Glossary and Vocabulary for Cundīdevīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Qi Juzhi Fomu Xin Da Zhun Ti Tuoluoni Jing) 佛說七俱胝佛母心大准提陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
2	28	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
3	28	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
4	28	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
5	16	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	男女等誦持之者
6	16	誦	sòng	to recount; to narrate	男女等誦持之者
7	16	誦	sòng	a poem	男女等誦持之者
8	16	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	男女等誦持之者
9	14	之	zhī	to go	男女等誦持之者
10	14	之	zhī	to arrive; to go	男女等誦持之者
11	14	之	zhī	is	男女等誦持之者
12	14	之	zhī	to use	男女等誦持之者
13	14	之	zhī	Zhi	男女等誦持之者
14	14	之	zhī	winding	男女等誦持之者
15	14	遍	biàn	all; complete	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
16	14	遍	biàn	to be covered with	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
17	14	遍	biàn	everywhere; sarva	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
18	14	遍	biàn	pervade; visva	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
19	14	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
20	14	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
21	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所在生處皆得
22	14	得	děi	to want to; to need to	所在生處皆得
23	14	得	děi	must; ought to	所在生處皆得
24	14	得	dé	de	所在生處皆得
25	14	得	de	infix potential marker	所在生處皆得
26	14	得	dé	to result in	所在生處皆得
27	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所在生處皆得
28	14	得	dé	to be satisfied	所在生處皆得
29	14	得	dé	to be finished	所在生處皆得
30	14	得	děi	satisfying	所在生處皆得
31	14	得	dé	to contract	所在生處皆得
32	14	得	dé	to hear	所在生處皆得
33	14	得	dé	to have; there is	所在生處皆得
34	14	得	dé	marks time passed	所在生處皆得
35	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	所在生處皆得
36	14	於	yú	to go; to	若於佛像前
37	14	於	yú	to rely on; to depend on	若於佛像前
38	14	於	yú	Yu	若於佛像前
39	14	於	wū	a crow	若於佛像前
40	13	見	jiàn	to see	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
41	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
42	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
43	13	見	jiàn	refer to; for details see	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
44	13	見	jiàn	to listen to	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
45	13	見	jiàn	to meet	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
46	13	見	jiàn	to receive (a guest)	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
47	13	見	jiàn	let me; kindly	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
48	13	見	jiàn	Jian	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
49	13	見	xiàn	to appear	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
50	13	見	xiàn	to introduce	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
51	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
52	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
53	12	前	qián	front	是時還得如前之相
54	12	前	qián	former; the past	是時還得如前之相
55	12	前	qián	to go forward	是時還得如前之相
56	12	前	qián	preceding	是時還得如前之相
57	12	前	qián	before; earlier; prior	是時還得如前之相
58	12	前	qián	to appear before	是時還得如前之相
59	12	前	qián	future	是時還得如前之相
60	12	前	qián	top; first	是時還得如前之相
61	12	前	qián	battlefront	是時還得如前之相
62	12	前	qián	before; former; pūrva	是時還得如前之相
63	12	前	qián	facing; mukha	是時還得如前之相
64	12	菩薩	púsà	bodhisattva	具持菩薩律儀淨戒
65	12	菩薩	púsà	bodhisattva	具持菩薩律儀淨戒
66	12	菩薩	púsà	bodhisattva	具持菩薩律儀淨戒
67	10	有法	yǒufǎ	something that exists	復次有法
68	9	滿	mǎn	full	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
69	9	滿	mǎn	to be satisfied	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
70	9	滿	mǎn	to fill	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
71	9	滿	mǎn	conceited	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
72	9	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
73	9	滿	mǎn	whole; entire	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
74	9	滿	mǎn	Manchu	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
75	9	滿	mǎn	Man	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
76	9	滿	mǎn	Full	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
77	9	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
78	9	其	qí	Qi	其家無有災橫病苦之所惱害
79	8	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	或於塔前若清淨處
80	8	塔	tǎ	a tower	或於塔前若清淨處
81	8	塔	tǎ	a tart	或於塔前若清淨處
82	8	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	或於塔前若清淨處
83	8	持	chí	to grasp; to hold	具持菩薩律儀淨戒
84	8	持	chí	to resist; to oppose	具持菩薩律儀淨戒
85	8	持	chí	to uphold	具持菩薩律儀淨戒
86	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	具持菩薩律儀淨戒
87	8	持	chí	to administer; to manage	具持菩薩律儀淨戒
88	8	持	chí	to control	具持菩薩律儀淨戒
89	8	持	chí	to be cautious	具持菩薩律儀淨戒
90	8	持	chí	to remember	具持菩薩律儀淨戒
91	8	持	chí	to assist	具持菩薩律儀淨戒
92	8	持	chí	with; using	具持菩薩律儀淨戒
93	8	持	chí	dhara	具持菩薩律儀淨戒
94	8	者	zhě	ca	男女等誦持之者
95	8	等	děng	et cetera; and so on	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
96	8	等	děng	to wait	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
97	8	等	děng	to be equal	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
98	8	等	děng	degree; level	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
99	8	等	děng	to compare	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
100	8	等	děng	same; equal; sama	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
101	8	一	yī	one	一
102	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
103	8	一	yī	pure; concentrated	一
104	8	一	yī	first	一
105	8	一	yī	the same	一
106	8	一	yī	sole; single	一
107	8	一	yī	a very small amount	一
108	8	一	yī	Yi	一
109	8	一	yī	other	一
110	8	一	yī	to unify	一
111	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
112	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
113	8	一	yī	one; eka	一
114	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
115	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
116	7	說	shuì	to persuade	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
117	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
118	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
119	7	說	shuō	to claim; to assert	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
120	7	說	shuō	allocution	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
121	7	說	shuō	to criticize; to scold	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
122	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
123	7	說	shuō	speach; vāda	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
124	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
125	7	說	shuō	to instruct	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
126	7	以	yǐ	to use; to grasp	以瞿摩夷塗地
127	7	以	yǐ	to rely on	以瞿摩夷塗地
128	7	以	yǐ	to regard	以瞿摩夷塗地
129	7	以	yǐ	to be able to	以瞿摩夷塗地
130	7	以	yǐ	to order; to command	以瞿摩夷塗地
131	7	以	yǐ	used after a verb	以瞿摩夷塗地
132	7	以	yǐ	a reason; a cause	以瞿摩夷塗地
133	7	以	yǐ	Israel	以瞿摩夷塗地
134	7	以	yǐ	Yi	以瞿摩夷塗地
135	7	以	yǐ	use; yogena	以瞿摩夷塗地
136	7	所	suǒ	a few; various; some	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
137	7	所	suǒ	a place; a location	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
138	7	所	suǒ	indicates a passive voice	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
139	7	所	suǒ	an ordinal number	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
140	7	所	suǒ	meaning	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
141	7	所	suǒ	garrison	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
142	7	所	suǒ	place; pradeśa	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
143	7	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
144	7	即	jí	at that time	即說呪曰
145	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
146	7	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
147	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
148	7	而	ér	Kangxi radical 126	而作方壇隨其大小
149	7	而	ér	as if; to seem like	而作方壇隨其大小
150	7	而	néng	can; able	而作方壇隨其大小
151	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作方壇隨其大小
152	7	而	ér	to arrive; up to	而作方壇隨其大小
153	6	萬	wàn	ten thousand	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
154	6	萬	wàn	many; myriad; innumerable	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
155	6	萬	wàn	Wan	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
156	6	萬	mò	Mo	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
157	6	萬	wàn	scorpion dance	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
158	6	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
159	6	七	qī	seven	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
160	6	七	qī	a genre of poetry	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
161	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
162	6	七	qī	seven; sapta	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
163	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
164	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
165	5	隨	suí	to follow	而作方壇隨其大小
166	5	隨	suí	to listen to	而作方壇隨其大小
167	5	隨	suí	to submit to; to comply with	而作方壇隨其大小
168	5	隨	suí	to be obsequious	而作方壇隨其大小
169	5	隨	suí	17th hexagram	而作方壇隨其大小
170	5	隨	suí	let somebody do what they like	而作方壇隨其大小
171	5	隨	suí	to resemble; to look like	而作方壇隨其大小
172	5	隨	suí	follow; anugama	而作方壇隨其大小
173	5	亦	yì	Yi	夢中亦見諸佛菩薩
174	5	中	zhōng	middle	自見口中吐出黑
175	5	中	zhōng	medium; medium sized	自見口中吐出黑
176	5	中	zhōng	China	自見口中吐出黑
177	5	中	zhòng	to hit the mark	自見口中吐出黑
178	5	中	zhōng	midday	自見口中吐出黑
179	5	中	zhōng	inside	自見口中吐出黑
180	5	中	zhōng	during	自見口中吐出黑
181	5	中	zhōng	Zhong	自見口中吐出黑
182	5	中	zhōng	intermediary	自見口中吐出黑
183	5	中	zhōng	half	自見口中吐出黑
184	5	中	zhòng	to reach; to attain	自見口中吐出黑
185	5	中	zhòng	to suffer; to infect	自見口中吐出黑
186	5	中	zhòng	to obtain	自見口中吐出黑
187	5	中	zhòng	to pass an exam	自見口中吐出黑
188	5	中	zhōng	middle	自見口中吐出黑
189	5	大	dà	big; huge; large	復次我今說此大陀羅尼所作之事
190	5	大	dà	Kangxi radical 37	復次我今說此大陀羅尼所作之事
191	5	大	dà	great; major; important	復次我今說此大陀羅尼所作之事
192	5	大	dà	size	復次我今說此大陀羅尼所作之事
193	5	大	dà	old	復次我今說此大陀羅尼所作之事
194	5	大	dà	oldest; earliest	復次我今說此大陀羅尼所作之事
195	5	大	dà	adult	復次我今說此大陀羅尼所作之事
196	5	大	dài	an important person	復次我今說此大陀羅尼所作之事
197	5	大	dà	senior	復次我今說此大陀羅尼所作之事
198	5	大	dà	an element	復次我今說此大陀羅尼所作之事
199	5	大	dà	great; mahā	復次我今說此大陀羅尼所作之事
200	5	應	yìng	to answer; to respond	宜應更誦滿七十萬遍
201	5	應	yìng	to confirm; to verify	宜應更誦滿七十萬遍
202	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	宜應更誦滿七十萬遍
203	5	應	yìng	to accept	宜應更誦滿七十萬遍
204	5	應	yìng	to permit; to allow	宜應更誦滿七十萬遍
205	5	應	yìng	to echo	宜應更誦滿七十萬遍
206	5	應	yìng	to handle; to deal with	宜應更誦滿七十萬遍
207	5	應	yìng	Ying	宜應更誦滿七十萬遍
208	5	為	wéi	to act as; to serve	印砂為塔形像
209	5	為	wéi	to change into; to become	印砂為塔形像
210	5	為	wéi	to be; is	印砂為塔形像
211	5	為	wéi	to do	印砂為塔形像
212	5	為	wèi	to support; to help	印砂為塔形像
213	5	為	wéi	to govern	印砂為塔形像
214	5	為	wèi	to be; bhū	印砂為塔形像
215	5	無有	wú yǒu	there is not	其家無有災橫病苦之所惱害
216	5	無有	wú yǒu	non-existence	其家無有災橫病苦之所惱害
217	4	散	sàn	to scatter	復呪香水散於四方上下以為結界
218	4	散	sàn	to spread	復呪香水散於四方上下以為結界
219	4	散	sàn	to dispel	復呪香水散於四方上下以為結界
220	4	散	sàn	to fire; to discharge	復呪香水散於四方上下以為結界
221	4	散	sǎn	relaxed; idle	復呪香水散於四方上下以為結界
222	4	散	sǎn	scattered	復呪香水散於四方上下以為結界
223	4	散	sǎn	powder; powdered medicine	復呪香水散於四方上下以為結界
224	4	散	sàn	to squander	復呪香水散於四方上下以為結界
225	4	散	sàn	to give up	復呪香水散於四方上下以為結界
226	4	散	sàn	to be distracted	復呪香水散於四方上下以為結界
227	4	散	sǎn	not regulated; lax	復呪香水散於四方上下以為結界
228	4	散	sǎn	not systematic; chaotic	復呪香水散於四方上下以為結界
229	4	散	sǎn	to grind into powder	復呪香水散於四方上下以為結界
230	4	散	sǎn	a melody	復呪香水散於四方上下以為結界
231	4	散	sàn	to flee; to escape	復呪香水散於四方上下以為結界
232	4	散	sǎn	San	復呪香水散於四方上下以為結界
233	4	散	sàn	scatter; vikiraṇa	復呪香水散於四方上下以為結界
234	4	散	sàn	sa	復呪香水散於四方上下以為結界
235	4	常	cháng	Chang	生生常得出家
236	4	常	cháng	common; general; ordinary	生生常得出家
237	4	常	cháng	a principle; a rule	生生常得出家
238	4	常	cháng	eternal; nitya	生生常得出家
239	4	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	而作方壇隨其大小
240	4	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	而作方壇隨其大小
241	4	壇	tán	a community; a social circle	而作方壇隨其大小
242	4	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	而作方壇隨其大小
243	4	壇	tán	mandala	而作方壇隨其大小
244	4	三	sān	three	三藐三勃陀俱胝南
245	4	三	sān	third	三藐三勃陀俱胝南
246	4	三	sān	more than two	三藐三勃陀俱胝南
247	4	三	sān	very few	三藐三勃陀俱胝南
248	4	三	sān	San	三藐三勃陀俱胝南
249	4	三	sān	three; tri	三藐三勃陀俱胝南
250	4	三	sān	sa	三藐三勃陀俱胝南
251	4	三	sān	three kinds; trividha	三藐三勃陀俱胝南
252	4	復	fù	to go back; to return	復以花香幡蓋飲食
253	4	復	fù	to resume; to restart	復以花香幡蓋飲食
254	4	復	fù	to do in detail	復以花香幡蓋飲食
255	4	復	fù	to restore	復以花香幡蓋飲食
256	4	復	fù	to respond; to reply to	復以花香幡蓋飲食
257	4	復	fù	Fu; Return	復以花香幡蓋飲食
258	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以花香幡蓋飲食
259	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以花香幡蓋飲食
260	4	復	fù	Fu	復以花香幡蓋飲食
261	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以花香幡蓋飲食
262	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以花香幡蓋飲食
263	4	人	rén	person; people; a human being	所說言語人皆信受
264	4	人	rén	Kangxi radical 9	所說言語人皆信受
265	4	人	rén	a kind of person	所說言語人皆信受
266	4	人	rén	everybody	所說言語人皆信受
267	4	人	rén	adult	所說言語人皆信受
268	4	人	rén	somebody; others	所說言語人皆信受
269	4	人	rén	an upright person	所說言語人皆信受
270	4	人	rén	person; manuṣya	所說言語人皆信受
271	4	准提	zhǔn tí	Cundi	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
272	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	不得如是善夢之者
273	3	陀羅尼法	tuóluóní fǎ	dharani teaching	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
274	3	自	zì	Kangxi radical 132	自見口中吐出黑
275	3	自	zì	Zi	自見口中吐出黑
276	3	自	zì	a nose	自見口中吐出黑
277	3	自	zì	the beginning; the start	自見口中吐出黑
278	3	自	zì	origin	自見口中吐出黑
279	3	自	zì	to employ; to use	自見口中吐出黑
280	3	自	zì	to be	自見口中吐出黑
281	3	自	zì	self; soul; ātman	自見口中吐出黑
282	3	香水	xiāngshuǐ	perfume; cologne	復呪香水散於四方上下以為結界
283	3	在	zài	in; at	爾時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
284	3	在	zài	to exist; to be living	爾時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
285	3	在	zài	to consist of	爾時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
286	3	在	zài	to be at a post	爾時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
287	3	在	zài	in; bhū	爾時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
288	3	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	過去一切諸佛已說
289	3	八	bā	eight	誦呪一千八遍
290	3	八	bā	Kangxi radical 12	誦呪一千八遍
291	3	八	bā	eighth	誦呪一千八遍
292	3	八	bā	all around; all sides	誦呪一千八遍
293	3	八	bā	eight; aṣṭa	誦呪一千八遍
294	3	大明	dàmíng	the sun	又此准提大陀羅尼大明呪法
295	3	大明	dàmíng	the moon	又此准提大陀羅尼大明呪法
296	3	大明	dàmíng	Da Ming	又此准提大陀羅尼大明呪法
297	3	大明	dàmíng	Da Ming reign	又此准提大陀羅尼大明呪法
298	3	大明	dàmíng	Ming dynasty	又此准提大陀羅尼大明呪法
299	3	大明	dàmíng	mantra; vidya	又此准提大陀羅尼大明呪法
300	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	即便除差
301	3	除	chú	to divide	即便除差
302	3	除	chú	to put in order	即便除差
303	3	除	chú	to appoint to an official position	即便除差
304	3	除	chú	door steps; stairs	即便除差
305	3	除	chú	to replace an official	即便除差
306	3	除	chú	to change; to replace	即便除差
307	3	除	chú	to renovate; to restore	即便除差
308	3	除	chú	division	即便除差
309	3	除	chú	except; without; anyatra	即便除差
310	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	隨力所辦而供養之
311	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	隨力所辦而供養之
312	3	供養	gòngyǎng	offering	隨力所辦而供養之
313	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	隨力所辦而供養之
314	3	作	zuò	to do	諸有所作無不諧偶
315	3	作	zuò	to act as; to serve as	諸有所作無不諧偶
316	3	作	zuò	to start	諸有所作無不諧偶
317	3	作	zuò	a writing; a work	諸有所作無不諧偶
318	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	諸有所作無不諧偶
319	3	作	zuō	to create; to make	諸有所作無不諧偶
320	3	作	zuō	a workshop	諸有所作無不諧偶
321	3	作	zuō	to write; to compose	諸有所作無不諧偶
322	3	作	zuò	to rise	諸有所作無不諧偶
323	3	作	zuò	to be aroused	諸有所作無不諧偶
324	3	作	zuò	activity; action; undertaking	諸有所作無不諧偶
325	3	作	zuò	to regard as	諸有所作無不諧偶
326	3	作	zuò	action; kāraṇa	諸有所作無不諧偶
327	3	今	jīn	today; present; now	復次我今說此大陀羅尼所作之事
328	3	今	jīn	Jin	復次我今說此大陀羅尼所作之事
329	3	今	jīn	modern	復次我今說此大陀羅尼所作之事
330	3	今	jīn	now; adhunā	復次我今說此大陀羅尼所作之事
331	3	吐	tù	to vomit; to throw up	自見口中吐出黑
332	3	吐	tǔ	to spit; to spurt	自見口中吐出黑
333	3	吐	tǔ	to say; to utter	自見口中吐出黑
334	3	吐	tǔ	to issue	自見口中吐出黑
335	3	吐	tù	tu	自見口中吐出黑
336	3	吐	tǔ	to abandon	自見口中吐出黑
337	3	吐	tǔ	remarks	自見口中吐出黑
338	3	吐	tù	to return a stolen item	自見口中吐出黑
339	3	吐	tù	to vomit; vānta	自見口中吐出黑
340	3	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	以印
341	3	印	yìn	India	以印
342	3	印	yìn	a mudra; a hand gesture	以印
343	3	印	yìn	a seal; a stamp	以印
344	3	印	yìn	to tally	以印
345	3	印	yìn	a vestige; a trace	以印
346	3	印	yìn	Yin	以印
347	3	印	yìn	to leave a track or trace	以印
348	3	印	yìn	mudra	以印
349	3	差	chà	to differ	即便除差
350	3	差	chà	wrong	即便除差
351	3	差	chà	substandard; inferior; poor	即便除差
352	3	差	chā	the difference [between two numbers]	即便除差
353	3	差	chāi	to send; to dispatch	即便除差
354	3	差	cuō	to stumble	即便除差
355	3	差	cī	rank	即便除差
356	3	差	chā	an error	即便除差
357	3	差	chā	dissimilarity; difference	即便除差
358	3	差	chāi	an errand	即便除差
359	3	差	chāi	a messenger; a runner	即便除差
360	3	差	chā	proportionate	即便除差
361	3	差	chāi	to select; to choose	即便除差
362	3	差	chài	to recover from a sickness	即便除差
363	3	差	chà	uncommon; remarkable	即便除差
364	3	差	chā	to make a mistake	即便除差
365	3	差	cī	uneven	即便除差
366	3	差	cī	to differ	即便除差
367	3	差	cuō	to rub between the hands	即便除差
368	3	差	chà	defect; vaikalya	即便除差
369	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	所在生處皆得
370	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	所在生處皆得
371	3	處	chù	an office; a department; a bureau	所在生處皆得
372	3	處	chù	a part; an aspect	所在生處皆得
373	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	所在生處皆得
374	3	處	chǔ	to get along with	所在生處皆得
375	3	處	chǔ	to deal with; to manage	所在生處皆得
376	3	處	chǔ	to punish; to sentence	所在生處皆得
377	3	處	chǔ	to stop; to pause	所在生處皆得
378	3	處	chǔ	to be associated with	所在生處皆得
379	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	所在生處皆得
380	3	處	chǔ	to occupy; to control	所在生處皆得
381	3	處	chù	circumstances; situation	所在生處皆得
382	3	處	chù	an occasion; a time	所在生處皆得
383	3	處	chù	position; sthāna	所在生處皆得
384	2	主	zhǔ	owner	主戾
385	2	主	zhǔ	principal; main; primary	主戾
386	2	主	zhǔ	master	主戾
387	2	主	zhǔ	host	主戾
388	2	主	zhǔ	to manage; to lead	主戾
389	2	主	zhǔ	to decide; to advocate	主戾
390	2	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主戾
391	2	主	zhǔ	to signify; to indicate	主戾
392	2	主	zhǔ	oneself	主戾
393	2	主	zhǔ	a person; a party	主戾
394	2	主	zhǔ	God; the Lord	主戾
395	2	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主戾
396	2	主	zhǔ	an ancestral tablet	主戾
397	2	主	zhǔ	princess	主戾
398	2	主	zhǔ	chairperson	主戾
399	2	主	zhǔ	fundamental	主戾
400	2	主	zhǔ	Zhu	主戾
401	2	主	zhù	to pour	主戾
402	2	主	zhǔ	host; svamin	主戾
403	2	主	zhǔ	abbot	主戾
404	2	譯	yì	to translate; to interpret	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
405	2	譯	yì	to explain	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
406	2	譯	yì	to decode; to encode	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
407	2	置	zhì	to place; to lay out	皆各置一香水之瓶
408	2	置	zhì	to establish; to set up; to install	皆各置一香水之瓶
409	2	置	zhì	to buy	皆各置一香水之瓶
410	2	置	zhì	a relay station	皆各置一香水之瓶
411	2	置	zhì	to release; to set free; to pardon	皆各置一香水之瓶
412	2	置	zhì	to discard; to abandon	皆各置一香水之瓶
413	2	置	zhì	to set aside	皆各置一香水之瓶
414	2	置	zhì	to place; nikṣepa	皆各置一香水之瓶
415	2	物	wù	thing; matter	物
416	2	物	wù	physics	物
417	2	物	wù	living beings; the outside world; other people	物
418	2	物	wù	contents; properties; elements	物
419	2	物	wù	muticolor of an animal's coat	物
420	2	物	wù	mottling	物
421	2	物	wù	variety	物
422	2	物	wù	an institution	物
423	2	物	wù	to select; to choose	物
424	2	物	wù	to seek	物
425	2	物	wù	thing; vastu	物
426	2	花	huā	Hua	叉手捧雜花
427	2	花	huā	flower	叉手捧雜花
428	2	花	huā	to spend (money, time)	叉手捧雜花
429	2	花	huā	a flower shaped object	叉手捧雜花
430	2	花	huā	a beautiful female	叉手捧雜花
431	2	花	huā	having flowers	叉手捧雜花
432	2	花	huā	having a decorative pattern	叉手捧雜花
433	2	花	huā	having a a variety	叉手捧雜花
434	2	花	huā	false; empty	叉手捧雜花
435	2	花	huā	indistinct; fuzzy	叉手捧雜花
436	2	花	huā	excited	叉手捧雜花
437	2	花	huā	to flower	叉手捧雜花
438	2	花	huā	flower; puṣpa	叉手捧雜花
439	2	楊枝	yáng zhī	willow branch	呪楊枝打之
440	2	未來	wèilái	future	愍未來諸眾生故
441	2	瓶	píng	a bottle	皆各置一香水之瓶
442	2	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	皆各置一香水之瓶
443	2	瓶	píng	Ping	皆各置一香水之瓶
444	2	瓶	píng	a jar; ghaṭa	皆各置一香水之瓶
445	2	為鬼所著	wèi guǐ suǒ zhuó	seized by a ghost	若有幼小為鬼所著
446	2	眾生	zhòngshēng	all living things	切眾生故
447	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	切眾生故
448	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	切眾生故
449	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	切眾生故
450	2	水	shuǐ	water	誦呪而渡無有水中惡獸等難
451	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	誦呪而渡無有水中惡獸等難
452	2	水	shuǐ	a river	誦呪而渡無有水中惡獸等難
453	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	誦呪而渡無有水中惡獸等難
454	2	水	shuǐ	a flood	誦呪而渡無有水中惡獸等難
455	2	水	shuǐ	to swim	誦呪而渡無有水中惡獸等難
456	2	水	shuǐ	a body of water	誦呪而渡無有水中惡獸等難
457	2	水	shuǐ	Shui	誦呪而渡無有水中惡獸等難
458	2	水	shuǐ	water element	誦呪而渡無有水中惡獸等難
459	2	水	shuǐ	water	誦呪而渡無有水中惡獸等難
460	2	用	yòng	to use; to apply	用繫其頸
461	2	用	yòng	Kangxi radical 101	用繫其頸
462	2	用	yòng	to eat	用繫其頸
463	2	用	yòng	to spend	用繫其頸
464	2	用	yòng	expense	用繫其頸
465	2	用	yòng	a use; usage	用繫其頸
466	2	用	yòng	to need; must	用繫其頸
467	2	用	yòng	useful; practical	用繫其頸
468	2	用	yòng	to use up; to use all of something	用繫其頸
469	2	用	yòng	to work (an animal)	用繫其頸
470	2	用	yòng	to appoint	用繫其頸
471	2	用	yòng	to administer; to manager	用繫其頸
472	2	用	yòng	to control	用繫其頸
473	2	用	yòng	to access	用繫其頸
474	2	用	yòng	Yong	用繫其頸
475	2	用	yòng	yong; function; application	用繫其頸
476	2	用	yòng	efficacy; kāritra	用繫其頸
477	2	時	shí	time; a point or period of time	是時還得如前之相
478	2	時	shí	a season; a quarter of a year	是時還得如前之相
479	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時還得如前之相
480	2	時	shí	fashionable	是時還得如前之相
481	2	時	shí	fate; destiny; luck	是時還得如前之相
482	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時還得如前之相
483	2	時	shí	tense	是時還得如前之相
484	2	時	shí	particular; special	是時還得如前之相
485	2	時	shí	to plant; to cultivate	是時還得如前之相
486	2	時	shí	an era; a dynasty	是時還得如前之相
487	2	時	shí	time [abstract]	是時還得如前之相
488	2	時	shí	seasonal	是時還得如前之相
489	2	時	shí	to wait upon	是時還得如前之相
490	2	時	shí	hour	是時還得如前之相
491	2	時	shí	appropriate; proper; timely	是時還得如前之相
492	2	時	shí	Shi	是時還得如前之相
493	2	時	shí	a present; currentlt	是時還得如前之相
494	2	時	shí	time; kāla	是時還得如前之相
495	2	時	shí	at that time; samaya	是時還得如前之相
496	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又於鏡前正觀
497	2	不	bù	infix potential marker	復次有法若諸國土水旱不調
498	2	砂	shā	sand	於河渚間砂潬之上
499	2	砂	shā	pebbles; gravel	於河渚間砂潬之上
500	2	砂	shā	gritty	於河渚間砂潬之上

Frequencies of all Words

Top 928

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
2	28	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
3	28	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
4	28	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
5	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
6	22	若	ruò	seemingly	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
7	22	若	ruò	if	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
8	22	若	ruò	you	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
9	22	若	ruò	this; that	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
10	22	若	ruò	and; or	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
11	22	若	ruò	as for; pertaining to	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
12	22	若	rě	pomegranite	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
13	22	若	ruò	to choose	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
14	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
15	22	若	ruò	thus	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
16	22	若	ruò	pollia	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
17	22	若	ruò	Ruo	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
18	22	若	ruò	only then	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
19	22	若	rě	ja	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
20	22	若	rě	jñā	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
21	22	若	ruò	if; yadi	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
22	16	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	男女等誦持之者
23	16	誦	sòng	to recount; to narrate	男女等誦持之者
24	16	誦	sòng	a poem	男女等誦持之者
25	16	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	男女等誦持之者
26	15	此	cǐ	this; these	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
27	15	此	cǐ	in this way	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
28	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
29	15	此	cǐ	at this time; now; here	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
30	15	此	cǐ	this; here; etad	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
31	14	之	zhī	him; her; them; that	男女等誦持之者
32	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	男女等誦持之者
33	14	之	zhī	to go	男女等誦持之者
34	14	之	zhī	this; that	男女等誦持之者
35	14	之	zhī	genetive marker	男女等誦持之者
36	14	之	zhī	it	男女等誦持之者
37	14	之	zhī	in; in regards to	男女等誦持之者
38	14	之	zhī	all	男女等誦持之者
39	14	之	zhī	and	男女等誦持之者
40	14	之	zhī	however	男女等誦持之者
41	14	之	zhī	if	男女等誦持之者
42	14	之	zhī	then	男女等誦持之者
43	14	之	zhī	to arrive; to go	男女等誦持之者
44	14	之	zhī	is	男女等誦持之者
45	14	之	zhī	to use	男女等誦持之者
46	14	之	zhī	Zhi	男女等誦持之者
47	14	之	zhī	winding	男女等誦持之者
48	14	遍	biàn	turn; one time	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
49	14	遍	biàn	all; complete	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
50	14	遍	biàn	everywhere; common	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
51	14	遍	biàn	to be covered with	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
52	14	遍	biàn	everywhere; sarva	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
53	14	遍	biàn	pervade; visva	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
54	14	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
55	14	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
56	14	得	de	potential marker	所在生處皆得
57	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所在生處皆得
58	14	得	děi	must; ought to	所在生處皆得
59	14	得	děi	to want to; to need to	所在生處皆得
60	14	得	děi	must; ought to	所在生處皆得
61	14	得	dé	de	所在生處皆得
62	14	得	de	infix potential marker	所在生處皆得
63	14	得	dé	to result in	所在生處皆得
64	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所在生處皆得
65	14	得	dé	to be satisfied	所在生處皆得
66	14	得	dé	to be finished	所在生處皆得
67	14	得	de	result of degree	所在生處皆得
68	14	得	de	marks completion of an action	所在生處皆得
69	14	得	děi	satisfying	所在生處皆得
70	14	得	dé	to contract	所在生處皆得
71	14	得	dé	marks permission or possibility	所在生處皆得
72	14	得	dé	expressing frustration	所在生處皆得
73	14	得	dé	to hear	所在生處皆得
74	14	得	dé	to have; there is	所在生處皆得
75	14	得	dé	marks time passed	所在生處皆得
76	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	所在生處皆得
77	14	於	yú	in; at	若於佛像前
78	14	於	yú	in; at	若於佛像前
79	14	於	yú	in; at; to; from	若於佛像前
80	14	於	yú	to go; to	若於佛像前
81	14	於	yú	to rely on; to depend on	若於佛像前
82	14	於	yú	to go to; to arrive at	若於佛像前
83	14	於	yú	from	若於佛像前
84	14	於	yú	give	若於佛像前
85	14	於	yú	oppposing	若於佛像前
86	14	於	yú	and	若於佛像前
87	14	於	yú	compared to	若於佛像前
88	14	於	yú	by	若於佛像前
89	14	於	yú	and; as well as	若於佛像前
90	14	於	yú	for	若於佛像前
91	14	於	yú	Yu	若於佛像前
92	14	於	wū	a crow	若於佛像前
93	14	於	wū	whew; wow	若於佛像前
94	14	於	yú	near to; antike	若於佛像前
95	13	見	jiàn	to see	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
96	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
97	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
98	13	見	jiàn	refer to; for details see	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
99	13	見	jiàn	passive marker	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
100	13	見	jiàn	to listen to	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
101	13	見	jiàn	to meet	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
102	13	見	jiàn	to receive (a guest)	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
103	13	見	jiàn	let me; kindly	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
104	13	見	jiàn	Jian	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
105	13	見	xiàn	to appear	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
106	13	見	xiàn	to introduce	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
107	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
108	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	夢中得見諸佛菩薩聲聞緣覺
109	12	前	qián	front	是時還得如前之相
110	12	前	qián	former; the past	是時還得如前之相
111	12	前	qián	to go forward	是時還得如前之相
112	12	前	qián	preceding	是時還得如前之相
113	12	前	qián	before; earlier; prior	是時還得如前之相
114	12	前	qián	to appear before	是時還得如前之相
115	12	前	qián	future	是時還得如前之相
116	12	前	qián	top; first	是時還得如前之相
117	12	前	qián	battlefront	是時還得如前之相
118	12	前	qián	pre-	是時還得如前之相
119	12	前	qián	before; former; pūrva	是時還得如前之相
120	12	前	qián	facing; mukha	是時還得如前之相
121	12	或	huò	or; either; else	或於塔前若清淨處
122	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或於塔前若清淨處
123	12	或	huò	some; someone	或於塔前若清淨處
124	12	或	míngnián	suddenly	或於塔前若清淨處
125	12	或	huò	or; vā	或於塔前若清淨處
126	12	菩薩	púsà	bodhisattva	具持菩薩律儀淨戒
127	12	菩薩	púsà	bodhisattva	具持菩薩律儀淨戒
128	12	菩薩	púsà	bodhisattva	具持菩薩律儀淨戒
129	11	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次我今說此大陀羅尼所作之事
130	11	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次我今說此大陀羅尼所作之事
131	10	有法	yǒufǎ	something that exists	復次有法
132	10	有	yǒu	is; are; to exist	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
133	10	有	yǒu	to have; to possess	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
134	10	有	yǒu	indicates an estimate	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
135	10	有	yǒu	indicates a large quantity	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
136	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
137	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
138	10	有	yǒu	used to compare two things	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
139	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
140	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
141	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
142	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
143	10	有	yǒu	abundant	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
144	10	有	yǒu	purposeful	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
145	10	有	yǒu	You	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
146	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
147	10	有	yǒu	becoming; bhava	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
148	9	滿	mǎn	full	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
149	9	滿	mǎn	to be satisfied	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
150	9	滿	mǎn	to fill	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
151	9	滿	mǎn	conceited	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
152	9	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
153	9	滿	mǎn	whole; entire	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
154	9	滿	mǎn	completely	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
155	9	滿	mǎn	Manchu	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
156	9	滿	mǎn	very	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
157	9	滿	mǎn	Man	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
158	9	滿	mǎn	Full	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
159	9	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
160	9	其	qí	his; hers; its; theirs	其家無有災橫病苦之所惱害
161	9	其	qí	to add emphasis	其家無有災橫病苦之所惱害
162	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其家無有災橫病苦之所惱害
163	9	其	qí	used when making a request or giving an order	其家無有災橫病苦之所惱害
164	9	其	qí	he; her; it; them	其家無有災橫病苦之所惱害
165	9	其	qí	probably; likely	其家無有災橫病苦之所惱害
166	9	其	qí	will	其家無有災橫病苦之所惱害
167	9	其	qí	may	其家無有災橫病苦之所惱害
168	9	其	qí	if	其家無有災橫病苦之所惱害
169	9	其	qí	or	其家無有災橫病苦之所惱害
170	9	其	qí	Qi	其家無有災橫病苦之所惱害
171	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其家無有災橫病苦之所惱害
172	8	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	或於塔前若清淨處
173	8	塔	tǎ	a tower	或於塔前若清淨處
174	8	塔	tǎ	a tart	或於塔前若清淨處
175	8	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	或於塔前若清淨處
176	8	持	chí	to grasp; to hold	具持菩薩律儀淨戒
177	8	持	chí	to resist; to oppose	具持菩薩律儀淨戒
178	8	持	chí	to uphold	具持菩薩律儀淨戒
179	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	具持菩薩律儀淨戒
180	8	持	chí	to administer; to manage	具持菩薩律儀淨戒
181	8	持	chí	to control	具持菩薩律儀淨戒
182	8	持	chí	to be cautious	具持菩薩律儀淨戒
183	8	持	chí	to remember	具持菩薩律儀淨戒
184	8	持	chí	to assist	具持菩薩律儀淨戒
185	8	持	chí	with; using	具持菩薩律儀淨戒
186	8	持	chí	dhara	具持菩薩律儀淨戒
187	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	男女等誦持之者
188	8	者	zhě	that	男女等誦持之者
189	8	者	zhě	nominalizing function word	男女等誦持之者
190	8	者	zhě	used to mark a definition	男女等誦持之者
191	8	者	zhě	used to mark a pause	男女等誦持之者
192	8	者	zhě	topic marker; that; it	男女等誦持之者
193	8	者	zhuó	according to	男女等誦持之者
194	8	者	zhě	ca	男女等誦持之者
195	8	等	děng	et cetera; and so on	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
196	8	等	děng	to wait	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
197	8	等	děng	degree; kind	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
198	8	等	děng	plural	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
199	8	等	děng	to be equal	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
200	8	等	děng	degree; level	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
201	8	等	děng	to compare	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
202	8	等	děng	same; equal; sama	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
203	8	一	yī	one	一
204	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
205	8	一	yī	as soon as; all at once	一
206	8	一	yī	pure; concentrated	一
207	8	一	yì	whole; all	一
208	8	一	yī	first	一
209	8	一	yī	the same	一
210	8	一	yī	each	一
211	8	一	yī	certain	一
212	8	一	yī	throughout	一
213	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
214	8	一	yī	sole; single	一
215	8	一	yī	a very small amount	一
216	8	一	yī	Yi	一
217	8	一	yī	other	一
218	8	一	yī	to unify	一
219	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
220	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
221	8	一	yī	or	一
222	8	一	yī	one; eka	一
223	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
224	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
225	7	說	shuì	to persuade	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
226	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
227	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
228	7	說	shuō	to claim; to assert	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
229	7	說	shuō	allocution	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
230	7	說	shuō	to criticize; to scold	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
231	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
232	7	說	shuō	speach; vāda	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
233	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
234	7	說	shuō	to instruct	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
235	7	以	yǐ	so as to; in order to	以瞿摩夷塗地
236	7	以	yǐ	to use; to regard as	以瞿摩夷塗地
237	7	以	yǐ	to use; to grasp	以瞿摩夷塗地
238	7	以	yǐ	according to	以瞿摩夷塗地
239	7	以	yǐ	because of	以瞿摩夷塗地
240	7	以	yǐ	on a certain date	以瞿摩夷塗地
241	7	以	yǐ	and; as well as	以瞿摩夷塗地
242	7	以	yǐ	to rely on	以瞿摩夷塗地
243	7	以	yǐ	to regard	以瞿摩夷塗地
244	7	以	yǐ	to be able to	以瞿摩夷塗地
245	7	以	yǐ	to order; to command	以瞿摩夷塗地
246	7	以	yǐ	further; moreover	以瞿摩夷塗地
247	7	以	yǐ	used after a verb	以瞿摩夷塗地
248	7	以	yǐ	very	以瞿摩夷塗地
249	7	以	yǐ	already	以瞿摩夷塗地
250	7	以	yǐ	increasingly	以瞿摩夷塗地
251	7	以	yǐ	a reason; a cause	以瞿摩夷塗地
252	7	以	yǐ	Israel	以瞿摩夷塗地
253	7	以	yǐ	Yi	以瞿摩夷塗地
254	7	以	yǐ	use; yogena	以瞿摩夷塗地
255	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
256	7	所	suǒ	an office; an institute	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
257	7	所	suǒ	introduces a relative clause	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
258	7	所	suǒ	it	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
259	7	所	suǒ	if; supposing	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
260	7	所	suǒ	a few; various; some	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
261	7	所	suǒ	a place; a location	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
262	7	所	suǒ	indicates a passive voice	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
263	7	所	suǒ	that which	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
264	7	所	suǒ	an ordinal number	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
265	7	所	suǒ	meaning	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
266	7	所	suǒ	garrison	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
267	7	所	suǒ	place; pradeśa	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
268	7	所	suǒ	that which; yad	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
269	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即說呪曰
270	7	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
271	7	即	jí	at that time	即說呪曰
272	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
273	7	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
274	7	即	jí	if; but	即說呪曰
275	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
276	7	即	jí	then; following	即說呪曰
277	7	即	jí	so; just so; eva	即說呪曰
278	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而作方壇隨其大小
279	7	而	ér	Kangxi radical 126	而作方壇隨其大小
280	7	而	ér	you	而作方壇隨其大小
281	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而作方壇隨其大小
282	7	而	ér	right away; then	而作方壇隨其大小
283	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而作方壇隨其大小
284	7	而	ér	if; in case; in the event that	而作方壇隨其大小
285	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而作方壇隨其大小
286	7	而	ér	how can it be that?	而作方壇隨其大小
287	7	而	ér	so as to	而作方壇隨其大小
288	7	而	ér	only then	而作方壇隨其大小
289	7	而	ér	as if; to seem like	而作方壇隨其大小
290	7	而	néng	can; able	而作方壇隨其大小
291	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作方壇隨其大小
292	7	而	ér	me	而作方壇隨其大小
293	7	而	ér	to arrive; up to	而作方壇隨其大小
294	7	而	ér	possessive	而作方壇隨其大小
295	7	而	ér	and; ca	而作方壇隨其大小
296	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所在生處皆得
297	6	皆	jiē	same; equally	所在生處皆得
298	6	皆	jiē	all; sarva	所在生處皆得
299	6	萬	wàn	ten thousand	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
300	6	萬	wàn	absolutely	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
301	6	萬	wàn	many; myriad; innumerable	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
302	6	萬	wàn	Wan	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
303	6	萬	mò	Mo	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
304	6	萬	wàn	scorpion dance	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
305	6	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
306	6	七	qī	seven	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
307	6	七	qī	a genre of poetry	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
308	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
309	6	七	qī	seven; sapta	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
310	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
311	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	受持讀誦此陀羅尼滿八十萬遍無量劫來所造五無間等
312	5	隨	suí	to follow	而作方壇隨其大小
313	5	隨	suí	to listen to	而作方壇隨其大小
314	5	隨	suí	to submit to; to comply with	而作方壇隨其大小
315	5	隨	suí	with; to accompany	而作方壇隨其大小
316	5	隨	suí	in due course; subsequently; then	而作方壇隨其大小
317	5	隨	suí	to the extent that	而作方壇隨其大小
318	5	隨	suí	to be obsequious	而作方壇隨其大小
319	5	隨	suí	everywhere	而作方壇隨其大小
320	5	隨	suí	17th hexagram	而作方壇隨其大小
321	5	隨	suí	in passing	而作方壇隨其大小
322	5	隨	suí	let somebody do what they like	而作方壇隨其大小
323	5	隨	suí	to resemble; to look like	而作方壇隨其大小
324	5	隨	suí	follow; anugama	而作方壇隨其大小
325	5	亦	yì	also; too	夢中亦見諸佛菩薩
326	5	亦	yì	but	夢中亦見諸佛菩薩
327	5	亦	yì	this; he; she	夢中亦見諸佛菩薩
328	5	亦	yì	although; even though	夢中亦見諸佛菩薩
329	5	亦	yì	already	夢中亦見諸佛菩薩
330	5	亦	yì	particle with no meaning	夢中亦見諸佛菩薩
331	5	亦	yì	Yi	夢中亦見諸佛菩薩
332	5	中	zhōng	middle	自見口中吐出黑
333	5	中	zhōng	medium; medium sized	自見口中吐出黑
334	5	中	zhōng	China	自見口中吐出黑
335	5	中	zhòng	to hit the mark	自見口中吐出黑
336	5	中	zhōng	in; amongst	自見口中吐出黑
337	5	中	zhōng	midday	自見口中吐出黑
338	5	中	zhōng	inside	自見口中吐出黑
339	5	中	zhōng	during	自見口中吐出黑
340	5	中	zhōng	Zhong	自見口中吐出黑
341	5	中	zhōng	intermediary	自見口中吐出黑
342	5	中	zhōng	half	自見口中吐出黑
343	5	中	zhōng	just right; suitably	自見口中吐出黑
344	5	中	zhōng	while	自見口中吐出黑
345	5	中	zhòng	to reach; to attain	自見口中吐出黑
346	5	中	zhòng	to suffer; to infect	自見口中吐出黑
347	5	中	zhòng	to obtain	自見口中吐出黑
348	5	中	zhòng	to pass an exam	自見口中吐出黑
349	5	中	zhōng	middle	自見口中吐出黑
350	5	是	shì	is; are; am; to be	是時世尊思惟觀察
351	5	是	shì	is exactly	是時世尊思惟觀察
352	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是時世尊思惟觀察
353	5	是	shì	this; that; those	是時世尊思惟觀察
354	5	是	shì	really; certainly	是時世尊思惟觀察
355	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是時世尊思惟觀察
356	5	是	shì	true	是時世尊思惟觀察
357	5	是	shì	is; has; exists	是時世尊思惟觀察
358	5	是	shì	used between repetitions of a word	是時世尊思惟觀察
359	5	是	shì	a matter; an affair	是時世尊思惟觀察
360	5	是	shì	Shi	是時世尊思惟觀察
361	5	是	shì	is; bhū	是時世尊思惟觀察
362	5	是	shì	this; idam	是時世尊思惟觀察
363	5	大	dà	big; huge; large	復次我今說此大陀羅尼所作之事
364	5	大	dà	Kangxi radical 37	復次我今說此大陀羅尼所作之事
365	5	大	dà	great; major; important	復次我今說此大陀羅尼所作之事
366	5	大	dà	size	復次我今說此大陀羅尼所作之事
367	5	大	dà	old	復次我今說此大陀羅尼所作之事
368	5	大	dà	greatly; very	復次我今說此大陀羅尼所作之事
369	5	大	dà	oldest; earliest	復次我今說此大陀羅尼所作之事
370	5	大	dà	adult	復次我今說此大陀羅尼所作之事
371	5	大	tài	greatest; grand	復次我今說此大陀羅尼所作之事
372	5	大	dài	an important person	復次我今說此大陀羅尼所作之事
373	5	大	dà	senior	復次我今說此大陀羅尼所作之事
374	5	大	dà	approximately	復次我今說此大陀羅尼所作之事
375	5	大	tài	greatest; grand	復次我今說此大陀羅尼所作之事
376	5	大	dà	an element	復次我今說此大陀羅尼所作之事
377	5	大	dà	great; mahā	復次我今說此大陀羅尼所作之事
378	5	應	yīng	should; ought	宜應更誦滿七十萬遍
379	5	應	yìng	to answer; to respond	宜應更誦滿七十萬遍
380	5	應	yìng	to confirm; to verify	宜應更誦滿七十萬遍
381	5	應	yīng	soon; immediately	宜應更誦滿七十萬遍
382	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	宜應更誦滿七十萬遍
383	5	應	yìng	to accept	宜應更誦滿七十萬遍
384	5	應	yīng	or; either	宜應更誦滿七十萬遍
385	5	應	yìng	to permit; to allow	宜應更誦滿七十萬遍
386	5	應	yìng	to echo	宜應更誦滿七十萬遍
387	5	應	yìng	to handle; to deal with	宜應更誦滿七十萬遍
388	5	應	yìng	Ying	宜應更誦滿七十萬遍
389	5	應	yīng	suitable; yukta	宜應更誦滿七十萬遍
390	5	為	wèi	for; to	印砂為塔形像
391	5	為	wèi	because of	印砂為塔形像
392	5	為	wéi	to act as; to serve	印砂為塔形像
393	5	為	wéi	to change into; to become	印砂為塔形像
394	5	為	wéi	to be; is	印砂為塔形像
395	5	為	wéi	to do	印砂為塔形像
396	5	為	wèi	for	印砂為塔形像
397	5	為	wèi	because of; for; to	印砂為塔形像
398	5	為	wèi	to	印砂為塔形像
399	5	為	wéi	in a passive construction	印砂為塔形像
400	5	為	wéi	forming a rehetorical question	印砂為塔形像
401	5	為	wéi	forming an adverb	印砂為塔形像
402	5	為	wéi	to add emphasis	印砂為塔形像
403	5	為	wèi	to support; to help	印砂為塔形像
404	5	為	wéi	to govern	印砂為塔形像
405	5	為	wèi	to be; bhū	印砂為塔形像
406	5	無有	wú yǒu	there is not	其家無有災橫病苦之所惱害
407	5	無有	wú yǒu	non-existence	其家無有災橫病苦之所惱害
408	4	散	sàn	to scatter	復呪香水散於四方上下以為結界
409	4	散	sàn	to spread	復呪香水散於四方上下以為結界
410	4	散	sàn	to dispel	復呪香水散於四方上下以為結界
411	4	散	sàn	to fire; to discharge	復呪香水散於四方上下以為結界
412	4	散	sǎn	relaxed; idle	復呪香水散於四方上下以為結界
413	4	散	sǎn	scattered	復呪香水散於四方上下以為結界
414	4	散	sǎn	powder; powdered medicine	復呪香水散於四方上下以為結界
415	4	散	sàn	to squander	復呪香水散於四方上下以為結界
416	4	散	sàn	to give up	復呪香水散於四方上下以為結界
417	4	散	sàn	to be distracted	復呪香水散於四方上下以為結界
418	4	散	sǎn	not regulated; lax	復呪香水散於四方上下以為結界
419	4	散	sǎn	not systematic; chaotic	復呪香水散於四方上下以為結界
420	4	散	sǎn	to grind into powder	復呪香水散於四方上下以為結界
421	4	散	sǎn	a melody	復呪香水散於四方上下以為結界
422	4	散	sàn	to flee; to escape	復呪香水散於四方上下以為結界
423	4	散	sǎn	San	復呪香水散於四方上下以為結界
424	4	散	sàn	scatter; vikiraṇa	復呪香水散於四方上下以為結界
425	4	散	sàn	sa	復呪香水散於四方上下以為結界
426	4	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	生生常得出家
427	4	常	cháng	Chang	生生常得出家
428	4	常	cháng	long-lasting	生生常得出家
429	4	常	cháng	common; general; ordinary	生生常得出家
430	4	常	cháng	a principle; a rule	生生常得出家
431	4	常	cháng	eternal; nitya	生生常得出家
432	4	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	而作方壇隨其大小
433	4	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	而作方壇隨其大小
434	4	壇	tán	a community; a social circle	而作方壇隨其大小
435	4	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	而作方壇隨其大小
436	4	壇	tán	mandala	而作方壇隨其大小
437	4	諸	zhū	all; many; various	諸有所作無不諧偶
438	4	諸	zhū	Zhu	諸有所作無不諧偶
439	4	諸	zhū	all; members of the class	諸有所作無不諧偶
440	4	諸	zhū	interrogative particle	諸有所作無不諧偶
441	4	諸	zhū	him; her; them; it	諸有所作無不諧偶
442	4	諸	zhū	of; in	諸有所作無不諧偶
443	4	諸	zhū	all; many; sarva	諸有所作無不諧偶
444	4	出	chū	to go out; to leave	自見口中吐出黑
445	4	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	自見口中吐出黑
446	4	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	自見口中吐出黑
447	4	出	chū	to extend; to spread	自見口中吐出黑
448	4	出	chū	to appear	自見口中吐出黑
449	4	出	chū	to exceed	自見口中吐出黑
450	4	出	chū	to publish; to post	自見口中吐出黑
451	4	出	chū	to take up an official post	自見口中吐出黑
452	4	出	chū	to give birth	自見口中吐出黑
453	4	出	chū	a verb complement	自見口中吐出黑
454	4	出	chū	to occur; to happen	自見口中吐出黑
455	4	出	chū	to divorce	自見口中吐出黑
456	4	出	chū	to chase away	自見口中吐出黑
457	4	出	chū	to escape; to leave	自見口中吐出黑
458	4	出	chū	to give	自見口中吐出黑
459	4	出	chū	to emit	自見口中吐出黑
460	4	出	chū	quoted from	自見口中吐出黑
461	4	出	chū	to go out; to leave	自見口中吐出黑
462	4	三	sān	three	三藐三勃陀俱胝南
463	4	三	sān	third	三藐三勃陀俱胝南
464	4	三	sān	more than two	三藐三勃陀俱胝南
465	4	三	sān	very few	三藐三勃陀俱胝南
466	4	三	sān	repeatedly	三藐三勃陀俱胝南
467	4	三	sān	San	三藐三勃陀俱胝南
468	4	三	sān	three; tri	三藐三勃陀俱胝南
469	4	三	sān	sa	三藐三勃陀俱胝南
470	4	三	sān	three kinds; trividha	三藐三勃陀俱胝南
471	4	復	fù	again; more; repeatedly	復以花香幡蓋飲食
472	4	復	fù	to go back; to return	復以花香幡蓋飲食
473	4	復	fù	to resume; to restart	復以花香幡蓋飲食
474	4	復	fù	to do in detail	復以花香幡蓋飲食
475	4	復	fù	to restore	復以花香幡蓋飲食
476	4	復	fù	to respond; to reply to	復以花香幡蓋飲食
477	4	復	fù	after all; and then	復以花香幡蓋飲食
478	4	復	fù	even if; although	復以花香幡蓋飲食
479	4	復	fù	Fu; Return	復以花香幡蓋飲食
480	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以花香幡蓋飲食
481	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以花香幡蓋飲食
482	4	復	fù	particle without meaing	復以花香幡蓋飲食
483	4	復	fù	Fu	復以花香幡蓋飲食
484	4	復	fù	repeated; again	復以花香幡蓋飲食
485	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以花香幡蓋飲食
486	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以花香幡蓋飲食
487	4	復	fù	again; punar	復以花香幡蓋飲食
488	4	人	rén	person; people; a human being	所說言語人皆信受
489	4	人	rén	Kangxi radical 9	所說言語人皆信受
490	4	人	rén	a kind of person	所說言語人皆信受
491	4	人	rén	everybody	所說言語人皆信受
492	4	人	rén	adult	所說言語人皆信受
493	4	人	rén	somebody; others	所說言語人皆信受
494	4	人	rén	an upright person	所說言語人皆信受
495	4	人	rén	person; manuṣya	所說言語人皆信受
496	4	准提	zhǔn tí	Cundi	說是七俱胝佛母心准提陀羅尼法
497	3	如是	rúshì	thus; so	不得如是善夢之者
498	3	如是	rúshì	thus, so	不得如是善夢之者
499	3	如是	rúshì	thus; evam	不得如是善夢之者
500	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	不得如是善夢之者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
此		cǐ	this; here; etad
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
得		dé	obtain; attain; prāpta
于	於	yú	near to; antike
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha
或		huò	or; vā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
垂拱		99	Chuigong
大唐		100	Tang Dynasty
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经	佛說七俱胝佛母心大准提陀羅尼經	102	Goddess of Seven Koti Buddhas, Cundi Dharani Sutra; Fo Shuo Qi Juzhi Fomu Xin Da Zhun Ti Tuoluoni Jing
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
恒生	恆生	104	Hang Seng
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
七俱胝佛母心大准提陀罗尼经	七俱胝佛母心大准提陀羅尼經	113	Goddess of Seven Koti Buddhas, Cundi Dharani Sutra; Qi Juzhi Fomu Xin Da Zhun Ti Tuoluoni Jing
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
天竺		116	India; Indian subcontinent
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
西魏国寺	西魏國寺	120	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
准提	準提	122	Cundi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
薄福		98	little merit
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
藏六		99	six hiding places
常为诸天之所守护	常為諸天之所守護	99	always have the protection of devas
除愈		99	to heal and recover completely
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
鬼病		103	illness caused by a demon
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
飒哆南	颯哆南	115	saptanam
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
少善根		115	few good roots; little virtue
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
为鬼所着	為鬼所著	119	seized by a ghost
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信受		120	to believe and accept
杨枝	楊枝	121	willow branch
一日一夜		121	one day and one night
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切诸罪皆悉消灭	一切諸罪皆悉消滅	121	all their sins will be erased
右遶		121	moving to the right
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
值遇诸佛菩萨	值遇諸佛菩薩	122	meet with many Buddhas and bodhisattvas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana