děng	et cetera; and so on	周匝正等
309	24	等	děng	to wait	周匝正等
310	24	等	děng	to be equal	周匝正等
311	24	等	děng	degree; level	周匝正等
312	24	等	děng	to compare	周匝正等
313	24	等	děng	same; equal; sama	周匝正等
314	23	亦	yì	Yi	亦當報生日宮殿中受速疾果
315	22	照	zhào	to illuminate; to shine	光明出照閻浮檀輦
316	22	照	zhào	to photograph	光明出照閻浮檀輦
317	22	照	zhào	to reflect	光明出照閻浮檀輦
318	22	照	zhào	a photograph; an image	光明出照閻浮檀輦
319	22	照	zhào	to take care of; to look after	光明出照閻浮檀輦
320	22	照	zhào	to contrast; to compare	光明出照閻浮檀輦
321	22	照	zhào	a permit; a license	光明出照閻浮檀輦
322	22	照	zhào	to understand	光明出照閻浮檀輦
323	22	照	zhào	to inform; to notify	光明出照閻浮檀輦
324	22	照	zhào	a ray of light	光明出照閻浮檀輦
325	22	照	zhào	to inspect	光明出照閻浮檀輦
326	22	照	zhào	sunlight	光明出照閻浮檀輦
327	22	照	zhào	shine; jval	光明出照閻浮檀輦
328	22	之	zhī	to go	諸七寶之所成就
329	22	之	zhī	to arrive; to go	諸七寶之所成就
330	22	之	zhī	is	諸七寶之所成就
331	22	之	zhī	to use	諸七寶之所成就
332	22	之	zhī	Zhi	諸七寶之所成就
333	22	之	zhī	winding	諸七寶之所成就
334	21	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其次有山
335	21	山	shān	Shan	其次有山
336	21	山	shān	Kangxi radical 46	其次有山
337	21	山	shān	a mountain-like shape	其次有山
338	21	山	shān	a gable	其次有山
339	21	山	shān	mountain; giri	其次有山
340	21	我	wǒ	self	嗚呼我地味
341	21	我	wǒ	[my] dear	嗚呼我地味
342	21	我	wǒ	Wo	嗚呼我地味
343	21	我	wǒ	self; atman; attan	嗚呼我地味
344	21	我	wǒ	ga	嗚呼我地味
345	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有天金及天頗梨
346	20	多	duó	many; much	多有天金及天頗梨
347	20	多	duō	more	多有天金及天頗梨
348	20	多	duō	excessive	多有天金及天頗梨
349	20	多	duō	abundant	多有天金及天頗梨
350	20	多	duō	to multiply; to acrue	多有天金及天頗梨
351	20	多	duō	Duo	多有天金及天頗梨
352	20	多	duō	ta	多有天金及天頗梨
353	20	世間	shìjiān	world; the human world	照四大洲及於世間
354	20	世間	shìjiān	world	照四大洲及於世間
355	20	世間	shìjiān	world; loka	照四大洲及於世間
356	20	分	fēn	to separate; to divide into parts	兩分天金
357	20	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	兩分天金
358	20	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	兩分天金
359	20	分	fēn	to differentiate; to distinguish	兩分天金
360	20	分	fēn	a fraction	兩分天金
361	20	分	fēn	to express as a fraction	兩分天金
362	20	分	fēn	one tenth	兩分天金
363	20	分	fèn	a component; an ingredient	兩分天金
364	20	分	fèn	the limit of an obligation	兩分天金
365	20	分	fèn	affection; goodwill	兩分天金
366	20	分	fèn	a role; a responsibility	兩分天金
367	20	分	fēn	equinox	兩分天金
368	20	分	fèn	a characteristic	兩分天金
369	20	分	fèn	to assume; to deduce	兩分天金
370	20	分	fēn	to share	兩分天金
371	20	分	fēn	branch [office]	兩分天金
372	20	分	fēn	clear; distinct	兩分天金
373	20	分	fēn	a difference	兩分天金
374	20	分	fēn	a score	兩分天金
375	20	分	fèn	identity	兩分天金
376	20	分	fèn	a part; a portion	兩分天金
377	20	分	fēn	part; avayava	兩分天金
378	20	萬	wàn	ten thousand	高廣正等四萬二千由旬
379	20	萬	wàn	many; myriad; innumerable	高廣正等四萬二千由旬
380	20	萬	wàn	Wan	高廣正等四萬二千由旬
381	20	萬	mò	Mo	高廣正等四萬二千由旬
382	20	萬	wàn	scorpion dance	高廣正等四萬二千由旬
383	20	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	高廣正等四萬二千由旬
384	20	緣	yuán	fate; predestined affinity	是第三緣
385	20	緣	yuán	hem	是第三緣
386	20	緣	yuán	to revolve around	是第三緣
387	20	緣	yuán	to climb up	是第三緣
388	20	緣	yuán	cause; origin; reason	是第三緣
389	20	緣	yuán	along; to follow	是第三緣
390	20	緣	yuán	to depend on	是第三緣
391	20	緣	yuán	margin; edge; rim	是第三緣
392	20	緣	yuán	Condition	是第三緣
393	20	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	是第三緣
394	19	食	shí	food; food and drink	所謂食飲乘騎
395	19	食	shí	Kangxi radical 184	所謂食飲乘騎
396	19	食	shí	to eat	所謂食飲乘騎
397	19	食	sì	to feed	所謂食飲乘騎
398	19	食	shí	meal; cooked cereals	所謂食飲乘騎
399	19	食	sì	to raise; to nourish	所謂食飲乘騎
400	19	食	shí	to receive; to accept	所謂食飲乘騎
401	19	食	shí	to receive an official salary	所謂食飲乘騎
402	19	食	shí	an eclipse	所謂食飲乘騎
403	19	食	shí	food; bhakṣa	所謂食飲乘騎
404	19	即	jí	to be near by; to be close to	速疾即施
405	19	即	jí	at that time	速疾即施
406	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	速疾即施
407	19	即	jí	supposed; so-called	速疾即施
408	19	即	jí	to arrive at; to ascend	速疾即施
409	19	也	yě	ya	故名月天千光照也
410	18	人	rén	person; people; a human being	有一種人能行布施
411	18	人	rén	Kangxi radical 9	有一種人能行布施
412	18	人	rén	a kind of person	有一種人能行布施
413	18	人	rén	everybody	有一種人能行布施
414	18	人	rén	adult	有一種人能行布施
415	18	人	rén	somebody; others	有一種人能行布施
416	18	人	rén	an upright person	有一種人能行布施
417	18	人	rén	person; manuṣya	有一種人能行布施
418	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善磨善瑩
419	18	善	shàn	happy	善磨善瑩
420	18	善	shàn	good	善磨善瑩
421	18	善	shàn	kind-hearted	善磨善瑩
422	18	善	shàn	to be skilled at something	善磨善瑩
423	18	善	shàn	familiar	善磨善瑩
424	18	善	shàn	to repair	善磨善瑩
425	18	善	shàn	to admire	善磨善瑩
426	18	善	shàn	to praise	善磨善瑩
427	18	善	shàn	Shan	善磨善瑩
428	18	善	shàn	wholesome; virtuous	善磨善瑩
429	18	天	tiān	day	多有天金及天頗梨
430	18	天	tiān	heaven	多有天金及天頗梨
431	18	天	tiān	nature	多有天金及天頗梨
432	18	天	tiān	sky	多有天金及天頗梨
433	18	天	tiān	weather	多有天金及天頗梨
434	18	天	tiān	father; husband	多有天金及天頗梨
435	18	天	tiān	a necessity	多有天金及天頗梨
436	18	天	tiān	season	多有天金及天頗梨
437	18	天	tiān	destiny	多有天金及天頗梨
438	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	多有天金及天頗梨
439	18	天	tiān	a deva; a god	多有天金及天頗梨
440	18	天	tiān	Heaven	多有天金及天頗梨
441	17	七	qī	seven	七重牆壁
442	17	七	qī	a genre of poetry	七重牆壁
443	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重牆壁
444	17	七	qī	seven; sapta	七重牆壁
445	17	隋	suí	Sui Dynasty	隋天竺沙門達摩笈多譯
446	17	正	zhèng	upright; straight	周匝正等
447	17	正	zhèng	to straighten; to correct	周匝正等
448	17	正	zhèng	main; central; primary	周匝正等
449	17	正	zhèng	fundamental; original	周匝正等
450	17	正	zhèng	precise; exact; accurate	周匝正等
451	17	正	zhèng	at right angles	周匝正等
452	17	正	zhèng	unbiased; impartial	周匝正等
453	17	正	zhèng	true; correct; orthodox	周匝正等
454	17	正	zhèng	unmixed; pure	周匝正等
455	17	正	zhèng	positive (charge)	周匝正等
456	17	正	zhèng	positive (number)	周匝正等
457	17	正	zhèng	standard	周匝正等
458	17	正	zhèng	chief; principal; primary	周匝正等
459	17	正	zhèng	honest	周匝正等
460	17	正	zhèng	to execute; to carry out	周匝正等
461	17	正	zhèng	accepted; conventional	周匝正等
462	17	正	zhèng	to govern	周匝正等
463	17	正	zhēng	first month	周匝正等
464	17	正	zhēng	center of a target	周匝正等
465	17	正	zhèng	Righteous	周匝正等
466	17	正	zhèng	right manner; nyāya	周匝正等
467	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	二住
468	17	住	zhù	to stop; to halt	二住
469	17	住	zhù	to retain; to remain	二住
470	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	二住
471	17	住	zhù	verb complement	二住
472	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	二住
473	16	眾	zhòng	many; numerous	照四大洲及眾世界
474	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	照四大洲及眾世界
475	16	眾	zhòng	general; common; public	照四大洲及眾世界
476	16	城中	chéngzhōng	Chengzhong	於阿踰闍城中治化
477	16	城中	chéngzhōng	city center	於阿踰闍城中治化
478	16	城中	chéngzhōng	within the city	於阿踰闍城中治化
479	16	梨	lí	pear	奔茶梨迦等華
480	16	梨	lí	an opera	奔茶梨迦等華
481	16	梨	lí	to cut; to slash	奔茶梨迦等華
482	16	梨	lí	ṝ	奔茶梨迦等華
483	16	孫	sūn	Sun	其降怨王子孫相承
484	16	孫	sūn	grandchildren	其降怨王子孫相承
485	16	孫	sūn	offspring [of plants]	其降怨王子孫相承
486	16	孫	sūn	small	其降怨王子孫相承
487	16	孫	xùn	humble	其降怨王子孫相承
488	16	孫	xùn	to flee	其降怨王子孫相承
489	16	孫	sūn	descendant; naptṛ	其降怨王子孫相承
490	16	王子	wángzǐ	a prince	其降怨王子孫相承
491	16	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	其降怨王子孫相承
492	16	廣	guǎng	wide; large; vast	縱廣五十一踰闍那
493	16	廣	guǎng	Kangxi radical 53	縱廣五十一踰闍那
494	16	廣	ān	a hut	縱廣五十一踰闍那
495	16	廣	guǎng	a large building structure with no walls	縱廣五十一踰闍那
496	16	廣	guǎng	many; numerous; common	縱廣五十一踰闍那
497	16	廣	guǎng	to extend; to expand	縱廣五十一踰闍那
498	16	廣	guǎng	width; breadth; extent	縱廣五十一踰闍那
499	16	廣	guǎng	broad-minded; generous	縱廣五十一踰闍那
500	16	廣	guǎng	Guangzhou	縱廣五十一踰闍那

Frequencies of all Words

Top 976

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	173	王	wáng	Wang	須彌留山王外
2	173	王	wáng	a king	須彌留山王外
3	173	王	wáng	Kangxi radical 96	須彌留山王外
4	173	王	wàng	to be king; to rule	須彌留山王外
5	173	王	wáng	a prince; a duke	須彌留山王外
6	173	王	wáng	grand; great	須彌留山王外
7	173	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	須彌留山王外
8	173	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	須彌留山王外
9	173	王	wáng	the head of a group or gang	須彌留山王外
10	173	王	wáng	the biggest or best of a group	須彌留山王外
11	173	王	wáng	king; best of a kind; rāja	須彌留山王外
12	140	彼	bǐ	that; those	其彼光明日大宮殿
13	140	彼	bǐ	another; the other	其彼光明日大宮殿
14	140	彼	bǐ	that; tad	其彼光明日大宮殿
15	111	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
16	110	有	yǒu	is; are; to exist	悉有諸門
17	110	有	yǒu	to have; to possess	悉有諸門
18	110	有	yǒu	indicates an estimate	悉有諸門
19	110	有	yǒu	indicates a large quantity	悉有諸門
20	110	有	yǒu	indicates an affirmative response	悉有諸門
21	110	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	悉有諸門
22	110	有	yǒu	used to compare two things	悉有諸門
23	110	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	悉有諸門
24	110	有	yǒu	used before the names of dynasties	悉有諸門
25	110	有	yǒu	a certain thing; what exists	悉有諸門
26	110	有	yǒu	multiple of ten and ...	悉有諸門
27	110	有	yǒu	abundant	悉有諸門
28	110	有	yǒu	purposeful	悉有諸門
29	110	有	yǒu	You	悉有諸門
30	110	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	悉有諸門
31	110	有	yǒu	becoming; bhava	悉有諸門
32	110	其	qí	his; hers; its; theirs	其彼光明日大宮殿
33	110	其	qí	to add emphasis	其彼光明日大宮殿
34	110	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其彼光明日大宮殿
35	110	其	qí	used when making a request or giving an order	其彼光明日大宮殿
36	110	其	qí	he; her; it; them	其彼光明日大宮殿
37	110	其	qí	probably; likely	其彼光明日大宮殿
38	110	其	qí	will	其彼光明日大宮殿
39	110	其	qí	may	其彼光明日大宮殿
40	110	其	qí	if	其彼光明日大宮殿
41	110	其	qí	or	其彼光明日大宮殿
42	110	其	qí	Qi	其彼光明日大宮殿
43	110	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其彼光明日大宮殿
44	103	於	yú	in; at	皆於彼治
45	103	於	yú	in; at	皆於彼治
46	103	於	yú	in; at; to; from	皆於彼治
47	103	於	yú	to go; to	皆於彼治
48	103	於	yú	to rely on; to depend on	皆於彼治
49	103	於	yú	to go to; to arrive at	皆於彼治
50	103	於	yú	from	皆於彼治
51	103	於	yú	give	皆於彼治
52	103	於	yú	oppposing	皆於彼治
53	103	於	yú	and	皆於彼治
54	103	於	yú	compared to	皆於彼治
55	103	於	yú	by	皆於彼治
56	103	於	yú	and; as well as	皆於彼治
57	103	於	yú	for	皆於彼治
58	103	於	yú	Yu	皆於彼治
59	103	於	wū	a crow	皆於彼治
60	103	於	wū	whew; wow	皆於彼治
61	103	於	yú	near to; antike	皆於彼治
62	93	次	cì	a time	次向南行
63	93	次	cì	second-rate	次向南行
64	93	次	cì	second; secondary	次向南行
65	93	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次向南行
66	93	次	cì	a sequence; an order	次向南行
67	93	次	cì	to arrive	次向南行
68	93	次	cì	to be next in sequence	次向南行
69	93	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次向南行
70	93	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次向南行
71	93	次	cì	stage of a journey	次向南行
72	93	次	cì	ranks	次向南行
73	93	次	cì	an official position	次向南行
74	93	次	cì	inside	次向南行
75	93	次	zī	to hesitate	次向南行
76	93	次	cì	secondary; next; tatas	次向南行
77	60	中	zhōng	middle	其彼日天大宮殿中
78	60	中	zhōng	medium; medium sized	其彼日天大宮殿中
79	60	中	zhōng	China	其彼日天大宮殿中
80	60	中	zhòng	to hit the mark	其彼日天大宮殿中
81	60	中	zhōng	in; amongst	其彼日天大宮殿中
82	60	中	zhōng	midday	其彼日天大宮殿中
83	60	中	zhōng	inside	其彼日天大宮殿中
84	60	中	zhōng	during	其彼日天大宮殿中
85	60	中	zhōng	Zhong	其彼日天大宮殿中
86	60	中	zhōng	intermediary	其彼日天大宮殿中
87	60	中	zhōng	half	其彼日天大宮殿中
88	60	中	zhōng	just right; suitably	其彼日天大宮殿中
89	60	中	zhōng	while	其彼日天大宮殿中
90	60	中	zhòng	to reach; to attain	其彼日天大宮殿中
91	60	中	zhòng	to suffer; to infect	其彼日天大宮殿中
92	60	中	zhòng	to obtain	其彼日天大宮殿中
93	60	中	zhòng	to pass an exam	其彼日天大宮殿中
94	60	中	zhōng	middle	其彼日天大宮殿中
95	60	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	於中何因緣故
96	60	故	gù	old; ancient; former; past	於中何因緣故
97	60	故	gù	reason; cause; purpose	於中何因緣故
98	60	故	gù	to die	於中何因緣故
99	60	故	gù	so; therefore; hence	於中何因緣故
100	60	故	gù	original	於中何因緣故
101	60	故	gù	accident; happening; instance	於中何因緣故
102	60	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	於中何因緣故
103	60	故	gù	something in the past	於中何因緣故
104	60	故	gù	deceased; dead	於中何因緣故
105	60	故	gù	still; yet	於中何因緣故
106	60	故	gù	therefore; tasmāt	於中何因緣故
107	55	行	xíng	to walk	吹轉而行
108	55	行	xíng	capable; competent	吹轉而行
109	55	行	háng	profession	吹轉而行
110	55	行	háng	line; row	吹轉而行
111	55	行	xíng	Kangxi radical 144	吹轉而行
112	55	行	xíng	to travel	吹轉而行
113	55	行	xìng	actions; conduct	吹轉而行
114	55	行	xíng	to do; to act; to practice	吹轉而行
115	55	行	xíng	all right; OK; okay	吹轉而行
116	55	行	háng	horizontal line	吹轉而行
117	55	行	héng	virtuous deeds	吹轉而行
118	55	行	hàng	a line of trees	吹轉而行
119	55	行	hàng	bold; steadfast	吹轉而行
120	55	行	xíng	to move	吹轉而行
121	55	行	xíng	to put into effect; to implement	吹轉而行
122	55	行	xíng	travel	吹轉而行
123	55	行	xíng	to circulate	吹轉而行
124	55	行	xíng	running script; running script	吹轉而行
125	55	行	xíng	temporary	吹轉而行
126	55	行	xíng	soon	吹轉而行
127	55	行	háng	rank; order	吹轉而行
128	55	行	háng	a business; a shop	吹轉而行
129	55	行	xíng	to depart; to leave	吹轉而行
130	55	行	xíng	to experience	吹轉而行
131	55	行	xíng	path; way	吹轉而行
132	55	行	xíng	xing; ballad	吹轉而行
133	55	行	xíng	a round [of drinks]	吹轉而行
134	55	行	xíng	Xing	吹轉而行
135	55	行	xíng	moreover; also	吹轉而行
136	55	行	xíng	Practice	吹轉而行
137	55	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	吹轉而行
138	55	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	吹轉而行
139	51	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	其彼光明日大宮殿
140	51	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	其彼光明日大宮殿
141	51	諸	zhū	all; many; various	彼諸垣牆
142	51	諸	zhū	Zhu	彼諸垣牆
143	51	諸	zhū	all; members of the class	彼諸垣牆
144	51	諸	zhū	interrogative particle	彼諸垣牆
145	51	諸	zhū	him; her; them; it	彼諸垣牆
146	51	諸	zhū	of; in	彼諸垣牆
147	51	諸	zhū	all; many; sarva	彼諸垣牆
148	48	名	míng	measure word for people	六十剎那名一羅婆
149	48	名	míng	fame; renown; reputation	六十剎那名一羅婆
150	48	名	míng	a name; personal name; designation	六十剎那名一羅婆
151	48	名	míng	rank; position	六十剎那名一羅婆
152	48	名	míng	an excuse	六十剎那名一羅婆
153	48	名	míng	life	六十剎那名一羅婆
154	48	名	míng	to name; to call	六十剎那名一羅婆
155	48	名	míng	to express; to describe	六十剎那名一羅婆
156	48	名	míng	to be called; to have the name	六十剎那名一羅婆
157	48	名	míng	to own; to possess	六十剎那名一羅婆
158	48	名	míng	famous; renowned	六十剎那名一羅婆
159	48	名	míng	moral	六十剎那名一羅婆
160	48	名	míng	name; naman	六十剎那名一羅婆
161	48	名	míng	fame; renown; yasas	六十剎那名一羅婆
162	46	時	shí	time; a point or period of time	無量百千諸天而行行時
163	46	時	shí	a season; a quarter of a year	無量百千諸天而行行時
164	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無量百千諸天而行行時
165	46	時	shí	at that time	無量百千諸天而行行時
166	46	時	shí	fashionable	無量百千諸天而行行時
167	46	時	shí	fate; destiny; luck	無量百千諸天而行行時
168	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	無量百千諸天而行行時
169	46	時	shí	tense	無量百千諸天而行行時
170	46	時	shí	particular; special	無量百千諸天而行行時
171	46	時	shí	to plant; to cultivate	無量百千諸天而行行時
172	46	時	shí	hour (measure word)	無量百千諸天而行行時
173	46	時	shí	an era; a dynasty	無量百千諸天而行行時
174	46	時	shí	time [abstract]	無量百千諸天而行行時
175	46	時	shí	seasonal	無量百千諸天而行行時
176	46	時	shí	frequently; often	無量百千諸天而行行時
177	46	時	shí	occasionally; sometimes	無量百千諸天而行行時
178	46	時	shí	on time	無量百千諸天而行行時
179	46	時	shí	this; that	無量百千諸天而行行時
180	46	時	shí	to wait upon	無量百千諸天而行行時
181	46	時	shí	hour	無量百千諸天而行行時
182	46	時	shí	appropriate; proper; timely	無量百千諸天而行行時
183	46	時	shí	Shi	無量百千諸天而行行時
184	46	時	shí	a present; currentlt	無量百千諸天而行行時
185	46	時	shí	time; kāla	無量百千諸天而行行時
186	46	時	shí	at that time; samaya	無量百千諸天而行行時
187	46	時	shí	then; atha	無量百千諸天而行行時
188	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	無量百千諸天而行行時
189	46	而	ér	Kangxi radical 126	無量百千諸天而行行時
190	46	而	ér	you	無量百千諸天而行行時
191	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	無量百千諸天而行行時
192	46	而	ér	right away; then	無量百千諸天而行行時
193	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	無量百千諸天而行行時
194	46	而	ér	if; in case; in the event that	無量百千諸天而行行時
195	46	而	ér	therefore; as a result; thus	無量百千諸天而行行時
196	46	而	ér	how can it be that?	無量百千諸天而行行時
197	46	而	ér	so as to	無量百千諸天而行行時
198	46	而	ér	only then	無量百千諸天而行行時
199	46	而	ér	as if; to seem like	無量百千諸天而行行時
200	46	而	néng	can; able	無量百千諸天而行行時
201	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無量百千諸天而行行時
202	46	而	ér	me	無量百千諸天而行行時
203	46	而	ér	to arrive; up to	無量百千諸天而行行時
204	46	而	ér	possessive	無量百千諸天而行行時
205	46	而	ér	and; ca	無量百千諸天而行行時
206	43	已	yǐ	already	其閻浮檀輦中光明出已
207	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	其閻浮檀輦中光明出已
208	43	已	yǐ	from	其閻浮檀輦中光明出已
209	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其閻浮檀輦中光明出已
210	43	已	yǐ	final aspectual particle	其閻浮檀輦中光明出已
211	43	已	yǐ	afterwards; thereafter	其閻浮檀輦中光明出已
212	43	已	yǐ	too; very; excessively	其閻浮檀輦中光明出已
213	43	已	yǐ	to complete	其閻浮檀輦中光明出已
214	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	其閻浮檀輦中光明出已
215	43	已	yǐ	to recover from an illness	其閻浮檀輦中光明出已
216	43	已	yǐ	certainly	其閻浮檀輦中光明出已
217	43	已	yǐ	an interjection of surprise	其閻浮檀輦中光明出已
218	43	已	yǐ	this	其閻浮檀輦中光明出已
219	43	已	yǐ	former; pūrvaka	其閻浮檀輦中光明出已
220	43	已	yǐ	former; pūrvaka	其閻浮檀輦中光明出已
221	43	此	cǐ	this; these	此因緣故
222	43	此	cǐ	in this way	此因緣故
223	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此因緣故
224	43	此	cǐ	at this time; now; here	此因緣故
225	43	此	cǐ	this; here; etad	此因緣故
226	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
227	43	者	zhě	that	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
228	43	者	zhě	nominalizing function word	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
229	43	者	zhě	used to mark a definition	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
230	43	者	zhě	used to mark a pause	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
231	43	者	zhě	topic marker; that; it	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
232	43	者	zhuó	according to	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
233	43	者	zhě	ca	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
234	42	是	shì	is; are; am; to be	牢行有是名字
235	42	是	shì	is exactly	牢行有是名字
236	42	是	shì	is suitable; is in contrast	牢行有是名字
237	42	是	shì	this; that; those	牢行有是名字
238	42	是	shì	really; certainly	牢行有是名字
239	42	是	shì	correct; yes; affirmative	牢行有是名字
240	42	是	shì	true	牢行有是名字
241	42	是	shì	is; has; exists	牢行有是名字
242	42	是	shì	used between repetitions of a word	牢行有是名字
243	42	是	shì	a matter; an affair	牢行有是名字
244	42	是	shì	Shi	牢行有是名字
245	42	是	shì	is; bhū	牢行有是名字
246	42	是	shì	this; idam	牢行有是名字
247	42	大	dà	big; huge; large	其彼光明日大宮殿
248	42	大	dà	Kangxi radical 37	其彼光明日大宮殿
249	42	大	dà	great; major; important	其彼光明日大宮殿
250	42	大	dà	size	其彼光明日大宮殿
251	42	大	dà	old	其彼光明日大宮殿
252	42	大	dà	greatly; very	其彼光明日大宮殿
253	42	大	dà	oldest; earliest	其彼光明日大宮殿
254	42	大	dà	adult	其彼光明日大宮殿
255	42	大	tài	greatest; grand	其彼光明日大宮殿
256	42	大	dài	an important person	其彼光明日大宮殿
257	42	大	dà	senior	其彼光明日大宮殿
258	42	大	dà	approximately	其彼光明日大宮殿
259	42	大	tài	greatest; grand	其彼光明日大宮殿
260	42	大	dà	an element	其彼光明日大宮殿
261	42	大	dà	great; mahā	其彼光明日大宮殿
262	38	一	yī	one	所謂一持
263	38	一	yī	Kangxi radical 1	所謂一持
264	38	一	yī	as soon as; all at once	所謂一持
265	38	一	yī	pure; concentrated	所謂一持
266	38	一	yì	whole; all	所謂一持
267	38	一	yī	first	所謂一持
268	38	一	yī	the same	所謂一持
269	38	一	yī	each	所謂一持
270	38	一	yī	certain	所謂一持
271	38	一	yī	throughout	所謂一持
272	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	所謂一持
273	38	一	yī	sole; single	所謂一持
274	38	一	yī	a very small amount	所謂一持
275	38	一	yī	Yi	所謂一持
276	38	一	yī	other	所謂一持
277	38	一	yī	to unify	所謂一持
278	38	一	yī	accidentally; coincidentally	所謂一持
279	38	一	yī	abruptly; suddenly	所謂一持
280	38	一	yī	or	所謂一持
281	38	一	yī	one; eka	所謂一持
282	37	日	rì	day of the month; a certain day	其彼光明日大宮殿
283	37	日	rì	Kangxi radical 72	其彼光明日大宮殿
284	37	日	rì	a day	其彼光明日大宮殿
285	37	日	rì	Japan	其彼光明日大宮殿
286	37	日	rì	sun	其彼光明日大宮殿
287	37	日	rì	daytime	其彼光明日大宮殿
288	37	日	rì	sunlight	其彼光明日大宮殿
289	37	日	rì	everyday	其彼光明日大宮殿
290	37	日	rì	season	其彼光明日大宮殿
291	37	日	rì	available time	其彼光明日大宮殿
292	37	日	rì	a day	其彼光明日大宮殿
293	37	日	rì	in the past	其彼光明日大宮殿
294	37	日	mì	mi	其彼光明日大宮殿
295	37	日	rì	sun; sūrya	其彼光明日大宮殿
296	37	日	rì	a day; divasa	其彼光明日大宮殿
297	37	生	shēng	to be born; to give birth	其中悉生種種樹
298	37	生	shēng	to live	其中悉生種種樹
299	37	生	shēng	raw	其中悉生種種樹
300	37	生	shēng	a student	其中悉生種種樹
301	37	生	shēng	life	其中悉生種種樹
302	37	生	shēng	to produce; to give rise	其中悉生種種樹
303	37	生	shēng	alive	其中悉生種種樹
304	37	生	shēng	a lifetime	其中悉生種種樹
305	37	生	shēng	to initiate; to become	其中悉生種種樹
306	37	生	shēng	to grow	其中悉生種種樹
307	37	生	shēng	unfamiliar	其中悉生種種樹
308	37	生	shēng	not experienced	其中悉生種種樹
309	37	生	shēng	hard; stiff; strong	其中悉生種種樹
310	37	生	shēng	very; extremely	其中悉生種種樹
311	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	其中悉生種種樹
312	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	其中悉生種種樹
313	37	生	shēng	gender	其中悉生種種樹
314	37	生	shēng	to develop; to grow	其中悉生種種樹
315	37	生	shēng	to set up	其中悉生種種樹
316	37	生	shēng	a prostitute	其中悉生種種樹
317	37	生	shēng	a captive	其中悉生種種樹
318	37	生	shēng	a gentleman	其中悉生種種樹
319	37	生	shēng	Kangxi radical 100	其中悉生種種樹
320	37	生	shēng	unripe	其中悉生種種樹
321	37	生	shēng	nature	其中悉生種種樹
322	37	生	shēng	to inherit; to succeed	其中悉生種種樹
323	37	生	shēng	destiny	其中悉生種種樹
324	37	生	shēng	birth	其中悉生種種樹
325	37	生	shēng	arise; produce; utpad	其中悉生種種樹
326	36	復	fù	again; more; repeatedly	復有種種諸鳥鳴聲
327	36	復	fù	to go back; to return	復有種種諸鳥鳴聲
328	36	復	fù	to resume; to restart	復有種種諸鳥鳴聲
329	36	復	fù	to do in detail	復有種種諸鳥鳴聲
330	36	復	fù	to restore	復有種種諸鳥鳴聲
331	36	復	fù	to respond; to reply to	復有種種諸鳥鳴聲
332	36	復	fù	after all; and then	復有種種諸鳥鳴聲
333	36	復	fù	even if; although	復有種種諸鳥鳴聲
334	36	復	fù	Fu; Return	復有種種諸鳥鳴聲
335	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有種種諸鳥鳴聲
336	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有種種諸鳥鳴聲
337	36	復	fù	particle without meaing	復有種種諸鳥鳴聲
338	36	復	fù	Fu	復有種種諸鳥鳴聲
339	36	復	fù	repeated; again	復有種種諸鳥鳴聲
340	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有種種諸鳥鳴聲
341	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有種種諸鳥鳴聲
342	36	復	fù	again; punar	復有種種諸鳥鳴聲
343	34	為	wèi	for; to	皆為金銀瑠璃頗梨
344	34	為	wèi	because of	皆為金銀瑠璃頗梨
345	34	為	wéi	to act as; to serve	皆為金銀瑠璃頗梨
346	34	為	wéi	to change into; to become	皆為金銀瑠璃頗梨
347	34	為	wéi	to be; is	皆為金銀瑠璃頗梨
348	34	為	wéi	to do	皆為金銀瑠璃頗梨
349	34	為	wèi	for	皆為金銀瑠璃頗梨
350	34	為	wèi	because of; for; to	皆為金銀瑠璃頗梨
351	34	為	wèi	to	皆為金銀瑠璃頗梨
352	34	為	wéi	in a passive construction	皆為金銀瑠璃頗梨
353	34	為	wéi	forming a rehetorical question	皆為金銀瑠璃頗梨
354	34	為	wéi	forming an adverb	皆為金銀瑠璃頗梨
355	34	為	wéi	to add emphasis	皆為金銀瑠璃頗梨
356	34	為	wèi	to support; to help	皆為金銀瑠璃頗梨
357	34	為	wéi	to govern	皆為金銀瑠璃頗梨
358	34	為	wèi	to be; bhū	皆為金銀瑠璃頗梨
359	34	二	èr	two	二住
360	34	二	èr	Kangxi radical 7	二住
361	34	二	èr	second	二住
362	34	二	èr	twice; double; di-	二住
363	34	二	èr	another; the other	二住
364	34	二	èr	more than one kind	二住
365	34	二	èr	two; dvā; dvi	二住
366	34	二	èr	both; dvaya	二住
367	34	因緣	yīnyuán	chance	於中何因緣故
368	34	因緣	yīnyuán	destiny	於中何因緣故
369	34	因緣	yīnyuán	according to this	於中何因緣故
370	34	因緣	yīnyuán	causes and conditions	於中何因緣故
371	34	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	於中何因緣故
372	34	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	於中何因緣故
373	34	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	於中何因緣故
374	33	如是	rúshì	thus; so	報得如是速疾稱心飛行宮殿
375	33	如是	rúshì	thus, so	報得如是速疾稱心飛行宮殿
376	33	如是	rúshì	thus; evam	報得如是速疾稱心飛行宮殿
377	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	報得如是速疾稱心飛行宮殿
378	32	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	皆於彼治
379	32	治	zhì	to cure; to treat; to heal	皆於彼治
380	32	治	zhì	to annihilate	皆於彼治
381	32	治	zhì	to punish	皆於彼治
382	32	治	zhì	a government seat	皆於彼治
383	32	治	zhì	to be in order; to be well managed	皆於彼治
384	32	治	zhì	to study; to focus on	皆於彼治
385	32	治	zhì	a Taoist parish	皆於彼治
386	32	治	zhì	to cure; cikitsā	皆於彼治
387	31	言	yán	to speak; to say; said	因此故言閻浮洲也
388	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因此故言閻浮洲也
389	31	言	yán	Kangxi radical 149	因此故言閻浮洲也
390	31	言	yán	a particle with no meaning	因此故言閻浮洲也
391	31	言	yán	phrase; sentence	因此故言閻浮洲也
392	31	言	yán	a word; a syllable	因此故言閻浮洲也
393	31	言	yán	a theory; a doctrine	因此故言閻浮洲也
394	31	言	yán	to regard as	因此故言閻浮洲也
395	31	言	yán	to act as	因此故言閻浮洲也
396	31	言	yán	word; vacana	因此故言閻浮洲也
397	31	言	yán	speak; vad	因此故言閻浮洲也
398	30	洲	zhōu	a continent	照四大洲及於世間
399	30	洲	zhōu	an island; islet	照四大洲及於世間
400	30	洲	zhōu	continent; dvīpa	照四大洲及於世間
401	30	相承	xiāngchéng	to complement one another	子孫相承
402	30	相承	xiāngchéng	to inherit	子孫相承
403	30	相承	xiāngchéng	to carry on in succession	子孫相承
404	30	化	huà	to make into; to change into; to transform	自在治化
405	30	化	huà	-ization	自在治化
406	30	化	huà	to convert; to persuade	自在治化
407	30	化	huà	to manifest	自在治化
408	30	化	huà	to collect alms	自在治化
409	30	化	huà	[of Nature] to create	自在治化
410	30	化	huà	to die	自在治化
411	30	化	huà	to dissolve; to melt	自在治化
412	30	化	huà	to revert to a previous custom	自在治化
413	30	化	huà	chemistry	自在治化
414	30	化	huà	to burn	自在治化
415	30	化	huā	to spend	自在治化
416	30	化	huà	to manifest	自在治化
417	30	化	huà	to convert	自在治化
418	28	最後	zuìhòu	final; last	閻浮樹最後
419	28	作	zuò	to do	彼由日光作覆翳故
420	28	作	zuò	to act as; to serve as	彼由日光作覆翳故
421	28	作	zuò	to start	彼由日光作覆翳故
422	28	作	zuò	a writing; a work	彼由日光作覆翳故
423	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼由日光作覆翳故
424	28	作	zuō	to create; to make	彼由日光作覆翳故
425	28	作	zuō	a workshop	彼由日光作覆翳故
426	28	作	zuō	to write; to compose	彼由日光作覆翳故
427	28	作	zuò	to rise	彼由日光作覆翳故
428	28	作	zuò	to be aroused	彼由日光作覆翳故
429	28	作	zuò	activity; action; undertaking	彼由日光作覆翳故
430	28	作	zuò	to regard as	彼由日光作覆翳故
431	28	作	zuò	action; kāraṇa	彼由日光作覆翳故
432	27	以	yǐ	so as to; in order to	其一面以天頗梨成
433	27	以	yǐ	to use; to regard as	其一面以天頗梨成
434	27	以	yǐ	to use; to grasp	其一面以天頗梨成
435	27	以	yǐ	according to	其一面以天頗梨成
436	27	以	yǐ	because of	其一面以天頗梨成
437	27	以	yǐ	on a certain date	其一面以天頗梨成
438	27	以	yǐ	and; as well as	其一面以天頗梨成
439	27	以	yǐ	to rely on	其一面以天頗梨成
440	27	以	yǐ	to regard	其一面以天頗梨成
441	27	以	yǐ	to be able to	其一面以天頗梨成
442	27	以	yǐ	to order; to command	其一面以天頗梨成
443	27	以	yǐ	further; moreover	其一面以天頗梨成
444	27	以	yǐ	used after a verb	其一面以天頗梨成
445	27	以	yǐ	very	其一面以天頗梨成
446	27	以	yǐ	already	其一面以天頗梨成
447	27	以	yǐ	increasingly	其一面以天頗梨成
448	27	以	yǐ	a reason; a cause	其一面以天頗梨成
449	27	以	yǐ	Israel	其一面以天頗梨成
450	27	以	yǐ	Yi	其一面以天頗梨成
451	27	以	yǐ	use; yogena	其一面以天頗梨成
452	27	眾生	zhòngshēng	all living things	劫初眾生
453	27	眾生	zhòngshēng	living things other than people	劫初眾生
454	27	眾生	zhòngshēng	sentient beings	劫初眾生
455	27	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	劫初眾生
456	26	及	jí	to reach	及赤真珠車璩馬瑙等
457	26	及	jí	and	及赤真珠車璩馬瑙等
458	26	及	jí	coming to; when	及赤真珠車璩馬瑙等
459	26	及	jí	to attain	及赤真珠車璩馬瑙等
460	26	及	jí	to understand	及赤真珠車璩馬瑙等
461	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及赤真珠車璩馬瑙等
462	26	及	jí	to be involved with; to associate with	及赤真珠車璩馬瑙等
463	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及赤真珠車璩馬瑙等
464	26	及	jí	and; ca; api	及赤真珠車璩馬瑙等
465	25	光明	guāngmíng	bright	其彼光明日大宮殿
466	25	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	其彼光明日大宮殿
467	25	光明	guāngmíng	light	其彼光明日大宮殿
468	25	光明	guāngmíng	having hope	其彼光明日大宮殿
469	25	光明	guāngmíng	unselfish	其彼光明日大宮殿
470	25	光明	guāngmíng	frank; open and honest	其彼光明日大宮殿
471	25	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	其彼光明日大宮殿
472	25	光明	guāngmíng	Kōmyō	其彼光明日大宮殿
473	25	光明	guāngmíng	Brightness	其彼光明日大宮殿
474	25	光明	guāngmíng	brightness; flame	其彼光明日大宮殿
475	24	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	彼有夜叉諸宮殿輩
476	24	輩	bèi	generation; lifetime	彼有夜叉諸宮殿輩
477	24	輩	bèi	an array of things	彼有夜叉諸宮殿輩
478	24	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	彼有夜叉諸宮殿輩
479	24	輩	bèi	to compare	彼有夜叉諸宮殿輩
480	24	輩	bèi	plural marker	彼有夜叉諸宮殿輩
481	24	輩	bèi	kind of; bhāgīya	彼有夜叉諸宮殿輩
482	24	等	děng	et cetera; and so on	周匝正等
483	24	等	děng	to wait	周匝正等
484	24	等	děng	degree; kind	周匝正等
485	24	等	děng	plural	周匝正等
486	24	等	děng	to be equal	周匝正等
487	24	等	děng	degree; level	周匝正等
488	24	等	děng	to compare	周匝正等
489	24	等	děng	same; equal; sama	周匝正等
490	23	亦	yì	also; too	亦當報生日宮殿中受速疾果
491	23	亦	yì	but	亦當報生日宮殿中受速疾果
492	23	亦	yì	this; he; she	亦當報生日宮殿中受速疾果
493	23	亦	yì	although; even though	亦當報生日宮殿中受速疾果
494	23	亦	yì	already	亦當報生日宮殿中受速疾果
495	23	亦	yì	particle with no meaning	亦當報生日宮殿中受速疾果
496	23	亦	yì	Yi	亦當報生日宮殿中受速疾果
497	22	照	zhào	to illuminate; to shine	光明出照閻浮檀輦
498	22	照	zhào	according to; in accordance with	光明出照閻浮檀輦
499	22	照	zhào	to photograph	光明出照閻浮檀輦
500	22	照	zhào	to reflect	光明出照閻浮檀輦

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
彼		bǐ	that; tad
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
次		cì	secondary; next; tatas
中		zhōng	middle
故		gù	therefore; tasmāt
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿摩昼经	阿摩晝經	196	Aggañña Sutta; Agganna Sutta; Ambaṭṭhasutta
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
跋提梨迦		98	Bhadrika; Bhaddiya
弊宿经	弊宿經	98	Pāyāsi Sutta; Pāyāsisutta
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
大本经	大本經	100	The Scripture of the Great Origin; Mahāpadāna Sutta
大缘方便经	大緣方便經	100	Mahānidāna Sutta; Mahānidānasutta
大会经	大會經	100	Mahāsamaya Sutta; Mahāsamayasutta
达摩笈多	達摩笈多	100	Dharmagupta
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大相		100	Maharupa
典尊经	典尊經	68	Mahāgovinda Sutta; Mahāgovindasutta
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara
多陀阿伽度		100	Tathagata
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
梵动经	梵動經	102	Discourse on Brahma's Net; Brahmajāla Sutta; Brahmajālasuttanta
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
弗婆提洲		102	Pūrvavideha
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
坚固经	堅固經	106	Kevaṭṭạ Sutta; Kevaṭṭạsutta
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
净满	淨滿	106	Vairocana
究羅檀頭经	究羅檀頭經	106	Kūṭadanta Sutta; Kūṭadantasutta Kūṭadanta Sutta; Kūṭadantasutta
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
瞿陀尼洲		106	Godānīya
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
俱卢	俱盧	107	Kuru
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙朔	龍朔	108	Longshuo
倮形梵志经	倮形梵志經	76	Kassapasīhanāda Sutta; Kassapasīhanādasutta
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗山	羅山	108	Luoshan
露遮经	露遮經	108	Poṭṭhapāda Sutta; Poṭṭhapādasutta
麻生		109	Asō
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
难提迦	難提迦	110	Nandika Nandika
难陀	難陀	110	Nanda
念处经	念處經	110	Satipatthana Sutta; The Discourse on the Establishing of Mindfulness
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
起世因本经	起世因本經	113	Sutra on the Causes and Beginning of the World; Qi Shi Yin Ben Jing
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
日天		114	Surya; Aditya
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三明经	三明經	115	Tevijja Sutta; Tevijjasutta
三十二相经	三十二相經	115	Thirty Two Marks of Excellence Sutra
散陀那		115	Udumbarikasīhanāda
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
沙门果经	沙門果經	115	Samannaphala Sutta; Samaññaphala Sutta; Samaññaphalasutta
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
上高		115	Shanggao
善生		115	sīgāla
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
善眼		115	Sunetta
沙陀		115	Shatuo
阇尼沙经	闍尼沙經	115	Janavasabha Sutta; Janavasabhasutta
胜军王	勝軍王	115	King Prasenajit
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十上经	十上經	115	Dasuttara Sutta; Dasuttarasutta
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十车王	十車王	115	Dasaratha; Dasharatha
释帝桓因	釋帝桓因	115	Śakra-devānām Indra
四洲		115	Four Continents
隋		115	Sui Dynasty
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
相如		120	Xiangru
小缘经	小緣經	120	Aggañña Sutta; Aggaññasutta
西北方		120	northwest; northwestern
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥留山	須彌留山	120	Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
遊行经	遊行經	121	Mahāparinibbāna Sutta
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
智经	智經	122	Kaḷārakhattiya
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
种德经	種德經	122	Soṇadaṇḍa Sutta; Soṇadaṇḍasutta
众集经	眾集經	122	Saṅgīti Sutta; Saṅgītisutta
中说	中說	122	Zhong Shuo
中亚	中亞	122	Central Asia
转轮圣王修行经	轉輪聖王修行經	122	Cakkavattisīhanāda Sutta; Cakkavattisīhanādasutta
自欢喜经	自歡喜經	122	Sampasādanīya Sutta; Sampasādanīyasutta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 163.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成坏	成壞	99	arising and dissolution
承事		99	to entrust with duty
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
愁恼	愁惱	99	affliction
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
此等		99	they; eṣā
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
当分	當分	100	according to position
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地味		100	earth cake
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法数	法數	102	enumerations of dharmas
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
富罗	富羅	102	pura; land
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
光明相		103	halo; nimbus
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
毁呰	毀呰	104	to denigrate
迦蓝	迦藍	106	Buddhist temple
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
教示		106	insruct; upadiś
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净洁	淨潔	106	pure
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
偈言		106	a verse; a gatha
卷第十		106	scroll 10
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空行		107	practicce according to emptiness
苦行		107	austerity ascetism; tapas
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
摩尼		109	mani; jewel
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
能行		110	ability to act
念言		110	words from memory
毘舍也		112	visaya; sphere; object
頗梨		112	crystal
婆梨耶		112	wife; bharya
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
去者		113	a goer; gamika
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
萨多婆	薩多婆	115	sentient beings
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三千		115	three thousand-fold
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
沙门那	沙門那	115	a wandering monk; śramaṇa
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身口意		115	body, speech, and mind
生老苦		115	birth is stressful, aging is stressful
胜人	勝人	115	best of men; narottama
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
胜者	勝者	115	victor; jina
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
时众	時眾	115	present company
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
所作已办	所作已辦	115	their work done
所持		115	adhisthana; empowerment
娑诃	娑訶	115	saha
檀越		116	an alms giver; a donor
剃除		116	to severe
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀摩		116	dharma
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五欲	五慾	119	the five desires
五百年		119	five hundred years
乌逋沙他	烏逋沙他	119	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
现见	現見	120	to immediately see
贤王	賢王	120	a sage-king
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
修行梵行		120	led the holy life
夜叉		121	yaksa
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
一劫		121	one kalpa one kalpa
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切苦		121	all difficulty
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲法		121	with desire
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
踰阇那	踰闍那	121	yojana
澡浴		122	to wash
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正信		122	Right Faith proper belief
执着	執著	122	attachment grasping
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄校	莊校	122	to decorate
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
资生	資生	122	the necessities of life
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds