Glossary and Vocabulary for Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 根本說一切有部毘奈耶破僧事, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	時	shí	time; a point or period of time	是時太子既登位已
2	92	時	shí	a season; a quarter of a year	是時太子既登位已
3	92	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時太子既登位已
4	92	時	shí	fashionable	是時太子既登位已
5	92	時	shí	fate; destiny; luck	是時太子既登位已
6	92	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時太子既登位已
7	92	時	shí	tense	是時太子既登位已
8	92	時	shí	particular; special	是時太子既登位已
9	92	時	shí	to plant; to cultivate	是時太子既登位已
10	92	時	shí	an era; a dynasty	是時太子既登位已
11	92	時	shí	time [abstract]	是時太子既登位已
12	92	時	shí	seasonal	是時太子既登位已
13	92	時	shí	to wait upon	是時太子既登位已
14	92	時	shí	hour	是時太子既登位已
15	92	時	shí	appropriate; proper; timely	是時太子既登位已
16	92	時	shí	Shi	是時太子既登位已
17	92	時	shí	a present; currentlt	是時太子既登位已
18	92	時	shí	time; kāla	是時太子既登位已
19	92	時	shí	at that time; samaya	是時太子既登位已
20	89	其	qí	Qi	其同日時
21	81	我	wǒ	self	我得解脫
22	81	我	wǒ	[my] dear	我得解脫
23	81	我	wǒ	Wo	我得解脫
24	81	我	wǒ	self; atman; attan	我得解脫
25	81	我	wǒ	ga	我得解脫
26	81	即	jí	to be near by; to be close to	何故即殺達摩
27	81	即	jí	at that time	何故即殺達摩
28	81	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	何故即殺達摩
29	81	即	jí	supposed; so-called	何故即殺達摩
30	81	即	jí	to arrive at; to ascend	何故即殺達摩
31	75	王	wáng	Wang	時王答大臣言
32	75	王	wáng	a king	時王答大臣言
33	75	王	wáng	Kangxi radical 96	時王答大臣言
34	75	王	wàng	to be king; to rule	時王答大臣言
35	75	王	wáng	a prince; a duke	時王答大臣言
36	75	王	wáng	grand; great	時王答大臣言
37	75	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時王答大臣言
38	75	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時王答大臣言
39	75	王	wáng	the head of a group or gang	時王答大臣言
40	75	王	wáng	the biggest or best of a group	時王答大臣言
41	75	王	wáng	king; best of a kind; rāja	時王答大臣言
42	65	人	rén	person; people; a human being	此持魚人者
43	65	人	rén	Kangxi radical 9	此持魚人者
44	65	人	rén	a kind of person	此持魚人者
45	65	人	rén	everybody	此持魚人者
46	65	人	rén	adult	此持魚人者
47	65	人	rén	somebody; others	此持魚人者
48	65	人	rén	an upright person	此持魚人者
49	65	人	rén	person; manuṣya	此持魚人者
50	58	一	yī	one	時達摩月滿以後即生一
51	58	一	yī	Kangxi radical 1	時達摩月滿以後即生一
52	58	一	yī	pure; concentrated	時達摩月滿以後即生一
53	58	一	yī	first	時達摩月滿以後即生一
54	58	一	yī	the same	時達摩月滿以後即生一
55	58	一	yī	sole; single	時達摩月滿以後即生一
56	58	一	yī	a very small amount	時達摩月滿以後即生一
57	58	一	yī	Yi	時達摩月滿以後即生一
58	58	一	yī	other	時達摩月滿以後即生一
59	58	一	yī	to unify	時達摩月滿以後即生一
60	58	一	yī	accidentally; coincidentally	時達摩月滿以後即生一
61	58	一	yī	abruptly; suddenly	時達摩月滿以後即生一
62	58	一	yī	one; eka	時達摩月滿以後即生一
63	49	者	zhě	ca	此持魚人者
64	49	象	xiàng	figure; image; appearance	其護財象極大獰惡
65	49	象	xiàng	elephant	其護財象極大獰惡
66	49	象	xiàng	ivory	其護財象極大獰惡
67	49	象	xiàng	to be like; to seem	其護財象極大獰惡
68	49	象	xiàng	premier	其護財象極大獰惡
69	49	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	其護財象極大獰惡
70	49	象	xiàng	phenomena	其護財象極大獰惡
71	49	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	其護財象極大獰惡
72	49	象	xiàng	image commentary	其護財象極大獰惡
73	49	象	xiàng	a kind of weapon	其護財象極大獰惡
74	49	象	xiàng	Xiang	其護財象極大獰惡
75	49	象	xiàng	to imitate	其護財象極大獰惡
76	49	象	xiàng	elephant; gaja	其護財象極大獰惡
77	48	於	yú	to go; to	於林中採取花菓
78	48	於	yú	to rely on; to depend on	於林中採取花菓
79	48	於	yú	Yu	於林中採取花菓
80	48	於	wū	a crow	於林中採取花菓
81	46	所	suǒ	a few; various; some	即往母所
82	46	所	suǒ	a place; a location	即往母所
83	46	所	suǒ	indicates a passive voice	即往母所
84	46	所	suǒ	an ordinal number	即往母所
85	46	所	suǒ	meaning	即往母所
86	46	所	suǒ	garrison	即往母所
87	46	所	suǒ	place; pradeśa	即往母所
88	45	作	zuò	to do	不作觀察
89	45	作	zuò	to act as; to serve as	不作觀察
90	45	作	zuò	to start	不作觀察
91	45	作	zuò	a writing; a work	不作觀察
92	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不作觀察
93	45	作	zuō	to create; to make	不作觀察
94	45	作	zuō	a workshop	不作觀察
95	45	作	zuō	to write; to compose	不作觀察
96	45	作	zuò	to rise	不作觀察
97	45	作	zuò	to be aroused	不作觀察
98	45	作	zuò	activity; action; undertaking	不作觀察
99	45	作	zuò	to regard as	不作觀察
100	45	作	zuò	action; kāraṇa	不作觀察
101	45	告	gào	to tell; to say; said; told	告諸群臣曰
102	45	告	gào	to request	告諸群臣曰
103	45	告	gào	to report; to inform	告諸群臣曰
104	45	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告諸群臣曰
105	45	告	gào	to accuse; to sue	告諸群臣曰
106	45	告	gào	to reach	告諸群臣曰
107	45	告	gào	an announcement	告諸群臣曰
108	45	告	gào	a party	告諸群臣曰
109	45	告	gào	a vacation	告諸群臣曰
110	45	告	gào	Gao	告諸群臣曰
111	45	告	gào	to tell; jalp	告諸群臣曰
112	43	來	lái	to come	大臣私來告達摩
113	43	來	lái	please	大臣私來告達摩
114	43	來	lái	used to substitute for another verb	大臣私來告達摩
115	43	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	大臣私來告達摩
116	43	來	lái	wheat	大臣私來告達摩
117	43	來	lái	next; future	大臣私來告達摩
118	43	來	lái	a simple complement of direction	大臣私來告達摩
119	43	來	lái	to occur; to arise	大臣私來告達摩
120	43	來	lái	to earn	大臣私來告達摩
121	43	來	lái	to come; āgata	大臣私來告達摩
122	41	言	yán	to speak; to say; said	時宰牛大臣白大王言
123	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時宰牛大臣白大王言
124	41	言	yán	Kangxi radical 149	時宰牛大臣白大王言
125	41	言	yán	phrase; sentence	時宰牛大臣白大王言
126	41	言	yán	a word; a syllable	時宰牛大臣白大王言
127	41	言	yán	a theory; a doctrine	時宰牛大臣白大王言
128	41	言	yán	to regard as	時宰牛大臣白大王言
129	41	言	yán	to act as	時宰牛大臣白大王言
130	41	言	yán	word; vacana	時宰牛大臣白大王言
131	41	言	yán	speak; vad	時宰牛大臣白大王言
132	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻等
133	40	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸苾芻等
134	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸苾芻等
135	40	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸苾芻等
136	40	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸苾芻等
137	40	佛	fó	Buddha	佛告諸苾芻等
138	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻等
139	40	汝	rǔ	Ru River	汝當自看
140	40	汝	rǔ	Ru	汝當自看
141	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	是時太子既登位已
142	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是時太子既登位已
143	38	已	yǐ	to complete	是時太子既登位已
144	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	是時太子既登位已
145	38	已	yǐ	to recover from an illness	是時太子既登位已
146	38	已	yǐ	former; pūrvaka	是時太子既登位已
147	38	今	jīn	today; present; now	汝子今大巧作辭章
148	38	今	jīn	Jin	汝子今大巧作辭章
149	38	今	jīn	modern	汝子今大巧作辭章
150	38	今	jīn	now; adhunā	汝子今大巧作辭章
151	36	之	zhī	to go	不須看之
152	36	之	zhī	to arrive; to go	不須看之
153	36	之	zhī	is	不須看之
154	36	之	zhī	to use	不須看之
155	36	之	zhī	Zhi	不須看之
156	36	之	zhī	winding	不須看之
157	36	生	shēng	to be born; to give birth	未審生男或是生
158	36	生	shēng	to live	未審生男或是生
159	36	生	shēng	raw	未審生男或是生
160	36	生	shēng	a student	未審生男或是生
161	36	生	shēng	life	未審生男或是生
162	36	生	shēng	to produce; to give rise	未審生男或是生
163	36	生	shēng	alive	未審生男或是生
164	36	生	shēng	a lifetime	未審生男或是生
165	36	生	shēng	to initiate; to become	未審生男或是生
166	36	生	shēng	to grow	未審生男或是生
167	36	生	shēng	unfamiliar	未審生男或是生
168	36	生	shēng	not experienced	未審生男或是生
169	36	生	shēng	hard; stiff; strong	未審生男或是生
170	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	未審生男或是生
171	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	未審生男或是生
172	36	生	shēng	gender	未審生男或是生
173	36	生	shēng	to develop; to grow	未審生男或是生
174	36	生	shēng	to set up	未審生男或是生
175	36	生	shēng	a prostitute	未審生男或是生
176	36	生	shēng	a captive	未審生男或是生
177	36	生	shēng	a gentleman	未審生男或是生
178	36	生	shēng	Kangxi radical 100	未審生男或是生
179	36	生	shēng	unripe	未審生男或是生
180	36	生	shēng	nature	未審生男或是生
181	36	生	shēng	to inherit; to succeed	未審生男或是生
182	36	生	shēng	destiny	未審生男或是生
183	36	生	shēng	birth	未審生男或是生
184	36	生	shēng	arise; produce; utpad	未審生男或是生
185	35	為	wéi	to act as; to serve	為作方便
186	35	為	wéi	to change into; to become	為作方便
187	35	為	wéi	to be; is	為作方便
188	35	為	wéi	to do	為作方便
189	35	為	wèi	to support; to help	為作方便
190	35	為	wéi	to govern	為作方便
191	35	為	wèi	to be; bhū	為作方便
192	35	而	ér	Kangxi radical 126	東走而避乃入一老婆家
193	35	而	ér	as if; to seem like	東走而避乃入一老婆家
194	35	而	néng	can; able	東走而避乃入一老婆家
195	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	東走而避乃入一老婆家
196	35	而	ér	to arrive; up to	東走而避乃入一老婆家
197	35	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻等
198	35	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻等
199	35	見	jiàn	to see	欲願見形貌
200	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	欲願見形貌
201	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	欲願見形貌
202	35	見	jiàn	refer to; for details see	欲願見形貌
203	35	見	jiàn	to listen to	欲願見形貌
204	35	見	jiàn	to meet	欲願見形貌
205	35	見	jiàn	to receive (a guest)	欲願見形貌
206	35	見	jiàn	let me; kindly	欲願見形貌
207	35	見	jiàn	Jian	欲願見形貌
208	35	見	xiàn	to appear	欲願見形貌
209	35	見	xiàn	to introduce	欲願見形貌
210	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	欲願見形貌
211	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	欲願見形貌
212	35	不	bù	infix potential marker	不作觀察
213	34	曰	yuē	to speak; to say	告諸群臣曰
214	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	告諸群臣曰
215	34	曰	yuē	to be called	告諸群臣曰
216	34	曰	yuē	said; ukta	告諸群臣曰
217	33	中	zhōng	middle	於林中採取花菓
218	33	中	zhōng	medium; medium sized	於林中採取花菓
219	33	中	zhōng	China	於林中採取花菓
220	33	中	zhòng	to hit the mark	於林中採取花菓
221	33	中	zhōng	midday	於林中採取花菓
222	33	中	zhōng	inside	於林中採取花菓
223	33	中	zhōng	during	於林中採取花菓
224	33	中	zhōng	Zhong	於林中採取花菓
225	33	中	zhōng	intermediary	於林中採取花菓
226	33	中	zhōng	half	於林中採取花菓
227	33	中	zhòng	to reach; to attain	於林中採取花菓
228	33	中	zhòng	to suffer; to infect	於林中採取花菓
229	33	中	zhòng	to obtain	於林中採取花菓
230	33	中	zhòng	to pass an exam	於林中採取花菓
231	33	中	zhōng	middle	於林中採取花菓
232	31	以	yǐ	to use; to grasp	以大黃塗身
233	31	以	yǐ	to rely on	以大黃塗身
234	31	以	yǐ	to regard	以大黃塗身
235	31	以	yǐ	to be able to	以大黃塗身
236	31	以	yǐ	to order; to command	以大黃塗身
237	31	以	yǐ	used after a verb	以大黃塗身
238	31	以	yǐ	a reason; a cause	以大黃塗身
239	31	以	yǐ	Israel	以大黃塗身
240	31	以	yǐ	Yi	以大黃塗身
241	31	以	yǐ	use; yogena	以大黃塗身
242	27	鹿	lù	deer	痆斯仙人墮處施鹿林中
243	27	鹿	lù	Kangxi radical 198	痆斯仙人墮處施鹿林中
244	27	鹿	lù	Lu	痆斯仙人墮處施鹿林中
245	27	鹿	lù	seat of power; ruling authority	痆斯仙人墮處施鹿林中
246	27	鹿	lù	unrefined; common	痆斯仙人墮處施鹿林中
247	27	鹿	lù	a granary	痆斯仙人墮處施鹿林中
248	27	鹿	lù	deer bamboo	痆斯仙人墮處施鹿林中
249	27	鹿	lù	foot of a mountain	痆斯仙人墮處施鹿林中
250	27	鹿	lù	deer; mṛga	痆斯仙人墮處施鹿林中
251	26	女	nǚ	female; feminine	女
252	26	女	nǚ	female	女
253	26	女	nǚ	Kangxi radical 38	女
254	26	女	nǜ	to marry off a daughter	女
255	26	女	nǚ	daughter	女
256	26	女	nǚ	soft; feminine	女
257	26	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女
258	26	女	nǚ	woman; nārī	女
259	26	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女
260	26	女	nǚ	Śravaṇā	女
261	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	是亦得
262	26	得	děi	to want to; to need to	是亦得
263	26	得	děi	must; ought to	是亦得
264	26	得	dé	de	是亦得
265	26	得	de	infix potential marker	是亦得
266	26	得	dé	to result in	是亦得
267	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	是亦得
268	26	得	dé	to be satisfied	是亦得
269	26	得	dé	to be finished	是亦得
270	26	得	děi	satisfying	是亦得
271	26	得	dé	to contract	是亦得
272	26	得	dé	to hear	是亦得
273	26	得	dé	to have; there is	是亦得
274	26	得	dé	marks time passed	是亦得
275	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	是亦得
276	25	便	biàn	convenient; handy; easy	採菓之人隨後即趁不遠便止
277	25	便	biàn	advantageous	採菓之人隨後即趁不遠便止
278	25	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	採菓之人隨後即趁不遠便止
279	25	便	pián	fat; obese	採菓之人隨後即趁不遠便止
280	25	便	biàn	to make easy	採菓之人隨後即趁不遠便止
281	25	便	biàn	an unearned advantage	採菓之人隨後即趁不遠便止
282	25	便	biàn	ordinary; plain	採菓之人隨後即趁不遠便止
283	25	便	biàn	in passing	採菓之人隨後即趁不遠便止
284	25	便	biàn	informal	採菓之人隨後即趁不遠便止
285	25	便	biàn	appropriate; suitable	採菓之人隨後即趁不遠便止
286	25	便	biàn	an advantageous occasion	採菓之人隨後即趁不遠便止
287	25	便	biàn	stool	採菓之人隨後即趁不遠便止
288	25	便	pián	quiet; quiet and comfortable	採菓之人隨後即趁不遠便止
289	25	便	biàn	proficient; skilled	採菓之人隨後即趁不遠便止
290	25	便	pián	shrewd; slick; good with words	採菓之人隨後即趁不遠便止
291	25	復	fù	to go back; to return	達摩復白大臣言
292	25	復	fù	to resume; to restart	達摩復白大臣言
293	25	復	fù	to do in detail	達摩復白大臣言
294	25	復	fù	to restore	達摩復白大臣言
295	25	復	fù	to respond; to reply to	達摩復白大臣言
296	25	復	fù	Fu; Return	達摩復白大臣言
297	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	達摩復白大臣言
298	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	達摩復白大臣言
299	25	復	fù	Fu	達摩復白大臣言
300	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	達摩復白大臣言
301	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	達摩復白大臣言
302	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令入學讀書
303	24	令	lìng	to issue a command	令入學讀書
304	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令入學讀書
305	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令入學讀書
306	24	令	lìng	a season	令入學讀書
307	24	令	lìng	respected; good reputation	令入學讀書
308	24	令	lìng	good	令入學讀書
309	24	令	lìng	pretentious	令入學讀書
310	24	令	lìng	a transcending state of existence	令入學讀書
311	24	令	lìng	a commander	令入學讀書
312	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令入學讀書
313	24	令	lìng	lyrics	令入學讀書
314	24	令	lìng	Ling	令入學讀書
315	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令入學讀書
316	23	共	gòng	to share	藥叉在一方所共諸惡狗聚集一處
317	23	共	gòng	Communist	藥叉在一方所共諸惡狗聚集一處
318	23	共	gòng	to connect; to join; to combine	藥叉在一方所共諸惡狗聚集一處
319	23	共	gòng	to include	藥叉在一方所共諸惡狗聚集一處
320	23	共	gòng	same; in common	藥叉在一方所共諸惡狗聚集一處
321	23	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	藥叉在一方所共諸惡狗聚集一處
322	23	共	gǒng	to surround; to circle	藥叉在一方所共諸惡狗聚集一處
323	23	共	gōng	to provide	藥叉在一方所共諸惡狗聚集一處
324	23	共	gōng	respectfully	藥叉在一方所共諸惡狗聚集一處
325	23	共	gōng	Gong	藥叉在一方所共諸惡狗聚集一處
326	23	住	zhù	to dwell; to live; to reside	自住王位
327	23	住	zhù	to stop; to halt	自住王位
328	23	住	zhù	to retain; to remain	自住王位
329	23	住	zhù	to lodge at [temporarily]	自住王位
330	23	住	zhù	verb complement	自住王位
331	23	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	自住王位
332	23	往	wǎng	to go (in a direction)	即往母所
333	23	往	wǎng	in the past	即往母所
334	23	往	wǎng	to turn toward	即往母所
335	23	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	即往母所
336	23	往	wǎng	to send a gift	即往母所
337	23	往	wǎng	former times	即往母所
338	23	往	wǎng	someone who has passed away	即往母所
339	23	往	wǎng	to go; gam	即往母所
340	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	廣如上說
341	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	廣如上說
342	22	說	shuì	to persuade	廣如上說
343	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	廣如上說
344	22	說	shuō	a doctrine; a theory	廣如上說
345	22	說	shuō	to claim; to assert	廣如上說
346	22	說	shuō	allocution	廣如上說
347	22	說	shuō	to criticize; to scold	廣如上說
348	22	說	shuō	to indicate; to refer to	廣如上說
349	22	說	shuō	speach; vāda	廣如上說
350	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	廣如上說
351	22	說	shuō	to instruct	廣如上說
352	21	去	qù	to go	纔見從此路去
353	21	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	纔見從此路去
354	21	去	qù	to be distant	纔見從此路去
355	21	去	qù	to leave	纔見從此路去
356	21	去	qù	to play a part	纔見從此路去
357	21	去	qù	to abandon; to give up	纔見從此路去
358	21	去	qù	to die	纔見從此路去
359	21	去	qù	previous; past	纔見從此路去
360	21	去	qù	to send out; to issue; to drive away	纔見從此路去
361	21	去	qù	falling tone	纔見從此路去
362	21	去	qù	to lose	纔見從此路去
363	21	去	qù	Qu	纔見從此路去
364	21	去	qù	go; gati	纔見從此路去
365	21	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊復告
366	21	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊復告
367	21	鵝	é	goose	諸鵝
368	21	鵝	é	goose battle array	諸鵝
369	21	鵝	é	goose; haṃsa	諸鵝
370	20	師	shī	teacher	有一採魚師婦乃生一女
371	20	師	shī	multitude	有一採魚師婦乃生一女
372	20	師	shī	a host; a leader	有一採魚師婦乃生一女
373	20	師	shī	an expert	有一採魚師婦乃生一女
374	20	師	shī	an example; a model	有一採魚師婦乃生一女
375	20	師	shī	master	有一採魚師婦乃生一女
376	20	師	shī	a capital city; a well protected place	有一採魚師婦乃生一女
377	20	師	shī	Shi	有一採魚師婦乃生一女
378	20	師	shī	to imitate	有一採魚師婦乃生一女
379	20	師	shī	troops	有一採魚師婦乃生一女
380	20	師	shī	shi	有一採魚師婦乃生一女
381	20	師	shī	an army division	有一採魚師婦乃生一女
382	20	師	shī	the 7th hexagram	有一採魚師婦乃生一女
383	20	師	shī	a lion	有一採魚師婦乃生一女
384	20	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	有一採魚師婦乃生一女
385	20	在	zài	in; at	漁師之子投身入水在龍宮內
386	20	在	zài	to exist; to be living	漁師之子投身入水在龍宮內
387	20	在	zài	to consist of	漁師之子投身入水在龍宮內
388	20	在	zài	to be at a post	漁師之子投身入水在龍宮內
389	20	在	zài	in; bhū	漁師之子投身入水在龍宮內
390	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時大王展轉
391	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時大王展轉
392	19	五百	wǔ bǎi	five hundred	各將五百鵝眾往於諸方
393	19	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	各將五百鵝眾往於諸方
394	19	心	xīn	heart [organ]	心生希有速詣王所
395	19	心	xīn	Kangxi radical 61	心生希有速詣王所
396	19	心	xīn	mind; consciousness	心生希有速詣王所
397	19	心	xīn	the center; the core; the middle	心生希有速詣王所
398	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生希有速詣王所
399	19	心	xīn	heart	心生希有速詣王所
400	19	心	xīn	emotion	心生希有速詣王所
401	19	心	xīn	intention; consideration	心生希有速詣王所
402	19	心	xīn	disposition; temperament	心生希有速詣王所
403	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生希有速詣王所
404	19	心	xīn	heart; hṛdaya	心生希有速詣王所
405	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心生希有速詣王所
406	18	池	chí	a pool; a pond	池有鵝之處撿行
407	18	池	chí	Chi	池有鵝之處撿行
408	18	池	chí	a moat	池有鵝之處撿行
409	18	池	chí	a shallow lad depression	池有鵝之處撿行
410	18	池	chí	a pond; vāpī	池有鵝之處撿行
411	18	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	汝等殺却
412	18	殺	shā	to hurt	汝等殺却
413	18	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	汝等殺却
414	18	殺	shā	hurt; han	汝等殺却
415	17	護	hù	to protect; to guard	時護仙
416	17	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	時護仙
417	17	護	hù	to protect; to guard	時護仙
418	17	亦	yì	Yi	是亦得
419	17	後	hòu	after; later	後時漁師養育
420	17	後	hòu	empress; queen	後時漁師養育
421	17	後	hòu	sovereign	後時漁師養育
422	17	後	hòu	the god of the earth	後時漁師養育
423	17	後	hòu	late; later	後時漁師養育
424	17	後	hòu	offspring; descendents	後時漁師養育
425	17	後	hòu	to fall behind; to lag	後時漁師養育
426	17	後	hòu	behind; back	後時漁師養育
427	17	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後時漁師養育
428	17	後	hòu	Hou	後時漁師養育
429	17	後	hòu	after; behind	後時漁師養育
430	17	後	hòu	following	後時漁師養育
431	17	後	hòu	to be delayed	後時漁師養育
432	17	後	hòu	to abandon; to discard	後時漁師養育
433	17	後	hòu	feudal lords	後時漁師養育
434	17	後	hòu	Hou	後時漁師養育
435	17	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後時漁師養育
436	17	後	hòu	rear; paścāt	後時漁師養育
437	17	後	hòu	later; paścima	後時漁師養育
438	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	師錢物將男換女
439	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	師錢物將男換女
440	17	將	jiàng	to command; to lead	師錢物將男換女
441	17	將	qiāng	to request	師錢物將男換女
442	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	師錢物將男換女
443	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	師錢物將男換女
444	17	將	jiāng	to checkmate	師錢物將男換女
445	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	師錢物將男換女
446	17	將	jiāng	to do; to handle	師錢物將男換女
447	17	將	jiàng	backbone	師錢物將男換女
448	17	將	jiàng	king	師錢物將男換女
449	17	將	jiāng	to rest	師錢物將男換女
450	17	將	jiàng	a senior member of an organization	師錢物將男換女
451	17	將	jiāng	large; great	師錢物將男換女
452	17	無	wú	Kangxi radical 71	無事
453	17	無	wú	to not have; without	無事
454	17	無	mó	mo	無事
455	17	無	wú	to not have	無事
456	17	無	wú	Wu	無事
457	17	無	mó	mo	無事
458	17	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
459	17	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
460	17	處	chù	an office; a department; a bureau	處
461	17	處	chù	a part; an aspect	處
462	17	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
463	17	處	chǔ	to get along with	處
464	17	處	chǔ	to deal with; to manage	處
465	17	處	chǔ	to punish; to sentence	處
466	17	處	chǔ	to stop; to pause	處
467	17	處	chǔ	to be associated with	處
468	17	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
469	17	處	chǔ	to occupy; to control	處
470	17	處	chù	circumstances; situation	處
471	17	處	chù	an occasion; a time	處
472	17	處	chù	position; sthāna	處
473	17	財	cái	money; wealth; riches; valuables	時未生怨王有一大象名曰護財
474	17	財	cái	financial worth	時未生怨王有一大象名曰護財
475	17	財	cái	talent	時未生怨王有一大象名曰護財
476	17	財	cái	to consider	時未生怨王有一大象名曰護財
477	17	財	cái	wealth; dhana; vastu	時未生怨王有一大象名曰護財
478	17	與	yǔ	to give	與漁
479	17	與	yǔ	to accompany	與漁
480	17	與	yù	to particate in	與漁
481	17	與	yù	of the same kind	與漁
482	17	與	yù	to help	與漁
483	17	與	yǔ	for	與漁
484	17	欲	yù	desire	欲願見形貌
485	17	欲	yù	to desire; to wish	欲願見形貌
486	17	欲	yù	to desire; to intend	欲願見形貌
487	17	欲	yù	lust	欲願見形貌
488	17	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲願見形貌
489	17	可	kě	can; may; permissible	若生男時方可殺却
490	17	可	kě	to approve; to permit	若生男時方可殺却
491	17	可	kě	to be worth	若生男時方可殺却
492	17	可	kě	to suit; to fit	若生男時方可殺却
493	17	可	kè	khan	若生男時方可殺却
494	17	可	kě	to recover	若生男時方可殺却
495	17	可	kě	to act as	若生男時方可殺却
496	17	可	kě	to be worth; to deserve	若生男時方可殺却
497	17	可	kě	used to add emphasis	若生男時方可殺却
498	17	可	kě	beautiful	若生男時方可殺却
499	17	可	kě	Ke	若生男時方可殺却
500	17	可	kě	can; may; śakta	若生男時方可殺却

Frequencies of all Words

Top 1106

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	92	時	shí	time; a point or period of time	是時太子既登位已
2	92	時	shí	a season; a quarter of a year	是時太子既登位已
3	92	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時太子既登位已
4	92	時	shí	at that time	是時太子既登位已
5	92	時	shí	fashionable	是時太子既登位已
6	92	時	shí	fate; destiny; luck	是時太子既登位已
7	92	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時太子既登位已
8	92	時	shí	tense	是時太子既登位已
9	92	時	shí	particular; special	是時太子既登位已
10	92	時	shí	to plant; to cultivate	是時太子既登位已
11	92	時	shí	hour (measure word)	是時太子既登位已
12	92	時	shí	an era; a dynasty	是時太子既登位已
13	92	時	shí	time [abstract]	是時太子既登位已
14	92	時	shí	seasonal	是時太子既登位已
15	92	時	shí	frequently; often	是時太子既登位已
16	92	時	shí	occasionally; sometimes	是時太子既登位已
17	92	時	shí	on time	是時太子既登位已
18	92	時	shí	this; that	是時太子既登位已
19	92	時	shí	to wait upon	是時太子既登位已
20	92	時	shí	hour	是時太子既登位已
21	92	時	shí	appropriate; proper; timely	是時太子既登位已
22	92	時	shí	Shi	是時太子既登位已
23	92	時	shí	a present; currentlt	是時太子既登位已
24	92	時	shí	time; kāla	是時太子既登位已
25	92	時	shí	at that time; samaya	是時太子既登位已
26	92	時	shí	then; atha	是時太子既登位已
27	89	其	qí	his; hers; its; theirs	其同日時
28	89	其	qí	to add emphasis	其同日時
29	89	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其同日時
30	89	其	qí	used when making a request or giving an order	其同日時
31	89	其	qí	he; her; it; them	其同日時
32	89	其	qí	probably; likely	其同日時
33	89	其	qí	will	其同日時
34	89	其	qí	may	其同日時
35	89	其	qí	if	其同日時
36	89	其	qí	or	其同日時
37	89	其	qí	Qi	其同日時
38	89	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其同日時
39	81	我	wǒ	I; me; my	我得解脫
40	81	我	wǒ	self	我得解脫
41	81	我	wǒ	we; our	我得解脫
42	81	我	wǒ	[my] dear	我得解脫
43	81	我	wǒ	Wo	我得解脫
44	81	我	wǒ	self; atman; attan	我得解脫
45	81	我	wǒ	ga	我得解脫
46	81	我	wǒ	I; aham	我得解脫
47	81	即	jí	promptly; right away; immediately	何故即殺達摩
48	81	即	jí	to be near by; to be close to	何故即殺達摩
49	81	即	jí	at that time	何故即殺達摩
50	81	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	何故即殺達摩
51	81	即	jí	supposed; so-called	何故即殺達摩
52	81	即	jí	if; but	何故即殺達摩
53	81	即	jí	to arrive at; to ascend	何故即殺達摩
54	81	即	jí	then; following	何故即殺達摩
55	81	即	jí	so; just so; eva	何故即殺達摩
56	75	王	wáng	Wang	時王答大臣言
57	75	王	wáng	a king	時王答大臣言
58	75	王	wáng	Kangxi radical 96	時王答大臣言
59	75	王	wàng	to be king; to rule	時王答大臣言
60	75	王	wáng	a prince; a duke	時王答大臣言
61	75	王	wáng	grand; great	時王答大臣言
62	75	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時王答大臣言
63	75	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時王答大臣言
64	75	王	wáng	the head of a group or gang	時王答大臣言
65	75	王	wáng	the biggest or best of a group	時王答大臣言
66	75	王	wáng	king; best of a kind; rāja	時王答大臣言
67	67	彼	bǐ	that; those	時大臣見彼愛戀其子
68	67	彼	bǐ	another; the other	時大臣見彼愛戀其子
69	67	彼	bǐ	that; tad	時大臣見彼愛戀其子
70	65	人	rén	person; people; a human being	此持魚人者
71	65	人	rén	Kangxi radical 9	此持魚人者
72	65	人	rén	a kind of person	此持魚人者
73	65	人	rén	everybody	此持魚人者
74	65	人	rén	adult	此持魚人者
75	65	人	rén	somebody; others	此持魚人者
76	65	人	rén	an upright person	此持魚人者
77	65	人	rén	person; manuṣya	此持魚人者
78	60	諸	zhū	all; many; various	告諸群臣曰
79	60	諸	zhū	Zhu	告諸群臣曰
80	60	諸	zhū	all; members of the class	告諸群臣曰
81	60	諸	zhū	interrogative particle	告諸群臣曰
82	60	諸	zhū	him; her; them; it	告諸群臣曰
83	60	諸	zhū	of; in	告諸群臣曰
84	60	諸	zhū	all; many; sarva	告諸群臣曰
85	58	一	yī	one	時達摩月滿以後即生一
86	58	一	yī	Kangxi radical 1	時達摩月滿以後即生一
87	58	一	yī	as soon as; all at once	時達摩月滿以後即生一
88	58	一	yī	pure; concentrated	時達摩月滿以後即生一
89	58	一	yì	whole; all	時達摩月滿以後即生一
90	58	一	yī	first	時達摩月滿以後即生一
91	58	一	yī	the same	時達摩月滿以後即生一
92	58	一	yī	each	時達摩月滿以後即生一
93	58	一	yī	certain	時達摩月滿以後即生一
94	58	一	yī	throughout	時達摩月滿以後即生一
95	58	一	yī	used in between a reduplicated verb	時達摩月滿以後即生一
96	58	一	yī	sole; single	時達摩月滿以後即生一
97	58	一	yī	a very small amount	時達摩月滿以後即生一
98	58	一	yī	Yi	時達摩月滿以後即生一
99	58	一	yī	other	時達摩月滿以後即生一
100	58	一	yī	to unify	時達摩月滿以後即生一
101	58	一	yī	accidentally; coincidentally	時達摩月滿以後即生一
102	58	一	yī	abruptly; suddenly	時達摩月滿以後即生一
103	58	一	yī	or	時達摩月滿以後即生一
104	58	一	yī	one; eka	時達摩月滿以後即生一
105	53	是	shì	is; are; am; to be	是時太子既登位已
106	53	是	shì	is exactly	是時太子既登位已
107	53	是	shì	is suitable; is in contrast	是時太子既登位已
108	53	是	shì	this; that; those	是時太子既登位已
109	53	是	shì	really; certainly	是時太子既登位已
110	53	是	shì	correct; yes; affirmative	是時太子既登位已
111	53	是	shì	true	是時太子既登位已
112	53	是	shì	is; has; exists	是時太子既登位已
113	53	是	shì	used between repetitions of a word	是時太子既登位已
114	53	是	shì	a matter; an affair	是時太子既登位已
115	53	是	shì	Shi	是時太子既登位已
116	53	是	shì	is; bhū	是時太子既登位已
117	53	是	shì	this; idam	是時太子既登位已
118	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此持魚人者
119	49	者	zhě	that	此持魚人者
120	49	者	zhě	nominalizing function word	此持魚人者
121	49	者	zhě	used to mark a definition	此持魚人者
122	49	者	zhě	used to mark a pause	此持魚人者
123	49	者	zhě	topic marker; that; it	此持魚人者
124	49	者	zhuó	according to	此持魚人者
125	49	者	zhě	ca	此持魚人者
126	49	象	xiàng	figure; image; appearance	其護財象極大獰惡
127	49	象	xiàng	elephant	其護財象極大獰惡
128	49	象	xiàng	ivory	其護財象極大獰惡
129	49	象	xiàng	to be like; to seem	其護財象極大獰惡
130	49	象	xiàng	premier	其護財象極大獰惡
131	49	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	其護財象極大獰惡
132	49	象	xiàng	phenomena	其護財象極大獰惡
133	49	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	其護財象極大獰惡
134	49	象	xiàng	image commentary	其護財象極大獰惡
135	49	象	xiàng	a kind of weapon	其護財象極大獰惡
136	49	象	xiàng	Xiang	其護財象極大獰惡
137	49	象	xiàng	to imitate	其護財象極大獰惡
138	49	象	xiàng	elephant; gaja	其護財象極大獰惡
139	48	於	yú	in; at	於林中採取花菓
140	48	於	yú	in; at	於林中採取花菓
141	48	於	yú	in; at; to; from	於林中採取花菓
142	48	於	yú	to go; to	於林中採取花菓
143	48	於	yú	to rely on; to depend on	於林中採取花菓
144	48	於	yú	to go to; to arrive at	於林中採取花菓
145	48	於	yú	from	於林中採取花菓
146	48	於	yú	give	於林中採取花菓
147	48	於	yú	oppposing	於林中採取花菓
148	48	於	yú	and	於林中採取花菓
149	48	於	yú	compared to	於林中採取花菓
150	48	於	yú	by	於林中採取花菓
151	48	於	yú	and; as well as	於林中採取花菓
152	48	於	yú	for	於林中採取花菓
153	48	於	yú	Yu	於林中採取花菓
154	48	於	wū	a crow	於林中採取花菓
155	48	於	wū	whew; wow	於林中採取花菓
156	48	於	yú	near to; antike	於林中採取花菓
157	46	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即往母所
158	46	所	suǒ	an office; an institute	即往母所
159	46	所	suǒ	introduces a relative clause	即往母所
160	46	所	suǒ	it	即往母所
161	46	所	suǒ	if; supposing	即往母所
162	46	所	suǒ	a few; various; some	即往母所
163	46	所	suǒ	a place; a location	即往母所
164	46	所	suǒ	indicates a passive voice	即往母所
165	46	所	suǒ	that which	即往母所
166	46	所	suǒ	an ordinal number	即往母所
167	46	所	suǒ	meaning	即往母所
168	46	所	suǒ	garrison	即往母所
169	46	所	suǒ	place; pradeśa	即往母所
170	46	所	suǒ	that which; yad	即往母所
171	45	作	zuò	to do	不作觀察
172	45	作	zuò	to act as; to serve as	不作觀察
173	45	作	zuò	to start	不作觀察
174	45	作	zuò	a writing; a work	不作觀察
175	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不作觀察
176	45	作	zuō	to create; to make	不作觀察
177	45	作	zuō	a workshop	不作觀察
178	45	作	zuō	to write; to compose	不作觀察
179	45	作	zuò	to rise	不作觀察
180	45	作	zuò	to be aroused	不作觀察
181	45	作	zuò	activity; action; undertaking	不作觀察
182	45	作	zuò	to regard as	不作觀察
183	45	作	zuò	action; kāraṇa	不作觀察
184	45	告	gào	to tell; to say; said; told	告諸群臣曰
185	45	告	gào	to request	告諸群臣曰
186	45	告	gào	to report; to inform	告諸群臣曰
187	45	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告諸群臣曰
188	45	告	gào	to accuse; to sue	告諸群臣曰
189	45	告	gào	to reach	告諸群臣曰
190	45	告	gào	an announcement	告諸群臣曰
191	45	告	gào	a party	告諸群臣曰
192	45	告	gào	a vacation	告諸群臣曰
193	45	告	gào	Gao	告諸群臣曰
194	45	告	gào	to tell; jalp	告諸群臣曰
195	43	來	lái	to come	大臣私來告達摩
196	43	來	lái	indicates an approximate quantity	大臣私來告達摩
197	43	來	lái	please	大臣私來告達摩
198	43	來	lái	used to substitute for another verb	大臣私來告達摩
199	43	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	大臣私來告達摩
200	43	來	lái	ever since	大臣私來告達摩
201	43	來	lái	wheat	大臣私來告達摩
202	43	來	lái	next; future	大臣私來告達摩
203	43	來	lái	a simple complement of direction	大臣私來告達摩
204	43	來	lái	to occur; to arise	大臣私來告達摩
205	43	來	lái	to earn	大臣私來告達摩
206	43	來	lái	to come; āgata	大臣私來告達摩
207	43	有	yǒu	is; are; to exist	有一採魚師婦乃生一女
208	43	有	yǒu	to have; to possess	有一採魚師婦乃生一女
209	43	有	yǒu	indicates an estimate	有一採魚師婦乃生一女
210	43	有	yǒu	indicates a large quantity	有一採魚師婦乃生一女
211	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一採魚師婦乃生一女
212	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一採魚師婦乃生一女
213	43	有	yǒu	used to compare two things	有一採魚師婦乃生一女
214	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一採魚師婦乃生一女
215	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一採魚師婦乃生一女
216	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一採魚師婦乃生一女
217	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一採魚師婦乃生一女
218	43	有	yǒu	abundant	有一採魚師婦乃生一女
219	43	有	yǒu	purposeful	有一採魚師婦乃生一女
220	43	有	yǒu	You	有一採魚師婦乃生一女
221	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一採魚師婦乃生一女
222	43	有	yǒu	becoming; bhava	有一採魚師婦乃生一女
223	41	言	yán	to speak; to say; said	時宰牛大臣白大王言
224	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時宰牛大臣白大王言
225	41	言	yán	Kangxi radical 149	時宰牛大臣白大王言
226	41	言	yán	a particle with no meaning	時宰牛大臣白大王言
227	41	言	yán	phrase; sentence	時宰牛大臣白大王言
228	41	言	yán	a word; a syllable	時宰牛大臣白大王言
229	41	言	yán	a theory; a doctrine	時宰牛大臣白大王言
230	41	言	yán	to regard as	時宰牛大臣白大王言
231	41	言	yán	to act as	時宰牛大臣白大王言
232	41	言	yán	word; vacana	時宰牛大臣白大王言
233	41	言	yán	speak; vad	時宰牛大臣白大王言
234	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻等
235	40	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸苾芻等
236	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸苾芻等
237	40	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸苾芻等
238	40	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸苾芻等
239	40	佛	fó	Buddha	佛告諸苾芻等
240	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻等
241	40	汝	rǔ	you; thou	汝當自看
242	40	汝	rǔ	Ru River	汝當自看
243	40	汝	rǔ	Ru	汝當自看
244	40	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝當自看
245	38	已	yǐ	already	是時太子既登位已
246	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	是時太子既登位已
247	38	已	yǐ	from	是時太子既登位已
248	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是時太子既登位已
249	38	已	yǐ	final aspectual particle	是時太子既登位已
250	38	已	yǐ	afterwards; thereafter	是時太子既登位已
251	38	已	yǐ	too; very; excessively	是時太子既登位已
252	38	已	yǐ	to complete	是時太子既登位已
253	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	是時太子既登位已
254	38	已	yǐ	to recover from an illness	是時太子既登位已
255	38	已	yǐ	certainly	是時太子既登位已
256	38	已	yǐ	an interjection of surprise	是時太子既登位已
257	38	已	yǐ	this	是時太子既登位已
258	38	已	yǐ	former; pūrvaka	是時太子既登位已
259	38	已	yǐ	former; pūrvaka	是時太子既登位已
260	38	今	jīn	today; present; now	汝子今大巧作辭章
261	38	今	jīn	Jin	汝子今大巧作辭章
262	38	今	jīn	modern	汝子今大巧作辭章
263	38	今	jīn	now; adhunā	汝子今大巧作辭章
264	37	此	cǐ	this; these	此持魚人者
265	37	此	cǐ	in this way	此持魚人者
266	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此持魚人者
267	37	此	cǐ	at this time; now; here	此持魚人者
268	37	此	cǐ	this; here; etad	此持魚人者
269	36	之	zhī	him; her; them; that	不須看之
270	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不須看之
271	36	之	zhī	to go	不須看之
272	36	之	zhī	this; that	不須看之
273	36	之	zhī	genetive marker	不須看之
274	36	之	zhī	it	不須看之
275	36	之	zhī	in; in regards to	不須看之
276	36	之	zhī	all	不須看之
277	36	之	zhī	and	不須看之
278	36	之	zhī	however	不須看之
279	36	之	zhī	if	不須看之
280	36	之	zhī	then	不須看之
281	36	之	zhī	to arrive; to go	不須看之
282	36	之	zhī	is	不須看之
283	36	之	zhī	to use	不須看之
284	36	之	zhī	Zhi	不須看之
285	36	之	zhī	winding	不須看之
286	36	生	shēng	to be born; to give birth	未審生男或是生
287	36	生	shēng	to live	未審生男或是生
288	36	生	shēng	raw	未審生男或是生
289	36	生	shēng	a student	未審生男或是生
290	36	生	shēng	life	未審生男或是生
291	36	生	shēng	to produce; to give rise	未審生男或是生
292	36	生	shēng	alive	未審生男或是生
293	36	生	shēng	a lifetime	未審生男或是生
294	36	生	shēng	to initiate; to become	未審生男或是生
295	36	生	shēng	to grow	未審生男或是生
296	36	生	shēng	unfamiliar	未審生男或是生
297	36	生	shēng	not experienced	未審生男或是生
298	36	生	shēng	hard; stiff; strong	未審生男或是生
299	36	生	shēng	very; extremely	未審生男或是生
300	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	未審生男或是生
301	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	未審生男或是生
302	36	生	shēng	gender	未審生男或是生
303	36	生	shēng	to develop; to grow	未審生男或是生
304	36	生	shēng	to set up	未審生男或是生
305	36	生	shēng	a prostitute	未審生男或是生
306	36	生	shēng	a captive	未審生男或是生
307	36	生	shēng	a gentleman	未審生男或是生
308	36	生	shēng	Kangxi radical 100	未審生男或是生
309	36	生	shēng	unripe	未審生男或是生
310	36	生	shēng	nature	未審生男或是生
311	36	生	shēng	to inherit; to succeed	未審生男或是生
312	36	生	shēng	destiny	未審生男或是生
313	36	生	shēng	birth	未審生男或是生
314	36	生	shēng	arise; produce; utpad	未審生男或是生
315	35	為	wèi	for; to	為作方便
316	35	為	wèi	because of	為作方便
317	35	為	wéi	to act as; to serve	為作方便
318	35	為	wéi	to change into; to become	為作方便
319	35	為	wéi	to be; is	為作方便
320	35	為	wéi	to do	為作方便
321	35	為	wèi	for	為作方便
322	35	為	wèi	because of; for; to	為作方便
323	35	為	wèi	to	為作方便
324	35	為	wéi	in a passive construction	為作方便
325	35	為	wéi	forming a rehetorical question	為作方便
326	35	為	wéi	forming an adverb	為作方便
327	35	為	wéi	to add emphasis	為作方便
328	35	為	wèi	to support; to help	為作方便
329	35	為	wéi	to govern	為作方便
330	35	為	wèi	to be; bhū	為作方便
331	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	東走而避乃入一老婆家
332	35	而	ér	Kangxi radical 126	東走而避乃入一老婆家
333	35	而	ér	you	東走而避乃入一老婆家
334	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	東走而避乃入一老婆家
335	35	而	ér	right away; then	東走而避乃入一老婆家
336	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	東走而避乃入一老婆家
337	35	而	ér	if; in case; in the event that	東走而避乃入一老婆家
338	35	而	ér	therefore; as a result; thus	東走而避乃入一老婆家
339	35	而	ér	how can it be that?	東走而避乃入一老婆家
340	35	而	ér	so as to	東走而避乃入一老婆家
341	35	而	ér	only then	東走而避乃入一老婆家
342	35	而	ér	as if; to seem like	東走而避乃入一老婆家
343	35	而	néng	can; able	東走而避乃入一老婆家
344	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	東走而避乃入一老婆家
345	35	而	ér	me	東走而避乃入一老婆家
346	35	而	ér	to arrive; up to	東走而避乃入一老婆家
347	35	而	ér	possessive	東走而避乃入一老婆家
348	35	而	ér	and; ca	東走而避乃入一老婆家
349	35	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻等
350	35	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻等
351	35	見	jiàn	to see	欲願見形貌
352	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	欲願見形貌
353	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	欲願見形貌
354	35	見	jiàn	refer to; for details see	欲願見形貌
355	35	見	jiàn	passive marker	欲願見形貌
356	35	見	jiàn	to listen to	欲願見形貌
357	35	見	jiàn	to meet	欲願見形貌
358	35	見	jiàn	to receive (a guest)	欲願見形貌
359	35	見	jiàn	let me; kindly	欲願見形貌
360	35	見	jiàn	Jian	欲願見形貌
361	35	見	xiàn	to appear	欲願見形貌
362	35	見	xiàn	to introduce	欲願見形貌
363	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	欲願見形貌
364	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	欲願見形貌
365	35	不	bù	not; no	不作觀察
366	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不作觀察
367	35	不	bù	as a correlative	不作觀察
368	35	不	bù	no (answering a question)	不作觀察
369	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不作觀察
370	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不作觀察
371	35	不	bù	to form a yes or no question	不作觀察
372	35	不	bù	infix potential marker	不作觀察
373	35	不	bù	no; na	不作觀察
374	34	曰	yuē	to speak; to say	告諸群臣曰
375	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	告諸群臣曰
376	34	曰	yuē	to be called	告諸群臣曰
377	34	曰	yuē	particle without meaning	告諸群臣曰
378	34	曰	yuē	said; ukta	告諸群臣曰
379	33	中	zhōng	middle	於林中採取花菓
380	33	中	zhōng	medium; medium sized	於林中採取花菓
381	33	中	zhōng	China	於林中採取花菓
382	33	中	zhòng	to hit the mark	於林中採取花菓
383	33	中	zhōng	in; amongst	於林中採取花菓
384	33	中	zhōng	midday	於林中採取花菓
385	33	中	zhōng	inside	於林中採取花菓
386	33	中	zhōng	during	於林中採取花菓
387	33	中	zhōng	Zhong	於林中採取花菓
388	33	中	zhōng	intermediary	於林中採取花菓
389	33	中	zhōng	half	於林中採取花菓
390	33	中	zhōng	just right; suitably	於林中採取花菓
391	33	中	zhōng	while	於林中採取花菓
392	33	中	zhòng	to reach; to attain	於林中採取花菓
393	33	中	zhòng	to suffer; to infect	於林中採取花菓
394	33	中	zhòng	to obtain	於林中採取花菓
395	33	中	zhòng	to pass an exam	於林中採取花菓
396	33	中	zhōng	middle	於林中採取花菓
397	31	以	yǐ	so as to; in order to	以大黃塗身
398	31	以	yǐ	to use; to regard as	以大黃塗身
399	31	以	yǐ	to use; to grasp	以大黃塗身
400	31	以	yǐ	according to	以大黃塗身
401	31	以	yǐ	because of	以大黃塗身
402	31	以	yǐ	on a certain date	以大黃塗身
403	31	以	yǐ	and; as well as	以大黃塗身
404	31	以	yǐ	to rely on	以大黃塗身
405	31	以	yǐ	to regard	以大黃塗身
406	31	以	yǐ	to be able to	以大黃塗身
407	31	以	yǐ	to order; to command	以大黃塗身
408	31	以	yǐ	further; moreover	以大黃塗身
409	31	以	yǐ	used after a verb	以大黃塗身
410	31	以	yǐ	very	以大黃塗身
411	31	以	yǐ	already	以大黃塗身
412	31	以	yǐ	increasingly	以大黃塗身
413	31	以	yǐ	a reason; a cause	以大黃塗身
414	31	以	yǐ	Israel	以大黃塗身
415	31	以	yǐ	Yi	以大黃塗身
416	31	以	yǐ	use; yogena	以大黃塗身
417	27	鹿	lù	deer	痆斯仙人墮處施鹿林中
418	27	鹿	lù	Kangxi radical 198	痆斯仙人墮處施鹿林中
419	27	鹿	lù	Lu	痆斯仙人墮處施鹿林中
420	27	鹿	lù	seat of power; ruling authority	痆斯仙人墮處施鹿林中
421	27	鹿	lù	unrefined; common	痆斯仙人墮處施鹿林中
422	27	鹿	lù	a granary	痆斯仙人墮處施鹿林中
423	27	鹿	lù	deer bamboo	痆斯仙人墮處施鹿林中
424	27	鹿	lù	foot of a mountain	痆斯仙人墮處施鹿林中
425	27	鹿	lù	deer; mṛga	痆斯仙人墮處施鹿林中
426	26	女	nǚ	female; feminine	女
427	26	女	nǚ	female	女
428	26	女	nǚ	Kangxi radical 38	女
429	26	女	nǜ	to marry off a daughter	女
430	26	女	nǚ	daughter	女
431	26	女	rǔ	you; thou	女
432	26	女	nǚ	soft; feminine	女
433	26	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女
434	26	女	rǔ	you	女
435	26	女	nǚ	woman; nārī	女
436	26	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女
437	26	女	nǚ	Śravaṇā	女
438	26	得	de	potential marker	是亦得
439	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	是亦得
440	26	得	děi	must; ought to	是亦得
441	26	得	děi	to want to; to need to	是亦得
442	26	得	děi	must; ought to	是亦得
443	26	得	dé	de	是亦得
444	26	得	de	infix potential marker	是亦得
445	26	得	dé	to result in	是亦得
446	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	是亦得
447	26	得	dé	to be satisfied	是亦得
448	26	得	dé	to be finished	是亦得
449	26	得	de	result of degree	是亦得
450	26	得	de	marks completion of an action	是亦得
451	26	得	děi	satisfying	是亦得
452	26	得	dé	to contract	是亦得
453	26	得	dé	marks permission or possibility	是亦得
454	26	得	dé	expressing frustration	是亦得
455	26	得	dé	to hear	是亦得
456	26	得	dé	to have; there is	是亦得
457	26	得	dé	marks time passed	是亦得
458	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	是亦得
459	25	便	biàn	convenient; handy; easy	採菓之人隨後即趁不遠便止
460	25	便	biàn	advantageous	採菓之人隨後即趁不遠便止
461	25	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	採菓之人隨後即趁不遠便止
462	25	便	pián	fat; obese	採菓之人隨後即趁不遠便止
463	25	便	biàn	to make easy	採菓之人隨後即趁不遠便止
464	25	便	biàn	an unearned advantage	採菓之人隨後即趁不遠便止
465	25	便	biàn	ordinary; plain	採菓之人隨後即趁不遠便止
466	25	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	採菓之人隨後即趁不遠便止
467	25	便	biàn	in passing	採菓之人隨後即趁不遠便止
468	25	便	biàn	informal	採菓之人隨後即趁不遠便止
469	25	便	biàn	right away; then; right after	採菓之人隨後即趁不遠便止
470	25	便	biàn	appropriate; suitable	採菓之人隨後即趁不遠便止
471	25	便	biàn	an advantageous occasion	採菓之人隨後即趁不遠便止
472	25	便	biàn	stool	採菓之人隨後即趁不遠便止
473	25	便	pián	quiet; quiet and comfortable	採菓之人隨後即趁不遠便止
474	25	便	biàn	proficient; skilled	採菓之人隨後即趁不遠便止
475	25	便	biàn	even if; even though	採菓之人隨後即趁不遠便止
476	25	便	pián	shrewd; slick; good with words	採菓之人隨後即趁不遠便止
477	25	便	biàn	then; atha	採菓之人隨後即趁不遠便止
478	25	復	fù	again; more; repeatedly	達摩復白大臣言
479	25	復	fù	to go back; to return	達摩復白大臣言
480	25	復	fù	to resume; to restart	達摩復白大臣言
481	25	復	fù	to do in detail	達摩復白大臣言
482	25	復	fù	to restore	達摩復白大臣言
483	25	復	fù	to respond; to reply to	達摩復白大臣言
484	25	復	fù	after all; and then	達摩復白大臣言
485	25	復	fù	even if; although	達摩復白大臣言
486	25	復	fù	Fu; Return	達摩復白大臣言
487	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	達摩復白大臣言
488	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	達摩復白大臣言
489	25	復	fù	particle without meaing	達摩復白大臣言
490	25	復	fù	Fu	達摩復白大臣言
491	25	復	fù	repeated; again	達摩復白大臣言
492	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	達摩復白大臣言
493	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	達摩復白大臣言
494	25	復	fù	again; punar	達摩復白大臣言
495	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令入學讀書
496	24	令	lìng	to issue a command	令入學讀書
497	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令入學讀書
498	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令入學讀書
499	24	令	lìng	a season	令入學讀書
500	24	令	lìng	respected; good reputation	令入學讀書

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
即		jí	so; just so; eva
王		wáng	king; best of a kind; rāja
彼		bǐ	that; tad
人		rén	person; manuṣya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿那婆达多	阿那婆達多	196	Anavatapta
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
宾伽罗	賓伽羅	98	Piṅgala
波罗痆斯	波羅痆斯	98	Varanasi; Baranasi
常醉		99	sadāmāda
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大村		100	Dacun
达摩	達摩	68	Bodhidharma
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
根本说一切有部毘奈耶破僧事	根本說一切有部毘奈耶破僧事	103	Vinayavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi
光明遍照		103	Vairocana
迦摄波	迦攝波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦摄波佛	迦攝波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayā
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
林园	林園	108	Linyuan
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
无热池	無熱池	108	Lake Anopatapta; Lake Mānasarovara
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
南天		110	Southern India
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆达多	婆達多	112	Devadatta
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
清流		113	Qingliu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
上高		115	Shanggao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
时婆	時婆	115	jīvaka
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
王能		119	Wang Neng
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
未生怨王		119	Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 108.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
薄福		98	little merit
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
必当	必當	98	must
不害		98	non-harm
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
愁恼	愁惱	99	affliction
麁恶	麁惡	99	disgusting
答摩		100	dark; gloomy; tamas
等心		100	a non-discriminating mind
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
地大		100	earth; earth element
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多生		100	many births; many rebirths
度生		100	to save beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
非道		102	heterodox views
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化作		104	to produce; to conjure
见大	見大	106	the element of visibility
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽他		106	gatha; verse
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
卷第十九		106	scroll 19
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利养	利養	108	gain
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗门	羅門	108	Brahman
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
能持		110	ability to uphold the precepts
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
时到	時到	115	timely arrival
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
师家	師家	115	a scholar-monk
死苦		115	death
四天王宫	四天王宮	115	abodes of the four guardians
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外境		119	external realm; external objects
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无畏施	無畏施	119	Bestow Fearlessness the gift of non-fear or confidence
西行		120	going west Saigyō
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
药叉	藥叉	121	yaksa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一识	一識	121	one perception; one knowledge
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
右遶		121	moving to the right
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正信		122	Right Faith proper belief
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma