Glossary and Vocabulary for Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra (Ruyi Lun Tuoluoni Jing) 如意輪陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	202	二	èr	two	二合
2	202	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	202	二	èr	second	二合
4	202	二	èr	twice; double; di-	二合
5	202	二	èr	more than one kind	二合
6	202	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	202	二	èr	both; dvaya	二合
8	89	者	zhě	ca	如來大慈許我說者
9	84	明	míng	bright; luminous; brilliant	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
10	84	明	míng	Ming	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
11	84	明	míng	Ming Dynasty	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
12	84	明	míng	obvious; explicit; clear	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
13	84	明	míng	intelligent; clever; perceptive	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
14	84	明	míng	to illuminate; to shine	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
15	84	明	míng	consecrated	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
16	84	明	míng	to understand; to comprehend	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
17	84	明	míng	to explain; to clarify	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
18	84	明	míng	Souther Ming; Later Ming	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
19	84	明	míng	the world; the human world; the world of the living	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
20	84	明	míng	eyesight; vision	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
21	84	明	míng	a god; a spirit	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
22	84	明	míng	fame; renown	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
23	84	明	míng	open; public	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
24	84	明	míng	clear	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
25	84	明	míng	to become proficient	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
26	84	明	míng	to be proficient	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
27	84	明	míng	virtuous	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
28	84	明	míng	open and honest	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
29	84	明	míng	clean; neat	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
30	84	明	míng	remarkable; outstanding; notable	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
31	84	明	míng	next; afterwards	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
32	84	明	míng	positive	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
33	84	明	míng	Clear	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
34	84	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
35	75	遍	biàn	all; complete	六時時別一千八十遍
36	75	遍	biàn	to be covered with	六時時別一千八十遍
37	75	遍	biàn	everywhere; sarva	六時時別一千八十遍
38	75	遍	biàn	pervade; visva	六時時別一千八十遍
39	75	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	六時時別一千八十遍
40	75	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	六時時別一千八十遍
41	71	三	sān	three	三
42	71	三	sān	third	三
43	71	三	sān	more than two	三
44	71	三	sān	very few	三
45	71	三	sān	San	三
46	71	三	sān	three; tri	三
47	71	三	sān	sa	三
48	71	三	sān	three kinds; trividha	三
49	68	一切	yīqiè	temporary	能於一切勝福事業
50	68	一切	yīqiè	the same	能於一切勝福事業
51	67	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	大蓮花三昧耶印第一
52	67	印	yìn	India	大蓮花三昧耶印第一
53	67	印	yìn	a mudra; a hand gesture	大蓮花三昧耶印第一
54	67	印	yìn	a seal; a stamp	大蓮花三昧耶印第一
55	67	印	yìn	to tally	大蓮花三昧耶印第一
56	67	印	yìn	a vestige; a trace	大蓮花三昧耶印第一
57	67	印	yìn	Yin	大蓮花三昧耶印第一
58	67	印	yìn	to leave a track or trace	大蓮花三昧耶印第一
59	67	印	yìn	mudra	大蓮花三昧耶印第一
60	66	合	hé	to join; to combine	二合
61	66	合	hé	to close	二合
62	66	合	hé	to agree with; equal to	二合
63	66	合	hé	to gather	二合
64	66	合	hé	whole	二合
65	66	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
66	66	合	hé	a musical note	二合
67	66	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
68	66	合	hé	to fight	二合
69	66	合	hé	to conclude	二合
70	66	合	hé	to be similar to	二合
71	66	合	hé	crowded	二合
72	66	合	hé	a box	二合
73	66	合	hé	to copulate	二合
74	66	合	hé	a partner; a spouse	二合
75	66	合	hé	harmonious	二合
76	66	合	hé	He	二合
77	66	合	gè	a container for grain measurement	二合
78	66	合	hé	Merge	二合
79	66	合	hé	unite; saṃyoga	二合
80	57	相	xiàng	to observe; to assess	當知此則罪滅之相
81	57	相	xiàng	appearance; portrait; picture	當知此則罪滅之相
82	57	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	當知此則罪滅之相
83	57	相	xiàng	to aid; to help	當知此則罪滅之相
84	57	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	當知此則罪滅之相
85	57	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	當知此則罪滅之相
86	57	相	xiāng	alternately; in turn	當知此則罪滅之相
87	57	相	xiāng	Xiang	當知此則罪滅之相
88	57	相	xiāng	form substance	當知此則罪滅之相
89	57	相	xiāng	to express	當知此則罪滅之相
90	57	相	xiàng	to choose	當知此則罪滅之相
91	57	相	xiāng	Xiang	當知此則罪滅之相
92	57	相	xiāng	an ancient musical instrument	當知此則罪滅之相
93	57	相	xiāng	the seventh lunar month	當知此則罪滅之相
94	57	相	xiāng	to compare	當知此則罪滅之相
95	57	相	xiàng	to divine	當知此則罪滅之相
96	57	相	xiàng	to administer	當知此則罪滅之相
97	57	相	xiàng	helper for a blind person	當知此則罪滅之相
98	57	相	xiāng	rhythm [music]	當知此則罪滅之相
99	57	相	xiāng	the upper frets of a pipa	當知此則罪滅之相
100	57	相	xiāng	coralwood	當知此則罪滅之相
101	57	相	xiàng	ministry	當知此則罪滅之相
102	57	相	xiàng	to supplement; to enhance	當知此則罪滅之相
103	57	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	當知此則罪滅之相
104	57	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	當知此則罪滅之相
105	57	相	xiàng	sign; mark; liṅga	當知此則罪滅之相
106	57	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	當知此則罪滅之相
107	54	一	yī	one	一
108	54	一	yī	Kangxi radical 1	一
109	54	一	yī	pure; concentrated	一
110	54	一	yī	first	一
111	54	一	yī	the same	一
112	54	一	yī	sole; single	一
113	54	一	yī	a very small amount	一
114	54	一	yī	Yi	一
115	54	一	yī	other	一
116	54	一	yī	to unify	一
117	54	一	yī	accidentally; coincidentally	一
118	54	一	yī	abruptly; suddenly	一
119	54	一	yī	one; eka	一
120	54	頭	tóu	head	頭
121	54	頭	tóu	top	頭
122	54	頭	tóu	a piece; an aspect	頭
123	54	頭	tóu	a leader	頭
124	54	頭	tóu	first	頭
125	54	頭	tóu	hair	頭
126	54	頭	tóu	start; end	頭
127	54	頭	tóu	a commission	頭
128	54	頭	tóu	a person	頭
129	54	頭	tóu	direction; bearing	頭
130	54	頭	tóu	previous	頭
131	54	頭	tóu	head; śiras	頭
132	52	作	zuò	to do	作障礙者皆大戰悚
133	52	作	zuò	to act as; to serve as	作障礙者皆大戰悚
134	52	作	zuò	to start	作障礙者皆大戰悚
135	52	作	zuò	a writing; a work	作障礙者皆大戰悚
136	52	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作障礙者皆大戰悚
137	52	作	zuō	to create; to make	作障礙者皆大戰悚
138	52	作	zuō	a workshop	作障礙者皆大戰悚
139	52	作	zuō	to write; to compose	作障礙者皆大戰悚
140	52	作	zuò	to rise	作障礙者皆大戰悚
141	52	作	zuò	to be aroused	作障礙者皆大戰悚
142	52	作	zuò	activity; action; undertaking	作障礙者皆大戰悚
143	52	作	zuò	to regard as	作障礙者皆大戰悚
144	52	作	zuò	action; kāraṇa	作障礙者皆大戰悚
145	48	上	shàng	top; a high position	放大光明坐蓮花上
146	48	上	shang	top; the position on or above something	放大光明坐蓮花上
147	48	上	shàng	to go up; to go forward	放大光明坐蓮花上
148	48	上	shàng	shang	放大光明坐蓮花上
149	48	上	shàng	previous; last	放大光明坐蓮花上
150	48	上	shàng	high; higher	放大光明坐蓮花上
151	48	上	shàng	advanced	放大光明坐蓮花上
152	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	放大光明坐蓮花上
153	48	上	shàng	time	放大光明坐蓮花上
154	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	放大光明坐蓮花上
155	48	上	shàng	far	放大光明坐蓮花上
156	48	上	shàng	big; as big as	放大光明坐蓮花上
157	48	上	shàng	abundant; plentiful	放大光明坐蓮花上
158	48	上	shàng	to report	放大光明坐蓮花上
159	48	上	shàng	to offer	放大光明坐蓮花上
160	48	上	shàng	to go on stage	放大光明坐蓮花上
161	48	上	shàng	to take office; to assume a post	放大光明坐蓮花上
162	48	上	shàng	to install; to erect	放大光明坐蓮花上
163	48	上	shàng	to suffer; to sustain	放大光明坐蓮花上
164	48	上	shàng	to burn	放大光明坐蓮花上
165	48	上	shàng	to remember	放大光明坐蓮花上
166	48	上	shàng	to add	放大光明坐蓮花上
167	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	放大光明坐蓮花上
168	48	上	shàng	to meet	放大光明坐蓮花上
169	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	放大光明坐蓮花上
170	48	上	shang	used after a verb indicating a result	放大光明坐蓮花上
171	48	上	shàng	a musical note	放大光明坐蓮花上
172	48	上	shàng	higher, superior; uttara	放大光明坐蓮花上
173	46	七	qī	seven	七
174	46	七	qī	a genre of poetry	七
175	46	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
176	46	七	qī	seven; sapta	七
177	45	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	住年藥法雨寶雨
178	45	藥	yào	a chemical	住年藥法雨寶雨
179	45	藥	yào	to cure	住年藥法雨寶雨
180	45	藥	yào	to poison	住年藥法雨寶雨
181	45	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	住年藥法雨寶雨
182	43	畫	huà	painting; picture; drawing	內院當心畫三十
183	43	畫	huà	to draw	內院當心畫三十
184	43	畫	huà	a stroke in a Chinese character	內院當心畫三十
185	43	畫	huà	to delineate	內院當心畫三十
186	43	畫	huà	to plan	內院當心畫三十
187	43	畫	huà	to sign	內院當心畫三十
188	43	畫	huà	to stop; to terminate	內院當心畫三十
189	43	畫	huà	Hua	內院當心畫三十
190	43	畫	huà	painting; citra	內院當心畫三十
191	41	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	一一字誦滿三落叉
192	41	誦	sòng	to recount; to narrate	一一字誦滿三落叉
193	41	誦	sòng	a poem	一一字誦滿三落叉
194	41	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	一一字誦滿三落叉
195	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所求皆得如意成就
196	40	得	děi	to want to; to need to	所求皆得如意成就
197	40	得	děi	must; ought to	所求皆得如意成就
198	40	得	dé	de	所求皆得如意成就
199	40	得	de	infix potential marker	所求皆得如意成就
200	40	得	dé	to result in	所求皆得如意成就
201	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所求皆得如意成就
202	40	得	dé	to be satisfied	所求皆得如意成就
203	40	得	dé	to be finished	所求皆得如意成就
204	40	得	děi	satisfying	所求皆得如意成就
205	40	得	dé	to contract	所求皆得如意成就
206	40	得	dé	to hear	所求皆得如意成就
207	40	得	dé	to have; there is	所求皆得如意成就
208	40	得	dé	marks time passed	所求皆得如意成就
209	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	所求皆得如意成就
210	39	以	yǐ	to use; to grasp	善哉善哉汝以大悲
211	39	以	yǐ	to rely on	善哉善哉汝以大悲
212	39	以	yǐ	to regard	善哉善哉汝以大悲
213	39	以	yǐ	to be able to	善哉善哉汝以大悲
214	39	以	yǐ	to order; to command	善哉善哉汝以大悲
215	39	以	yǐ	used after a verb	善哉善哉汝以大悲
216	39	以	yǐ	a reason; a cause	善哉善哉汝以大悲
217	39	以	yǐ	Israel	善哉善哉汝以大悲
218	39	以	yǐ	Yi	善哉善哉汝以大悲
219	39	以	yǐ	use; yogena	善哉善哉汝以大悲
220	36	塗	tú	Tu	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
221	36	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
222	36	塗	tú	paint	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
223	36	塗	Tú	Tu	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
224	36	塗	tú	mud; mire	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
225	36	塗	tú	to stain; to defile	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
226	36	塗	tú	to wipe out; to erase	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
227	36	塗	tú	pomegranate	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
228	36	塗	tú	road; route	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
229	36	塗	tú	to scribble	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
230	36	塗	tú	to pollute	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
231	36	塗	tú	smearing; lepa	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
232	36	塗	tú	an evil state of existence	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
233	35	去	qù	to go	去
234	35	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
235	35	去	qù	to be distant	去
236	35	去	qù	to leave	去
237	35	去	qù	to play a part	去
238	35	去	qù	to abandon; to give up	去
239	35	去	qù	to die	去
240	35	去	qù	previous; past	去
241	35	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
242	35	去	qù	falling tone	去
243	35	去	qù	to lose	去
244	35	去	qù	Qu	去
245	35	去	qù	go; gati	去
246	34	聖觀自在	shèngguānzìzai	Sacred Avalokitesvara	聖觀自在加被護念
247	34	指	zhǐ	to point	以二頭指二中指二無名指
248	34	指	zhǐ	finger	以二頭指二中指二無名指
249	34	指	zhǐ	to indicate	以二頭指二中指二無名指
250	34	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以二頭指二中指二無名指
251	34	指	zhǐ	to refer to	以二頭指二中指二無名指
252	34	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以二頭指二中指二無名指
253	34	指	zhǐ	toe	以二頭指二中指二無名指
254	34	指	zhǐ	to face towards	以二頭指二中指二無名指
255	34	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以二頭指二中指二無名指
256	34	指	zhǐ	to take responsibility for	以二頭指二中指二無名指
257	34	指	zhǐ	meaning; purpose	以二頭指二中指二無名指
258	34	指	zhǐ	to denounce	以二頭指二中指二無名指
259	34	指	zhǐ	finger; aṅguli	以二頭指二中指二無名指
260	34	之	zhī	to go	喉中擡聲引呼之
261	34	之	zhī	to arrive; to go	喉中擡聲引呼之
262	34	之	zhī	is	喉中擡聲引呼之
263	34	之	zhī	to use	喉中擡聲引呼之
264	34	之	zhī	Zhi	喉中擡聲引呼之
265	34	之	zhī	winding	喉中擡聲引呼之
266	33	法	fǎ	method; way	法
267	33	法	fǎ	France	法
268	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
269	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
270	33	法	fǎ	a standard; a norm	法
271	33	法	fǎ	an institution	法
272	33	法	fǎ	to emulate	法
273	33	法	fǎ	magic; a magic trick	法
274	33	法	fǎ	punishment	法
275	33	法	fǎ	Fa	法
276	33	法	fǎ	a precedent	法
277	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
278	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
279	33	法	fǎ	Dharma	法
280	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
281	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
282	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
283	33	法	fǎ	quality; characteristic	法
284	33	印明	yìnmíng	mudra-hrdaya	祕密如意輪陀羅尼明印明者
285	31	中	zhōng	middle	喉中擡聲引呼之
286	31	中	zhōng	medium; medium sized	喉中擡聲引呼之
287	31	中	zhōng	China	喉中擡聲引呼之
288	31	中	zhòng	to hit the mark	喉中擡聲引呼之
289	31	中	zhōng	midday	喉中擡聲引呼之
290	31	中	zhōng	inside	喉中擡聲引呼之
291	31	中	zhōng	during	喉中擡聲引呼之
292	31	中	zhōng	Zhong	喉中擡聲引呼之
293	31	中	zhōng	intermediary	喉中擡聲引呼之
294	31	中	zhōng	half	喉中擡聲引呼之
295	31	中	zhòng	to reach; to attain	喉中擡聲引呼之
296	31	中	zhòng	to suffer; to infect	喉中擡聲引呼之
297	31	中	zhòng	to obtain	喉中擡聲引呼之
298	31	中	zhòng	to pass an exam	喉中擡聲引呼之
299	31	中	zhōng	middle	喉中擡聲引呼之
300	31	各	gè	ka	爾時諸天各持天諸種種殊勝安悉牛頭栴檀
301	30	於	yú	to go; to	能於一切勝福事業
302	30	於	yú	to rely on; to depend on	能於一切勝福事業
303	30	於	yú	Yu	能於一切勝福事業
304	30	於	wū	a crow	能於一切勝福事業
305	30	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
306	30	陀羅尼	tuóluóní	dharani	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
307	29	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度比度比迦
308	29	度	duó	to estimate; to calculate	度比度比迦
309	29	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度比度比迦
310	29	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度比度比迦
311	29	度	dù	musical or poetic rhythm	度比度比迦
312	29	度	dù	conduct; bearing	度比度比迦
313	29	度	dù	to spend time; to pass time	度比度比迦
314	29	度	dù	pāramitā; perfection	度比度比迦
315	29	度	dù	ordination	度比度比迦
316	29	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度比度比迦
317	28	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	那可反
318	28	反	fǎn	to rebel; to oppose	那可反
319	28	反	fǎn	to go back; to return	那可反
320	28	反	fǎn	to combat; to rebel	那可反
321	28	反	fǎn	the fanqie phonetic system	那可反
322	28	反	fǎn	a counter-revolutionary	那可反
323	28	反	fǎn	to flip; to turn over	那可反
324	28	反	fǎn	to take back; to give back	那可反
325	28	反	fǎn	to reason by analogy	那可反
326	28	反	fǎn	to introspect	那可反
327	28	反	fān	to reverse a verdict	那可反
328	28	反	fǎn	opposed; viruddha	那可反
329	26	野	yě	wilderness	野
330	26	野	yě	open country; field	野
331	26	野	yě	outskirts; countryside	野
332	26	野	yě	wild; uncivilized	野
333	26	野	yě	celestial area	野
334	26	野	yě	district; region	野
335	26	野	yě	community	野
336	26	野	yě	rude; coarse	野
337	26	野	yě	unofficial	野
338	26	野	yě	ya	野
339	26	野	yě	the wild; aṭavī	野
340	26	見	jiàn	to see	當見種種諸大善夢
341	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	當見種種諸大善夢
342	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	當見種種諸大善夢
343	26	見	jiàn	refer to; for details see	當見種種諸大善夢
344	26	見	jiàn	to listen to	當見種種諸大善夢
345	26	見	jiàn	to meet	當見種種諸大善夢
346	26	見	jiàn	to receive (a guest)	當見種種諸大善夢
347	26	見	jiàn	let me; kindly	當見種種諸大善夢
348	26	見	jiàn	Jian	當見種種諸大善夢
349	26	見	xiàn	to appear	當見種種諸大善夢
350	26	見	xiàn	to introduce	當見種種諸大善夢
351	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	當見種種諸大善夢
352	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	當見種種諸大善夢
353	26	唵	ǎn	to contain	唵
354	26	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
355	25	時	shí	time; a point or period of time	說此陀羅尼明時
356	25	時	shí	a season; a quarter of a year	說此陀羅尼明時
357	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	說此陀羅尼明時
358	25	時	shí	fashionable	說此陀羅尼明時
359	25	時	shí	fate; destiny; luck	說此陀羅尼明時
360	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	說此陀羅尼明時
361	25	時	shí	tense	說此陀羅尼明時
362	25	時	shí	particular; special	說此陀羅尼明時
363	25	時	shí	to plant; to cultivate	說此陀羅尼明時
364	25	時	shí	an era; a dynasty	說此陀羅尼明時
365	25	時	shí	time [abstract]	說此陀羅尼明時
366	25	時	shí	seasonal	說此陀羅尼明時
367	25	時	shí	to wait upon	說此陀羅尼明時
368	25	時	shí	hour	說此陀羅尼明時
369	25	時	shí	appropriate; proper; timely	說此陀羅尼明時
370	25	時	shí	Shi	說此陀羅尼明時
371	25	時	shí	a present; currentlt	說此陀羅尼明時
372	25	時	shí	time; kāla	說此陀羅尼明時
373	25	時	shí	at that time; samaya	說此陀羅尼明時
374	25	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養如來及會大眾
375	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養如來及會大眾
376	25	供養	gòngyǎng	offering	供養如來及會大眾
377	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養如來及會大眾
378	25	次	cì	second-rate	次作此印明印三遍護身
379	25	次	cì	second; secondary	次作此印明印三遍護身
380	25	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次作此印明印三遍護身
381	25	次	cì	a sequence; an order	次作此印明印三遍護身
382	25	次	cì	to arrive	次作此印明印三遍護身
383	25	次	cì	to be next in sequence	次作此印明印三遍護身
384	25	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次作此印明印三遍護身
385	25	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次作此印明印三遍護身
386	25	次	cì	stage of a journey	次作此印明印三遍護身
387	25	次	cì	ranks	次作此印明印三遍護身
388	25	次	cì	an official position	次作此印明印三遍護身
389	25	次	cì	inside	次作此印明印三遍護身
390	25	次	zī	to hesitate	次作此印明印三遍護身
391	25	次	cì	secondary; next; tatas	次作此印明印三遍護身
392	25	曰	yuē	to speak; to say	羅尼明曰
393	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	羅尼明曰
394	25	曰	yuē	to be called	羅尼明曰
395	25	曰	yuē	said; ukta	羅尼明曰
396	24	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	於此生身求大功德現報之者
397	24	現	xiàn	at present	於此生身求大功德現報之者
398	24	現	xiàn	existing at the present time	於此生身求大功德現報之者
399	24	現	xiàn	cash	於此生身求大功德現報之者
400	24	現	xiàn	to manifest; prādur	於此生身求大功德現報之者
401	24	現	xiàn	to manifest; prādur	於此生身求大功德現報之者
402	24	現	xiàn	the present time	於此生身求大功德現報之者
403	24	能	néng	can; able	能於一切勝福事業
404	24	能	néng	ability; capacity	能於一切勝福事業
405	24	能	néng	a mythical bear-like beast	能於一切勝福事業
406	24	能	néng	energy	能於一切勝福事業
407	24	能	néng	function; use	能於一切勝福事業
408	24	能	néng	talent	能於一切勝福事業
409	24	能	néng	expert at	能於一切勝福事業
410	24	能	néng	to be in harmony	能於一切勝福事業
411	24	能	néng	to tend to; to care for	能於一切勝福事業
412	24	能	néng	to reach; to arrive at	能於一切勝福事業
413	24	能	néng	to be able; śak	能於一切勝福事業
414	24	能	néng	skilful; pravīṇa	能於一切勝福事業
415	24	中指	zhōngzhǐ	middle finger	以二頭指二中指二無名指
416	24	不	bù	infix potential marker	於其雲中無量天樂不鼓自鳴
417	23	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
418	23	訶	hē	ha	訶
419	23	日	rì	day of the month; a certain day	亦不一日二日斷食
420	23	日	rì	Kangxi radical 72	亦不一日二日斷食
421	23	日	rì	a day	亦不一日二日斷食
422	23	日	rì	Japan	亦不一日二日斷食
423	23	日	rì	sun	亦不一日二日斷食
424	23	日	rì	daytime	亦不一日二日斷食
425	23	日	rì	sunlight	亦不一日二日斷食
426	23	日	rì	everyday	亦不一日二日斷食
427	23	日	rì	season	亦不一日二日斷食
428	23	日	rì	available time	亦不一日二日斷食
429	23	日	rì	in the past	亦不一日二日斷食
430	23	日	mì	mi	亦不一日二日斷食
431	23	日	rì	sun; sūrya	亦不一日二日斷食
432	23	日	rì	a day; divasa	亦不一日二日斷食
433	23	所	suǒ	a few; various; some	所求皆得如意成就
434	23	所	suǒ	a place; a location	所求皆得如意成就
435	23	所	suǒ	indicates a passive voice	所求皆得如意成就
436	23	所	suǒ	an ordinal number	所求皆得如意成就
437	23	所	suǒ	meaning	所求皆得如意成就
438	23	所	suǒ	garrison	所求皆得如意成就
439	23	所	suǒ	place; pradeśa	所求皆得如意成就
440	23	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	世出世願皆圓滿
441	23	願	yuàn	hope	世出世願皆圓滿
442	23	願	yuàn	to be ready; to be willing	世出世願皆圓滿
443	23	願	yuàn	to ask for; to solicit	世出世願皆圓滿
444	23	願	yuàn	a vow	世出世願皆圓滿
445	23	願	yuàn	diligent; attentive	世出世願皆圓滿
446	23	願	yuàn	to prefer; to select	世出世願皆圓滿
447	23	願	yuàn	to admire	世出世願皆圓滿
448	23	願	yuàn	a vow; pranidhana	世出世願皆圓滿
449	23	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著常衣服明水灑淨
450	23	著	zhù	outstanding	著常衣服明水灑淨
451	23	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著常衣服明水灑淨
452	23	著	zhuó	to wear (clothes)	著常衣服明水灑淨
453	23	著	zhe	expresses a command	著常衣服明水灑淨
454	23	著	zháo	to attach; to grasp	著常衣服明水灑淨
455	23	著	zhāo	to add; to put	著常衣服明水灑淨
456	23	著	zhuó	a chess move	著常衣服明水灑淨
457	23	著	zhāo	a trick; a move; a method	著常衣服明水灑淨
458	23	著	zhāo	OK	著常衣服明水灑淨
459	23	著	zháo	to fall into [a trap]	著常衣服明水灑淨
460	23	著	zháo	to ignite	著常衣服明水灑淨
461	23	著	zháo	to fall asleep	著常衣服明水灑淨
462	23	著	zhuó	whereabouts; end result	著常衣服明水灑淨
463	23	著	zhù	to appear; to manifest	著常衣服明水灑淨
464	23	著	zhù	to show	著常衣服明水灑淨
465	23	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著常衣服明水灑淨
466	23	著	zhù	to write	著常衣服明水灑淨
467	23	著	zhù	to record	著常衣服明水灑淨
468	23	著	zhù	a document; writings	著常衣服明水灑淨
469	23	著	zhù	Zhu	著常衣服明水灑淨
470	23	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著常衣服明水灑淨
471	23	著	zhuó	to arrive	著常衣服明水灑淨
472	23	著	zhuó	to result in	著常衣服明水灑淨
473	23	著	zhuó	to command	著常衣服明水灑淨
474	23	著	zhuó	a strategy	著常衣服明水灑淨
475	23	著	zhāo	to happen; to occur	著常衣服明水灑淨
476	23	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著常衣服明水灑淨
477	23	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著常衣服明水灑淨
478	23	著	zhe	attachment to	著常衣服明水灑淨
479	22	竪	shù	vertical	各竪
480	22	竪	shù	upright; ucchrita	各竪
481	21	有情	yǒuqíng	having feelings for	為諸有情故發是問
482	21	有情	yǒuqíng	friends with	為諸有情故發是問
483	21	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	為諸有情故發是問
484	21	有情	yǒuqíng	sentient being	為諸有情故發是問
485	21	有情	yǒuqíng	sentient beings	為諸有情故發是問
486	21	淨	jìng	clean	當於晝夜居淨室中面東趺坐
487	21	淨	jìng	no surplus; net	當於晝夜居淨室中面東趺坐
488	21	淨	jìng	pure	當於晝夜居淨室中面東趺坐
489	21	淨	jìng	tranquil	當於晝夜居淨室中面東趺坐
490	21	淨	jìng	cold	當於晝夜居淨室中面東趺坐
491	21	淨	jìng	to wash; to clense	當於晝夜居淨室中面東趺坐
492	21	淨	jìng	role of hero	當於晝夜居淨室中面東趺坐
493	21	淨	jìng	to remove sexual desire	當於晝夜居淨室中面東趺坐
494	21	淨	jìng	bright and clean; luminous	當於晝夜居淨室中面東趺坐
495	21	淨	jìng	clean; pure	當於晝夜居淨室中面東趺坐
496	21	淨	jìng	cleanse	當於晝夜居淨室中面東趺坐
497	21	淨	jìng	cleanse	當於晝夜居淨室中面東趺坐
498	21	淨	jìng	Pure	當於晝夜居淨室中面東趺坐
499	21	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	當於晝夜居淨室中面東趺坐
500	21	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	當於晝夜居淨室中面東趺坐

Frequencies of all Words

Top 1079

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	202	二	èr	two	二合
2	202	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	202	二	èr	second	二合
4	202	二	èr	twice; double; di-	二合
5	202	二	èr	another; the other	二合
6	202	二	èr	more than one kind	二合
7	202	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	202	二	èr	both; dvaya	二合
9	89	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如來大慈許我說者
10	89	者	zhě	that	如來大慈許我說者
11	89	者	zhě	nominalizing function word	如來大慈許我說者
12	89	者	zhě	used to mark a definition	如來大慈許我說者
13	89	者	zhě	used to mark a pause	如來大慈許我說者
14	89	者	zhě	topic marker; that; it	如來大慈許我說者
15	89	者	zhuó	according to	如來大慈許我說者
16	89	者	zhě	ca	如來大慈許我說者
17	84	明	míng	bright; luminous; brilliant	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
18	84	明	míng	Ming	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
19	84	明	míng	Ming Dynasty	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
20	84	明	míng	obvious; explicit; clear	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
21	84	明	míng	intelligent; clever; perceptive	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
22	84	明	míng	to illuminate; to shine	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
23	84	明	míng	consecrated	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
24	84	明	míng	to understand; to comprehend	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
25	84	明	míng	to explain; to clarify	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
26	84	明	míng	Souther Ming; Later Ming	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
27	84	明	míng	the world; the human world; the world of the living	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
28	84	明	míng	eyesight; vision	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
29	84	明	míng	a god; a spirit	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
30	84	明	míng	fame; renown	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
31	84	明	míng	open; public	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
32	84	明	míng	clear	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
33	84	明	míng	to become proficient	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
34	84	明	míng	to be proficient	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
35	84	明	míng	virtuous	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
36	84	明	míng	open and honest	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
37	84	明	míng	clean; neat	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
38	84	明	míng	remarkable; outstanding; notable	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
39	84	明	míng	next; afterwards	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
40	84	明	míng	positive	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
41	84	明	míng	Clear	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
42	84	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
43	75	遍	biàn	turn; one time	六時時別一千八十遍
44	75	遍	biàn	all; complete	六時時別一千八十遍
45	75	遍	biàn	everywhere; common	六時時別一千八十遍
46	75	遍	biàn	to be covered with	六時時別一千八十遍
47	75	遍	biàn	everywhere; sarva	六時時別一千八十遍
48	75	遍	biàn	pervade; visva	六時時別一千八十遍
49	75	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	六時時別一千八十遍
50	75	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	六時時別一千八十遍
51	73	若	ruò	to seem; to be like; as	隨方若有修持者
52	73	若	ruò	seemingly	隨方若有修持者
53	73	若	ruò	if	隨方若有修持者
54	73	若	ruò	you	隨方若有修持者
55	73	若	ruò	this; that	隨方若有修持者
56	73	若	ruò	and; or	隨方若有修持者
57	73	若	ruò	as for; pertaining to	隨方若有修持者
58	73	若	rě	pomegranite	隨方若有修持者
59	73	若	ruò	to choose	隨方若有修持者
60	73	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	隨方若有修持者
61	73	若	ruò	thus	隨方若有修持者
62	73	若	ruò	pollia	隨方若有修持者
63	73	若	ruò	Ruo	隨方若有修持者
64	73	若	ruò	only then	隨方若有修持者
65	73	若	rě	ja	隨方若有修持者
66	73	若	rě	jñā	隨方若有修持者
67	73	若	ruò	if; yadi	隨方若有修持者
68	71	三	sān	three	三
69	71	三	sān	third	三
70	71	三	sān	more than two	三
71	71	三	sān	very few	三
72	71	三	sān	repeatedly	三
73	71	三	sān	San	三
74	71	三	sān	three; tri	三
75	71	三	sān	sa	三
76	71	三	sān	three kinds; trividha	三
77	70	諸	zhū	all; many; various	為諸明仙雨大寶雨
78	70	諸	zhū	Zhu	為諸明仙雨大寶雨
79	70	諸	zhū	all; members of the class	為諸明仙雨大寶雨
80	70	諸	zhū	interrogative particle	為諸明仙雨大寶雨
81	70	諸	zhū	him; her; them; it	為諸明仙雨大寶雨
82	70	諸	zhū	of; in	為諸明仙雨大寶雨
83	70	諸	zhū	all; many; sarva	為諸明仙雨大寶雨
84	68	一切	yīqiè	all; every; everything	能於一切勝福事業
85	68	一切	yīqiè	temporary	能於一切勝福事業
86	68	一切	yīqiè	the same	能於一切勝福事業
87	68	一切	yīqiè	generally	能於一切勝福事業
88	68	一切	yīqiè	all, everything	能於一切勝福事業
89	68	一切	yīqiè	all; sarva	能於一切勝福事業
90	67	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	大蓮花三昧耶印第一
91	67	印	yìn	India	大蓮花三昧耶印第一
92	67	印	yìn	a mudra; a hand gesture	大蓮花三昧耶印第一
93	67	印	yìn	a seal; a stamp	大蓮花三昧耶印第一
94	67	印	yìn	to tally	大蓮花三昧耶印第一
95	67	印	yìn	a vestige; a trace	大蓮花三昧耶印第一
96	67	印	yìn	Yin	大蓮花三昧耶印第一
97	67	印	yìn	to leave a track or trace	大蓮花三昧耶印第一
98	67	印	yìn	mudra	大蓮花三昧耶印第一
99	66	合	hé	to join; to combine	二合
100	66	合	hé	a time; a trip	二合
101	66	合	hé	to close	二合
102	66	合	hé	to agree with; equal to	二合
103	66	合	hé	to gather	二合
104	66	合	hé	whole	二合
105	66	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
106	66	合	hé	a musical note	二合
107	66	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
108	66	合	hé	to fight	二合
109	66	合	hé	to conclude	二合
110	66	合	hé	to be similar to	二合
111	66	合	hé	and; also	二合
112	66	合	hé	crowded	二合
113	66	合	hé	a box	二合
114	66	合	hé	to copulate	二合
115	66	合	hé	a partner; a spouse	二合
116	66	合	hé	harmonious	二合
117	66	合	hé	should	二合
118	66	合	hé	He	二合
119	66	合	gè	a unit of measure for grain	二合
120	66	合	gè	a container for grain measurement	二合
121	66	合	hé	Merge	二合
122	66	合	hé	unite; saṃyoga	二合
123	57	相	xiāng	each other; one another; mutually	當知此則罪滅之相
124	57	相	xiàng	to observe; to assess	當知此則罪滅之相
125	57	相	xiàng	appearance; portrait; picture	當知此則罪滅之相
126	57	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	當知此則罪滅之相
127	57	相	xiàng	to aid; to help	當知此則罪滅之相
128	57	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	當知此則罪滅之相
129	57	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	當知此則罪滅之相
130	57	相	xiāng	alternately; in turn	當知此則罪滅之相
131	57	相	xiāng	Xiang	當知此則罪滅之相
132	57	相	xiāng	form substance	當知此則罪滅之相
133	57	相	xiāng	to express	當知此則罪滅之相
134	57	相	xiàng	to choose	當知此則罪滅之相
135	57	相	xiāng	Xiang	當知此則罪滅之相
136	57	相	xiāng	an ancient musical instrument	當知此則罪滅之相
137	57	相	xiāng	the seventh lunar month	當知此則罪滅之相
138	57	相	xiāng	to compare	當知此則罪滅之相
139	57	相	xiàng	to divine	當知此則罪滅之相
140	57	相	xiàng	to administer	當知此則罪滅之相
141	57	相	xiàng	helper for a blind person	當知此則罪滅之相
142	57	相	xiāng	rhythm [music]	當知此則罪滅之相
143	57	相	xiāng	the upper frets of a pipa	當知此則罪滅之相
144	57	相	xiāng	coralwood	當知此則罪滅之相
145	57	相	xiàng	ministry	當知此則罪滅之相
146	57	相	xiàng	to supplement; to enhance	當知此則罪滅之相
147	57	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	當知此則罪滅之相
148	57	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	當知此則罪滅之相
149	57	相	xiàng	sign; mark; liṅga	當知此則罪滅之相
150	57	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	當知此則罪滅之相
151	54	一	yī	one	一
152	54	一	yī	Kangxi radical 1	一
153	54	一	yī	as soon as; all at once	一
154	54	一	yī	pure; concentrated	一
155	54	一	yì	whole; all	一
156	54	一	yī	first	一
157	54	一	yī	the same	一
158	54	一	yī	each	一
159	54	一	yī	certain	一
160	54	一	yī	throughout	一
161	54	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
162	54	一	yī	sole; single	一
163	54	一	yī	a very small amount	一
164	54	一	yī	Yi	一
165	54	一	yī	other	一
166	54	一	yī	to unify	一
167	54	一	yī	accidentally; coincidentally	一
168	54	一	yī	abruptly; suddenly	一
169	54	一	yī	or	一
170	54	一	yī	one; eka	一
171	54	頭	tóu	head	頭
172	54	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	頭
173	54	頭	tóu	top	頭
174	54	頭	tóu	a piece; an aspect	頭
175	54	頭	tóu	a leader	頭
176	54	頭	tóu	first	頭
177	54	頭	tou	head	頭
178	54	頭	tóu	top; side; head	頭
179	54	頭	tóu	hair	頭
180	54	頭	tóu	start; end	頭
181	54	頭	tóu	a commission	頭
182	54	頭	tóu	a person	頭
183	54	頭	tóu	direction; bearing	頭
184	54	頭	tóu	previous	頭
185	54	頭	tóu	head; śiras	頭
186	52	作	zuò	to do	作障礙者皆大戰悚
187	52	作	zuò	to act as; to serve as	作障礙者皆大戰悚
188	52	作	zuò	to start	作障礙者皆大戰悚
189	52	作	zuò	a writing; a work	作障礙者皆大戰悚
190	52	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作障礙者皆大戰悚
191	52	作	zuō	to create; to make	作障礙者皆大戰悚
192	52	作	zuō	a workshop	作障礙者皆大戰悚
193	52	作	zuō	to write; to compose	作障礙者皆大戰悚
194	52	作	zuò	to rise	作障礙者皆大戰悚
195	52	作	zuò	to be aroused	作障礙者皆大戰悚
196	52	作	zuò	activity; action; undertaking	作障礙者皆大戰悚
197	52	作	zuò	to regard as	作障礙者皆大戰悚
198	52	作	zuò	action; kāraṇa	作障礙者皆大戰悚
199	51	此	cǐ	this; these	此經出大蓮華金剛三昧耶加持祕密無障礙經
200	51	此	cǐ	in this way	此經出大蓮華金剛三昧耶加持祕密無障礙經
201	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經出大蓮華金剛三昧耶加持祕密無障礙經
202	51	此	cǐ	at this time; now; here	此經出大蓮華金剛三昧耶加持祕密無障礙經
203	51	此	cǐ	this; here; etad	此經出大蓮華金剛三昧耶加持祕密無障礙經
204	48	上	shàng	top; a high position	放大光明坐蓮花上
205	48	上	shang	top; the position on or above something	放大光明坐蓮花上
206	48	上	shàng	to go up; to go forward	放大光明坐蓮花上
207	48	上	shàng	shang	放大光明坐蓮花上
208	48	上	shàng	previous; last	放大光明坐蓮花上
209	48	上	shàng	high; higher	放大光明坐蓮花上
210	48	上	shàng	advanced	放大光明坐蓮花上
211	48	上	shàng	a monarch; a sovereign	放大光明坐蓮花上
212	48	上	shàng	time	放大光明坐蓮花上
213	48	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	放大光明坐蓮花上
214	48	上	shàng	far	放大光明坐蓮花上
215	48	上	shàng	big; as big as	放大光明坐蓮花上
216	48	上	shàng	abundant; plentiful	放大光明坐蓮花上
217	48	上	shàng	to report	放大光明坐蓮花上
218	48	上	shàng	to offer	放大光明坐蓮花上
219	48	上	shàng	to go on stage	放大光明坐蓮花上
220	48	上	shàng	to take office; to assume a post	放大光明坐蓮花上
221	48	上	shàng	to install; to erect	放大光明坐蓮花上
222	48	上	shàng	to suffer; to sustain	放大光明坐蓮花上
223	48	上	shàng	to burn	放大光明坐蓮花上
224	48	上	shàng	to remember	放大光明坐蓮花上
225	48	上	shang	on; in	放大光明坐蓮花上
226	48	上	shàng	upward	放大光明坐蓮花上
227	48	上	shàng	to add	放大光明坐蓮花上
228	48	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	放大光明坐蓮花上
229	48	上	shàng	to meet	放大光明坐蓮花上
230	48	上	shàng	falling then rising (4th) tone	放大光明坐蓮花上
231	48	上	shang	used after a verb indicating a result	放大光明坐蓮花上
232	48	上	shàng	a musical note	放大光明坐蓮花上
233	48	上	shàng	higher, superior; uttara	放大光明坐蓮花上
234	48	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所求皆得如意成就
235	48	皆	jiē	same; equally	所求皆得如意成就
236	48	皆	jiē	all; sarva	所求皆得如意成就
237	46	七	qī	seven	七
238	46	七	qī	a genre of poetry	七
239	46	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
240	46	七	qī	seven; sapta	七
241	45	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	住年藥法雨寶雨
242	45	藥	yào	a chemical	住年藥法雨寶雨
243	45	藥	yào	to cure	住年藥法雨寶雨
244	45	藥	yào	to poison	住年藥法雨寶雨
245	45	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	住年藥法雨寶雨
246	43	畫	huà	painting; picture; drawing	內院當心畫三十
247	43	畫	huà	to draw	內院當心畫三十
248	43	畫	huà	a stroke in a Chinese character	內院當心畫三十
249	43	畫	huà	to delineate	內院當心畫三十
250	43	畫	huà	to plan	內院當心畫三十
251	43	畫	huà	to sign	內院當心畫三十
252	43	畫	huà	to stop; to terminate	內院當心畫三十
253	43	畫	huà	clearly	內院當心畫三十
254	43	畫	huà	Hua	內院當心畫三十
255	43	畫	huà	painting; citra	內院當心畫三十
256	41	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	一一字誦滿三落叉
257	41	誦	sòng	to recount; to narrate	一一字誦滿三落叉
258	41	誦	sòng	a poem	一一字誦滿三落叉
259	41	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	一一字誦滿三落叉
260	40	得	de	potential marker	所求皆得如意成就
261	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所求皆得如意成就
262	40	得	děi	must; ought to	所求皆得如意成就
263	40	得	děi	to want to; to need to	所求皆得如意成就
264	40	得	děi	must; ought to	所求皆得如意成就
265	40	得	dé	de	所求皆得如意成就
266	40	得	de	infix potential marker	所求皆得如意成就
267	40	得	dé	to result in	所求皆得如意成就
268	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所求皆得如意成就
269	40	得	dé	to be satisfied	所求皆得如意成就
270	40	得	dé	to be finished	所求皆得如意成就
271	40	得	de	result of degree	所求皆得如意成就
272	40	得	de	marks completion of an action	所求皆得如意成就
273	40	得	děi	satisfying	所求皆得如意成就
274	40	得	dé	to contract	所求皆得如意成就
275	40	得	dé	marks permission or possibility	所求皆得如意成就
276	40	得	dé	expressing frustration	所求皆得如意成就
277	40	得	dé	to hear	所求皆得如意成就
278	40	得	dé	to have; there is	所求皆得如意成就
279	40	得	dé	marks time passed	所求皆得如意成就
280	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	所求皆得如意成就
281	39	以	yǐ	so as to; in order to	善哉善哉汝以大悲
282	39	以	yǐ	to use; to regard as	善哉善哉汝以大悲
283	39	以	yǐ	to use; to grasp	善哉善哉汝以大悲
284	39	以	yǐ	according to	善哉善哉汝以大悲
285	39	以	yǐ	because of	善哉善哉汝以大悲
286	39	以	yǐ	on a certain date	善哉善哉汝以大悲
287	39	以	yǐ	and; as well as	善哉善哉汝以大悲
288	39	以	yǐ	to rely on	善哉善哉汝以大悲
289	39	以	yǐ	to regard	善哉善哉汝以大悲
290	39	以	yǐ	to be able to	善哉善哉汝以大悲
291	39	以	yǐ	to order; to command	善哉善哉汝以大悲
292	39	以	yǐ	further; moreover	善哉善哉汝以大悲
293	39	以	yǐ	used after a verb	善哉善哉汝以大悲
294	39	以	yǐ	very	善哉善哉汝以大悲
295	39	以	yǐ	already	善哉善哉汝以大悲
296	39	以	yǐ	increasingly	善哉善哉汝以大悲
297	39	以	yǐ	a reason; a cause	善哉善哉汝以大悲
298	39	以	yǐ	Israel	善哉善哉汝以大悲
299	39	以	yǐ	Yi	善哉善哉汝以大悲
300	39	以	yǐ	use; yogena	善哉善哉汝以大悲
301	36	塗	tú	Tu	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
302	36	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
303	36	塗	tú	paint	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
304	36	塗	Tú	Tu	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
305	36	塗	tú	mud; mire	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
306	36	塗	tú	to stain; to defile	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
307	36	塗	tú	to wipe out; to erase	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
308	36	塗	tú	pomegranate	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
309	36	塗	tú	road; route	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
310	36	塗	tú	to scribble	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
311	36	塗	tú	to pollute	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
312	36	塗	tú	smearing; lepa	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
313	36	塗	tú	an evil state of existence	初瞿摩夷塗次黃土泥塗
314	35	去	qù	to go	去
315	35	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
316	35	去	qù	to be distant	去
317	35	去	qù	to leave	去
318	35	去	qù	to play a part	去
319	35	去	qù	to abandon; to give up	去
320	35	去	qù	to die	去
321	35	去	qù	previous; past	去
322	35	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
323	35	去	qù	expresses a tendency	去
324	35	去	qù	falling tone	去
325	35	去	qù	to lose	去
326	35	去	qù	Qu	去
327	35	去	qù	go; gati	去
328	35	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當承佛神力
329	35	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當承佛神力
330	35	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當承佛神力
331	35	當	dāng	to face	我當承佛神力
332	35	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當承佛神力
333	35	當	dāng	to manage; to host	我當承佛神力
334	35	當	dāng	should	我當承佛神力
335	35	當	dāng	to treat; to regard as	我當承佛神力
336	35	當	dǎng	to think	我當承佛神力
337	35	當	dàng	suitable; correspond to	我當承佛神力
338	35	當	dǎng	to be equal	我當承佛神力
339	35	當	dàng	that	我當承佛神力
340	35	當	dāng	an end; top	我當承佛神力
341	35	當	dàng	clang; jingle	我當承佛神力
342	35	當	dāng	to judge	我當承佛神力
343	35	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當承佛神力
344	35	當	dàng	the same	我當承佛神力
345	35	當	dàng	to pawn	我當承佛神力
346	35	當	dàng	to fail [an exam]	我當承佛神力
347	35	當	dàng	a trap	我當承佛神力
348	35	當	dàng	a pawned item	我當承佛神力
349	35	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當承佛神力
350	34	聖觀自在	shèngguānzìzai	Sacred Avalokitesvara	聖觀自在加被護念
351	34	指	zhǐ	to point	以二頭指二中指二無名指
352	34	指	zhǐ	finger	以二頭指二中指二無名指
353	34	指	zhǐ	digit; fingerwidth	以二頭指二中指二無名指
354	34	指	zhǐ	to indicate	以二頭指二中指二無名指
355	34	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以二頭指二中指二無名指
356	34	指	zhǐ	to refer to	以二頭指二中指二無名指
357	34	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以二頭指二中指二無名指
358	34	指	zhǐ	toe	以二頭指二中指二無名指
359	34	指	zhǐ	to face towards	以二頭指二中指二無名指
360	34	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以二頭指二中指二無名指
361	34	指	zhǐ	to take responsibility for	以二頭指二中指二無名指
362	34	指	zhǐ	meaning; purpose	以二頭指二中指二無名指
363	34	指	zhǐ	to denounce	以二頭指二中指二無名指
364	34	指	zhǐ	finger; aṅguli	以二頭指二中指二無名指
365	34	之	zhī	him; her; them; that	喉中擡聲引呼之
366	34	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	喉中擡聲引呼之
367	34	之	zhī	to go	喉中擡聲引呼之
368	34	之	zhī	this; that	喉中擡聲引呼之
369	34	之	zhī	genetive marker	喉中擡聲引呼之
370	34	之	zhī	it	喉中擡聲引呼之
371	34	之	zhī	in; in regards to	喉中擡聲引呼之
372	34	之	zhī	all	喉中擡聲引呼之
373	34	之	zhī	and	喉中擡聲引呼之
374	34	之	zhī	however	喉中擡聲引呼之
375	34	之	zhī	if	喉中擡聲引呼之
376	34	之	zhī	then	喉中擡聲引呼之
377	34	之	zhī	to arrive; to go	喉中擡聲引呼之
378	34	之	zhī	is	喉中擡聲引呼之
379	34	之	zhī	to use	喉中擡聲引呼之
380	34	之	zhī	Zhi	喉中擡聲引呼之
381	34	之	zhī	winding	喉中擡聲引呼之
382	33	法	fǎ	method; way	法
383	33	法	fǎ	France	法
384	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
385	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
386	33	法	fǎ	a standard; a norm	法
387	33	法	fǎ	an institution	法
388	33	法	fǎ	to emulate	法
389	33	法	fǎ	magic; a magic trick	法
390	33	法	fǎ	punishment	法
391	33	法	fǎ	Fa	法
392	33	法	fǎ	a precedent	法
393	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
394	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
395	33	法	fǎ	Dharma	法
396	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
397	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
398	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
399	33	法	fǎ	quality; characteristic	法
400	33	印明	yìnmíng	mudra-hrdaya	祕密如意輪陀羅尼明印明者
401	31	中	zhōng	middle	喉中擡聲引呼之
402	31	中	zhōng	medium; medium sized	喉中擡聲引呼之
403	31	中	zhōng	China	喉中擡聲引呼之
404	31	中	zhòng	to hit the mark	喉中擡聲引呼之
405	31	中	zhōng	in; amongst	喉中擡聲引呼之
406	31	中	zhōng	midday	喉中擡聲引呼之
407	31	中	zhōng	inside	喉中擡聲引呼之
408	31	中	zhōng	during	喉中擡聲引呼之
409	31	中	zhōng	Zhong	喉中擡聲引呼之
410	31	中	zhōng	intermediary	喉中擡聲引呼之
411	31	中	zhōng	half	喉中擡聲引呼之
412	31	中	zhōng	just right; suitably	喉中擡聲引呼之
413	31	中	zhōng	while	喉中擡聲引呼之
414	31	中	zhòng	to reach; to attain	喉中擡聲引呼之
415	31	中	zhòng	to suffer; to infect	喉中擡聲引呼之
416	31	中	zhòng	to obtain	喉中擡聲引呼之
417	31	中	zhòng	to pass an exam	喉中擡聲引呼之
418	31	中	zhōng	middle	喉中擡聲引呼之
419	31	各	gè	each	爾時諸天各持天諸種種殊勝安悉牛頭栴檀
420	31	各	gè	all; every	爾時諸天各持天諸種種殊勝安悉牛頭栴檀
421	31	各	gè	ka	爾時諸天各持天諸種種殊勝安悉牛頭栴檀
422	31	各	gè	every; pṛthak	爾時諸天各持天諸種種殊勝安悉牛頭栴檀
423	30	於	yú	in; at	能於一切勝福事業
424	30	於	yú	in; at	能於一切勝福事業
425	30	於	yú	in; at; to; from	能於一切勝福事業
426	30	於	yú	to go; to	能於一切勝福事業
427	30	於	yú	to rely on; to depend on	能於一切勝福事業
428	30	於	yú	to go to; to arrive at	能於一切勝福事業
429	30	於	yú	from	能於一切勝福事業
430	30	於	yú	give	能於一切勝福事業
431	30	於	yú	oppposing	能於一切勝福事業
432	30	於	yú	and	能於一切勝福事業
433	30	於	yú	compared to	能於一切勝福事業
434	30	於	yú	by	能於一切勝福事業
435	30	於	yú	and; as well as	能於一切勝福事業
436	30	於	yú	for	能於一切勝福事業
437	30	於	yú	Yu	能於一切勝福事業
438	30	於	wū	a crow	能於一切勝福事業
439	30	於	wū	whew; wow	能於一切勝福事業
440	30	於	yú	near to; antike	能於一切勝福事業
441	30	是	shì	is; are; am; to be	世尊是陀羅尼明
442	30	是	shì	is exactly	世尊是陀羅尼明
443	30	是	shì	is suitable; is in contrast	世尊是陀羅尼明
444	30	是	shì	this; that; those	世尊是陀羅尼明
445	30	是	shì	really; certainly	世尊是陀羅尼明
446	30	是	shì	correct; yes; affirmative	世尊是陀羅尼明
447	30	是	shì	true	世尊是陀羅尼明
448	30	是	shì	is; has; exists	世尊是陀羅尼明
449	30	是	shì	used between repetitions of a word	世尊是陀羅尼明
450	30	是	shì	a matter; an affair	世尊是陀羅尼明
451	30	是	shì	Shi	世尊是陀羅尼明
452	30	是	shì	is; bhū	世尊是陀羅尼明
453	30	是	shì	this; idam	世尊是陀羅尼明
454	30	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
455	30	陀羅尼	tuóluóní	dharani	蓮華峯金剛祕密無障礙如意輪陀羅尼明三昧耶
456	29	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度比度比迦
457	29	度	duó	to estimate; to calculate	度比度比迦
458	29	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度比度比迦
459	29	度	dù	amount	度比度比迦
460	29	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度比度比迦
461	29	度	dù	musical or poetic rhythm	度比度比迦
462	29	度	dù	conduct; bearing	度比度比迦
463	29	度	dù	a time	度比度比迦
464	29	度	dù	to spend time; to pass time	度比度比迦
465	29	度	dù	kilowatt-hour	度比度比迦
466	29	度	dù	degree	度比度比迦
467	29	度	dù	pāramitā; perfection	度比度比迦
468	29	度	dù	ordination	度比度比迦
469	29	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度比度比迦
470	28	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	那可反
471	28	反	fǎn	instead; anti-	那可反
472	28	反	fǎn	to rebel; to oppose	那可反
473	28	反	fǎn	to go back; to return	那可反
474	28	反	fǎn	to combat; to rebel	那可反
475	28	反	fǎn	the fanqie phonetic system	那可反
476	28	反	fǎn	on the contrary	那可反
477	28	反	fǎn	a counter-revolutionary	那可反
478	28	反	fǎn	to flip; to turn over	那可反
479	28	反	fǎn	to take back; to give back	那可反
480	28	反	fǎn	to reason by analogy	那可反
481	28	反	fǎn	to introspect	那可反
482	28	反	fān	to reverse a verdict	那可反
483	28	反	fǎn	opposed; viruddha	那可反
484	26	野	yě	wilderness	野
485	26	野	yě	open country; field	野
486	26	野	yě	outskirts; countryside	野
487	26	野	yě	wild; uncivilized	野
488	26	野	yě	celestial area	野
489	26	野	yě	district; region	野
490	26	野	yě	community	野
491	26	野	yě	rude; coarse	野
492	26	野	yě	unofficial	野
493	26	野	yě	exceptionally; very	野
494	26	野	yě	ya	野
495	26	野	yě	the wild; aṭavī	野
496	26	見	jiàn	to see	當見種種諸大善夢
497	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	當見種種諸大善夢
498	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	當見種種諸大善夢
499	26	見	jiàn	refer to; for details see	當見種種諸大善夢
500	26	見	jiàn	passive marker	當見種種諸大善夢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
者		zhě	ca
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
诸	諸	zhū	all; many; sarva
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
印		yìn	mudra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安达	安達	196	Anda
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
补陀落山	補陀落山	98	Mount Potalaka
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大功德		100	Laksmi
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法胜	法勝	102	Dharmottara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
鬼子母神		103	Hariti
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
火天		104	Agni
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
军茶利	軍茶利	106	Kundalin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
马头观世音	馬頭觀世音	109	Hayagrīva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明水		109	Mingshui
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
摩耶		109	Maya
那罗延	那羅延	110	Narayana
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提流志		112	Bodhiruci
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
如意轮陀罗尼经	如意輪陀羅尼經	114	Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra; Ruyi Lun Tuoluoni Jing
三聚		115	the three paths
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西门	西門	120	West Gate Ximen
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
修罗	修羅	120	Asura
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
焰魔		121	Yama
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
印加		121	Inca Civilization
月天子		121	Regent of the Moon
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 248.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿素洛		196	an asura
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退地		98	the ground of non-regression
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常勤		99	practised; pratipanna
成就法		99	sadhana; sādhana
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出光明		99	self-lighting
除愈		99	to heal and recover completely
床坐		99	seat; āsana
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得大自在		100	attaining great freedom
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
覩见	覩見	100	to observe
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放大光明		102	diffusion of great light
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
根本陀罗尼	根本陀羅尼	103	root spell; fundamental dharani
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
鬼病		103	illness caused by a demon
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
过现	過現	103	past and present
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
护身	護身	104	protection of the body
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
加祐		106	blessing
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙众	龍眾	108	dragon spirits
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗门	羅門	108	Brahman
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
明相		109	early dawn Aruṇa
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
内院	內院	110	inner court
能信		110	able to believe
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
品第一		112	Chapter One
頗梨		112	crystal
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
求生		113	seeking rebirth
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
如法		114	In Accord With
如法受持		114	upholding the Dharma
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三匝		115	to circumambulate three times
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
刹海	剎海	115	land and sea
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄化	攝化	115	protect and transform
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
深妙		115	profound; deep and subtle
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
胜愿	勝願	115	spureme vow
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
沈水香		115	aguru
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
世间智	世間智	115	worldly knowledge; secular understanding
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四重		115	four grave prohibitions
四天		115	four kinds of heaven
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿命智		115	knowledge of past lives
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
王难	王難	119	persecution of Buddhism
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我有		119	the illusion of the existence of self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无央数	無央數	119	innumerable
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
信男		120	a male lay Buddhist
心所		120	a mental factor; caitta
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
药叉	藥叉	121	yaksa
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一百八		121	one hundred and eight
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应知	應知	121	should be known
印明		121	mudra-hrdaya
音声	音聲	121	sound; noise
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
浴佛		121	Bathing of the Buddha
欲界		121	realm of desire
语业	語業	121	verbal karma
愿求	願求	121	aspires
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
怨敌	怨敵	121	an enemy
欝金香		121	saffron
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自力		122	one's own power
自生		122	self origination
罪障		122	the barrier of sin
罪報	罪報	122	retribution
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara