Glossary and Vocabulary for Heart Mantra of the Responsive Avalokiteśvara Bodhisattva 觀自在菩薩隨心呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	192	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪根本及印壇法
2	192	呪	zhòu	a curse	呪根本及印壇法
3	192	呪	zhòu	urging; adjure	呪根本及印壇法
4	192	呪	zhòu	mantra	呪根本及印壇法
5	134	二	èr	two	足二足諸眾生等
6	134	二	èr	Kangxi radical 7	足二足諸眾生等
7	134	二	èr	second	足二足諸眾生等
8	134	二	èr	twice; double; di-	足二足諸眾生等
9	134	二	èr	more than one kind	足二足諸眾生等
10	134	二	èr	two; dvā; dvi	足二足諸眾生等
11	134	二	èr	both; dvaya	足二足諸眾生等
12	115	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	呪根本及印壇法
13	115	印	yìn	India	呪根本及印壇法
14	115	印	yìn	a mudra; a hand gesture	呪根本及印壇法
15	115	印	yìn	a seal; a stamp	呪根本及印壇法
16	115	印	yìn	to tally	呪根本及印壇法
17	115	印	yìn	a vestige; a trace	呪根本及印壇法
18	115	印	yìn	Yin	呪根本及印壇法
19	115	印	yìn	to leave a track or trace	呪根本及印壇法
20	115	印	yìn	mudra	呪根本及印壇法
21	92	指	zhǐ	to point	二手中指無名指小指三指
22	92	指	zhǐ	finger	二手中指無名指小指三指
23	92	指	zhǐ	to indicate	二手中指無名指小指三指
24	92	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	二手中指無名指小指三指
25	92	指	zhǐ	to refer to	二手中指無名指小指三指
26	92	指	zhǐ	to rely on; to depend on	二手中指無名指小指三指
27	92	指	zhǐ	toe	二手中指無名指小指三指
28	92	指	zhǐ	to face towards	二手中指無名指小指三指
29	92	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	二手中指無名指小指三指
30	92	指	zhǐ	to take responsibility for	二手中指無名指小指三指
31	92	指	zhǐ	meaning; purpose	二手中指無名指小指三指
32	92	指	zhǐ	to denounce	二手中指無名指小指三指
33	92	指	zhǐ	finger; aṅguli	二手中指無名指小指三指
34	79	去	qù	to go	大指來去
35	79	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大指來去
36	79	去	qù	to be distant	大指來去
37	79	去	qù	to leave	大指來去
38	79	去	qù	to play a part	大指來去
39	79	去	qù	to abandon; to give up	大指來去
40	79	去	qù	to die	大指來去
41	79	去	qù	previous; past	大指來去
42	79	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大指來去
43	79	去	qù	falling tone	大指來去
44	79	去	qù	to lose	大指來去
45	79	去	qù	Qu	大指來去
46	79	去	qù	go; gati	大指來去
47	77	一	yī	one	爾時會中有一菩薩
48	77	一	yī	Kangxi radical 1	爾時會中有一菩薩
49	77	一	yī	pure; concentrated	爾時會中有一菩薩
50	77	一	yī	first	爾時會中有一菩薩
51	77	一	yī	the same	爾時會中有一菩薩
52	77	一	yī	sole; single	爾時會中有一菩薩
53	77	一	yī	a very small amount	爾時會中有一菩薩
54	77	一	yī	Yi	爾時會中有一菩薩
55	77	一	yī	other	爾時會中有一菩薩
56	77	一	yī	to unify	爾時會中有一菩薩
57	77	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時會中有一菩薩
58	77	一	yī	abruptly; suddenly	爾時會中有一菩薩
59	77	一	yī	one; eka	爾時會中有一菩薩
60	75	以	yǐ	to use; to grasp	我以大悲憐愍一切諸眾生
61	75	以	yǐ	to rely on	我以大悲憐愍一切諸眾生
62	75	以	yǐ	to regard	我以大悲憐愍一切諸眾生
63	75	以	yǐ	to be able to	我以大悲憐愍一切諸眾生
64	75	以	yǐ	to order; to command	我以大悲憐愍一切諸眾生
65	75	以	yǐ	used after a verb	我以大悲憐愍一切諸眾生
66	75	以	yǐ	a reason; a cause	我以大悲憐愍一切諸眾生
67	75	以	yǐ	Israel	我以大悲憐愍一切諸眾生
68	75	以	yǐ	Yi	我以大悲憐愍一切諸眾生
69	75	以	yǐ	use; yogena	我以大悲憐愍一切諸眾生
70	69	作	zuò	to do	作此法時
71	69	作	zuò	to act as; to serve as	作此法時
72	69	作	zuò	to start	作此法時
73	69	作	zuò	a writing; a work	作此法時
74	69	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此法時
75	69	作	zuō	to create; to make	作此法時
76	69	作	zuō	a workshop	作此法時
77	69	作	zuō	to write; to compose	作此法時
78	69	作	zuò	to rise	作此法時
79	69	作	zuò	to be aroused	作此法時
80	69	作	zuò	activity; action; undertaking	作此法時
81	69	作	zuò	to regard as	作此法時
82	69	作	zuò	action; kāraṇa	作此法時
83	63	上	shàng	top; a high position	上
84	63	上	shang	top; the position on or above something	上
85	63	上	shàng	to go up; to go forward	上
86	63	上	shàng	shang	上
87	63	上	shàng	previous; last	上
88	63	上	shàng	high; higher	上
89	63	上	shàng	advanced	上
90	63	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
91	63	上	shàng	time	上
92	63	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
93	63	上	shàng	far	上
94	63	上	shàng	big; as big as	上
95	63	上	shàng	abundant; plentiful	上
96	63	上	shàng	to report	上
97	63	上	shàng	to offer	上
98	63	上	shàng	to go on stage	上
99	63	上	shàng	to take office; to assume a post	上
100	63	上	shàng	to install; to erect	上
101	63	上	shàng	to suffer; to sustain	上
102	63	上	shàng	to burn	上
103	63	上	shàng	to remember	上
104	63	上	shàng	to add	上
105	63	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
106	63	上	shàng	to meet	上
107	63	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
108	63	上	shang	used after a verb indicating a result	上
109	63	上	shàng	a musical note	上
110	63	上	shàng	higher, superior; uttara	上
111	62	遍	biàn	all; complete	用此呪呪安悉香一七遍燒
112	62	遍	biàn	to be covered with	用此呪呪安悉香一七遍燒
113	62	遍	biàn	everywhere; sarva	用此呪呪安悉香一七遍燒
114	62	遍	biàn	pervade; visva	用此呪呪安悉香一七遍燒
115	62	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	用此呪呪安悉香一七遍燒
116	62	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	用此呪呪安悉香一七遍燒
117	55	三	sān	three	二手中指無名指小指三指
118	55	三	sān	third	二手中指無名指小指三指
119	55	三	sān	more than two	二手中指無名指小指三指
120	55	三	sān	very few	二手中指無名指小指三指
121	55	三	sān	San	二手中指無名指小指三指
122	55	三	sān	three; tri	二手中指無名指小指三指
123	55	三	sān	sa	二手中指無名指小指三指
124	55	三	sān	three kinds; trividha	二手中指無名指小指三指
125	55	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	用身印誦此呪
126	55	誦	sòng	to recount; to narrate	用身印誦此呪
127	55	誦	sòng	a poem	用身印誦此呪
128	55	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	用身印誦此呪
129	53	法	fǎ	method; way	呪根本及印壇法
130	53	法	fǎ	France	呪根本及印壇法
131	53	法	fǎ	the law; rules; regulations	呪根本及印壇法
132	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	呪根本及印壇法
133	53	法	fǎ	a standard; a norm	呪根本及印壇法
134	53	法	fǎ	an institution	呪根本及印壇法
135	53	法	fǎ	to emulate	呪根本及印壇法
136	53	法	fǎ	magic; a magic trick	呪根本及印壇法
137	53	法	fǎ	punishment	呪根本及印壇法
138	53	法	fǎ	Fa	呪根本及印壇法
139	53	法	fǎ	a precedent	呪根本及印壇法
140	53	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	呪根本及印壇法
141	53	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	呪根本及印壇法
142	53	法	fǎ	Dharma	呪根本及印壇法
143	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	呪根本及印壇法
144	53	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	呪根本及印壇法
145	53	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	呪根本及印壇法
146	53	法	fǎ	quality; characteristic	呪根本及印壇法
147	52	四	sì	four	四
148	52	四	sì	note a musical scale	四
149	52	四	sì	fourth	四
150	52	四	sì	Si	四
151	52	四	sì	four; catur	四
152	48	一切	yīqiè	temporary	一切外學禁呪
153	48	一切	yīqiè	the same	一切外學禁呪
154	47	之	zhī	to go	若有天人受持之者
155	47	之	zhī	to arrive; to go	若有天人受持之者
156	47	之	zhī	is	若有天人受持之者
157	47	之	zhī	to use	若有天人受持之者
158	47	之	zhī	Zhi	若有天人受持之者
159	47	之	zhī	winding	若有天人受持之者
160	46	大	dà	big; huge; large	大
161	46	大	dà	Kangxi radical 37	大
162	46	大	dà	great; major; important	大
163	46	大	dà	size	大
164	46	大	dà	old	大
165	46	大	dà	oldest; earliest	大
166	46	大	dà	adult	大
167	46	大	dài	an important person	大
168	46	大	dà	senior	大
169	46	大	dà	an element	大
170	46	大	dà	great; mahā	大
171	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又以左手掌承右手下
172	46	中	zhōng	middle	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
173	46	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
174	46	中	zhōng	China	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
175	46	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
176	46	中	zhōng	midday	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
177	46	中	zhōng	inside	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
178	46	中	zhōng	during	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
179	46	中	zhōng	Zhong	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
180	46	中	zhōng	intermediary	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
181	46	中	zhōng	half	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
182	46	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
183	46	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
184	46	中	zhòng	to obtain	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
185	46	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
186	46	中	zhōng	middle	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
187	44	頭	tóu	head	合腕以二頭指相跓
188	44	頭	tóu	top	合腕以二頭指相跓
189	44	頭	tóu	a piece; an aspect	合腕以二頭指相跓
190	44	頭	tóu	a leader	合腕以二頭指相跓
191	44	頭	tóu	first	合腕以二頭指相跓
192	44	頭	tóu	hair	合腕以二頭指相跓
193	44	頭	tóu	start; end	合腕以二頭指相跓
194	44	頭	tóu	a commission	合腕以二頭指相跓
195	44	頭	tóu	a person	合腕以二頭指相跓
196	44	頭	tóu	direction; bearing	合腕以二頭指相跓
197	44	頭	tóu	previous	合腕以二頭指相跓
198	44	頭	tóu	head; śiras	合腕以二頭指相跓
199	40	相	xiàng	to observe; to assess	向外相叉
200	40	相	xiàng	appearance; portrait; picture	向外相叉
201	40	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	向外相叉
202	40	相	xiàng	to aid; to help	向外相叉
203	40	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	向外相叉
204	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	向外相叉
205	40	相	xiāng	alternately; in turn	向外相叉
206	40	相	xiāng	Xiang	向外相叉
207	40	相	xiāng	form substance	向外相叉
208	40	相	xiāng	to express	向外相叉
209	40	相	xiàng	to choose	向外相叉
210	40	相	xiāng	Xiang	向外相叉
211	40	相	xiāng	an ancient musical instrument	向外相叉
212	40	相	xiāng	the seventh lunar month	向外相叉
213	40	相	xiāng	to compare	向外相叉
214	40	相	xiàng	to divine	向外相叉
215	40	相	xiàng	to administer	向外相叉
216	40	相	xiàng	helper for a blind person	向外相叉
217	40	相	xiāng	rhythm [music]	向外相叉
218	40	相	xiāng	the upper frets of a pipa	向外相叉
219	40	相	xiāng	coralwood	向外相叉
220	40	相	xiàng	ministry	向外相叉
221	40	相	xiàng	to supplement; to enhance	向外相叉
222	40	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	向外相叉
223	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	向外相叉
224	40	相	xiàng	sign; mark; liṅga	向外相叉
225	40	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	向外相叉
226	39	母	mǔ	mother	以右手大母指
227	39	母	mǔ	Kangxi radical 80	以右手大母指
228	39	母	mǔ	female	以右手大母指
229	39	母	mǔ	female elders; older female relatives	以右手大母指
230	39	母	mǔ	parent; source; origin	以右手大母指
231	39	母	mǔ	all women	以右手大母指
232	39	母	mǔ	to foster; to nurture	以右手大母指
233	39	母	mǔ	a large proportion of currency	以右手大母指
234	39	母	mǔ	investment capital	以右手大母指
235	39	母	mǔ	mother; maternal deity	以右手大母指
236	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨心所願一切善業皆得成辦
237	38	得	děi	to want to; to need to	隨心所願一切善業皆得成辦
238	38	得	děi	must; ought to	隨心所願一切善業皆得成辦
239	38	得	dé	de	隨心所願一切善業皆得成辦
240	38	得	de	infix potential marker	隨心所願一切善業皆得成辦
241	38	得	dé	to result in	隨心所願一切善業皆得成辦
242	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨心所願一切善業皆得成辦
243	38	得	dé	to be satisfied	隨心所願一切善業皆得成辦
244	38	得	dé	to be finished	隨心所願一切善業皆得成辦
245	38	得	děi	satisfying	隨心所願一切善業皆得成辦
246	38	得	dé	to contract	隨心所願一切善業皆得成辦
247	38	得	dé	to hear	隨心所願一切善業皆得成辦
248	38	得	dé	to have; there is	隨心所願一切善業皆得成辦
249	38	得	dé	marks time passed	隨心所願一切善業皆得成辦
250	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨心所願一切善業皆得成辦
251	37	合	hé	to join; to combine	二合
252	37	合	hé	to close	二合
253	37	合	hé	to agree with; equal to	二合
254	37	合	hé	to gather	二合
255	37	合	hé	whole	二合
256	37	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
257	37	合	hé	a musical note	二合
258	37	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
259	37	合	hé	to fight	二合
260	37	合	hé	to conclude	二合
261	37	合	hé	to be similar to	二合
262	37	合	hé	crowded	二合
263	37	合	hé	a box	二合
264	37	合	hé	to copulate	二合
265	37	合	hé	a partner; a spouse	二合
266	37	合	hé	harmonious	二合
267	37	合	hé	He	二合
268	37	合	gè	a container for grain measurement	二合
269	37	合	hé	Merge	二合
270	37	合	hé	unite; saṃyoga	二合
271	36	即	jí	to be near by; to be close to	即
272	36	即	jí	at that time	即
273	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
274	36	即	jí	supposed; so-called	即
275	36	即	jí	to arrive at; to ascend	即
276	34	七	qī	seven	七
277	34	七	qī	a genre of poetry	七
278	34	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
279	34	七	qī	seven; sapta	七
280	32	時	shí	time; a point or period of time	作此法時
281	32	時	shí	a season; a quarter of a year	作此法時
282	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	作此法時
283	32	時	shí	fashionable	作此法時
284	32	時	shí	fate; destiny; luck	作此法時
285	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	作此法時
286	32	時	shí	tense	作此法時
287	32	時	shí	particular; special	作此法時
288	32	時	shí	to plant; to cultivate	作此法時
289	32	時	shí	an era; a dynasty	作此法時
290	32	時	shí	time [abstract]	作此法時
291	32	時	shí	seasonal	作此法時
292	32	時	shí	to wait upon	作此法時
293	32	時	shí	hour	作此法時
294	32	時	shí	appropriate; proper; timely	作此法時
295	32	時	shí	Shi	作此法時
296	32	時	shí	a present; currentlt	作此法時
297	32	時	shí	time; kāla	作此法時
298	32	時	shí	at that time; samaya	作此法時
299	32	右手	yòu shǒu	right hand	以右手向前
300	32	右手	yòu shǒu	right side	以右手向前
301	31	者	zhě	ca	若有天人受持之者
302	30	曰	yuē	to speak; to say	即說呪曰
303	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說呪曰
304	30	曰	yuē	to be called	即說呪曰
305	30	曰	yuē	said; ukta	即說呪曰
306	30	中指	zhōngzhǐ	middle finger	二手中指無名指小指三指
307	30	左手	zuǒ shǒu	left hand	把左手腕
308	30	左手	zuǒ shǒu	left side	把左手腕
309	29	取	qǔ	to take; to get; to fetch	鉤取右手小指
310	29	取	qǔ	to obtain	鉤取右手小指
311	29	取	qǔ	to choose; to select	鉤取右手小指
312	29	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	鉤取右手小指
313	29	取	qǔ	to accept; to receive	鉤取右手小指
314	29	取	qǔ	to seek	鉤取右手小指
315	29	取	qǔ	to take a bride	鉤取右手小指
316	29	取	qǔ	Qu	鉤取右手小指
317	29	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	鉤取右手小指
318	29	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
319	29	訶	hē	ha	訶
320	29	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
321	29	莎	suō	growing sedge grass	莎
322	29	莎	shā	a kind of insect	莎
323	29	莎	suō	svaṃ	莎
324	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	二合白稱已名
325	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	二合白稱已名
326	29	已	yǐ	to complete	二合白稱已名
327	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	二合白稱已名
328	29	已	yǐ	to recover from an illness	二合白稱已名
329	29	已	yǐ	former; pūrvaka	二合白稱已名
330	28	無名指	wúmíng zhǐ	ring finger	二手中指無名指小指三指
331	27	各	gè	ka	各并眷屬
332	27	身	shēn	human body; torso	用身印誦此呪
333	27	身	shēn	Kangxi radical 158	用身印誦此呪
334	27	身	shēn	self	用身印誦此呪
335	27	身	shēn	life	用身印誦此呪
336	27	身	shēn	an object	用身印誦此呪
337	27	身	shēn	a lifetime	用身印誦此呪
338	27	身	shēn	moral character	用身印誦此呪
339	27	身	shēn	status; identity; position	用身印誦此呪
340	27	身	shēn	pregnancy	用身印誦此呪
341	27	身	juān	India	用身印誦此呪
342	27	身	shēn	body; kāya	用身印誦此呪
343	26	唵	ǎn	to contain	唵
344	26	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
345	26	耶	yē	ye	夜耶
346	26	耶	yé	ya	夜耶
347	26	亦	yì	Yi	亦名多唎心經
348	26	八	bā	eight	八
349	26	八	bā	Kangxi radical 12	八
350	26	八	bā	eighth	八
351	26	八	bā	all around; all sides	八
352	26	八	bā	eight; aṣṭa	八
353	25	囉	luó	baby talk	謨喝囉
354	25	囉	luō	to nag	謨喝囉
355	25	囉	luó	ra	謨喝囉
356	24	日	rì	day of the month; a certain day	鈍者七日為之
357	24	日	rì	Kangxi radical 72	鈍者七日為之
358	24	日	rì	a day	鈍者七日為之
359	24	日	rì	Japan	鈍者七日為之
360	24	日	rì	sun	鈍者七日為之
361	24	日	rì	daytime	鈍者七日為之
362	24	日	rì	sunlight	鈍者七日為之
363	24	日	rì	everyday	鈍者七日為之
364	24	日	rì	season	鈍者七日為之
365	24	日	rì	available time	鈍者七日為之
366	24	日	rì	in the past	鈍者七日為之
367	24	日	mì	mi	鈍者七日為之
368	24	日	rì	sun; sūrya	鈍者七日為之
369	24	日	rì	a day; divasa	鈍者七日為之
370	23	掌	zhǎng	palm of the hand	指頭總摶掌背
371	23	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	指頭總摶掌背
372	23	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	指頭總摶掌背
373	23	掌	zhǎng	Zhang	指頭總摶掌背
374	23	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	指頭總摶掌背
375	23	掌	zhǎng	to add; to increase	指頭總摶掌背
376	23	掌	zhǎng	to slap; to smack	指頭總摶掌背
377	23	掌	zhǎng	to repair [shoes]	指頭總摶掌背
378	23	掌	zhǎng	to put in	指頭總摶掌背
379	23	掌	zhǎng	to hold	指頭總摶掌背
380	23	掌	zhǎng	a horseshoe	指頭總摶掌背
381	23	掌	zhǎng	palm; holding; kara	指頭總摶掌背
382	23	為	wéi	to act as; to serve	不能為害
383	23	為	wéi	to change into; to become	不能為害
384	23	為	wéi	to be; is	不能為害
385	23	為	wéi	to do	不能為害
386	23	為	wèi	to support; to help	不能為害
387	23	為	wéi	to govern	不能為害
388	23	為	wèi	to be; bhū	不能為害
389	23	押	yā	to mortgage; to pawn	右押左
390	23	押	yā	to arrest; to detain; to guard	右押左
391	23	押	yā	a signature; a seal used as a signature	右押左
392	23	押	yā	to escort	右押左
393	23	押	yā	a curtain hanger	右押左
394	23	押	yā	to supervise	右押左
395	23	押	yā	to suppress	右押左
396	23	押	yā	to gamble	右押左
397	23	押	yā	to press; pīḍ	右押左
398	22	火	huǒ	fire; flame	火難印第二十八
399	22	火	huǒ	to start a fire; to burn	火難印第二十八
400	22	火	huǒ	Kangxi radical 86	火難印第二十八
401	22	火	huǒ	anger; rage	火難印第二十八
402	22	火	huǒ	fire element	火難印第二十八
403	22	火	huǒ	Antares	火難印第二十八
404	22	火	huǒ	radiance	火難印第二十八
405	22	火	huǒ	lightning	火難印第二十八
406	22	火	huǒ	a torch	火難印第二十八
407	22	火	huǒ	red	火難印第二十八
408	22	火	huǒ	urgent	火難印第二十八
409	22	火	huǒ	a cause of disease	火難印第二十八
410	22	火	huǒ	huo	火難印第二十八
411	22	火	huǒ	companion; comrade	火難印第二十八
412	22	火	huǒ	Huo	火難印第二十八
413	22	火	huǒ	fire; agni	火難印第二十八
414	22	火	huǒ	fire element	火難印第二十八
415	22	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火難印第二十八
416	22	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	並竪二食指相著
417	22	著	zhù	outstanding	並竪二食指相著
418	22	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	並竪二食指相著
419	22	著	zhuó	to wear (clothes)	並竪二食指相著
420	22	著	zhe	expresses a command	並竪二食指相著
421	22	著	zháo	to attach; to grasp	並竪二食指相著
422	22	著	zhāo	to add; to put	並竪二食指相著
423	22	著	zhuó	a chess move	並竪二食指相著
424	22	著	zhāo	a trick; a move; a method	並竪二食指相著
425	22	著	zhāo	OK	並竪二食指相著
426	22	著	zháo	to fall into [a trap]	並竪二食指相著
427	22	著	zháo	to ignite	並竪二食指相著
428	22	著	zháo	to fall asleep	並竪二食指相著
429	22	著	zhuó	whereabouts; end result	並竪二食指相著
430	22	著	zhù	to appear; to manifest	並竪二食指相著
431	22	著	zhù	to show	並竪二食指相著
432	22	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	並竪二食指相著
433	22	著	zhù	to write	並竪二食指相著
434	22	著	zhù	to record	並竪二食指相著
435	22	著	zhù	a document; writings	並竪二食指相著
436	22	著	zhù	Zhu	並竪二食指相著
437	22	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	並竪二食指相著
438	22	著	zhuó	to arrive	並竪二食指相著
439	22	著	zhuó	to result in	並竪二食指相著
440	22	著	zhuó	to command	並竪二食指相著
441	22	著	zhuó	a strategy	並竪二食指相著
442	22	著	zhāo	to happen; to occur	並竪二食指相著
443	22	著	zhù	space between main doorwary and a screen	並竪二食指相著
444	22	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	並竪二食指相著
445	22	著	zhe	attachment to	並竪二食指相著
446	21	燒	shāo	to burn	用此呪呪安悉香一七遍燒
447	21	燒	shāo	fever	用此呪呪安悉香一七遍燒
448	21	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	用此呪呪安悉香一七遍燒
449	21	燒	shāo	heat	用此呪呪安悉香一七遍燒
450	21	燒	shāo	to burn; dah	用此呪呪安悉香一七遍燒
451	21	燒	shāo	a burnt offering; havana	用此呪呪安悉香一七遍燒
452	21	前	qián	front	欲誦前多唎心呪
453	21	前	qián	former; the past	欲誦前多唎心呪
454	21	前	qián	to go forward	欲誦前多唎心呪
455	21	前	qián	preceding	欲誦前多唎心呪
456	21	前	qián	before; earlier; prior	欲誦前多唎心呪
457	21	前	qián	to appear before	欲誦前多唎心呪
458	21	前	qián	future	欲誦前多唎心呪
459	21	前	qián	top; first	欲誦前多唎心呪
460	21	前	qián	battlefront	欲誦前多唎心呪
461	21	前	qián	before; former; pūrva	欲誦前多唎心呪
462	21	前	qián	facing; mukha	欲誦前多唎心呪
463	20	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
464	20	口	kǒu	mouth	口
465	20	口	kǒu	an opening; a hole	口
466	20	口	kǒu	eloquence	口
467	20	口	kǒu	the edge of a blade	口
468	20	口	kǒu	edge; border	口
469	20	口	kǒu	verbal; oral	口
470	20	口	kǒu	taste	口
471	20	口	kǒu	population; people	口
472	20	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
473	20	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
474	20	及	jí	to reach	呪根本及印壇法
475	20	及	jí	to attain	呪根本及印壇法
476	20	及	jí	to understand	呪根本及印壇法
477	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	呪根本及印壇法
478	20	及	jí	to be involved with; to associate with	呪根本及印壇法
479	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	呪根本及印壇法
480	20	及	jí	and; ca; api	呪根本及印壇法
481	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉止息
482	19	悉	xī	detailed	皆悉止息
483	19	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉止息
484	19	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉止息
485	19	悉	xī	strongly	皆悉止息
486	19	悉	xī	Xi	皆悉止息
487	19	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉止息
488	19	小指	xiǎozhǐ	little finger	二手中指無名指小指三指
489	19	叉	chā	a fork; a prong	向外相叉
490	19	叉	chā	crotch	向外相叉
491	19	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	向外相叉
492	19	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	向外相叉
493	19	叉	chā	to strike someone in the throat	向外相叉
494	19	叉	chā	a cross	向外相叉
495	19	叉	chā	forked	向外相叉
496	19	叉	chǎ	to fork	向外相叉
497	19	叉	chá	to block	向外相叉
498	19	叉	chā	a spike; śūla	向外相叉
499	19	欲	yù	desire	世尊我今欲說阿唎多唎心
500	19	欲	yù	to desire; to wish	世尊我今欲說阿唎多唎心

Frequencies of all Words

Top 1015

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	192	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪根本及印壇法
2	192	呪	zhòu	a curse	呪根本及印壇法
3	192	呪	zhòu	urging; adjure	呪根本及印壇法
4	192	呪	zhòu	mantra	呪根本及印壇法
5	134	二	èr	two	足二足諸眾生等
6	134	二	èr	Kangxi radical 7	足二足諸眾生等
7	134	二	èr	second	足二足諸眾生等
8	134	二	èr	twice; double; di-	足二足諸眾生等
9	134	二	èr	another; the other	足二足諸眾生等
10	134	二	èr	more than one kind	足二足諸眾生等
11	134	二	èr	two; dvā; dvi	足二足諸眾生等
12	134	二	èr	both; dvaya	足二足諸眾生等
13	115	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	呪根本及印壇法
14	115	印	yìn	India	呪根本及印壇法
15	115	印	yìn	a mudra; a hand gesture	呪根本及印壇法
16	115	印	yìn	a seal; a stamp	呪根本及印壇法
17	115	印	yìn	to tally	呪根本及印壇法
18	115	印	yìn	a vestige; a trace	呪根本及印壇法
19	115	印	yìn	Yin	呪根本及印壇法
20	115	印	yìn	to leave a track or trace	呪根本及印壇法
21	115	印	yìn	mudra	呪根本及印壇法
22	92	指	zhǐ	to point	二手中指無名指小指三指
23	92	指	zhǐ	finger	二手中指無名指小指三指
24	92	指	zhǐ	digit; fingerwidth	二手中指無名指小指三指
25	92	指	zhǐ	to indicate	二手中指無名指小指三指
26	92	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	二手中指無名指小指三指
27	92	指	zhǐ	to refer to	二手中指無名指小指三指
28	92	指	zhǐ	to rely on; to depend on	二手中指無名指小指三指
29	92	指	zhǐ	toe	二手中指無名指小指三指
30	92	指	zhǐ	to face towards	二手中指無名指小指三指
31	92	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	二手中指無名指小指三指
32	92	指	zhǐ	to take responsibility for	二手中指無名指小指三指
33	92	指	zhǐ	meaning; purpose	二手中指無名指小指三指
34	92	指	zhǐ	to denounce	二手中指無名指小指三指
35	92	指	zhǐ	finger; aṅguli	二手中指無名指小指三指
36	79	去	qù	to go	大指來去
37	79	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大指來去
38	79	去	qù	to be distant	大指來去
39	79	去	qù	to leave	大指來去
40	79	去	qù	to play a part	大指來去
41	79	去	qù	to abandon; to give up	大指來去
42	79	去	qù	to die	大指來去
43	79	去	qù	previous; past	大指來去
44	79	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大指來去
45	79	去	qù	expresses a tendency	大指來去
46	79	去	qù	falling tone	大指來去
47	79	去	qù	to lose	大指來去
48	79	去	qù	Qu	大指來去
49	79	去	qù	go; gati	大指來去
50	77	一	yī	one	爾時會中有一菩薩
51	77	一	yī	Kangxi radical 1	爾時會中有一菩薩
52	77	一	yī	as soon as; all at once	爾時會中有一菩薩
53	77	一	yī	pure; concentrated	爾時會中有一菩薩
54	77	一	yì	whole; all	爾時會中有一菩薩
55	77	一	yī	first	爾時會中有一菩薩
56	77	一	yī	the same	爾時會中有一菩薩
57	77	一	yī	each	爾時會中有一菩薩
58	77	一	yī	certain	爾時會中有一菩薩
59	77	一	yī	throughout	爾時會中有一菩薩
60	77	一	yī	used in between a reduplicated verb	爾時會中有一菩薩
61	77	一	yī	sole; single	爾時會中有一菩薩
62	77	一	yī	a very small amount	爾時會中有一菩薩
63	77	一	yī	Yi	爾時會中有一菩薩
64	77	一	yī	other	爾時會中有一菩薩
65	77	一	yī	to unify	爾時會中有一菩薩
66	77	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時會中有一菩薩
67	77	一	yī	abruptly; suddenly	爾時會中有一菩薩
68	77	一	yī	or	爾時會中有一菩薩
69	77	一	yī	one; eka	爾時會中有一菩薩
70	76	此	cǐ	this; these	說此根本印呪之法即說慕陀羅尼法
71	76	此	cǐ	in this way	說此根本印呪之法即說慕陀羅尼法
72	76	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此根本印呪之法即說慕陀羅尼法
73	76	此	cǐ	at this time; now; here	說此根本印呪之法即說慕陀羅尼法
74	76	此	cǐ	this; here; etad	說此根本印呪之法即說慕陀羅尼法
75	75	以	yǐ	so as to; in order to	我以大悲憐愍一切諸眾生
76	75	以	yǐ	to use; to regard as	我以大悲憐愍一切諸眾生
77	75	以	yǐ	to use; to grasp	我以大悲憐愍一切諸眾生
78	75	以	yǐ	according to	我以大悲憐愍一切諸眾生
79	75	以	yǐ	because of	我以大悲憐愍一切諸眾生
80	75	以	yǐ	on a certain date	我以大悲憐愍一切諸眾生
81	75	以	yǐ	and; as well as	我以大悲憐愍一切諸眾生
82	75	以	yǐ	to rely on	我以大悲憐愍一切諸眾生
83	75	以	yǐ	to regard	我以大悲憐愍一切諸眾生
84	75	以	yǐ	to be able to	我以大悲憐愍一切諸眾生
85	75	以	yǐ	to order; to command	我以大悲憐愍一切諸眾生
86	75	以	yǐ	further; moreover	我以大悲憐愍一切諸眾生
87	75	以	yǐ	used after a verb	我以大悲憐愍一切諸眾生
88	75	以	yǐ	very	我以大悲憐愍一切諸眾生
89	75	以	yǐ	already	我以大悲憐愍一切諸眾生
90	75	以	yǐ	increasingly	我以大悲憐愍一切諸眾生
91	75	以	yǐ	a reason; a cause	我以大悲憐愍一切諸眾生
92	75	以	yǐ	Israel	我以大悲憐愍一切諸眾生
93	75	以	yǐ	Yi	我以大悲憐愍一切諸眾生
94	75	以	yǐ	use; yogena	我以大悲憐愍一切諸眾生
95	69	作	zuò	to do	作此法時
96	69	作	zuò	to act as; to serve as	作此法時
97	69	作	zuò	to start	作此法時
98	69	作	zuò	a writing; a work	作此法時
99	69	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此法時
100	69	作	zuō	to create; to make	作此法時
101	69	作	zuō	a workshop	作此法時
102	69	作	zuō	to write; to compose	作此法時
103	69	作	zuò	to rise	作此法時
104	69	作	zuò	to be aroused	作此法時
105	69	作	zuò	activity; action; undertaking	作此法時
106	69	作	zuò	to regard as	作此法時
107	69	作	zuò	action; kāraṇa	作此法時
108	63	上	shàng	top; a high position	上
109	63	上	shang	top; the position on or above something	上
110	63	上	shàng	to go up; to go forward	上
111	63	上	shàng	shang	上
112	63	上	shàng	previous; last	上
113	63	上	shàng	high; higher	上
114	63	上	shàng	advanced	上
115	63	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
116	63	上	shàng	time	上
117	63	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
118	63	上	shàng	far	上
119	63	上	shàng	big; as big as	上
120	63	上	shàng	abundant; plentiful	上
121	63	上	shàng	to report	上
122	63	上	shàng	to offer	上
123	63	上	shàng	to go on stage	上
124	63	上	shàng	to take office; to assume a post	上
125	63	上	shàng	to install; to erect	上
126	63	上	shàng	to suffer; to sustain	上
127	63	上	shàng	to burn	上
128	63	上	shàng	to remember	上
129	63	上	shang	on; in	上
130	63	上	shàng	upward	上
131	63	上	shàng	to add	上
132	63	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
133	63	上	shàng	to meet	上
134	63	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
135	63	上	shang	used after a verb indicating a result	上
136	63	上	shàng	a musical note	上
137	63	上	shàng	higher, superior; uttara	上
138	62	遍	biàn	turn; one time	用此呪呪安悉香一七遍燒
139	62	遍	biàn	all; complete	用此呪呪安悉香一七遍燒
140	62	遍	biàn	everywhere; common	用此呪呪安悉香一七遍燒
141	62	遍	biàn	to be covered with	用此呪呪安悉香一七遍燒
142	62	遍	biàn	everywhere; sarva	用此呪呪安悉香一七遍燒
143	62	遍	biàn	pervade; visva	用此呪呪安悉香一七遍燒
144	62	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	用此呪呪安悉香一七遍燒
145	62	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	用此呪呪安悉香一七遍燒
146	55	三	sān	three	二手中指無名指小指三指
147	55	三	sān	third	二手中指無名指小指三指
148	55	三	sān	more than two	二手中指無名指小指三指
149	55	三	sān	very few	二手中指無名指小指三指
150	55	三	sān	repeatedly	二手中指無名指小指三指
151	55	三	sān	San	二手中指無名指小指三指
152	55	三	sān	three; tri	二手中指無名指小指三指
153	55	三	sān	sa	二手中指無名指小指三指
154	55	三	sān	three kinds; trividha	二手中指無名指小指三指
155	55	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	用身印誦此呪
156	55	誦	sòng	to recount; to narrate	用身印誦此呪
157	55	誦	sòng	a poem	用身印誦此呪
158	55	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	用身印誦此呪
159	53	法	fǎ	method; way	呪根本及印壇法
160	53	法	fǎ	France	呪根本及印壇法
161	53	法	fǎ	the law; rules; regulations	呪根本及印壇法
162	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	呪根本及印壇法
163	53	法	fǎ	a standard; a norm	呪根本及印壇法
164	53	法	fǎ	an institution	呪根本及印壇法
165	53	法	fǎ	to emulate	呪根本及印壇法
166	53	法	fǎ	magic; a magic trick	呪根本及印壇法
167	53	法	fǎ	punishment	呪根本及印壇法
168	53	法	fǎ	Fa	呪根本及印壇法
169	53	法	fǎ	a precedent	呪根本及印壇法
170	53	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	呪根本及印壇法
171	53	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	呪根本及印壇法
172	53	法	fǎ	Dharma	呪根本及印壇法
173	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	呪根本及印壇法
174	53	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	呪根本及印壇法
175	53	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	呪根本及印壇法
176	53	法	fǎ	quality; characteristic	呪根本及印壇法
177	52	四	sì	four	四
178	52	四	sì	note a musical scale	四
179	52	四	sì	fourth	四
180	52	四	sì	Si	四
181	52	四	sì	four; catur	四
182	48	一切	yīqiè	all; every; everything	一切外學禁呪
183	48	一切	yīqiè	temporary	一切外學禁呪
184	48	一切	yīqiè	the same	一切外學禁呪
185	48	一切	yīqiè	generally	一切外學禁呪
186	48	一切	yīqiè	all, everything	一切外學禁呪
187	48	一切	yīqiè	all; sarva	一切外學禁呪
188	47	之	zhī	him; her; them; that	若有天人受持之者
189	47	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若有天人受持之者
190	47	之	zhī	to go	若有天人受持之者
191	47	之	zhī	this; that	若有天人受持之者
192	47	之	zhī	genetive marker	若有天人受持之者
193	47	之	zhī	it	若有天人受持之者
194	47	之	zhī	in; in regards to	若有天人受持之者
195	47	之	zhī	all	若有天人受持之者
196	47	之	zhī	and	若有天人受持之者
197	47	之	zhī	however	若有天人受持之者
198	47	之	zhī	if	若有天人受持之者
199	47	之	zhī	then	若有天人受持之者
200	47	之	zhī	to arrive; to go	若有天人受持之者
201	47	之	zhī	is	若有天人受持之者
202	47	之	zhī	to use	若有天人受持之者
203	47	之	zhī	Zhi	若有天人受持之者
204	47	之	zhī	winding	若有天人受持之者
205	46	大	dà	big; huge; large	大
206	46	大	dà	Kangxi radical 37	大
207	46	大	dà	great; major; important	大
208	46	大	dà	size	大
209	46	大	dà	old	大
210	46	大	dà	greatly; very	大
211	46	大	dà	oldest; earliest	大
212	46	大	dà	adult	大
213	46	大	tài	greatest; grand	大
214	46	大	dài	an important person	大
215	46	大	dà	senior	大
216	46	大	dà	approximately	大
217	46	大	tài	greatest; grand	大
218	46	大	dà	an element	大
219	46	大	dà	great; mahā	大
220	46	又	yòu	again; also	又以左手掌承右手下
221	46	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以左手掌承右手下
222	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又以左手掌承右手下
223	46	又	yòu	and	又以左手掌承右手下
224	46	又	yòu	furthermore	又以左手掌承右手下
225	46	又	yòu	in addition	又以左手掌承右手下
226	46	又	yòu	but	又以左手掌承右手下
227	46	又	yòu	again; also; moreover; punar	又以左手掌承右手下
228	46	中	zhōng	middle	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
229	46	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
230	46	中	zhōng	China	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
231	46	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
232	46	中	zhōng	in; amongst	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
233	46	中	zhōng	midday	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
234	46	中	zhōng	inside	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
235	46	中	zhōng	during	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
236	46	中	zhōng	Zhong	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
237	46	中	zhōng	intermediary	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
238	46	中	zhōng	half	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
239	46	中	zhōng	just right; suitably	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
240	46	中	zhōng	while	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
241	46	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
242	46	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
243	46	中	zhòng	to obtain	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
244	46	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
245	46	中	zhōng	middle	一時佛在王舍大城耆闍崛山中
246	44	頭	tóu	head	合腕以二頭指相跓
247	44	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	合腕以二頭指相跓
248	44	頭	tóu	top	合腕以二頭指相跓
249	44	頭	tóu	a piece; an aspect	合腕以二頭指相跓
250	44	頭	tóu	a leader	合腕以二頭指相跓
251	44	頭	tóu	first	合腕以二頭指相跓
252	44	頭	tou	head	合腕以二頭指相跓
253	44	頭	tóu	top; side; head	合腕以二頭指相跓
254	44	頭	tóu	hair	合腕以二頭指相跓
255	44	頭	tóu	start; end	合腕以二頭指相跓
256	44	頭	tóu	a commission	合腕以二頭指相跓
257	44	頭	tóu	a person	合腕以二頭指相跓
258	44	頭	tóu	direction; bearing	合腕以二頭指相跓
259	44	頭	tóu	previous	合腕以二頭指相跓
260	44	頭	tóu	head; śiras	合腕以二頭指相跓
261	40	相	xiāng	each other; one another; mutually	向外相叉
262	40	相	xiàng	to observe; to assess	向外相叉
263	40	相	xiàng	appearance; portrait; picture	向外相叉
264	40	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	向外相叉
265	40	相	xiàng	to aid; to help	向外相叉
266	40	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	向外相叉
267	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	向外相叉
268	40	相	xiāng	alternately; in turn	向外相叉
269	40	相	xiāng	Xiang	向外相叉
270	40	相	xiāng	form substance	向外相叉
271	40	相	xiāng	to express	向外相叉
272	40	相	xiàng	to choose	向外相叉
273	40	相	xiāng	Xiang	向外相叉
274	40	相	xiāng	an ancient musical instrument	向外相叉
275	40	相	xiāng	the seventh lunar month	向外相叉
276	40	相	xiāng	to compare	向外相叉
277	40	相	xiàng	to divine	向外相叉
278	40	相	xiàng	to administer	向外相叉
279	40	相	xiàng	helper for a blind person	向外相叉
280	40	相	xiāng	rhythm [music]	向外相叉
281	40	相	xiāng	the upper frets of a pipa	向外相叉
282	40	相	xiāng	coralwood	向外相叉
283	40	相	xiàng	ministry	向外相叉
284	40	相	xiàng	to supplement; to enhance	向外相叉
285	40	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	向外相叉
286	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	向外相叉
287	40	相	xiàng	sign; mark; liṅga	向外相叉
288	40	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	向外相叉
289	39	母	mǔ	mother	以右手大母指
290	39	母	mǔ	Kangxi radical 80	以右手大母指
291	39	母	mǔ	female	以右手大母指
292	39	母	mǔ	female elders; older female relatives	以右手大母指
293	39	母	mǔ	parent; source; origin	以右手大母指
294	39	母	mǔ	all women	以右手大母指
295	39	母	mǔ	to foster; to nurture	以右手大母指
296	39	母	mǔ	a large proportion of currency	以右手大母指
297	39	母	mǔ	investment capital	以右手大母指
298	39	母	mǔ	mother; maternal deity	以右手大母指
299	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若有天人受持之者
300	38	若	ruò	seemingly	若有天人受持之者
301	38	若	ruò	if	若有天人受持之者
302	38	若	ruò	you	若有天人受持之者
303	38	若	ruò	this; that	若有天人受持之者
304	38	若	ruò	and; or	若有天人受持之者
305	38	若	ruò	as for; pertaining to	若有天人受持之者
306	38	若	rě	pomegranite	若有天人受持之者
307	38	若	ruò	to choose	若有天人受持之者
308	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有天人受持之者
309	38	若	ruò	thus	若有天人受持之者
310	38	若	ruò	pollia	若有天人受持之者
311	38	若	ruò	Ruo	若有天人受持之者
312	38	若	ruò	only then	若有天人受持之者
313	38	若	rě	ja	若有天人受持之者
314	38	若	rě	jñā	若有天人受持之者
315	38	若	ruò	if; yadi	若有天人受持之者
316	38	得	de	potential marker	隨心所願一切善業皆得成辦
317	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨心所願一切善業皆得成辦
318	38	得	děi	must; ought to	隨心所願一切善業皆得成辦
319	38	得	děi	to want to; to need to	隨心所願一切善業皆得成辦
320	38	得	děi	must; ought to	隨心所願一切善業皆得成辦
321	38	得	dé	de	隨心所願一切善業皆得成辦
322	38	得	de	infix potential marker	隨心所願一切善業皆得成辦
323	38	得	dé	to result in	隨心所願一切善業皆得成辦
324	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨心所願一切善業皆得成辦
325	38	得	dé	to be satisfied	隨心所願一切善業皆得成辦
326	38	得	dé	to be finished	隨心所願一切善業皆得成辦
327	38	得	de	result of degree	隨心所願一切善業皆得成辦
328	38	得	de	marks completion of an action	隨心所願一切善業皆得成辦
329	38	得	děi	satisfying	隨心所願一切善業皆得成辦
330	38	得	dé	to contract	隨心所願一切善業皆得成辦
331	38	得	dé	marks permission or possibility	隨心所願一切善業皆得成辦
332	38	得	dé	expressing frustration	隨心所願一切善業皆得成辦
333	38	得	dé	to hear	隨心所願一切善業皆得成辦
334	38	得	dé	to have; there is	隨心所願一切善業皆得成辦
335	38	得	dé	marks time passed	隨心所願一切善業皆得成辦
336	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨心所願一切善業皆得成辦
337	37	合	hé	to join; to combine	二合
338	37	合	hé	a time; a trip	二合
339	37	合	hé	to close	二合
340	37	合	hé	to agree with; equal to	二合
341	37	合	hé	to gather	二合
342	37	合	hé	whole	二合
343	37	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
344	37	合	hé	a musical note	二合
345	37	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
346	37	合	hé	to fight	二合
347	37	合	hé	to conclude	二合
348	37	合	hé	to be similar to	二合
349	37	合	hé	and; also	二合
350	37	合	hé	crowded	二合
351	37	合	hé	a box	二合
352	37	合	hé	to copulate	二合
353	37	合	hé	a partner; a spouse	二合
354	37	合	hé	harmonious	二合
355	37	合	hé	should	二合
356	37	合	hé	He	二合
357	37	合	gè	a unit of measure for grain	二合
358	37	合	gè	a container for grain measurement	二合
359	37	合	hé	Merge	二合
360	37	合	hé	unite; saṃyoga	二合
361	36	即	jí	promptly; right away; immediately	即
362	36	即	jí	to be near by; to be close to	即
363	36	即	jí	at that time	即
364	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
365	36	即	jí	supposed; so-called	即
366	36	即	jí	if; but	即
367	36	即	jí	to arrive at; to ascend	即
368	36	即	jí	then; following	即
369	36	即	jí	so; just so; eva	即
370	34	七	qī	seven	七
371	34	七	qī	a genre of poetry	七
372	34	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
373	34	七	qī	seven; sapta	七
374	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉止息
375	33	皆	jiē	same; equally	皆悉止息
376	33	皆	jiē	all; sarva	皆悉止息
377	32	時	shí	time; a point or period of time	作此法時
378	32	時	shí	a season; a quarter of a year	作此法時
379	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	作此法時
380	32	時	shí	at that time	作此法時
381	32	時	shí	fashionable	作此法時
382	32	時	shí	fate; destiny; luck	作此法時
383	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	作此法時
384	32	時	shí	tense	作此法時
385	32	時	shí	particular; special	作此法時
386	32	時	shí	to plant; to cultivate	作此法時
387	32	時	shí	hour (measure word)	作此法時
388	32	時	shí	an era; a dynasty	作此法時
389	32	時	shí	time [abstract]	作此法時
390	32	時	shí	seasonal	作此法時
391	32	時	shí	frequently; often	作此法時
392	32	時	shí	occasionally; sometimes	作此法時
393	32	時	shí	on time	作此法時
394	32	時	shí	this; that	作此法時
395	32	時	shí	to wait upon	作此法時
396	32	時	shí	hour	作此法時
397	32	時	shí	appropriate; proper; timely	作此法時
398	32	時	shí	Shi	作此法時
399	32	時	shí	a present; currentlt	作此法時
400	32	時	shí	time; kāla	作此法時
401	32	時	shí	at that time; samaya	作此法時
402	32	時	shí	then; atha	作此法時
403	32	右手	yòu shǒu	right hand	以右手向前
404	32	右手	yòu shǒu	right side	以右手向前
405	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有天人受持之者
406	31	者	zhě	that	若有天人受持之者
407	31	者	zhě	nominalizing function word	若有天人受持之者
408	31	者	zhě	used to mark a definition	若有天人受持之者
409	31	者	zhě	used to mark a pause	若有天人受持之者
410	31	者	zhě	topic marker; that; it	若有天人受持之者
411	31	者	zhuó	according to	若有天人受持之者
412	31	者	zhě	ca	若有天人受持之者
413	30	曰	yuē	to speak; to say	即說呪曰
414	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說呪曰
415	30	曰	yuē	to be called	即說呪曰
416	30	曰	yuē	particle without meaning	即說呪曰
417	30	曰	yuē	said; ukta	即說呪曰
418	30	中指	zhōngzhǐ	middle finger	二手中指無名指小指三指
419	30	左手	zuǒ shǒu	left hand	把左手腕
420	30	左手	zuǒ shǒu	left side	把左手腕
421	29	取	qǔ	to take; to get; to fetch	鉤取右手小指
422	29	取	qǔ	to obtain	鉤取右手小指
423	29	取	qǔ	to choose; to select	鉤取右手小指
424	29	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	鉤取右手小指
425	29	取	qǔ	to accept; to receive	鉤取右手小指
426	29	取	qǔ	to seek	鉤取右手小指
427	29	取	qǔ	to take a bride	鉤取右手小指
428	29	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	鉤取右手小指
429	29	取	qǔ	Qu	鉤取右手小指
430	29	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	鉤取右手小指
431	29	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
432	29	訶	hē	ha	訶
433	29	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
434	29	莎	suō	growing sedge grass	莎
435	29	莎	shā	a kind of insect	莎
436	29	莎	suō	svaṃ	莎
437	29	已	yǐ	already	二合白稱已名
438	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	二合白稱已名
439	29	已	yǐ	from	二合白稱已名
440	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	二合白稱已名
441	29	已	yǐ	final aspectual particle	二合白稱已名
442	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	二合白稱已名
443	29	已	yǐ	too; very; excessively	二合白稱已名
444	29	已	yǐ	to complete	二合白稱已名
445	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	二合白稱已名
446	29	已	yǐ	to recover from an illness	二合白稱已名
447	29	已	yǐ	certainly	二合白稱已名
448	29	已	yǐ	an interjection of surprise	二合白稱已名
449	29	已	yǐ	this	二合白稱已名
450	29	已	yǐ	former; pūrvaka	二合白稱已名
451	29	已	yǐ	former; pūrvaka	二合白稱已名
452	28	無名指	wúmíng zhǐ	ring finger	二手中指無名指小指三指
453	27	各	gè	each	各并眷屬
454	27	各	gè	all; every	各并眷屬
455	27	各	gè	ka	各并眷屬
456	27	各	gè	every; pṛthak	各并眷屬
457	27	身	shēn	human body; torso	用身印誦此呪
458	27	身	shēn	Kangxi radical 158	用身印誦此呪
459	27	身	shēn	measure word for clothes	用身印誦此呪
460	27	身	shēn	self	用身印誦此呪
461	27	身	shēn	life	用身印誦此呪
462	27	身	shēn	an object	用身印誦此呪
463	27	身	shēn	a lifetime	用身印誦此呪
464	27	身	shēn	personally	用身印誦此呪
465	27	身	shēn	moral character	用身印誦此呪
466	27	身	shēn	status; identity; position	用身印誦此呪
467	27	身	shēn	pregnancy	用身印誦此呪
468	27	身	juān	India	用身印誦此呪
469	27	身	shēn	body; kāya	用身印誦此呪
470	26	唵	ǎn	om	唵
471	26	唵	ǎn	to contain	唵
472	26	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
473	26	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
474	26	唵	ǎn	om	唵
475	26	耶	yé	final interogative	夜耶
476	26	耶	yē	ye	夜耶
477	26	耶	yé	ya	夜耶
478	26	亦	yì	also; too	亦名多唎心經
479	26	亦	yì	but	亦名多唎心經
480	26	亦	yì	this; he; she	亦名多唎心經
481	26	亦	yì	although; even though	亦名多唎心經
482	26	亦	yì	already	亦名多唎心經
483	26	亦	yì	particle with no meaning	亦名多唎心經
484	26	亦	yì	Yi	亦名多唎心經
485	26	八	bā	eight	八
486	26	八	bā	Kangxi radical 12	八
487	26	八	bā	eighth	八
488	26	八	bā	all around; all sides	八
489	26	八	bā	eight; aṣṭa	八
490	25	薩婆	sàpó	sarva; all, every	薩婆菩提薩埵
491	25	囉	luó	an exclamatory final particle	謨喝囉
492	25	囉	luó	baby talk	謨喝囉
493	25	囉	luō	to nag	謨喝囉
494	25	囉	luó	ra	謨喝囉
495	24	日	rì	day of the month; a certain day	鈍者七日為之
496	24	日	rì	Kangxi radical 72	鈍者七日為之
497	24	日	rì	a day	鈍者七日為之
498	24	日	rì	Japan	鈍者七日為之
499	24	日	rì	sun	鈍者七日為之
500	24	日	rì	daytime	鈍者七日為之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
印		yìn	mudra
指		zhǐ	finger; aṅguli
去		qù	go; gati
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
作		zuò	action; kāraṇa
上		shàng	higher, superior; uttara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
大唐		100	Tang Dynasty
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
犊子	犢子	100	Vatsa
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在菩萨随心呪经	觀自在菩薩隨心呪經	103	Heart Mantra of the Responsive Avalokiteśvara Bodhisattva
观自在菩萨随心咒	觀自在菩薩隨心咒	103	Avalokitesvara bodhisattva Fulfill Wishes Mantra
火天		104	Agni
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
摩罗	摩羅	109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
毘那夜迦		112	Vinayaka
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
前胡		113	Angelica
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
释智	釋智	115	Shi Zhi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
坛经	壇經	116	Platform Sutra
天门	天門	116	Tianmen
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
智通		122	Zhi Tong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 171.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
阿素罗	阿素羅	196	asura
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不淫		98	Refrain from sexual conduct
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
得大自在		100	attaining great freedom
地上		100	above the ground
地狱门	地獄門	100	gate of hell
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶念	惡念	195	evil intentions
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二食		195	two kinds of food
二种	二種	195	two kinds
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法用		102	the essence of a dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
甘露法		103	ambrosial Dharma
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
胡僧		104	foreign monks
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
降魔印		106	bhūmisparsa mudra
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
胶香	膠香	106	resinous aromatic
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
羯摩		106	Repentance
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
静念	靜念	106	Calm the Thought
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净衣	淨衣	106	pure clothing
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
救一切		106	saviour of all beings
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦具		107	hell
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
利养	利養	108	gain
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
祕法		109	esoteric ritual
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名身		109	group of names
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
母陀罗	母陀羅	109	mudra
那庾多		110	nayuta; a huge number
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能破		110	refutation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
破地狱	破地獄	112	to be liberated from hell; break open the gates of hell
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
頗梨		112	crystal
普观	普觀	112	beheld
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
七七日		113	forty-nine days
求生		113	seeking rebirth
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如法受持		114	upholding the Dharma
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
沈水香		115	aguru
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施无畏印	施無畏印	115	abhaya mudra
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
尸陀林		115	sitavana; cemetery
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水坛	水壇	115	water altar; water mandala
四重		115	four grave prohibitions
四果		115	four fruits
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
莎诃	莎訶	115	svāhā
所行		115	actions; practice
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
外道六师	外道六師	119	the six teachers
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
五分		119	five parts five part teaching
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
香华	香華	120	incense and flowers
心作		120	karmic activity of the mind
心印		120	mind seal
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一日一夜		121	one day and one night
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨家		121	an enemy
愿印	願印	121	varada mudra; varamudra
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin